← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [SubWay]

[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 03 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[SubWay]_[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 03 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2010-08-13 19:29:03
Authors
Sharingan

File

Name
[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 03 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-08-13 23:17:49
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Ookami
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,PT Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00626262,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,16,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,RaleighDemiC BT,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H825A5A5A,&H00626262,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,20,20,14,1
Style: overlap,PT Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H50292929,&H005A3344,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,13,1
Style: copyr,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64303030,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,13,1
Style: nm,Batang,55,&H005087A0,&H0067A5BC,&HC8000000,&HB4000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,8,10,10,65,1
Style: nem,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: nem1,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: next1,Comic Sans MS,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Comic Sans MS,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Comic Sans MS,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: Op_Ro(Ookami),Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00565667,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Op_Rus (Ookami),RaleighDemiC BT,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00022A0A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.65,main,,0000,0000,0000,,Это произошло, когда Отохиме ещё училась в начальной школе.
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.82,main,,0000,0000,0000,,И была толстой. {narrator}
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.82,main,,0000,0000,0000,,Эй, куда все ушли?
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:12.65,main,,0000,0000,0000,,Домой.{HUSKY YUI = BEST KEION CHARACTER; can't believe: http://blog.livedoor.jp/geek/archives/50849232.html}
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.82,main,,0000,0000,0000,,И свалили всю работу на тебя?
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.95,main,,0000,0000,0000,,Боже, похоже нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.62,main,,0000,0000,0000,,Они должны тактичнее обращаться с девушками.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:26.25,main,,0000,0000,0000,,Я очень медлительная и постоянно всем мешаю...
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:27.96,main,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.42,main,,0000,0000,0000,,Это - не причина, чтобы ты всё делала.
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:32.72,main,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:34.93,main,,0000,0000,0000,,Почему ты извиняешься, Отохиме-тян?
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:37.14,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:00:37.35,0:00:41.06,main,,0000,0000,0000,,Потому что я отлично запоминаю имена девушек!
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.18,main,,0000,0000,0000,,Однако, имена парней я не помню.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:44.85,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.36,main,,0000,0000,0000,,Остальные называют меня "черепахой".
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.40,main,,0000,0000,0000,,Они не должны так называть девушку!
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:55.03,main,,0000,0000,0000,,Но я медлительная и глупая, и к тому же толстая.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:57.74,main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это правда...
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:01.29,main,,0000,0000,0000,,Но у тебя длинные руки и ноги, и неплохое лицо.
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.41,main,,0000,0000,0000,,Особенно мне нравятся твои глаза.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:08.00,main,,0000,0000,0000,,Ты очень симпатичная, но если бы ты похудела, то стала бы еще симпатичнее.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.17,main,,0000,0000,0000,,Я ручаюсь.
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.60,main,,0000,0000,0000,,Тару-сама...
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.97,main,,0000,0000,0000,,Это было кардинальной сменой облика.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.42,overlap,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.59,overlap,,0000,0000,0000,,Вероятно, ты уже знаешь продолжение, поэтому не буду надоедать.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.47,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:23.05,main,,0000,0000,0000,,Сегодня Рёко-сан сделала тебе обед, Ринго-сан?
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:26.81,main,,0000,0000,0000,,Тамагояки Рёко-тян сладкий и вкусный!
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:33.40,main,,0000,0000,0000,,Если ты 3 раза покрутишься и полаешь, я подумаю над тем, чтобы дать его тебе.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:34.98,main,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:36.61,main,,0000,0000,0000,,Гав! 
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.78,overlap,,0000,0000,0000,,И это наш герой. Печально, не правда ли?
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.78,main,,0000,0000,0000,,Перестань сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:42.36,main,,0000,0000,0000,,Ауч...
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:43.36,main,,0000,0000,0000,,Эээй!
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.45,main,,0000,0000,0000,,Спаси меня прекрасная Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.37,main,,0000,0000,0000,,Моя спасительница!
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:55.04,main,,0000,0000,0000,,Не смей трогать меня, застав меня в расплох!
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.79,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.00,main,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.97,overlap,,0000,0000,0000,,Похоже, там идёт ссора!
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.18,main,,0000,0000,0000,,Та, которая была одета, как лоли -
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.98,main,,0000,0000,0000,,Усуми Мими, 2-й год.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.11,main,,0000,0000,0000,,Она популярна?
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.90,main,,0000,0000,0000,,Она выглядит как лоли, поэтому у неё много поклонников.
Dialogue: 0,0:04:19.90,0:04:22.78,overlap,,0000,0000,0000,,Её образ полностью совпадает с Ринго-сан.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:27.62,main,,0000,0000,0000,,Так почему Усами-сэмпай и Отохиме так враждебно настроены друг к другу?
