← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [SubWay]

[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 09 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ookami
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34096
Collisions: Normal
Video File: D:\[Zero-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 09 RAW (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,PT Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00626262,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,16,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: note,RaleighDemiC BT,20,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H825A5A5A,&H00626262,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,20,20,14,1
Style: overlap,PT Sans,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H005A3344,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,13,1
Style: copyr,Century Gothic,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64303030,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,13,1
Style: nm,Batang,55,&H005087A0,&H0067A5BC,&HC8000000,&HB4000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,1,2,8,10,10,65,1
Style: nem,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: nem1,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: next1,Comic Sans MS,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Comic Sans MS,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Comic Sans MS,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: Op_Ro(Ookami),Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00565667,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Op_Rus (Ookami),RaleighDemiC BT,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00022A0A,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:06.19,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:10.04,main,,0000,0000,0000,,О? Где это мы?
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.61,main,,0000,0000,0000,,Я исполню три твоих желания.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.21,main,,0000,0000,0000,,Скажи мне, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:19.95,overlap,,0000,0000,0000,,Джин из Лампы и Красная Шапочка.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:21.16,main,,0000,0000,0000,,У меня есть только одно желание.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:22.00,overlap,,0000,0000,0000,,Какое странное сочетание.{narrator}
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.59,main,,0000,0000,0000,,О? Что же это?{Oh? What might that be?}
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.46,main,,0000,0000,0000,,Я хочу обдумать его с определённым человеком!
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:30.84,main,,0000,0000,0000,,Определённым человеком?
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.58,main,,0000,0000,0000,,Её зовут...
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.93,overlap,,0000,0000,0000,,Разумеется, это был сон Ринго-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.89,overlap,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что в этом кроется глубокий смысл.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,< OP >
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.70,overlap,,0000,0000,0000,,Отлично, мы снова в городе Отогибана.{narrator}
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:38.66,overlap,,0000,0000,0000,,Обычно мы начинаем с Академии Отоги, но сегодня, похоже, мы начнем с неизвестного дома.{narrator}
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.74,overlap,,0000,0000,0000,,Это Сираюки Химено-сан -{narrator}
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:49.09,overlap,,0000,0000,0000,,прекрасная леди, занявшая 1-е место в конкурсе "Мисс Академии Отоги".{narrator}
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:53.58,overlap,,0000,0000,0000,,Что случилось с Ринго-сан?{narrator}
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:59.45,overlap,,0000,0000,0000,,Ого!! Дети Ооками-сан и Рёси-куна?!{narrator}
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:02.46,overlap,,0000,0000,0000,,Или нет. Это невозможно в их возрасте.
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:04.47,main,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе сок, сестрёнка Рёко!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:06.54,main,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:12.00,overlap,,0000,0000,0000,,Несомненно, дети находятся под влиянием Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.00,main,,0000,0000,0000,,Давай, продолжай идти!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:17.97,overlap,,0000,0000,0000,,А вот Рёси полностью затоптали.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.97,main,,0000,0000,0000,,Давай же, ты такой бесполезный!{overlap}
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:20.68,main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:23.33,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.60,main,,0000,0000,0000,,С возращением!
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:29.34,overlap,,0000,0000,0000,,{\an8}Они - младшие братья и сёстры Сираюки-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:31.60,main,,0000,0000,0000,,Рада, что вернулась!
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:35.19,overlap,,0000,0000,0000,,Ооками-сан и Рёси-кун сидели с детьми, пока она работала.{narrator}
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.20,main,,0000,0000,0000,,Ооками-сан и Морино-кун, спасибо вам огромное! {overlap}
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.69,main,,0000,0000,0000,,Должно быть, трудно следить за всеми.
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:43.02,main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, они очень послушные, верно, Рёси?
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:44.66,main,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.38,main,,0000,0000,0000,,Скоро пойду ужин готовить.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.81,main,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду стирать!
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:52.06,main,,0000,0000,0000,,Я пойду мыть ванну!
Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:53.04,main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.23,overlap,,0000,0000,0000,,Все дети помогают Сираюки-сан по дому. {narrator}
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:57.29,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:58.12,0:04:00.95,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, Ринго-тян не придёт сегодня?!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:02.21,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:04.60,main,,0000,0000,0000,,Видимо, что-то произошло...
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.80,main,,0000,0000,0000,,Мы говорили ей, чтобы пришла, но...
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:07.85,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.45,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.82,main,,0000,0000,0000,,Я ни в чём вас не виню.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.35,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присмотрели за ними!
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:19.20,overlap,,0000,0000,0000,,На следущий день в Банке Отоги.{narrator}
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.57,main,,0000,0000,0000,,Как вчера всё прошло с присмотром?{So how did the babysitting yesterday go?}
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:24.03,main,,0000,0000,0000,,Моё тело всё ещё болит...
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:29.36,main,,0000,0000,0000,,Сираюки-сан действительно удивительная, она может всё время заботиться о них.
Dialogue: 0,0:04:29.94,0:04:34.25,main,,0000,0000,0000,,И платить за всё, работая на полставки...{And to pay for everything by holding a part-time job at the same time...}
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:35.90,overlap,,0000,0000,0000,,Даже форма супермаркета смотрится на ней хорошо!{narrator}
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:38.15,main,,0000,0000,0000,,У неё нет времени на себя...
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:41.23,main,,0000,0000,0000,,Интересно, найдёт ли она время для подготовки к экзаменам в этом году...
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:45.58,main,,0000,0000,0000,,На самом деле, после окончания она сразу пойдёт работать, а не получать высшее образование.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:53.85,main,,0000,0000,0000,,С её мозгами не составит труда поступить в университет, но её решение вызвано финансовым положением.
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:57.55,overlap,,0000,0000,0000,,С её-то младшими братьями и сёстрами...{narrator}
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:57.07,main,,0000,0000,0000,,Довольно сложная ситуация...
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.69,main,,0000,0000,0000,,Ринго-сама приходила к Сираюки-семпай?
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:07.32,main,,0000,0000,0000,,Предполагается, что это также и её работа.
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:13.22,main,,0000,0000,0000,,Она попросила нас помочь завтра, поэтому я снова попробую уговорить Ринго.
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:22.95,main,,0000,0000,0000,,Знаю, что поздновато спрашивать, но что случилось между Акаи-сан и Сираюки-семпай?
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.33,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:30.22,main,,0000,0000,0000,,Возращаетесь и ведёте себя так формально...
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:32.99,main,,0000,0000,0000,,Ты уже знаешь.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.59,main,,0000,0000,0000,,Сираюки-семпай спрашивала о тебе.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:39.94,main,,0000,0000,0000,,Эта просьба была адресована в первую очередь тебе.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:43.71,main,,0000,0000,0000,,Дальше будет только хуже, если не сделаешь с этим что-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:49.04,main,,0000,0000,0000,,Когда она закончит академию, ты уже не сможешь её увидеть.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.40,main,,0000,0000,0000,,Скорей... всего.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:54.85,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.62,main,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать мне, что произошло?
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:02.96,main,,0000,0000,0000,,Ты много раз помогала мне,
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:10.18,overlap,,0000,0000,0000,,{\i1}Пристальный взгяд.{\i0}{Stare.}
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:06.91,main,,0000,0000,0000,,поэтому, если я смогу чем-то помочь...
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:10.00,main,,0000,0000,0000,,в этот... раз...
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.80,main,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:14.33,main,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:17.85,main,,0000,0000,0000,,Ты действовал так круто, поэтому я подумал, что ты можешь быть самозванцем.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:19.66,overlap,,0000,0000,0000,,Какое облегчение, что он настоящий.
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:20.40,main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:23.07,main,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, это хорошая возможность.
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.46,main,,0000,0000,0000,,Это не то, что мне нужно скрывать или ещё что-то.
Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:35.12,main,,0000,0000,0000,,Когда я была ребёнком и жила вместе с мамой.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:43.96,main,,0000,0000,0000,,Ринго, убедись, что улыбаешься и ведёшь себя прилично.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:48.45,main,,0000,0000,0000,,Если будешь хорошим ребёнком, люди будут хорошо к тебе относиться.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:49.51,main,,0000,0000,0000,,Да, мама!
