← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [SubWay]

[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 06 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ookami
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1577
Collisions: Normal
Video File: D:\[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 06 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,PT Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00626262,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,16,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,RaleighDemiC BT,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H825A5A5A,&H00626262,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,20,20,14,1
Style: overlap,PT Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50292929,&H005A3344,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,13,1
Style: copyr,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64303030,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,13,1
Style: nm,Batang,55,&H005087A0,&H0067A5BC,&HC8000000,&HB4000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,8,10,10,65,1
Style: nem,Comic Sans MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: nem1,Comic Sans MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: next1,Comic Sans MS,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Comic Sans MS,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Comic Sans MS,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: Op_Ro(Ookami),PT Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0082829B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Op_Rus (Ookami),PT Sans,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00036117,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.31,overlap,,0000,0000,0000,,Мы, как обычно, в городе Отогибана...  {narrator}
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.72,overlap,,0000,0000,0000,,Но сегодня, похоже, мы начинаем с Рёси-куна.{But today it looks like we're starting at Ryoushi-kun's place.} {narrator}
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.98,overlap,,0000,0000,0000,,Сегодняшний день оказался выходным. {narrator}
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто тот парень?
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:27.00,overlap,,0000,0000,0000,,Вещи начинают принимать серьёзный оборот в этот раз... {narrator}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,{ title: Ookami-san and Little Red Riding Hood. Oh, and Ryoushi-kun. }
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.69,overlap,,0000,0000,0000,,Ринго-сан убирает комнату, а Ооками-сан собирается в тренажёрный зал. {narrator}
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла в тренажёрный зал.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.10,Main,,0000,0000,0000,,На обед сегодня будут гамбургеры.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся пернуться побыстрее.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Гамбургеры, ха...
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.38,main,,0000,0000,0000,,Обычно она выглядит счастливее...
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.02,overlap,,0000,0000,0000,,Элизабет и Франсуаз вышли погулять, {narrator}
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.99,overlap,,0000,0000,0000,,но Рёси-кун выглядит сегодня действительно подавленным.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Ооками Рёко-сан, я люблю вас!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:03:01.70,Main,,0000,0000,0000,,То, какая ты сильная, крутая, смелая, и то...
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:06.41,Main,,0000,0000,0000,,как дико и мужественно ведешь себя...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, на самом деле...
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.23,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Аллё.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Рёко дома?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас она в тренажёрном зале...
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Ого, как ни странно, по телефону ты похож на мужчину.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой, о, Рёко.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, может быть причина - этот парень, Хитсужикай Широу...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.08,Main,,0000,0000,0000,,И правда, она ведёт себя как обычно, но...
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь почему?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи мне!
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что произошло в прошлом между ними!
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.04,overlap,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, о таких вещах ты должен спрашивать у неё сам.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Если она будет доверять тебе всем сердцем, так же как и мне,
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:26.46,Main,,0000,0000,0000,,я уверена, она расскажет. {timing check}
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.95,overlap,,0000,0000,0000,,Тем временем, Ооками-сан...
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Хитсужикай-кун никогда не сделал бы что-то подобное.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто врёшь, потому что он бросил тебя.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё время ведёшь себя мило и говоришь такие вещи?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,{ text: Хитсужикай Широу }
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,{ text: Не найдено }
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Итак, нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что все данные на него, до поступления в Высшую школу Онигаси были стёрты.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы могли бы использовать наших "должников" для сбора информации, но лучше сохранить их на будущее...