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:32.79,main,,0000,0000,0000,,Ну, правда  в том, что мы вместе учились в начальной школе.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:38.79,main,,0000,0000,0000,,Знаете, Отохиме и я - второгодки, поэтому мы не знали, что Юса-тян перевелась в эту школу.
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:42.13,main,,0000,0000,0000,,Урасима-сан пошёл по пути самосовершенствования,
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.43,main,,0000,0000,0000,,и Отохиме-сан последовала  ним, они оба сдерживались.
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.14,main,,0000,0000,0000,,Прости, красавица!
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:49.97,main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:04:50.97,0:04:52.31,main,,0000,0000,0000,,Урасима-кун?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.27,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.77,main,,0000,0000,0000,,Ох, Уса-тян?
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.19,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:58.65,main,,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:00.57,main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:02.40,main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что ты учишься в этой школе!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.49,main,,0000,0000,0000,,Как странно, что мы до сих пор не встретились.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:09.58,main,,0000,0000,0000,,Ну, я целый год путешествовал.
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:13.00,main,,0000,0000,0000,,В итоге, я снова первогодка.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.46,main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.71,main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.50,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, сама судьба нас снова свела.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:21.63,main,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас меня преследуют, но как насчет сходить и выпить чайку?
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:22.67,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама?
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:26.30,main,,0000,0000,0000,,Усуми-сама?
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.51,main,,0000,0000,0000,,О? Мы знакомы?
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:31.01,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:33.27,main,,0000,0000,0000,,Я была одной из девченок в твоём классе в начальной школе,
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:34.73,main,,0000,0000,0000,,Рюугу Отохиме.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.19,main,,0000,0000,0000,,Рюугу...
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:39.81,main,,0000,0000,0000,,Черепаха?!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.57,main,,0000,0000,0000,,Ого, навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:44.36,main,,0000,0000,0000,,Ты изменилась совсем немного...
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:46.15,main,,0000,0000,0000,,Стала весьма симпатичной.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.57,main,,0000,0000,0000,,Сделала пластическую операцию?
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:51.83,main,,0000,0000,0000,,Конечно нет, ни копейки не потратила. 
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.29,main,,0000,0000,0000,,Всё что понадобилось, изменить предпочтения в еде и разумные тренировки.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:58.46,main,,0000,0000,0000,,Если постараешься в течении года, уверена, ты получишь такие же результаты.
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:03.42,main,,0000,0000,0000,,Итак, Таро-сама, идём?
Dialogue: 0,0:06:03.59,0:06:05.17,main,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:12.60,main,,0000,0000,0000,,О? Я верю Урасиме-куну, что его преследовали.
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.39,main,,0000,0000,0000,,Может это была ты, Черепаха?
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.52,main,,0000,0000,0000,,Ах, что за шутка.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.31,main,,0000,0000,0000,,Мы поклялись друг другу о будущем.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:26.07,main,,0000,0000,0000,,К тому же, как видишь, я больше не черепаха, не медлительная, не зажатая,
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.24,main,,0000,0000,0000,,поэтому я попросила бы больше не использовать {\i1}эту{\i0} кличку.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.20,main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты стала более высокомерной.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:35.54,main,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчет этого?
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:40.75,main,,0000,0000,0000,,Давай участвовать в конкурсе "Мисс Академии Отоги" на следущей неделе.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:45.34,main,,0000,0000,0000,,Если я одолею тебя и займу 1-е место, твоей кличкой останется "Черепаха".
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:46.09,main,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:47.72,main,,0000,0000,0000,,Согласна.
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:53.39,main,,0000,0000,0000,,Тогда, если я выиграю, ты перестанешь использовать {\i1}эту{\i0} кличку.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:53.97,main,,0000,0000,0000,,Черепаха?!
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.81,main,,0000,0000,0000,,Звучит не плохо.
Dialogue: 0,0:06:55.81,0:06:56.47,main,,0000,0000,0000,,Кролик?! {timing}
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:07:00.44,main,,0000,0000,0000,,Борьба между черепахой и кроликом началась!
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:05.82,main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я думаю, Отохиме красивее, и я полностью на её стороне,
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.24,main,,0000,0000,0000,,но похоже, что этого ей не достаточно.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.95,main,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда за вашей помощью!
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:16.41,main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы помогли мне занять 1-е место конкурса "Мисс Академии Отоги"!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:24.13,main,,0000,0000,0000,,Только одолев Усами-сама и показав, что достойна Таро-сама, я смогу оставить прошлое позади!
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:29.13,main,,0000,0000,0000,,Даже, если ты член банка Отоги, тебе придётся вернуть должок.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:30.13,main,,0000,0000,0000,,Согласна с этим?
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:31.68,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:31.68,0:07:33.05,main,,0000,0000,0000,,Я его верну.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.97,overlap,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан странно себя ведёт. {narrator}
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.97,main,,0000,0000,0000,,Я отдаю себя в ваши руки! {не помню это выражение -_-"}
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.89,overlap,,0000,0000,0000,,И на следущий день...
