← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]

[DT & SN] Ookami-san - 02.ass

Archive

Name
[DT & SN] Ookami-san - 02
Creation time
2010-07-10 22:18:00
Authors
ГоСт

File

Name
[DT & SN] Ookami-san - 02.ass
Creation time
2010-07-11 02:12:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32630
Last Style Storage: Оками-сан!
Collisions: Normal
Video File: raw/[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 02 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: next1,A.C.M.E,38,&H00CEB3F5,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
Style: next2,A.C.M.E,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,204
Style: next3,A.C.M.E,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,204
Style: MainText,Arial Black,40,&H00D8F0FB,&H00FFFFFF,&H4B540F5F,&H7DB0C7D9,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,14,204
Style: op_rus,AcademyACTT,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00FFA034,&HFA703552,-1,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,204
Style: op_romaji,Flash,42,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00DD1E9D,&H40FFA0CB,0,0,0,0,105,100,1,0,1,3,0,8,20,20,7,1
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,204
Style: MainText2,Arial Black,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BA33C70,&H7DF196BD,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,14,204
Style: ST,Arial,36,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00443E1B,&H64B4B4BA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sn^DT,BrushType,45,&H00D1E5EB,&H000000FF,&H003D011E,&H64D0D0EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,0,204
Style: Credits,Comic Sans MS,27,&H00C6E3DA,&H000000FF,&H008B0655,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: ed_romaji,Flash,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BD8912,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,7,1
Style: ed_rus,AcademyACTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007014C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и лирика - {\c&H08515F&\3c&HC3E3FA&\blur2}ГоСт
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редакция и оформление - {\c&H814955&\3c&HE8CBDC&\blur2}Nati
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.79,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:36.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.38,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.24,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:53.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:59.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:06.24,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:11.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.13,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:24.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:30.52,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.29,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Иногда серьёзный, иногда рассеянный,
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.08,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я видела, ты мастер рассмешить.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:31.79,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И стоит мне с тобой заговорить,
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:36.34,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты маешься, не знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.38,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}У каждого есть кое-что,
Dialogue: 0,0:02:39.38,0:02:42.26,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}что глазам чужим не дано узреть.
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.24,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Тут или там, это или то,
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.56,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}сложно выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:53.48,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты даришь радость всем окружающим,
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:59.61,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}и никто из них не услышит твои жалобы.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:06.24,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты будь собой даже через сотню лет,
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:11.50,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}люби и прокричи о любви на весь мир!
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.00,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.13,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И просто будь собой.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:24.01,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если тоскливо — дай своему сердцу погрустить,
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:30.52,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ведь я всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:03:50.39,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 116 58 l 131 92 152 138 36 142 38 53)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.43,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 188 35 l 228 94 259 139 47 146 42 31)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.47,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 293 62 l 316 95 338 129 37 167 41 6)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.51,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 361 62 l 384 95 406 129 41 200 50 3)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.55,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 418 64 l 439 95 461 129 27 236 47 21)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.60,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 468 64 l 486 95 510 131 39 158 55 34)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.64,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 502 56 l 525 92 550 131 39 158 55 34)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.66,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 533 48 l 558 87 584 130 39 158 55 34)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.70,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 562 45 l 588 82 616 128 39 158 55 34)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.75,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 597 45 l 619 82 647 127 39 158 55 34)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.79,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 630 51 l 652 89 676 126 39 158 55 34)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.83,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 116 58 l 131 92 152 138 36 142 38 53)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 188 35 l 228 94 259 139 47 146 42 31)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 293 62 l 316 95 338 129 37 167 41 6)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\clip(m 361 62 l 384 95 406 129 41 200 50 3)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 418 64 l 439 95 461 129 27 236 47 21)\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 468 64 l 486 95 510 131 39 158 55 34)\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 502 56 l 525 92 550 131 39 158 55 34)\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 533 48 l 558 87 584 130 39 158 55 34)\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 562 45 l 588 82 616 128 39 158 55 34)\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 597 45 l 619 82 647 127 39 158 55 34)\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 630 51 l 652 89 676 126 39 158 55 34)\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(68,93)\fnComic Sans MS}В{\1c&H2627CF&}ру{\1c&H2574E1&}ни{\1c&H1FADEA&}шка{\1c&H1ED9F2&}О{\1c&H2FF3F4&}к{\1c&H2DEDC9&}а{\1c&H4FC84C&}м{\1c&HAB681B&}и {\1c&HC89612&} и{\1c&HEAB80E&}