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:54.89,main,,0000,0000,0000,,И если ты будешь милой, то будь такой перед всеми, неважно, мальчики это или девочки.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:58.70,main,,0000,0000,0000,,Ты должна быть милой, чтобы все делали то, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.45,overlap,,0000,0000,0000,,Определённо мама Ринго-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.15,main,,0000,0000,0000,,Да, мама!{overlap}
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:05.36,overlap,,0000,0000,0000,,Тьма в сердце заполняет будущее нашей Ринго-сан прямо с рождения.{narrator}
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:03.30,main,,0000,0000,0000,,Такая милая!{overlap}
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:05.30,main,,0000,0000,0000,,Это моя дочка!{overlap}
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:05.83,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:08.99,main,,0000,0000,0000,,Недостаточно быть просто милой.
Dialogue: 0,0:07:10.25,0:07:13.82,main,,0000,0000,0000,,Верно, Ринго! С этого момента будь настолько любезна, насколько можешь.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:19.61,main,,0000,0000,0000,,Если будешь придерживаться "нет" во всем, ты будешь похожа на умную, изящную девушку!
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:22.64,overlap,,0000,0000,0000,,Похоже на образ из анимэ.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.70,main,,0000,0000,0000,,Давай, скажи "Да".
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:28.47,main,,0000,0000,0000,,Да, мама?
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.05,main,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.40,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:39.85,main,,0000,0000,0000,,Так мы и жили. Но однажды, мама взяла меня в большой особняк. {timing check}
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:43.36,main,,0000,0000,0000,,Ого, выглядит как замок!{narrator}
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:49.82,main,,0000,0000,0000,,Мама должна обсудить кое-что важное, поэтому будь умницей и поиграй здесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.97,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:01.50,main,,0000,0000,0000,,Скучновато играть одной...
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:03.67,main,,0000,0000,0000,,Тогда могу я поиграть с тобой?
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:06.89,main,,0000,0000,0000,,Осторожней.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:07.79,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.81,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Ринго-тян?
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:12.76,main,,0000,0000,0000,,Всё нормально!
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:16.41,main,,0000,0000,0000,,Она была прекрасной, милой девушкой.{Ringo}
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.56,overlap,,0000,0000,0000,,Там есть немного прекрасных цветов.{Himeno}
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.18,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, мама закончила важный разговор.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.28,main,,0000,0000,0000,,Я тебя ещё увижу?
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.24,main,,0000,0000,0000,,Если будешь хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.93,main,,0000,0000,0000,,Я была действительно счастлива.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:49.16,main,,0000,0000,0000,,Они представили меня моему папе, который жил вдали от нас, и я начала жить в этом огромном особняке.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.50,main,,0000,0000,0000,,Но, однажды...
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:10.48,main,,0000,0000,0000,,Я нашла письмо адресованное его дочере, которая училась.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,{Letter: To Himeno}
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:18.66,main,,0000,0000,0000,,В тот момент я поняла, что та девушка, Сираюки-семпай, была моей сестрой по отцовской линии.{timing check}
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:27.50,main,,0000,0000,0000,,Важный разговор мамы был о разводе родителей Сираюки-семпай.
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:32.97,main,,0000,0000,0000,,Мама заставила Сираюки-семпай и её мать уйти из дома.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:36.17,main,,0000,0000,0000,,И я ещё спросила, увижу ли я её снова...
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:38.45,main,,0000,0000,0000,,Это - худшее, что я могла сказать.
Dialogue: 0,0:09:38.99,0:09:41.39,main,,0000,0000,0000,,Но это была не твоя вина...
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:46.15,main,,0000,0000,0000,,Это не меняет тот факт, что я лишила Сираюки-семпай отца и дома.
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:49.66,main,,0000,0000,0000,,Как только я узнала, мне стало трудно жить дома.
Dialogue: 0,0:09:50.19,0:09:55.55,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я переехала сюда, чтобы жить одна и без всякой помощи.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:59.24,main,,0000,0000,0000,,Интересно, могла ли я сделать что-нибудь для Сираюки-семпай...