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:40.93,main,,0000,0000,0000,,В конкурсе "Мисс Академии Отоги" может участвовать любой желающий,
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:45.02,main,,0000,0000,0000,,независимо от того, подал ли он сам заявку или нет,
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:48.78,main,,0000,0000,0000,,и победителя выбирают студенты-парни.
Dialogue: 0,0:07:48.78,0:07:50.65,overlap,,0000,0000,0000,,И кстати, каждый студент может голосвать только за одну конкурсантку. {narrator}
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.53,main,,0000,0000,0000,,Есть много участниц,
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:56.33,main,,0000,0000,0000,,например, Момо-сэмпай из Дисциплинарного Комитета, Сираюки-сэмпай,
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:59.79,main,,0000,0000,0000,,и последняя победительница - Таинственная Красотка.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.87,main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что меня кто-то позвал?
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.17,main,,0000,0000,0000,,Таинственная Красотка здесь!
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:10.01,main,,0000,0000,0000,,Посторонние не имеют права здесь находиться!
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.09,main,,0000,0000,0000,,У меня есть специальное...
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.84,main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:16.97,main,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:18.72,main,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, что я Таинственная Красотка!
Dialogue: 0,0:08:23.89,0:08:24.85,main,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:26.86,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати меня бить, Элис-кун...
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:27.48,main,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:28.61,main,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.11,main,,0000,0000,0000,,Искусство переодевания.
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.99,main,,0000,0000,0000,,Таким способом он может попасть в труднодоступные места для сбора информации.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.16,main,,0000,0000,0000,,В этот раз я обедал вместе с клубом дзюдо.
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.16,overlap,,0000,0000,0000,,К тому же, он может говорить женским голосом.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.16,main,,0000,0000,0000,,Я собрал хорошую информацию.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:43.21,main,,0000,0000,0000,,Усами Мими-кун довольно популярна и имеет кучу поклонников.
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.83,main,,0000,0000,0000,,Но есть много людей, которые против неё из-за её вычернуго характера.
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.42,main,,0000,0000,0000,,Студенты, в большинстве, расколоты между любовью и ненавистью.
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:50.84,main,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.05,overlap,,0000,0000,0000,,Это относится и к тебе, Ринго-сан.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.76,main,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан также имеет определённый уровень популярности.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:01.60,main,,0000,0000,0000,,Её потрясающий вид и тот факт, что она преследует каждый день Урасима-сан - выделяет её.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:06.31,main,,0000,0000,0000,,Хотя, девушки теряют популярность, когда у них есть парень.
Dialogue: 0,0:09:06.31,0:09:07.35,overlap,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:09.90,main,,0000,0000,0000,,Поэтому в основном они очень даже милые.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.90,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:15.36,main,,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что в моих силах, чтобы занять первое место и одолеть её.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.11,main,,0000,0000,0000,,Итак, что я должна делать?
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:23.50,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, в этот раз ты - клиент, и у меня есть идея, так что, предоставь это нам.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.83,main,,0000,0000,0000,,Я позову, если что-нибудь понадобится.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.08,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.63,main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда начнём?
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:33.67,main,,0000,0000,0000,,Те, кто контролируют информацию - контролируют конкурс!
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.47,overlap,,0000,0000,0000,,Понятно, это безусловно верно...
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:42.10,main,,0000,0000,0000,,На следущей неделе мы увидим, как сильно сможем изменить их узнаваемость и рейтинг.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:45.98,main,,0000,0000,0000,,С помощью этого Отоги Банк покажет себя.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:50.19,main,,0000,0000,0000,,Информационная война?
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:51.77,main,,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.28,main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:55.53,main,,0000,0000,0000,,Это всё ложь!
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.65,main,,0000,0000,0000,,Мы одолеем их!
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.07,main,,0000,0000,0000,,Мы здесь с тобой!
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.36,main,,0000,0000,0000,,Держись, Усами-сан!
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:02.16,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем...
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:05.79,main,,0000,0000,0000,,Посмотри на меня, Черепаха!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.29,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже?!
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:12.50,main,,0000,0000,0000,,Компания "Провакация Усами" охватила более 50% студентов.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:14.80,main,,0000,0000,0000,,Но контратаки противников впечатляют.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:19.01,main,,0000,0000,0000,,Кампания "Распутная Отохиме" разрушена на 50%.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:22.51,main,,0000,0000,0000,,Замечательно, что больше людей узнаёт, кто такая Рюугу-кун.
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:27.10,main,,0000,0000,0000,,Думаю, я должен распространить слухи об обманчивой внешности Ё-тян.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.31,main,,0000,0000,0000,,Охрана противника тоже атакует.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:32.19,main,,0000,0000,0000,,Они наклали мусора в обувь Отохиме!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:34.44,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы подложим им рептилию.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.61,main,,0000,0000,0000,,О боже, значит, мы должны побольше наловить...