Dialogue: 1,0:03:50.51,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 536 331 l 545 348 b 556 367 575 390 586 407 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 1,0:03:50.55,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 592 332 l 602 350 b 614 367 626 391 642 410 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 1,0:03:50.60,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 638 331 l 649 348 b 662 366 674 387 690 410 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 1,0:03:50.64,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 677 331 l 686 346 b 698 367 714 389 723 404 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 1,0:03:50.68,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 708 330 l 717 343 b 732 363 744 384 759 405 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 1,0:03:50.72,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 739 329 l 747 342 b 761 361 776 384 793 413 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 1,0:03:50.76,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 769 329 l 778 343 b 788 360 803 382 821 413 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 1,0:03:50.80,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 536 331 l 545 348 b 556 367 575 390 586 407 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 592 332 l 602 350 b 614 367 626 391 642 410 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 638 331 l 649 348 b 662 366 674 387 690 410 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 677 331 l 686 346 b 698 367 714 389 723 404 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 708 330 l 717 343 b 732 363 744 384 759 405 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 739 329 l 747 342 b 761 361 776 384 793 413 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\clip(m 769 329 l 778 343 b 788 360 803 382 821 413 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(532,366)\fnComic Sans MS}{\1c&HAA5977&}Р{\1c&H922769&}ё{\1c&H8B219D&}ш{\1c&H8D1EC5&}и
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:23:44.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:23:44.97,0:23:49.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Оками в битве между Черепахой и Зайцем
Dialogue: 1,0:23:44.97,0:23:49.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Оками в битве между Черепахой и Зайцем
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Оками в битве между Черепахой и Зайцем
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.31,ST,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:03.92,ST,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.77,ST,,0000,0000,0000,,Ну, не так уж и давно...
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:09.94,ST,,0000,0000,0000,,Существовал город, а назывался он — Отогибанаши.
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:13.95,ST,,0000,0000,0000,,И в этом городе — Академия \N под названием Отоги.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:17.98,ST,,0000,0000,0000,,А директор этой школы — Лысик Арагами.
Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.23,ST,,0000,0000,0000,,Старичек.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:25.00,ST,,0000,0000,0000,,Он — большая шишка в Организации Арагами, в чьей власти весь город.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:30.95,ST,,0000,0000,0000,,Именно он создал Ассоциацию Взаимопомощи Академии Отоги,
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:32.48,ST,,0000,0000,0000,,проще говоря — Банк Отоги.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:39.26,ST,,0000,0000,0000,,У них полно клиентов, которые отплачивают услугой за услугу.
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:41.83,ST,,0000,0000,0000,,На этой ноте и начинается наш рассказ.
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:42.89,MainText,,0000,0000,0000,,Морино?
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.60,MainText,,0000,0000,0000,,Морино Рёши?
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.76,MainText,,0000,0000,0000,,Всего неделя прошла?
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:49.15,MainText,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.85,MainText,,0000,0000,0000,,Как погляжу, ты освоился.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.91,MainText,,0000,0000,0000,,Я более-менее привык ко взглядам людей.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:57.87,MainText,,0000,0000,0000,,Более-менее...
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.49,MainText,,0000,0000,0000,,Точно. У Рёши ведь скопофобия.
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:06.41,ST,,0000,0000,0000,,Но от этого дразнить его стало не менее забавно.
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:07.49,MainText,,0000,0000,0000,,Алиса?
Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:10.20,ST,,0000,0000,0000,,Он теряется, когда на него смотрят.
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:08.79,MainText,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.13,ST,,0000,0000,0000,,Это наша Алиса.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.01,ST,,0000,0000,0000,,Уж она-то знает, как усмирить Маджо...
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:19.62,MainText,,0000,0000,0000,,Какое же ты ничтожество.
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.36,ST,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:26.57,MainText,,0000,0000,0000,,Но вчера он тебе здорово помог!
Dialogue: 0,0:01:26.57,0:01:27.31,MainText,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:29.36,MainText,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.25,MainText,,0000,0000,0000,,Вполне обыденное дело...
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.41,MainText,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:38.07,MainText,,0000,0000,0000,,На мне была броня Маджо, так что всё нормально...
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:42.16,MainText,,0000,0000,0000,,Всё-таки, хреновый щит лучше, чем ничего.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:48.50,MainText,,0000,0000,0000,,Хотя, было бы лучше, если бы он вел себя, как настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:50.38,MainText,,0000,0000,0000,,Кто? Он?
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:52.57,MainText,,0000,0000,0000,,Без вариантов.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.54,MainText,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:57.35,MainText,,0000,0000,0000,,Но я счастлив...