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:05.54,main,,0000,0000,0000,,Но я не смогла найти в себе храбрости, а прошло уже 3 года.
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:07.79,main,,0000,0000,0000,,Я даже старалась избегать её.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:11.37,main,,0000,0000,0000,,Тогда, разве это не твой шанс?
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:14.74,main,,0000,0000,0000,,Сираюки-семпай пришла к тебе.
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:15.66,main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.94,main,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:22.43,main,,0000,0000,0000,,Когда я пытаюсь встретиться с ней, мои ноги не двигаются.
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:26.40,main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь начать действовать так, как я теперь...
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.09,main,,0000,0000,0000,,Мне нечем возразить в этот раз.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.07,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.78,main,,0000,0000,0000,,Президент дал их нам.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:43.67,main,,0000,0000,0000,,Завтра мы отведём детей в бассейн.
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:45.04,main,,0000,0000,0000,,Сираюки-семпай тоже придёт.
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:49.06,main,,0000,0000,0000,,Ты должна решить, что ты хочешь сделать.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:51.06,main,,0000,0000,0000,,Ты поняла, верно?
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:58.77,overlap,,0000,0000,0000,,На следущий день...{narrator}
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:01.22,overlap,,0000,0000,0000,,Это бассейн "Русалка".{narrator}
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:08.39,overlap,,0000,0000,0000,,Между прочим, этот бассейн принадлежит директору Академии, главе Синдиката Арагами - Арагами Лампу.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:15.20,overlap,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что существует комната наблюдений за девушками в купальниках.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.95,overlap,,0000,0000,0000,,Старый развратный старикашка.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.15,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение.{Thank you for inviting us.}
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.60,main,,0000,0000,0000,,Я не очень хорошо плаваю, поэтому мы редко приходим сюда.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:24.47,main,,0000,0000,0000,,Дети так взволнованы!
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:28.76,main,,0000,0000,0000,,Нет, не упоминайте про это. Мы же вас просили.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.75,overlap,,0000,0000,0000,,Она заняла 1-е место в конкурсе "Мисс Акадимии Отоги"!{narrator}
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.02,main,,0000,0000,0000,,Вы поможете нам совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:36.22,main,,0000,0000,0000,,Но разве нормально, что она работает вместо меня?
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:39.75,main,,0000,0000,0000,,С вас 2000 йен!
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.86,overlap,,0000,0000,0000,,Момо - за кассой.{narrator}
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.08,main,,0000,0000,0000,,Держите.{overlap}
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:44.05,overlap,,0000,0000,0000,,Довольно эротично{erotic}.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:48.81,main,,0000,0000,0000,,О, не беспокойся, она отдаёт долг.
Dialogue: 0,0:11:48.81,0:11:51.35,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.39,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, Ринго не придёт.
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:55.48,main,,0000,0000,0000,,Нет, она здесь.
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.67,main,,0000,0000,0000,,Она прячется где-то поблизости.
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.86,main,,0000,0000,0000,,Боже, она должна быть более честной с собой.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.55,overlap,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.{narrator}
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:05.41,main,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:09.45,overlap,,0000,0000,0000,,Что произойдёт с Ринго-сан, совладает ли она со своими чувствами?{narrator}
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.50,overlap,,0000,0000,0000,,Купальники увидите после перерыва!{narrator}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,< B part >
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.52,overlap,,0000,0000,0000,,Итак, бассейн "Русалка".{narrator}
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.33,main,,0000,0000,0000,,Отлично смотришься в купальнике.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:24.30,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:30.66,overlap,,0000,0000,0000,,Разве эти купальники не великолепны?{narrator}
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.57,main,,0000,0000,0000,,Не подскользнитесь!
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:33.94,main,,0000,0000,0000,,Они такие прелестные...
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.56,main,,0000,0000,0000,,Мечта мужчины.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.56,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.44,main,,0000,0000,0000,,Они правда хорошо смотрятся вместе.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:42.98,main,,0000,0000,0000,,А? Где сестрёнка Химе?