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.65,overlap,,0000,0000,0000,,Что ж, обе стороны разошлись по полной.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:42.28,main,,0000,0000,0000,,Обе стороны пытаются очернить имена друг друга... {check}
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:45.37,main,,0000,0000,0000,,Не очень люблю я такие вещи...
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.66,main,,0000,0000,0000,,Что это черт возьми такое?!
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.42,main,,0000,0000,0000,,Я не подавала заявку на участие в конкурсе!
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:53.29,main,,0000,0000,0000,,Это выглядело забавно, поэтому я вписала имена всех!
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.21,main,,0000,0000,0000,,Вот она, наша Моджо-сэмпай!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:58.17,main,,0000,0000,0000,,Теперь все соберутся посмотреть на твоё обояние!
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.51,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сама, давайте сделаем всё возможное для Отохиме-сама!{Ryouko-sama, let's do our best to backup Otohime-sama!} {check}
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:59.05,main,,0000,0000,0000,,Подо...
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:04.18,overlap,,0000,0000,0000,,Итак, прошло 3 дня!
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.23,main,,0000,0000,0000,,О боже, сегодня твой день!
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.61,main,,0000,0000,0000,,Усами-сама, сегодня и твой день тоже.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.08,main,,0000,0000,0000,,Разве это не "Шлюшка Усами"?
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:31.25,overlap,,0000,0000,0000,,Кажется, ужасные слухи распространяются.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.70,main,,0000,0000,0000,,И "Рюугу-распутница" тут!
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.25,main,,0000,0000,0000,,Обе до чертиков пугают, а?
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:33.38,main,,0000,0000,0000,,Всё больше людей узнаёт её...
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:36.21,main,,0000,0000,0000,,Но их рейтинги падают.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:40.22,overlap,,0000,0000,0000,,Чем же это всё обернётся?
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.81,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:51.89,overlap,,0000,0000,0000,,Президент, как всегда, полностью расслаблен.
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.81,main,,0000,0000,0000,,Неужели всё гладко?
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.23,main,,0000,0000,0000,,Её рейтинг падает, как сумашедший...
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.77,main,,0000,0000,0000,,Сможет ли она занять первое место?
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.48,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.70,main,,0000,0000,0000,,Я использовал многих должников.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.78,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, есть еще одна вещь, которую я хотел бы попробывать.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.53,main,,0000,0000,0000,,Ох, Акаи-кун!
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.70,main,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты украсть немного голосов Усами-кун для меня?
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.33,main,,0000,0000,0000,,Моэ!!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:19.50,overlap,,0000,0000,0000,,Они действительно популярны...
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.42,main,,0000,0000,0000,,Зачем я здесь?
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.38,main,,0000,0000,0000,,Толстый! Интересно!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.01,main,,0000,0000,0000,,Смотри сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:27.14,main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше не делать этого!
Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:29.72,main,,0000,0000,0000,,Моэ!!
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:32.06,overlap,,0000,0000,0000,,Они фотографируют не просто так, верно?{narrator}
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.73,main,,0000,0000,0000,,Я действительно могу получить голоса таким образом?
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:41.32,main,,0000,0000,0000,,Чем больше людей из гуманитарных клубов знают о тебе, тем проще получить голоса.
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.49,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Поэтому мы должны постараться.
Dialogue: 0,0:12:44.66,0:12:48.28,main,,0000,0000,0000,,И это поклонники лоли-черт Усами-сан.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:52.75,main,,0000,0000,0000,,Президент сказал, что я могу таким образом украсть у неё голоса.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.67,main,,0000,0000,0000,,Некая схожесть в характере?
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:56.38,main,,0000,0000,0000,,Хотя, я так не думаю.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.92,overlap,,0000,0000,0000,,Всё же это правда.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.59,main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:04.30,overlap,,0000,0000,0000,,Конечно, Усами-сан не будет просто так стоять в стороне и смотреть на происходящее.{narrator}
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:04.30,main,,0000,0000,0000,,Она как раз во время.{overlap}
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.93,main,,0000,0000,0000,,Работа для Отоги Банка. 
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:10.01,main,,0000,0000,0000,,Мы получили заявку на фотосессию.
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:11.26,main,,0000,0000,0000,,В такое время-то?
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.81,main,,0000,0000,0000,,Какая явная ложь.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:15.60,main,,0000,0000,0000,,Вы пришли сюда, чтобы украсть мои голоса.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:18.81,main,,0000,0000,0000,,Неужели, ты так неуверенна в себе?
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:21.19,main,,0000,0000,0000,,Заткнись, мерзкая лоли.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.86,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.90,main,,0000,0000,0000,,Старая ведьма!