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.47,MainText,,0000,0000,0000,,Так долго быть рядом с Рёко...
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.68,MainText,,0000,0000,0000,,даже в качестве компаньона!
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:56.72,MainText,,0000,0000,0000,,Я в спортзал.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:57.55,MainText,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:58.67,MainText,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.92,MainText,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:10.19,MainText,,0000,0000,0000,,До завтра, Акаи.
Dialogue: 0,0:04:10.19,0:04:11.60,MainText,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:18.55,MainText,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что у тебя спросить.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:19.62,MainText,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:23.32,MainText,,0000,0000,0000,,Что тебе нравится в Рёко?
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.99,MainText,,0000,0000,0000,,Скажи мне.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.35,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко крутая...
Dialogue: 0,0:04:32.35,0:04:35.72,MainText,,0000,0000,0000,,Она хорошо боксирует, в какой-то мере дикая...
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:39.25,MainText,,0000,0000,0000,,Для девушки такие комплименты не годятся.
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.98,MainText,,0000,0000,0000,,Знаю...
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.99,MainText,,0000,0000,0000,,Но это единственное, что мне в ней нравится.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.93,MainText,,0000,0000,0000,,Увидев Рёко, я понял...
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.32,MainText,,0000,0000,0000,,Она не такая ужасная, как кажется.
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.31,MainText,,0000,0000,0000,,Под сильной девушкой скрывается ранимая душа...
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:00.36,MainText,,0000,0000,0000,,Будто её внутренний мир отчаянно борется с внешним...
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.99,MainText,,0000,0000,0000,,И тогда я задумался, может, это настоящая Рёко...
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.01,MainText,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.53,MainText,,0000,0000,0000,,Она всегда пытается стать сильнее.
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:15.55,MainText,,0000,0000,0000,,Наверное, потому я и наблюдал за ней.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.23,MainText,,0000,0000,0000,,Вот слушаю тебя и смущаюсь.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:21.90,ST,,0000,0000,0000,,И я смутилась.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:22.97,MainText,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.08,MainText,,0000,0000,0000,,Зато я могу расслабиться.
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:28.68,MainText,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:32.64,MainText,,0000,0000,0000,,Посторонись, Ринго.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.02,MainText,,0000,0000,0000,,Не на того напала!
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:44.69,MainText,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.74,MainText,,0000,0000,0000,,Это можно использовать.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.68,ST,,0000,0000,0000,,Удивительно, Президент занялся делом.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.24,ST,,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:55.78,ST,,0000,0000,0000,,Две мохнатые японские акиты.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:58.17,ST,,0000,0000,0000,,Миленькие же?
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:02.55,ST,,0000,0000,0000,,Похоже, она не хочет, чтобы все узнали про её любовь к животным.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:06.60,MainText,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:07.17,MainText,,0000,0000,0000,,Ну-ка.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.43,ST,,0000,0000,0000,,Оками обожает животных.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.98,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошие девочки!
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:18.97,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:06:21.52,0:06:22.99,MainText,,0000,0000,0000,,Ты? Почему ты...
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.32,MainText,,0000,0000,0000,,Еду покупал...
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:26.28,MainText,,0000,0000,0000,,Эти собаки...
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:30.79,ST,,0000,0000,0000,,Рёши привёз этих собак из деревни.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.57,ST,,0000,0000,0000,,Его дед дал им клички...
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.43,MainText,,0000,0000,0000,,Элизабет и Франческа.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.78,MainText,,0000,0000,0000,,Это охотничьи собаки, они не особо привыкли к людям...
Dialogue: 0,0:06:39.78,0:06:41.46,MainText,,0000,0000,0000,,Ты удивительная, Рёко!
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.59,MainText,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся собаки?
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:43.71,MainText,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:47.41,MainText,,0000,0000,0000,,Они так и просились, чтобы я их погладила...
Dialogue: 0,0:06:44.99,0:06:47.41,ST,,0000,0000,0000,,Смотрите, как она выкручивается.
Dialogue: 0,0:06:50.65,0:06:52.24,ST,,0000,0000,0000,,Но собак не обманешь.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.57,MainText,,0000,0000,0000,,Вот как сейчас.
Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.65,MainText,,0000,0000,0000,,Ты потрясающая.
Dialogue: 0,0:06:55.65,0:06:58.10,MainText,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.10,MainText,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:06.37,ST,,0000,0000,0000,,Рёши не мог сдержать улыбку — так умилила его Оками.