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:47.18,main,,0000,0000,0000,,Эй, пошли, почему нет?{overlap}
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:48.15,overlap,,0000,0000,0000,,О нет! Ничтожный парень уставился на Сираюки-сан!{narrator}
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:48.95,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:51.33,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:12:51.80,0:12:53.08,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:56.65,overlap,,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле она не очень походит на их маму...
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:01.27,main,,0000,0000,0000,,Нам всё равно, что произойдёт с тем, кто пристаёт к сестрёнке Химе!
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:02.84,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:08.21,main,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся на группы и будем присматривать за детьми!
Dialogue: 0,0:13:08.21,0:13:10.81,main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь не потеряться, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:12.47,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.47,overlap,,0000,0000,0000,,О! Слетел!{narrator}
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.75,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Маджо! Можешь помедленней?
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:36.54,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:41.42,main,,0000,0000,0000,,Не останавливается.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:45.09,overlap,,0000,0000,0000,,Как всегда у Маджо-сан проблемы.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:46.30,main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:47.65,main,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:00.13,overlap,,0000,0000,0000,,Боже!{narrator}
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:01.73,overlap,,0000,0000,0000,,Воспользовался ситуацией!{Taking advantage of the situation!}{narrator}
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.36,main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.83,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.53,main,,0000,0000,0000,,Может сходим выпьем чего?{сформулировал, как пойдем выпьем чего хмельного....}{How about we go for a drink then?}
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:14.63,overlap,,0000,0000,0000,,Урасима-сан как всегда пользуется популярность у некоторых девушек.{~~~~}{Urashima-san is already hitting on some girls.}{narrator}
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.55,overlap,,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли для них в этом польза.{I wonder if this is good for their education.}{narrator}
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.65,main,,0000,0000,0000,,Ого, поразил 5-х одним выстрелом.{ну или словом,я уж хз}{Wow, he picked up five in one shot?}
Dialogue: 0,0:14:17.65,0:14:20.04,main,,0000,0000,0000,,Братик Урасима знает своё дело...
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:20.90,main,,0000,0000,0000,,Ты такая милая!
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:21.93,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:24.69,main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, Отохиме!
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:25.55,main,,0000,0000,0000,,Это хорошая причина...
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:32.35,overlap,,0000,0000,0000,,Как всегда.{narrator}
Dialogue: 0,0:14:32.06,0:14:34.15,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Отохиме сильная.
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:38.77,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Отохиме?
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:41.32,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама!
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:42.90,main,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:47.45,overlap,,0000,0000,0000,,После получения подзатыльников Урасима-сан находится в режиме джентельмена.{narrator}
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.62,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Отохиме светится.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:51.88,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:54.54,overlap,,0000,0000,0000,,Узнаешь, когда вырастешь.{narrator}
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:55.15,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.{overlap}
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:15:00.12,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Поэтому братик Рёси и сестрёнка Рёко не встречаются.
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.53,overlap,,0000,0000,0000,,Они могут быть детьми, но они уже девушки.
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:04.71,overlap,,0000,0000,0000,,Раз нтересуются такими вещами.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:04.40,main,,0000,0000,0000,,Она выглядит круто. Даже если у неё небольшая грудь.{overlap}
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:07.56,main,,0000,0000,0000,,На самом деле у сестрёнки Элис не такая большая...
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:10.88,overlap,,0000,0000,0000,,Но у неё больше, чем у Ооками-сан и Ринго-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:15.11,main,,0000,0000,0000,,Эй, а вы двое встречаетесь?
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.81,main,,0000,0000,0000,,Нет. Мы просто двоюродные брат и сестра, которые не могут этого делать.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:25.93,main,,0000,0000,0000,,О! Это говорит о том, что они не могут встречаться, но она просто не может уединиться с этим никчёмным парнем.{не въехал полностью}{Oh! It's a says-they-can't-shake-each-other-but-she-just-\Ncan't-break-up-with-the-useless-guy thing!}
Dialogue: 0,0:15:25.93,0:15:28.64,main,,0000,0000,0000,,Он будет всё время отодвигать дату свадьбы!