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.91,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Элис-сан говорит немного по-другому, нежели обычно.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.34,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Возможно, вы забыли, но они двоюродные братья.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны сохранить их до тех пор, пока они действительно не понадобятся.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Также, мы не знаем, что он замышляет, поэтому мы должны быть очень осторожны.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.80,overlap,,0000,0000,0000,,Это определённо настораживает. {narrator}
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы каждому выдать по GPS-локатору?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Я спрошу об этом Директора, когда увижу его в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Оставляю это на тебя.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:50.99,overlap,,0000,0000,0000,,Удивительно, президент занят настоящей работой и присматривает за всеми. {narrator}
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.37,overlap,,0000,0000,0000,,В такие времена из них получается хорошая команда. {narrator}
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.20,overlap,,0000,0000,0000,,Ооками-сан и Ринго-сан в средней школе. {narrator}
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.10,overlap,,0000,0000,0000,,Отчасти они выглядят более невинными, чем сейчас. {narrator}
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Я аплодирую тебе, Морино-кун.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Ооками Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.56,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Ринго-сан, 1-й год средней школы. {narrator}
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Она остутствует из-за простуды. {overlap} {timing check this area please}
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты живёшь в том же общежитии, что и она, так?{overlap}
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.79,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Само собой разумеется, что её грудь такая же жалкая.
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Могу я попросить тебя передать ей это?
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь "сэнсэй" должна мне.{FOTC: Should we capitalize "sensei"?}
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.91,overlap,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Ринго-сан! {narrator}
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторжна, Акай-сан.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.36,overlap,,0000,0000,0000,,Уже тогда она была злом во плоти. {narrator}
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Ооками-сан выглядит немного пугающе...
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.44,Main,,0000,0000,0000,,Она излучает злую ауру.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Она ни с кем не разговаривала с момента перевода сюда.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что она начнёт рвать и метать, если сказать что-то не то.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, она делает вид, что похожа на преступницу...
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Просто, будь осторожна, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,{ paper: Ооками Рёко  (top right) }
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,{           Vaccination Notice  (title) }
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Может я слишком поспешила? {timing check}
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:09.64,overlap,,0000,0000,0000,,И так, я всё-таки зашла в комнату переведённой преступницы Ооками-сан.{And so I ended up visiting the delinquent transfer student Ookami-san's room. - формулировка атас}
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.65,overlap,,0000,0000,0000,,Полагаю, эта комната... {timing check}
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Простите за вторжение...
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.76,overlap,,0000,0000,0000,,Полностью бессовестное вторжение.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,{ book title: Love on the bus by Yuki }{FOTC: Love on a Bus}{Like Snakes on a Plane?}
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.49,overlap,,0000,0000,0000,,Она читала романы даже в таком возрасте. {narrator}
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданное хобби...
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты была здесь? {Ты здесь?}
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.95,Main,,0000,0000,0000,,У тебя лихорадка!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Я схожу за чем-нибудь холодным.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не вру...
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь поверьте мне...
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Когда я увидела её милое сонное лицо, мне захотелось узнать её получше.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Что она за девушка?
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Что любит?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему я была так заинтересованна ей?
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Я Акаи Ринго, из того же класса, что и ты.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла отдать тебе это.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Тогда уходи, если у тебя всё.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить тебя одну больную вот так.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.22,Main,,0000,0000,0000,,O! Может я сделаю что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Как на счет этого, Рёко-тян?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна съесть немного овсянки!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.96,Main,,0000,0000,0000,,"Рёко-тян"?
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Скажи "А-а-а-ам".
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.92,Main,,0000,0000,0000,,"А-а-а-ам". {timing check}
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала это только для тебя, и тем не менее...
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Чего бы ты ещё хотела?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна идти{уйти}.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.69,Main,,0000,0000,0000,,"Ринго".
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.63,Main,,0000,0000,0000,,"Ринго".
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы же теперь друзья, поэтому ты должна называть меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.84,Main,,0000,0000,0000,,С каких пор мы стали друзьями?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не намереваюсь дружить с кем-либо.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Иди уже домой!
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.64,overlap,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставайся в тепле и спи.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.27,Main,,0000,0000,0000,,За кашу...
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.79,Main,,0000,0000,0000,,...Ринго.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет проблем!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.18,overlap,,0000,0000,0000,,Молодец, Ринго-сан!
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.67,overlap,,0000,0000,0000,,В некотором смысле она укротила Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:00.84,Main,,0000,0000,0000,,После этого, она стала честнее с собой,
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.83,Main,,0000,0000,0000,,но с этого момента, я уверена...
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:07.11,overlap,,0000,0000,0000,,Наша история продолжится во второй половине серии.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня не твой день, Рёко?