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.57,ST,,0000,0000,0000,,Этой же ночью...
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:14.30,MainText,,0000,0000,0000,,По пути домой Морино рассказал мне кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:18.54,MainText,,0000,0000,0000,,Я заставила его сознаться, почему ты ему нравишься.
Dialogue: 0,0:07:19.17,0:07:20.50,MainText,,0000,0000,0000,,Зачем ты спрашивала?!
Dialogue: 0,0:07:20.74,0:07:25.68,MainText,,0000,0000,0000,,Сказал, что после слежки за тобой он понял — внутри и снаружи ты разная.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:30.97,MainText,,0000,0000,0000,,Но ему нравится твое стремление стать сильнее.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.88,MainText,,0000,0000,0000,,Какой проницательный.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:37.23,MainText,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:48.13,ST,,0000,0000,0000,,Новый день, после занятий...
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.02,MainText,,0000,0000,0000,,По магазинам?
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.06,MainText,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:53.92,MainText,,0000,0000,0000,,Президент хочет купить кое-что.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.50,ST,,0000,0000,0000,,Кстати, в клуб средства поступают от директора,
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:59.45,ST,,0000,0000,0000,,поэтому их не хватает.
Dialogue: 0,0:07:53.92,0:07:56.05,MainText,,0000,0000,0000,,И где Президент?
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:56.76,MainText,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.50,MainText,,0000,0000,0000,,Он не ничем заниматься.
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:03.76,MainText,,0000,0000,0000,,Мы оставили Морино и Ураcиму одних на верхнем этаже...
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:05.61,MainText,,0000,0000,0000,,С ними всё будет нормально?
Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:09.37,MainText,,0000,0000,0000,,А что в этом плохого? Укрепят свою мужскую дружбу. {Вот это брееед :D}
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.78,ST,,0000,0000,0000,,Это Ураcима —
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.48,ST,,0000,0000,0000,,новобранец, чьё лицо мелькнуло в первом эпизоде.
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:20.60,ST,,0000,0000,0000,,По неким причинам, он на год старше всех остальных.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:28.60,MainText,,0000,0000,0000,,Ты перевёлся в начале семестра, верно?
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.17,MainText,,0000,0000,0000,,Интересно, зачем?
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.53,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, надо было.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.89,ST,,0000,0000,0000,,Мужское общество ему не интересно.
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:35.57,MainText,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:39.74,ST,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:41.62,ST,,0000,0000,0000,,Похоже, гости пожаловали.
Dialogue: 0,0:08:44.61,0:08:45.47,MainText,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.23,MainText,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:48.71,MainText,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:52.94,MainText,,0000,0000,0000,,Похоже, Рёши всё ещё не привык к обществу.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:55.08,MainText,,0000,0000,0000,,А Оками здесь?
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.75,MainText,,0000,0000,0000,,Она ушла в магазин.
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:58.60,MainText,,0000,0000,0000,,Мне позвонить ей?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.37,MainText,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.53,MainText,,0000,0000,0000,,Какая красавица.
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:07.39,MainText,,0000,0000,0000,,Я с удовольствием выслушаю просьбу такой очаровашки.
Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:08.51,ST,,0000,0000,0000,,Перед девушками его личность меняется кардинально.
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:11.40,MainText,,0000,0000,0000,,Если пожелаешь, возьми меня взамен...
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:11.04,ST,,0000,0000,0000,,В этом вся сущность Урасимы.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.31,ST,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.55,MainText,,0000,0000,0000,,Таро.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:18.34,MainText,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:19.64,ST,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось!
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:21.04,MainText,,0000,0000,0000,,Это... Ну...
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:24.61,MainText,,0000,0000,0000,,Если ты чувствуешь себя одиноким, я это исправлю.
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.93,MainText,,0000,0000,0000,,Подожди, Отохиме!
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:26.44,MainText2,,0000,0000,0000,,Таро.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.53,MainText,,0000,0000,0000,,Позволь объяснить!
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.53,MainText2,,0000,0000,0000,,Теперь поспешим, поспешим.
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:35.88,ST,,0000,0000,0000,,Как и в прошлый раз, дайте волю своему воображению.
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:35.88,MainText,,0000,0000,0000,,Я позову Рёко.
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:39.72,ST,,0000,0000,0000,,Так Оками и оказалась здесь.
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:41.78,ST,,0000,0000,0000,,Хоть остальные всё ещё ходили по магазинам.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:41.26,MainText,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.10,MainText,,0000,0000,0000,,Какая у тебя просьба?