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:33.19,overlap,,0000,0000,0000,,Боже, разве они не резки? Не стоит недооценивать их.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:30.83,main,,0000,0000,0000,,Всё не так, как выглядит!{overlap}
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:43.91,main,,0000,0000,0000,,Пойду поплаваю сам.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.64,overlap,,0000,0000,0000,,Ринго-сан в школьном купальнике.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.47,overlap,,0000,0000,0000,,Похоже на маскировку.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:52.97,overlap,,0000,0000,0000,,Кажется, ей весело.{Ringo}
Dialogue: 0,0:15:51.70,0:15:52.98,overlap,,0000,0000,0000,,Не заплывай далеко!{Himeno}
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:58.23,overlap,,0000,0000,0000,,Похоже, она ещё сомневается.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:15:59.95,main,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:02.14,main,,0000,0000,0000,,Я т-тону... {timing check}
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:03.93,main,,0000,0000,0000,,Сираюки-семпай!!
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.00,main,,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:11.09,main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.78,main,,0000,0000,0000,,Семпай, теперь вы...
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:21.35,main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:26.72,overlap,,0000,0000,0000,,И Рёси-кун вошёл в режим мужика.{narrator}
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.30,main,,0000,0000,0000,,Сираюки-семпай!
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.63,main,,0000,0000,0000,,Сираюки-семпай! Сираюки-семпай!
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:39.00,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:40.62,main,,0000,0000,0000,,Ей нужна первая помощь!
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.25,main,,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:48.82,main,,0000,0000,0000,,Сираюки-семпай! Сираюки-семпай!
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.21,main,,0000,0000,0000,,Ринго...
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:10.69,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.20,main,,0000,0000,0000,,Я не сделала...
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.16,main,,0000,0000,0000,,Не сделала ничего для тебя!
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:20.30,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:21.74,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.72,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.38,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:37.19,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.30,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:43.65,main,,0000,0000,0000,,Прости, что напугала тебя.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.48,main,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:02.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла меня.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:05.16,main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:10.80,main,,0000,0000,0000,,Интересно, когда мы в последний раз говорили друг с другом вот так.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.02,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ринго-тян,
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:20.49,main,,0000,0000,0000,,если считаешь, что в чём-то виновата - ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:18:24.74,0:18:27.56,main,,0000,0000,0000,,В моей жизни есть эти дети, благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:29.12,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!{overlap}
Dialogue: 0,0:18:29.40,0:18:30.93,main,,0000,0000,0000,,Разве они не хорошие?
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:34.67,main,,0000,0000,0000,,Ты не должна переживать.
Dialogue: 0,0:18:36.36,0:18:40.23,main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что не могла быть старшей сестрой для тебя всё это время.{I'm sorry I couldn't be a big sister for you all this time.}
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:50.45,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что была моей младшей сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.00,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:08.18,main,,0000,0000,0000,,Давай познакомлю тебя со всеми.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.38,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:15.99,overlap,,0000,0000,0000,,Разве не великолепно то, что она сделала со своей сестрой?{narrator}
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:14.62,main,,0000,0000,0000,,Идите все сюда!{overlap}
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:18.42,main,,0000,0000,0000,,Это Ринго-тян.
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.67,main,,0000,0000,0000,,Она моя младшая сестра!
Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:24.47,main,,0000,0000,0000,,Привет, приятно познакомиться.{Hi, nice to meet you.}
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.87,main,,0000,0000,0000,,Давайте, все. Что должны сказать?{Come on, everyone. What do you say?}
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.28,overlap,,0000,0000,0000,,Разве не замечательно?{overlap}
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.91,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!{overlap}
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.94,overlap,,0000,0000,0000,,Какое облегчение для Ооками-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:34.16,overlap,,0000,0000,0000,,И на следущий день...{narrator}
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:35.61,main,,0000,0000,0000,,Я хочу попросить кое-что.
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:37.66,main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:43.17,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что вы исполняете 3 желания, если проработал в Банке Отоги 3 года.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:45.60,main,,0000,0000,0000,,Это правда, верно?
Dialogue: 0,0:19:45.60,0:19:47.58,main,,0000,0000,0000,,Да. И?