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Кумада. {overlap}
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:30.54,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Как вы уже знаете, это тренер по боксу, Кумада. {narrator}
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Называй меня Ояссан!
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Боже, ты же умеешь читать.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Если ты себя плохо чувствуешь, может стоит позвонить Ринго-тян, чтобы она забрала тебя.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:43.04,overlap,,0000,0000,0000,,Они знакомы друг с другом довольно давно, поэтому он знает и Ринго-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне просто надо немного отдохнуть.{overlap}
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Только не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Ринго мой опекун или ещё кто-то?
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.94,overlap,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты упомянула об этом, она могла бы быть им.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рёко-тян!
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.65,overlap,,0000,0000,0000,,Теперь мы посмотрим историю Ооками-сан. {Now we’ll see Ookami-san’s story.}
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила учителя поменять место.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:27.09,Main,,0000,0000,0000,,С того дня, как я простудилась, Ринго ходит за мной куда угодно по какой-то причине.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.22,overlap,,0000,0000,0000,,Её добыча никогда не убежит. {narrator}
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.10,overlap,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Ринго-сан. {narrator}
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Итак, как долго ты будешь ходить за мной?
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.78,Main,,0000,0000,0000,,До скончания века.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Как знаешь.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Но я на самом деле не против.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рёко!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, ты простудилась и лежишь в кровати!
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Я болела слишком долго.
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно. Ты работаешь над своим телом слишком усердно.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты делаешь слишком много и ты не в форме.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу стать сильнее!
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты делаешь всё не правильно.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Если бы это было всем, чтобы стать сильнее, никто не старался так сильно.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Сила - это то, что ты "строишь" по-немногу всё время.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Сила "строится" каждый день по кусочкам, как веточка.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Такую силу ты хочешь?
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это та сила, которую я хочу, даже если её надо собирать по кусочкам как веточку.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда занимаешься по этому тренировочному режиму?
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:14:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если перестараешься.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты только оправилась после простуды...
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Прекратите!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?!
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-тян!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Где твой кошелёк?
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.69,Main,,0000,0000,0000,,У меня его нет с собой!
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, кретины!
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться?
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Aх, он сбежал...
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Не будь такой самоуверенной! {timing check}
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Полиция!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Полиция! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее!{overlap}
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:57.93,overlap,,0000,0000,0000,,Преступники в ужасе убежали, услышав Ринго.{narrator}
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!{overlap}
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Рёко-тян?!
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты это сделала?
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты же всё-таки девушка.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Я делаю, что хочу.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-тян!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.52,Main,,0000,0000,0000,,У меня чуть сердечный приступ не случился...
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Вступать в такую драку со старшеклассниками....
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.21,Main,,0000,0000,0000,,"Кто-нибудь поверьте в меня!"
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты бормотала это во сне, когда болела.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Когда я услышала это, то подумала, может ты добрая, но одинокая...
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, ты в самом деле более "женственная"...{That maybe you were really more girly...}
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так стараешься быть сильной?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так стараешься?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты врёшь сама себе?!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала, заткнись!!!
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой не так?!
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня одну!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Когда я увидела "настоящую" тебя, я подумала...
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Так как мы обе одиноки в этом городе,
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:28.01,Main,,0000,0000,0000,,я подумала, что может быть мы похожи.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты врёшь себе, чтобы защитить, плачешь там, где никто не может тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:37.72,Main,,0000,0000,0000,,И я всегда улыбаюсь, чтобы скрыть то, о чём я действительно думаю.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Но в действительности мы разные.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда убегаю,
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.45,Main,,0000,0000,0000,,но ты так стараешься.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты была такой удивительной, я плакала.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я хотела дружить с тобой.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь говорить это?
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты боишься, да?
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь тебя предал, ты не смогла бы снова встать на ноги.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не предам тебя.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе не надо врать, когда ты со мной.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже если ты плачешь, или если слаба, не важно что, я не предам тебя.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что стану сильнее...
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, я смогу пойти по своему пути сама...