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.44,MainText,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:52.12,MainText,,0000,0000,0000,,Я слышала, вы занимаетесь особо опасными делами, и я хотела попросить...
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:57.43,MainText,,0000,0000,0000,,Жестокости у моего бывшего парня не занимать.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:59.65,MainText,,0000,0000,0000,,Мне это надоело, и я с ним рассталась.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.83,MainText,,0000,0000,0000,,Но он назойлив до чёртиков и хочет, чтобы я к нему вернулась.
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.00,MainText,,0000,0000,0000,,Проблемы в отношениях?
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.92,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, у нас было немало похожих просьб.
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:10.79,MainText,,0000,0000,0000,,Он пообещал, что прекратит, если я встречусь с ним в последний раз,
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.90,MainText,,0000,0000,0000,,и он позвал меня сюда...
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.97,MainText,,0000,0000,0000,,Парк Санкаку в южном районе?
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:21.22,MainText,,0000,0000,0000,,Боюсь, что он заставит меня снова быть с ним...
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.54,MainText,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.78,MainText,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:27.35,MainText,,0000,0000,0000,,Может, сходим туда и всё разузнаем?
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.51,MainText,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.81,MainText,,0000,0000,0000,,Я постараюсь вам отплатить!
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:32.91,MainText,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:34.21,MainText,,0000,0000,0000,,Ты не пойдёшь с нами?
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.06,MainText,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:38.50,MainText,,0000,0000,0000,,Можно поручить это вам? Глаза б мои его не видели.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.66,MainText,,0000,0000,0000,,Когда выполним задание — сообщим.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:43.76,MainText,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.33,MainText,,0000,0000,0000,,Это место?
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:49.55,MainText,,0000,0000,0000,,Похоже, тут никого.
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:50.38,MainText,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.33,MainText,,0000,0000,0000,,Ты Оками?
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.11,MainText,,0000,0000,0000,,Эти парни...
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:10:58.55,MainText,,0000,0000,0000,,Ученики Высшей школы Онигашима!
Dialogue: 0,0:10:59.14,0:11:04.97,ST,,0000,0000,0000,,Что будет с Оками и Рёши в западне хулиганов?
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.57,ST,,0000,0000,0000,,Это разбойники из Высшей школы Онигашима.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:18.68,ST,,0000,0000,0000,,Судя по названию — там учатся настоящие отморозки, прям как {\i1}они{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:18.68,note,,0000,0000,0000,,Они (яп. 鬼) — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные демоны с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Аду (Дзигоку).
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.60,ST,,0000,0000,0000,,Проклятье. Это ловушка.
Dialogue: 0,0:11:21.29,0:11:24.07,MainText,,0000,0000,0000,,Это не территория Онигашимы.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:28.58,ST,,0000,0000,0000,,В городе Отогибанаши у каждой школы есть своя территория,
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.58,MainText,,0000,0000,0000,,Приказ босса.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.60,MainText,,0000,0000,0000,,Мы всё тебя выжидаем.
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:33.30,ST,,0000,0000,0000,,и хулиганы не на территорию Академии Отоги.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.50,MainText,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.42,MainText,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.28,MainText,,0000,0000,0000,,У него спросишь.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.74,MainText,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда, Рёши.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.21,MainText,,0000,0000,0000,,Если останешься — будешь мешать.
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:43.13,MainText,,0000,0000,0000,,Против таких твой щит бесполезен.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:44.35,MainText,,0000,0000,0000,,Мешаться будешь, уходи.
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:45.18,MainText2,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.43,MainText,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.64,MainText,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:52.34,MainText,,0000,0000,0000,,Я не оставлю тебя здесь!
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.37,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:03.60,MainText,,0000,0000,0000,,Не пытайся строить из себя крутого на глазах у девчонки.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.37,MainText,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.05,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.05,MainText2,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:19.73,MainText,,0000,0000,0000,,Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.13,MainText,,0000,0000,0000,,Тем временем в Банке Отоги...
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:26.05,MainText,,0000,0000,0000,,Что-то их долго нет...
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:30.56,MainText,,0000,0000,0000,,Остальные уже вернулись обратно.
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:30.56,ST,,0000,0000,0000,,Они должны были уже вернуться.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:34.85,MainText,,0000,0000,0000,,Клиент ушел сразу же после них.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.04,MainText,,0000,0000,0000,,Что-то тут не так...
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:40.29,MainText,,0000,0000,0000,,Морино!
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:42.61,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.15,MainText,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.68,MainText,,0000,0000,0000,,Зачем ты притворяешься?
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.07,MainText,,0000,0000,0000,,Притворяюсь?