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:26.11,main,,0000,0000,0000,,Твоя двуличность меня убивает.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.82,main,,0000,0000,0000,,Заткнись, жирная корова!
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:32.08,main,,0000,0000,0000,,Возращайтесь в свой чёртов Отоги Банк вместе с Отохиме!
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.00,main,,0000,0000,0000,,Ах, как грубо!
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.04,main,,0000,0000,0000,,От тебя несёт дерьмом!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.46,main,,0000,0000,0000,,Правильно! Попрыскай дезодарантом свой рот!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:42.42,main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, корова!
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:46.26,overlap,,0000,0000,0000,,Так много слов, которые мы не можем пропустить в эфир!
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:49.22,main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что Усами-сан может говорить подобные вещи...
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.81,overlap,,0000,0000,0000,,И их рейтинг падает, как сумашедший.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.81,main,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно...
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.77,main,,0000,0000,0000,,Прости, но я не могу тебя больше поддерживать.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.69,overlap,,0000,0000,0000,,И теперь, она потеряла свою охрану.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.77,main,,0000,0000,0000,,Я вам это припомню!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.19,main,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:05.19,overlap,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан, ты расслабилась слишком рано.{narrator}
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:05.19,main,,0000,0000,0000,,Возращайся через 2 дня!{overlap}
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.07,main,,0000,0000,0000,,Ну, это был провал.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:11.07,overlap,,0000,0000,0000,,За день до конкурса "Мисс Академии Отоги".
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.91,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт прекрасно.
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:19.04,main,,0000,0000,0000,,Похоже, известность Рюугу-куна немного выросла.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.75,main,,0000,0000,0000,,Как и планировалось, рейтинг Усами-сан упал.
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.55,main,,0000,0000,0000,,В самом деле мы неплохо потрудились?
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:29.51,main,,0000,0000,0000,,Эй, разве падение рейтинга Отохиме - хорошо?
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:30.84,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:35.02,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун, убедись, что не проголосуешь за Рюугу-куна, ок?
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:38.31,main,,0000,0000,0000,,Подожди, ей не нужны голоса?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.69,main,,0000,0000,0000,,Это можно назвать небольшим сюрпризом для завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.77,overlap,,0000,0000,0000,,Президент что-то задумал.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.66,main,,0000,0000,0000,,Завтра пройдёт конкурс купальников.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:55.20,main,,0000,0000,0000,,Этот немного...
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:59.41,main,,0000,0000,0000,,Но Усами-сама может атаковать даже более ужасно.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:08.38,main,,0000,0000,0000,,Эй, Юса-тян, пойдём домой!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.26,main,,0000,0000,0000,,Только что открылся новый игровой зал!
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:13.22,main,,0000,0000,0000,,Но я отвечаю сегодня за уборку...
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.56,main,,0000,0000,0000,,Просто оставь уборку на Черепаху!
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:16.64,main,,0000,0000,0000,,Верно, Черепаха?
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:19.85,main,,0000,0000,0000,,Н-ничего страшного... Я всё сделаю.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.90,main,,0000,0000,0000,,Видишь? Даже Черепаха сказала, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.65,main,,0000,0000,0000,,Прости, и спасибо!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:34.20,main,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.37,main,,0000,0000,0000,,Отохиме-тян!
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:42.17,main,,0000,0000,0000,,Сегодня я та, кто я есть, потому что Таро-сама был там.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:45.17,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я должна быть красивой.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:50.01,main,,0000,0000,0000,,Тогда Таро-сама будет мной гордиться.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.72,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама?
Dialogue: 0,0:15:56.72,0:15:58.14,main,,0000,0000,0000,,Ты ещё не ушла домой?
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:05.15,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама, я выиграю.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:11.03,main,,0000,0000,0000,,Я займу первое место и покажу всем, что я достойна тебя!
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:12.99,main,,0000,0000,0000,,Не перестарайся.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:14.57,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.03,main,,0000,0000,0000,,День конкурса.
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:18.73,main,,0000,0000,0000,,Настал момент, которого вы все так ждали!
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:20.62,main,,0000,0000,0000,,Конкурс "Мисс Академии Отоги"!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.70,overlap,,0000,0000,0000,,Она Шитакири Сузуме-сан,
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.88,overlap,,0000,0000,0000,,блестящая ведущая в Академии Отоги.{narrator}
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.25,main,,0000,0000,0000,,Смотрите внимательнее, парни!{overlap} {timing check}
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:31.05,main,,0000,0000,0000,,Вашим комментатором сегодня буду я, шепчущая в ваше ушко, Шитакири Сузуме!{overlap}
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:29.34,main,,0000,0000,0000,,Ого, как много людей.{overlap}
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:34.47,main,,0000,0000,0000,,Теперь, давайте поприветствуем наших красивых конкурсанток на сцене!