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:56.99,Main,,0000,0000,0000,,С того дня, Ринго и я, стали жить в одной комнате.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Той ночью, мы говорили о нас самих.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему пришли в эту школу.
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.02,Main,,0000,0000,0000,,О нашем прошлом.
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.18,Main,,0000,0000,0000,,О том, что произошло между мной и Хитсужикаем в моей последней школе.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Ринго поверила в то, чему не поверили мои друзья.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Если она будет доверять тебе всем сердцем, я уверена, она расскажет тебе.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Работай над собой так сильно, насколько можешь, чтобы стать настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-тян нужен кто-то сильный, кто сможет принять её такую, какая она есть.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стань сильным.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее всех.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее...
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Когда я поступил в эту школу, я боялся быть замеченным.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:19:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Я наблюдал за каждым, поэтому не привлекал к себе внимания.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.79,Main,,0000,0000,0000,,И среди них...
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.11,overlap,,0000,0000,0000,,Ооками-сан... {narrator}
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.47,overlap,,0000,0000,0000,,Она имеет реальное влияние, не так ли? {She's has quite an impact, doesn't she? - +1 к атас формулировкам} {narrator}
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.21,Main,,0000,0000,0000,,В некотором смысле, она выделялась.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-тян, давай пообедаем!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, тебе сегодня понравится.
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, единственный человек, кому она открыла своё сердце - Ринго.{overlap}
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.80,overlap,,0000,0000,0000,,О, ты приготовила тамагояки?{overlap}
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.89,overlap,,0000,0000,0000,,Да! Хорошо, скажи "А-а-а-ам".{overlap}
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне помочь.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:32.38,Main,,0000,0000,0000,,И наблюдая за ней...
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, что она добрее, чем выглядит.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Но почему она ведёт себя так грубо, не подпуская к себе никого?
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Это выглядело странным, поэтому я продолжил следить за ней.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.59,overlap,,0000,0000,0000,,В принципе, он влюбился в неё уже в это время {narrator}
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.26,overlap,,0000,0000,0000,,Ноги Ооками-сан такие же стройные, как дикие розы.{narrator}
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.68,overlap,,0000,0000,0000,,Короче, у Рёси-куна фетиш ног.{narrator}
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.97,Main,,0000,0000,0000,,И не успел я осознать это, как я влюбился в неё.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Потом я узнал, что она состоит в клубе Отоги.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Я был слишком слаб, чтобы защитить девушку, которую люблю...
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите, насколько я бессилен был тогда...
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить Рёко!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Я стану сильным мужчиной, который сможет принять тебя такую, какая ты есть!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.70,overlap,,0000,0000,0000,,Очередное внезапное признание!{narrator}
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Разве плохо быть молодым?!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Не говори подобные вещи, дурак!
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Я пошла домой.{overlap} {timing check}
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.42,overlap,,0000,0000,0000,,Мы же все ожидали этого?{narrator}
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:23.65,overlap,,0000,0000,0000,,Молодость, да?! {Feels like youth, doesn't it? - с глагольными сочетаниями у мну туговато, +1 атас-формулировка}{narrator}
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной!{overlap}
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так, Рёко-сан!{overlap}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,< ED >
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:05.01,overlap,,0000,0000,0000,,Её настроение полность изменилось с утра.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:07.92,overlap,,0000,0000,0000,,И, конечно, Ринго-сан заметила это.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Произошло что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:23:16.61,0:23:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты не будешь есть, пока не расскажешь мне,
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:22.35,Main,,0000,0000,0000,,поняла?
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Рёси...
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Потому Рёко-сан должна быть честна с собой, но... {What Ryouko-chan needs to be honest with herself isn't me, but...}{overlap}
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:30.48,overlap,,0000,0000,0000,,Что, Морино-кун? Что случилось?{overlap}
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда обед не получишь.{overlap}
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Верни! Это мой гамбургер!{overlap}
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:42.90,overlap,,0000,0000,0000,,Многое случилось в прошлом, но Ооками-сан воспряла духом... слегка.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет.{overlap}
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Просто расскажи мне!{overlap}
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Перестань, Ринго!{overlap}
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Он остынет!{overlap}
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну хватит!{overlap} {timing check}
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:46.64,overlap,,0000,0000,0000,,И жили они счастливо после этого. {narrator}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,< Preview >
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.27,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.06,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.77,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.36,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.28,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.25,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.58,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.50,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.64,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:24.23,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.52,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.98,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Готова! Лети!