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.79,MainText,,0000,0000,0000,,Притворяешься, что сильная.
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:02.05,MainText,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Я сильная! {Халк злой! Халк ломать!}
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.88,MainText,,0000,0000,0000,,Оками в волчьей шкуре.
Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:08.02,MainText,,0000,0000,0000,,Ты сама это знаешь.
Dialogue: 0,0:13:08.02,0:13:12.27,MainText,,0000,0000,0000,,Ты всегда врала, убеждая себя, что всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.35,MainText,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:18.56,MainText,,0000,0000,0000,,На самом деле, тебе нужен тот, на кого можно положиться.
Dialogue: 0,0:13:19.27,0:13:20.30,MainText,,0000,0000,0000,,Положиться?
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:22.80,MainText,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю...
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:25.01,MainText,,0000,0000,0000,,и исчезну, тогда...
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:33.29,ST,,0000,0000,0000,,Заброшенная фабрика на территории Высшей школы Онигашима.
Dialogue: 0,0:13:33.90,0:13:35.53,MainText,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:39.42,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошо же ты мне зарядила.
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.78,MainText,,0000,0000,0000,,Зато твоя уродливая физиономия покраше стала.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:42.63,MainText,,0000,0000,0000,,Где твоя благо...
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:44.63,MainText,,0000,0000,0000,,Что сказала?!
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:47.32,MainText,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.30,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.68,MainText,,0000,0000,0000,,Перестараешься - босс прикончит тебя.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:55.93,MainText,,0000,0000,0000,,Жалкое отродье...
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:57.80,MainText,,0000,0000,0000,,Вы и шагу не ступите без указаний босса.
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:14:00.77,ST,,0000,0000,0000,,Оками надела волчью шкуру.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:04.47,MainText,,0000,0000,0000,,Можешь только выть, пока не придёт босс.
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:08.76,MainText,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:09.68,MainText,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:11.57,MainText,,0000,0000,0000,,Спасибо за информацию.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.02,MainText,,0000,0000,0000,,Клиента вынудили так поступить.
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:18.67,MainText,,0000,0000,0000,,Её использовали, чтобы выманить Оками.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:21.10,MainText,,0000,0000,0000,,Они знают, где она?
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:22.48,MainText,,0000,0000,0000,,Понятия не имеют.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:25.32,MainText,,0000,0000,0000,,Алиса, приведи-ка сюда Урасиму.
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.50,MainText,,0000,0000,0000,,Мы разделимся и найдём их базу.
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.85,MainText,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.89,MainText,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:36.43,MainText,,0000,0000,0000,,Я сбегу.
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:38.91,MainText,,0000,0000,0000,,Не паникуй. Без паники.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.19,MainText,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.32,ST,,0000,0000,0000,,Босс Онигашимы прибыл.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:48.12,MainText,,0000,0000,0000,,Что-то ты не смахиваешь на бойца.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:54.12,ST,,0000,0000,0000,,Врёт себе, что она сильная, что с ней всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.97,MainText,,0000,0000,0000,,{\an8}Отправляет свою армию на поимку девушки...
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:55.24,MainText,,0000,0000,0000,,{\an8}Босс Онигашимы настолько не уверен в себе?
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:56.37,MainText,,0000,0000,0000,,Боюсь...
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:15:00.73,MainText,,0000,0000,0000,,Он сказал, что не будет решать дела с глазу на глаз,
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:05.63,MainText,,0000,0000,0000,,но ты просто нарываешься на его внимание.
Dialogue: 0,0:15:05.63,0:15:06.72,MainText,,0000,0000,0000,,"Он"?
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:09.68,MainText,,0000,0000,0000,,Что-то я таких не припоминаю.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:07.41,MainText2,,0000,0000,0000,,Боюсь...
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.67,MainText2,,0000,0000,0000,,Боюсь...
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.51,MainText,,0000,0000,0000,,Ты более знаменита, чем думаешь, Оками Рёко.
Dialogue: 0,0:15:13.51,0:15:17.15,MainText,,0000,0000,0000,,Молчи, и я не причиню тебе боль.
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:19.81,ST,,0000,0000,0000,,И затрещит по швам волчья шкура Оками...
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.10,MainText,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите меня!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:28.22,MainText,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:29.24,MainText,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:32.83,MainText,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.03,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко цела?
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.58,MainText,,0000,0000,0000,,Что? Ты кто?
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.54,MainText,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, Рёко цела?