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:31.05,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H00000&\be1\fscx50\fscy50\fsp-1\frx346\fry4\frz0.5\pos(436,363)}Спец. места. Отоги Банк.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:34.97,main,,0000,0000,0000,,Выходите!
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:36.93,main,,0000,0000,0000,,И вот они!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:40.72,main,,0000,0000,0000,,Это бой, где их гордость поставлена на карту.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.23,main,,0000,0000,0000,,Всё же, те, кто участвуют...{overlap}
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.44,main,,0000,0000,0000,,Купальники?!{overlap}
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:46.06,main,,0000,0000,0000,,Похоже, конкурс в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:48.98,main,,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:16:52.11,0:16:55.03,overlap,,0000,0000,0000,,Наша героиня не наденет купальник так просто.{narrator}
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:59.91,main,,0000,0000,0000,,Нехорошо, походу Элис-кун не сможет победить...
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.58,main,,0000,0000,0000,,Начинаем показ купальников!
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:10.55,main,,0000,0000,0000,,В двух шагах от полоной лоли, снаружи белый кролик, внутри - чёрный, Усами Мими-сан!
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:15.93,main,,0000,0000,0000,,Красная Шапочка с милыми красными волосами, но её сердце совершенно чёрное, Акай Ринго-сан!
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:20.47,main,,0000,0000,0000,,Странная девушка с безумных очках, Мажолика Ле Фай-сан,{I'll need to check the exact spelling for the name in a bit.}
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:25.60,main,,0000,0000,0000,,а эта персона -  прилежная горничная, Цуругая Оцуу-сан!
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:28.48,main,,0000,0000,0000,,Наступит ли день, когда она сможет?..
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:32.23,main,,0000,0000,0000,,Американский стиль "Цундере", Ооками Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:37.28,main,,0000,0000,0000,,И то, чего все ждали, леди днём и страсть ночью!
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:40.53,main,,0000,0000,0000,,Она любит Урасиму-сан, Рюугу Отохиме-сан!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:42.74,main,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:44.87,main,,0000,0000,0000,,Ради меня...
Dialogue: 0,0:17:45.87,0:17:47.87,main,,0000,0000,0000,,и Таро-сама!
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:57.63,main,,0000,0000,0000,,О! Искры уже летят!
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:00.05,main,,0000,0000,0000,,На этом показ купальников завершён!
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.85,main,,0000,0000,0000,,Теперь парни, проголосуйте за понравившуюся конкурсантку!{timing check}
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.69,main,,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим результаты!
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:12.40,overlap,,0000,0000,0000,,Результаты rонкурса "Мисс Академии Отоги" подводят в тот же день,{narrator}
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.98,overlap,,0000,0000,0000,,поэтому мы узнаем результаты очень быстро.{narrator}
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.69,main,,0000,0000,0000,,Оцу-сенпай изумительна.{overlap}
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.32,overlap,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от горничной. Очень популярна.{narrator}
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:18.32,main,,0000,0000,0000,,Может из-за фотосессии?{overlap}
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.78,main,,0000,0000,0000,,Ха, похоже, что это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.78,overlap,,0000,0000,0000,,И теперь то, чего вы все так ждали,
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.87,main,,0000,0000,0000,,Тройка призёров!
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:27.75,main,,0000,0000,0000,,3-е место, Узуми Мей-сан с 249 голосами!
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:32.54,main,,0000,0000,0000,,2-е место, Кибицу Момока-сан с 342 голосами!
Dialogue: 0,0:18:32.54,0:18:35.01,main,,0000,0000,0000,,И 1-е место...
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.55,main,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что произойдёт, если я выиграю.
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:40.09,main,,0000,0000,0000,,Ты тоже знаешь, что будет, если выиграю я.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:44.22,main,,0000,0000,0000,,Шираюки Химено-сан с 433 голосами!
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:49.19,main,,0000,0000,0000,,Поздравляем всех победителей!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.19,overlap,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.07,main,,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь надо мной...
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:52.40,main,,0000,0000,0000,,Остальные проигравшие - отстой!{To all you losers, sucks for you! -- как-то так}
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:52.40,overlap,,0000,0000,0000,,Я даже не получила места...
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:55.07,main,,0000,0000,0000,,Места остальных участниц можно посмотреть на информационном щите.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.49,main,,0000,0000,0000,,В итоге мы имеем плачущую из-за разочарования Усами-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.53,main,,0000,0000,0000,,Что ж, что посеешь, то пожнёшь!{narrator}
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:04.41,main,,0000,0000,0000,,Нет ничего хуже, чем старая корга, которая говорит так.
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:09.41,main,,0000,0000,0000,,Это всё твоя вина, поганая лоли, из-за тебя я потеряла голоса, испортив свой образ!
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.67,main,,0000,0000,0000,,Что? Как грубо!
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.59,main,,0000,0000,0000,,Ты чёрный, старый кролик!