Dialogue: 0,0:19:48.07,0:19:50.35,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы исполнили одно моё желание прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:56.96,main,,0000,0000,0000,,О? Исполнить желание наперёд? Ты даже и года не проработала.
Dialogue: 0,0:19:57.48,0:19:59.69,main,,0000,0000,0000,,Я отработаю все эти 3 года.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:02.09,main,,0000,0000,0000,,И мне не нужно 2 других желания.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.04,main,,0000,0000,0000,,У меня есть только одно желание.
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:07.35,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста, исполните его.
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:15.40,main,,0000,0000,0000,,Ладно, если покажешь свою решительность, то может быть исполню.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.75,main,,0000,0000,0000,,Дедуля, пожалуйста?!
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:25.20,main,,0000,0000,0000,,Угадай чего я хочу!{overlap}
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:27.31,overlap,,0000,0000,0000,,Всё-таки он - старый развратный старикашка.{narrator}
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:33.50,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, Сираюки-семпай получила специальную стипендию.
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:36.18,main,,0000,0000,0000,,Ты к этому причастна?
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.19,main,,0000,0000,0000,,Нет, сестрёнка заработала её.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.17,main,,0000,0000,0000,,У неё всегда были хорошие оценки.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:43.11,main,,0000,0000,0000,,Это вполне естественно.
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:48.88,overlap,,0000,0000,0000,,Ринго-сан использовала своё желание, чтобы помочь любимой сестрёнке.{narrator}
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:51.06,main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:51.77,main,,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:57.31,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун может принять тебя такую, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:20:58.05,0:20:59.36,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:02.07,main,,0000,0000,0000,,Боже, тебе надо быть честнее с собой.
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:05.56,overlap,,0000,0000,0000,,Неужели Ооками-сан застеснялась?{narrator}
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:06.94,main,,0000,0000,0000,,Я ложусь спать!
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:45.29,overlap,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь мы во сне Ооками-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:22:45.29,0:22:46.07,main,,0000,0000,0000,,Рёко.
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:50.09,overlap,,0000,0000,0000,,У Рёси-куна волосы зачёсаны назад.{или лучше мб: Рёси-кун зачесал волосы назад}{Ryoushi-kun, hair all combed back.}{narrator}
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:51.36,main,,0000,0000,0000,,Рёси!
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:53.20,overlap,,0000,0000,0000,,Что-то новенькое.{narrator}
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.64,main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Положись на меня.
Dialogue: 0,0:22:56.26,0:22:59.25,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, как разбудить принцессу.
Dialogue: 0,0:23:01.22,0:23:04.49,overlap,,0000,0000,0000,,Боже, Ооками-сан, ты позволишь ему сделать это?{narrator}
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:13.70,main,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:23:17.53,0:23:22.66,overlap,,0000,0000,0000,,Кажется, что-то щёлкнуло в голове Ооками-сан.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:20.16,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?{overlap}
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:21.15,main,,0000,0000,0000,,Рёко-тян?
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:27.21,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан! Акаи-сан!
Dialogue: 0,0:23:27.80,0:23:29.80,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:33.80,main,,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:36.66,overlap,,0000,0000,0000,,Это немного несправедливо, но...{narrator}
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:37.79,main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.89,main,,0000,0000,0000,,Она в таком возрасте, да?