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:38.97,MainText,,0000,0000,0000,,Дай сюда.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.82,MainText,,0000,0000,0000,,Прости, но мы с ней немножко позабавимся.
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.94,MainText,,0000,0000,0000,,Если хочешь — можешь посмотреть.
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.50,MainText,,0000,0000,0000,,Возможно, я разукрашу её личико...
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:47.96,MainText,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:53.51,MainText,,0000,0000,0000,,Мне и так хорошо видны ваши уродливые лица.
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:54.85,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши?
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:01.53,MainText,,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:02.72,MainText,,0000,0000,0000,,Атакуют!
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.65,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.56,MainText,,0000,0000,0000,,Отлично справился.
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:08.33,MainText,,0000,0000,0000,,Ринго? Как ты...
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:10.21,MainText,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:14.63,MainText,,0000,0000,0000,,Вы!
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:17.48,MainText,,0000,0000,0000,,Они привели нас сюда.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:18.96,MainText,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.79,MainText,,0000,0000,0000,,Где Рёши?
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.85,MainText,,0000,0000,0000,,Я удивлена.
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:27.02,MainText,,0000,0000,0000,,Морино ведет себя, как настоящий мужчина, только когда его не видят.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.21,MainText,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:35.36,ST,,0000,0000,0000,,Рёши использует пачико, другими словами — рогатка.{Боевая рогатка, хуле!}
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:38.18,ST,,0000,0000,0000,,Изначально она предназначалась для охоты.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:43.44,ST,,0000,0000,0000,,Стрелять оттуда, где тебя не увидят — идеальное оружие для такого, как Рёши-кун.{кемпер, мать его}
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.68,MainText,,0000,0000,0000,,Это идея Президента.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:49.17,MainText,,0000,0000,0000,,Он понял это после того, как посмотрел запись с тем маньяком.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:53.86,MainText,,0000,0000,0000,,Морино сказал, что с детства рогаткой баловался.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:54.95,MainText,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:59.74,ST,,0000,0000,0000,,Кстати, тогда без резинки от трусиков не обошлось.
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:01.53,MainText,,0000,0000,0000,,Тогда это был Морино.
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:05.37,MainText,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что это неважно, раз уж он не смог показаться.
Dialogue: 0,0:17:05.79,0:17:08.68,MainText,,0000,0000,0000,,Потому и не признался тебе.
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.63,MainText,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:14.66,MainText,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:15.68,MainText,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.84,MainText,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:18.64,MainText,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:21.16,MainText,,0000,0000,0000,,Улучшенные Неко-перчати!
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:23.20,ST,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:28.73,ST,,0000,0000,0000,,Во время удара Неко-перчатки бьют током как электрошок.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.77,ST,,0000,0000,0000,,С таким орудием даже девушки могут драться.
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:40.99,ST,,0000,0000,0000,,Оками прикрыли тыл!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:42.58,ST,,0000,0000,0000,,Рёши спас её!
Dialogue: 0,0:17:42.58,0:17:44.85,ST,,0000,0000,0000,,Как они дополняют друг друга!
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:48.76,MainText,,0000,0000,0000,,Я ощущаю легкость...
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:51.80,MainText,,0000,0000,0000,,Всю легкость движений...
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:57.70,MainText,,0000,0000,0000,,Я могу доверить свой тыл ему.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.80,MainText,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:09.85,MainText,,0000,0000,0000,,Я не такой жестокий.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:12.36,ST,,0000,0000,0000,,Подоспела помощь из Банка Отоги!
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:16.49,MainText,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу прикасаться к другим мужчинам.
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.78,ST,,0000,0000,0000,,Урасима не обычный бабник-показушник.
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:21.79,ST,,0000,0000,0000,,Но Отохиме, как обычно, очарована.
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.75,MainText2,,0000,0000,0000,,Таро...
Dialogue: 0,0:18:21.79,0:18:22.87,MainText,,0000,0000,0000,,прекрасно...
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:32.26,ST,,0000,0000,0000,,А эта чётверка работает в своем привычном русле.
Dialogue: 0,0:18:32.26,0:18:34.09,MainText,,0000,0000,0000,,Связала.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.97,MainText,,0000,0000,0000,,Как укус комара.
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:43.79,ST,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от босса они...
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.38,ST,,0000,0000,0000,,Его руки - чугун.
Dialogue: 0,0:18:46.55,0:18:48.18,MainText,,0000,0000,0000,,Хорош прыгать!
Dialogue: 0,0:18:52.86,0:18:54.98,MainText,,0000,0000,0000,,Ах ты тварь!