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.84,main,,0000,0000,0000,,Что? Ты вывела меня!
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.80,main,,0000,0000,0000,,И вы...
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.18,main,,0000,0000,0000,,На что уставились?!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:30.31,main,,0000,0000,0000,,Я спросила, на что вы уставились?!
Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.07,main,,0000,0000,0000,,Может хватит унывать?
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:48.54,main,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:50.21,main,,0000,0000,0000,,Этот голос.
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.17,main,,0000,0000,0000,,Знаешь чей он?
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:59.13,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.09,main,,0000,0000,0000,,Ты выиграла это сражение, Отохиме-сан.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.84,main,,0000,0000,0000,,Но я не смогла занять 1-е место...
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:11.94,main,,0000,0000,0000,,Рюугу-кун, а ты думала, что этот голос ты получила от своего любимого Урасимы-куна?
..Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:15.52,main,,0000,0000,0000,,Возможно ты забыла про свою битву с прошлым?
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:19.78,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, мы позволили твоему рейтингу так упасть.
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:22.99,main,,0000,0000,0000,,Мы хотели, чтобы ты почувствовала, как важен этот единственный голос.
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:27.62,main,,0000,0000,0000,,Мы извиняемся, что не смогли полностью выполнить твою просьбу.
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:40.96,main,,0000,0000,0000,,Ты очень старалась и стала милой.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.17,main,,0000,0000,0000,,Больше не волнуйся о прошлом.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.39,main,,0000,0000,0000,,Не важно, что думают другие люди.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:50.14,main,,0000,0000,0000,,Разве не достаточно того, что я считаю тебя милой?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.82,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама...
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.36,main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.16,main,,0000,0000,0000,,Я так счастлива, что не могу прекратить плакать!
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:08.66,overlap,,0000,0000,0000,,Разве это не замечательно, Отохиме-сан?
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.81,main,,0000,0000,0000,,И на этом, битва между черепахой и кроликом закончилась,
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:18.00,main,,0000,0000,0000,,и Отохиме-сан стала той, кто она есть сейчас.
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:51.39,main,,0000,0000,0000,,Бюджеты Кендо Клуба, Клуба Фотографий и Клуб Плаваний решены.
Dialogue: 0,0:22:51.39,0:22:53.81,main,,0000,0000,0000,,Бюджеты Клуба Искусств, Клуба Лёгкой Атлетики и Клуба Рукоделия решаются.
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:57.64,main,,0000,0000,0000,,Ты использовал слишком много ссуд, Президент.{overlap}
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:23:00.44,overlap,,0000,0000,0000,,Использовать все ссуды, которые были, какой великолепный Президент!{narrator}
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:22:59.85,main,,0000,0000,0000,,Ну, не было особого выбора.
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:02.77,main,,0000,0000,0000,,Трудно же распускать слухи на территории школы.{overlap}
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:05.90,main,,0000,0000,0000,,И после этого всё пошло хорошо, верно?
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.65,main,,0000,0000,0000,,Отохиме, не сюда!{overlap}{FOTC: http://www.stlyrics.com/lyrics/avenueq/youcanbeasloudasthehellyouwant.htm}
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:09.65,overlap,,0000,0000,0000,,Мы оставляем вам возможность представить, что они делают!{narrator}
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:10.66,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама!{overlap}
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:12.87,main,,0000,0000,0000,,Серьезно, нафига нам нужен этот конкурс?
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:16.62,main,,0000,0000,0000,,И я не понимаю, почему я тоже должна была участвовать?
Dialogue: 0,0:23:16.62,0:23:18.08,main,,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:19.21,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:23:19.21,0:23:20.87,main,,0000,0000,0000,,Конкурсные места.
Dialogue: 0,0:23:20.87,0:23:21.96,main,,0000,0000,0000,,Посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.09,main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть 1 голос, Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:26.38,main,,0000,0000,0000,,Верно, Морино-кун?
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:28.05,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:23:28.05,0:23:30.59,main,,0000,0000,0000,,Потому что Рёко-сан самая лучшая в моих глазах.
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:34.39,main,,0000,0000,0000,,Тебя точно любят, Рёко-тян!