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:43.71,overlap,,0000,0000,0000,,Что ж, мы пока не можем сделать что-нибудь с этим. Пока не можем...{Well, we can't do anything about that. For now...}{narrator}
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:42.80,main,,0000,0000,0000,,Подождите...{overlap}
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:44.90,main,,0000,0000,0000,,Подождите меня!!{overlap}
Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:46.45,overlap,,0000,0000,0000,,И жили они счастливо после этого.{They all lived happily ever after.}{narrator}
Comment: 0,0:23:46.40,0:23:48.40,main,,0000,0000,0000,,extra - copyright
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:11.88,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(228,89)}Перевод: hEi
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.88,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(246,336)}Редакция/Лирика: Sharingan
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.26,copyr,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(243,105)}Оформление: nismo
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:24.87,copyr,,0000,0000,0000,,© 2010 SubWay — Fansub Group
Comment: 0,0:23:54.40,0:23:56.40,main,,0000,0000,0000,,extra - titles
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H2985B2&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(422,428)}Казуя{Kazuya}
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H3E3896&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(173,428)}Футаба{Futaba}
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H718B56&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(647,428)}Санта{Santa}
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H4D76BF&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(689,93)}Ёити{Yoichi}
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H715262&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(346,93)}Сатсуки{Satsuki}
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H7C5B3F&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(167,93)}Рокуро{Rokurou}
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:29.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H438C76&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(511,93)}Нанако{Nanako}
Comment: 0,0:02:44.93,0:02:46.93,note,,0000,0000,0000,,extra - name
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:25.91,nm,,0000,0000,0000,,ОКАМИ-САН И СЕМЕРО ДРУЗЕЙ
Dialogue: 1,0:02:26.64,0:02:29.89,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)}Oo{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми-{\1c&H2341D6&}сан {\1c&H1D75E1&}и {\1c&H2097E3&}Бело{\1c&H22B6E7&}снежка
Dialogue: 1,0:02:26.64,0:02:29.89,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H21DDF6&\pos(555,152)}на {\1c&H2DE0DD&}которой
Dialogue: 1,0:02:26.64,0:02:29.89,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\pos(109,233)\1c&H32E9CD&}не
Dialogue: 1,0:02:26.64,0:02:29.89,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(528,232)}сра{\1c&H4FCA84&}бота{\1c&H52C94B&}ло
Dialogue: 1,0:02:26.64,0:02:29.89,nem,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(307,384)}от{\1c&HAC5D7D&}ра{\1c&HA8376F&}вле{\1c&H8F1665&}нное {\1c&H913596&}ябл{\1c&H0300C1&}око
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.89,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)}Oo{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми-{\1c&H2341D6&}сан {\1c&H1D75E1&}и {\1c&H2097E3&}Бело{\1c&H22B6E7&}снежка
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.89,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H21DDF6&\pos(555,152)}на {\1c&H2DE0DD&}которой
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.89,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\pos(109,233)\1c&H32E9CD&}не
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.89,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(528,232)}сра{\1c&H4FCA84&}бота{\1c&H52C94B&}ло
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.89,nem1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(307,384)}от{\1c&HAC5D7D&}ра{\1c&HA8376F&}вле{\1c&H8F1665&}нное {\1c&H913596&}ябл{\1c&H0300C1&}око
Dialogue: 2,0:23:46.90,0:23:51.95,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,329)\1c&HDFBDFA&}Ооками-сан и Длинный день Отоги Банка
Dialogue: 1,0:23:46.90,0:23:51.95,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,329)}Ооками-сан и Длинный день Отоги Банка
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:51.95,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,329)}Ооками-сан и Длинный день Отоги Банка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,main,,0000,0000,0000,,extra - lyric
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.11,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:05.90,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:07.61,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:12.20,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:15.20,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:18.12,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:20.08,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:24.42,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:29.34,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:35.47,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:42.06,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:47.32,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:50.82,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:53.95,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:59.92,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:06.34,Op_Ro(Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.14,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}То ли серьёзна, то ли в смятении
Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:05.93,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Видела много личин я твоих
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:07.64,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Даже если тебе подскажу,
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:12.23,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Что делать, ты не поймешь
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.24,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Есть вещи у всех,
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.15,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}что они скрыть пытаются
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.12,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Это и то, здесь и вон там
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:24.45,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Всё это трудно доверить словам
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:29.37,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Всегда весела у людей на виду,
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:35.51,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Но никогда ты не дашь им почуять беду
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:42.10,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Оставайся на пути своём, даже сто лет спустя
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:47.39,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Если любишь кого-то, об этом кричи
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:53.98,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Только с пути своего не сверни
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:59.95,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}А коль плакать нужда, так всем сердцем реви
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:06.37,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Но главное - меня ты найди
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.85,Op_Rus (Ookami),,0000,0000,0000,,{\be1\blur1}Готова! Лети!
Comment: 0,0:00:04.98,0:00:06.98,main,,0000,0000,0000,,end