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.11,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.08,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.50,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.27,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}То ли серьёзна, то ли в смятении
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.06,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Видела много личин я твоих
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.77,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Даже если тебе подскажу,
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.36,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Что делать, ты не поймешь
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Есть вещи у всех,
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.28,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}что они скрыть пытаются
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.25,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Это и то, здесь и вон там
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.58,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Всё это трудно доверить словам
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.50,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда весела у людей на виду,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.64,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Но никогда ты не дашь им почуять беду
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:24.23,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Оставайся на пути своём, даже сто лет спустя
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.52,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь кого-то, об этом кричи
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.11,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Только с пути своего не сверни
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.08,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}А коль плакать нужда, так всем сердцем реви
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.50,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Но главное - меня ты найди
Comment: 0,0:23:46.40,0:23:48.40,main,,0000,0000,0000,,extra - copyright
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.86,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(228,89)}Перевод: hEi
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.86,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(259,334)}Редакция: Sharingan
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.24,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(243,105)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:05.66,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(216,211)}Лирика: Sharingan
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:02:06.85,copyr,,0000,0000,0000,,© 2010 SubWay — Fansub Group
Comment: 0,0:23:54.40,0:23:56.40,main,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.66,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(532,244)}Хитсужикай Широу
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.87,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\fs30\3c&H63645D&\shad0\1c&H63645D&\b1\be1\pos(355,204)}Поиск
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(503,211)}Хитсужикай Широу
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(465,294)}Не найдено
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\bord0\shad0\1c&H5B5C5B&\be1\frz7.662\pos(603,142)}Ооками Рёко
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\fs40\bord0\shad0\bord0.25\3c&H5B5C5B&\1c&H5B5C5B&\be1\frx0\fry0\frz8.978\pos(307,198)}Уведомление о Вакцинации
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H8DA796&\bord0.2\3c&H8DA796&\fsp-2\b1\fs30\frz6.605\pos(359,117)}Любовь в автобусе
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H8DA796&\bord0.2\3c&H8DA796&\fsp-2\b1\fs25\frz6.605\pos(399,132)}Автор:  Юки
Comment: 0,0:02:44.93,0:02:46.93,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:07.89,nm,,0000,0000,0000,,ОКАМИ-САН И СЕМЕРО ДРУЗЕЙ
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.86,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(42,75)}Оо{\1c&H2526D2&}ками-{\1c&H2974E4&}сан{\1c&H21ABE9&} и{\1c&H28DAF4&} Крас{\1c&H33F3F4&}ная
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.86,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(539,152)}Ша{\1c&H45D39B&}по{\1c&H4DC950&}чк{\1c&HC89510&}а
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.86,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\1c&HE1BB0E&\pos(308,398)}О, {\1c&HAE5D7D&}и {\1c&H892860&}Рёси{\1c&H8C209C&}-кун
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.86,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(42,75)}Оо{\1c&H2526D2&}ками-{\1c&H2974E4&}сан{\1c&H21ABE9&} и{\1c&H28DAF4&} Крас{\1c&H33F3F4&}ная
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.86,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(539,152)}Ша{\1c&H45D39B&}по{\1c&H4DC950&}чк{\1c&HC89510&}а
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.86,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\1c&HE1BB0E&\pos(308,398)}О, {\1c&HAE5D7D&}и {\1c&H892860&}Рёси{\1c&H8C209C&}-кун
Dialogue: 2,0:23:47.03,0:23:52.03,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)\1c&HDFBDFA&}Ооками-сан Идёт на двойное свидание с Жизоу-сан
Dialogue: 1,0:23:47.03,0:23:52.03,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)}Ооками-сан Идёт на двойное свидание с Жизоу-сан
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.03,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)}Ооками-сан Идёт на двойное свидание с Жизоу-сан
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,main,,0000,0000,0000,,end.