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:37.81,overlap,,0000,0000,0000,,Скрытое смущение Рёко-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:37.29,main,,0000,0000,0000,,Ты!{overlap} {timing check}
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:38.77,main,,0000,0000,0000,,Никакого насилия, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:44.02,overlap,,0000,0000,0000,,Много всего случается, но это обычные дела для Отоги Банка.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:46.57,overlap,,0000,0000,0000,,И жили они счастливо с тех пор.{narrator}
Comment: 0,0:23:46.40,0:23:48.40,main,,0000,0000,0000,,extra - copyright
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:49.83,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(228,89)}Перевод: hEi
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.84,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(246,336)}Редакция/Лирика: Sharingan
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:58.22,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(243,105)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:03:02.82,copyr,,0000,0000,0000,,© 2010 SubWay — Fansub Group
Comment: 0,0:23:54.40,0:23:56.40,main,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs30\1c&HB1D6B2&\frx0\fry356\frz1.582\pos(229,284)}Уличная проститутка
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:50.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\pos(445,35)\frz359.969\frx14\fry356}Никчёмная личность
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:47.94,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\frz1.796\pos(646,293)}Водная блоха {дучше конечно термином,но его я не нашел =(}
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:48.06,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 597 302 l 603 308 600 316 636 343 780 332 708 273 581 278)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:48.15,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 601 332 l 623 312 630 315 637 342 780 332 708 273 581 278)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:48.27,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 602 280 l 601 298 595 306 595 344 780 332 708 273 612 277)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:48.44,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 622 289 l 621 301 610 309 622 335 780 332 708 273 612 277)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:48.56,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 634 291 l 632 306 630 316 636 337 780 332 708 273 612 277)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:48.65,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 665 292 l 667 308 660 315 682 337 780 332 734 277 582 277 582 315 603 320 615 296)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:48.81,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 647 300 l 650 302 639 324 656 336 593 331 589 270 670 268)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:48.81,0:09:48.94,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 669 305 l 660 310 655 325 656 336 593 331 589 270 683 268)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:49.06,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\clip(m 689 299 l 678 306 676 313 704 325 593 331 589 270 701 268)}Водная блоха
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796}Водная блоха
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.30,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Название: Опасность! Развратница Отохимэ!
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:47.54,note,,0000,0000,0000,,{\an8}Конкурсантки "Мисс Академии Отоги": Ооками Рёко
Comment: 0,0:02:44.93,0:02:46.93,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:03.91,nm,,0000,0000,0000,,ОКАМИ-САН И СЕМЕРО ДРУЗЕЙ
Dialogue: 1,0:03:04.83,0:03:07.87,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(42,75)}За{\1c&H2526D2&}пута{\1c&H2974E4&}вшаяся{\1c&H21ABE9&} Оока{\1c&H28DAF4&}ми-{\1c&H33F3F4&}сан
Dialogue: 1,0:03:04.83,0:03:07.87,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(465,159)}в Ужас{\1c&H45D39B&}ном
Dialogue: 1,0:03:04.83,0:03:07.87,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(143,333)}{\1c&H4DC950&}Сраже{\1c&HC89510&}нии
Dialogue: 1,0:03:04.83,0:03:07.87,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\1c&HE1BB0E&\pos(133,417)}Между {\1c&HAE5D7D&}Чере{\1c&H892860&}пахой и {\1c&H8C209C&}Зайцем
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.87,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(42,75)}За{\1c&H2526D2&}пута{\1c&H2974E4&}вшаяся{\1c&H21ABE9&} Оока{\1c&H28DAF4&}ми-{\1c&H33F3F4&}сан
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.87,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(465,159)}в Ужас{\1c&H45D39B&}ном
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.87,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(143,333)}{\1c&H4DC950&}Сраже{\1c&HC89510&}нии
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.87,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\1c&HE1BB0E&\pos(133,417)}Между {\1c&HAE5D7D&}Чере{\1c&H892860&}пахой и {\1c&H8C209C&}Зайцем
Dialogue: 2,0:23:46.98,0:23:51.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5\pos(419,465)}Долг, который вернули Ооками-сан и Оцу-сэмпай
Dialogue: 1,0:23:46.98,0:23:51.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(419,465)}Долг, который вернули Ооками-сан и Оцу-сэмпай
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:51.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(419,465)}Долг, который вернули Ооками-сан и Оцу-сэмпай
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,main,,0000,0000,0000,,extra - lyric
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.28,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.08,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.79,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:50.33,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.38,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.26,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.22,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:02.56,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:07.48,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:13.61,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:20.24,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:25.45,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.00,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.08,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:38.09,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:44.51,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:41.28,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}То ли серьёзна, то ли в смятении
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.07,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Видела много личин я твоих
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:45.78,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Даже если тебе подскажу,
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:50.37,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Что делать, ты не поймешь
Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:53.38,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Есть вещи у всех,
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.29,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}что они скрыть пытаются
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.26,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Это и то, здесь и вон там
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:02.59,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Всё это трудно доверить словам
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:07.51,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Всегда весела у людей на виду,
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:13.65,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Но никогда ты не дашь им почуять беду
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:20.24,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Оставайся на пути своём, даже сто лет спустя
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:25.53,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Если любишь кого-то, об этом кричи
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:32.12,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Только с пути своего не сверни
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:38.09,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}А коль плакать нужда, так всем сердцем реви
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:44.51,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Но главное - меня ты найди
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:28.99,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Готова! Лети!
Comment: 0,0:00:04.98,0:00:06.98,main,,0000,0000,0000,,end