Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 880
PlayResY: 496
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: D3,Comic Sans MS,35,&H00FAF8FF,&H000000FF,&H002D2F6D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: title2,Segoe Print,35,&H007F00F0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Default1,Calibri,30,&H00F3FDD7,&H000000FF,&H005C7C55,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default1,,0000,0000,0000,,{\1c&HF8EDE2&\t(\1c&HF7BC7F&)\pos(97,33)}Перевод - Nati
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:03.67,D3,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:06.79,D3,,0000,0000,0000,,Ну, не {\i1}так уж и{\i0} давно...
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:10.43,D3,,0000,0000,0000,,Существовал город, а назывался он — Отогибанаши.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.67,D3,,0000,0000,0000,,И в этом городе была Академия \N под названием Отоги.
Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:18.03,D3,,0000,0000,0000,,Семь друзей Оками-сан!
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:21.47,D3,,0000,0000,0000,,Эта грозная девушка — Оками Рёко.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:22.79,title2,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(262,50)}Примечание:{\i0} Игра слов. Ookami — "Волчица".
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:22.79,D3,,0000,0000,0000,,По прозвищу "Оками-сан"
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:26.63,D3,,0000,0000,0000,,Рядом с ней — ее одноклассница, \N Акаи Ринго.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.79,D3,,0000,0000,0000,,К сожалению, эта парочка \N плоскогрудых девушек-
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:30.39,D3,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:36.75,D3,,0000,0000,0000,,Еще двое возглавляют организацию с названием "Банк Отоги".
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.07,D3,,0000,0000,0000,,Руководитель банка, Кирики Лист.
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.59,D3,,0000,0000,0000,,Его заместитель, Kирики Алиса.
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.39,D3,,0000,0000,0000,,А эта умелая служанка —\N Цуругая Оцу. И...
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.79,D3,,0000,0000,0000,,таинственная волшебница, Майо.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.63,D3,,0000,0000,0000,,Эта сладкая парочка — Урашима и Отохимэ.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:57.47,D3,,0000,0000,0000,,А что они сейчас делают, \N зависит от степени вашей распущенности.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:02.87,D3,,0000,0000,0000,,А привлекательный юноша, \N беседующий с Ринго,—
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:06.71,D3,,0000,0000,0000,,Претендент на членство в Банке Отоги, \N Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:12.75,D3,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(439,437)}Он с трудом признался Оками в любви,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.15,D3,,0000,0000,0000,,но тут же получил отказ.
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:19.19,D3,,0000,0000,0000,,К несчастью, это жалкое подобие мужчины — наш главный герой.
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.15,D3,,0000,0000,0000,,Эта дружная компания делает, что надо и, \N что в голову взбредет...
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:27.95,D3,,0000,0000,0000,,сражаясь за мир во всем мире \N в этой, оживляющей кровь, любовной комедии.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.15,D3,,0000,0000,0000,,Хотя, таких трусов, как наш герой, \N еще поискать надо.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:36.67,D3,,0000,0000,0000,,А сейчас... ночь после признания.
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:48.31,D3,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашелся человек, по достоинству оценивший всю красоту Рёко.
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.87,D3,,0000,0000,0000,,Вовсе нет...
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:53.43,D3,,0000,0000,0000,,к тому же, мне это не волнует.
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:56.87,D3,,0000,0000,0000,,Зато мне интересно...
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:00.63,D3,,0000,0000,0000,,Даже если меня поразило его понимание сущности Рёки,
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:05.43,D3,,0000,0000,0000,,Я должна убедиться, \N достоин ли он тебя!
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.51,D3,,0000,0000,0000,,Ощущение, что мачеха говорит…
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.83,D3,,0000,0000,0000,,Получите, распишитесь. Новый вид цундере — Оками-сан!
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.11,D3,,0000,0000,0000,,Куда приведет Рёку ее любовь?
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:26.91,D3,,0000,0000,0000,,Выпуск ТВ-сериала "Семь друзей Оками-сан" ждите в Июле на телеканалах AT-Икс и Чиба-ТВ.
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:32.03,D3,,0000,0000,0000,,Бенгеки Бунко с главами манги "Семь друзей Оками-сан" уже в продаже.
Dialogue: 0,0:02:32.60,0:02:35.63,D3,,0000,0000,0000,,Комикс Денгеки Дайо тоже можно приобрести.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.11,D3,,0000,0000,0000,,Саунтрек к заставке — "Ready Go" исполняет May'n.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.11,Base01,,0000,0000,0000,,