Dialogue: 0,0:18:59.38,0:19:00.66,MainText,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:05.37,MainText,,0000,0000,0000,,Бам! Бам! Бам!
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:08.37,MainText,,0000,0000,0000,,Нокаут!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.47,MainText,,0000,0000,0000,,Вот она, наша Рёко!
Dialogue: 0,0:19:10.47,0:19:12.96,MainText,,0000,0000,0000,,Нет, не только я.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.79,MainText,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:18.58,MainText,,0000,0000,0000,,Потрясающая командная работа!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.30,MainText,,0000,0000,0000,,А может это любовь?
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.20,MainText,,0000,0000,0000,,И ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.22,MainText,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.91,MainText,,0000,0000,0000,,Я же говорила, нет!
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:27.62,MainText,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:29.18,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:34.16,MainText,,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь сражаться!
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.00,MainText,,0000,0000,0000,,Ты станешь моей девкой!
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:37.89,MainText,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:40.11,MainText,,0000,0000,0000,,Убери руки от Рёко!
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:43.03,MainText,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:45.66,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:50.91,MainText,,0000,0000,0000,,Я не дам Рёко в обиду!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:54.02,MainText,,0000,0000,0000,,Хочешь сразиться один на один?
Dialogue: 0,0:19:54.75,0:19:56.37,MainText,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:58.34,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.80,MainText,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:09.84,MainText,,0000,0000,0000,,А вот так?
Dialogue: 0,0:20:13.86,0:20:14.90,MainText,,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:21.28,MainText,,0000,0000,0000,,Надоел уже!
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:24.32,MainText,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:26.19,0:20:26.99,MainText,,0000,0000,0000,,...охотник!
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:39.46,MainText,,0000,0000,0000,,Охотиться за ней могу только я...
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:43.36,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши точно ляпнул что-то не то.
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:46.90,MainText,,0000,0000,0000,,Морино круто выглядел...
Dialogue: 0,0:20:46.90,0:20:47.77,MainText,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:49.40,MainText,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.63,MainText,,0000,0000,0000,,Я не говорила этого!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:54.31,ST,,0000,0000,0000,,И Оками признала это!
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.06,MainText,,0000,0000,0000,,{\an8}Ты не должна так смущаться.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.31,MainText,,0000,0000,0000,,Я не смущаюсь!
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:55.50,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.23,MainText,,0000,0000,0000,,Мы его уносим?
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:00.61,MainText,,0000,0000,0000,,Хотя, если подумать,
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.53,MainText,,0000,0000,0000,,зачем ученикам Онигашимы нужна Оками?
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:06.70,MainText,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:09.92,MainText,,0000,0000,0000,,Поживём — увидим...
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:13.86,MainText,,0000,0000,0000,,Похоже, рано радоваться.
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:21.46,MainText,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:24.49,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}amai wana ni tsurerare
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:29.31,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:32.60,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:41.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}sono sanaka no uchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:48.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:58.33,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:01.43,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:04.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}youjin shinakya dame sa
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:07.19,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}ookami ga kiwadoi
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:10.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:13.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:16.23,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:19.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}inochigake dakarasa
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:24.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:27.16,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:31.99,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.90,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:40.89,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:24.47,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты на ловушку эту не ведись,
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:29.30,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}не открывай своё сердечко.
Dialogue: 0,0:21:29.31,0:21:32.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты вместе с ним не ходи,
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.70,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты же лучше остальных.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:41.69,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты краше всех, об этом не забудь.
Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Не отдавайся никому,
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:48.56,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}прислушайся к совету.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.65,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И каждому это известно,
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:58.33,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}никто не хочет держать свои обещания, no, no, no.
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:22:01.43,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:04.09,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Всегда будь начеку.
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:07.19,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь волк не дремлет,
Dialogue: 0,0:22:07.19,0:22:10.55,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}он знает, чего ты желаешь.
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:13.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:16.23,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:19.55,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И жизнь не пожалею.
Dialogue: 0,0:22:19.55,0:22:24.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:27.16,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:31.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.90,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:40.89,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё.
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:57.33,MainText,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:57.33,0:22:59.02,MainText,,0000,0000,0000,,Вы оба хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:01.34,MainText,,0000,0000,0000,,Теперь я у вас в долгу.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:04.13,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:13.91,MainText,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:16.95,MainText,,0000,0000,0000,,Вот он, наш дурачок Рёши!
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:18.92,MainText,,0000,0000,0000,,Он снова прежний?
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:22.00,MainText,,0000,0000,0000,,Ах, какая жалость. Он был таким крутым.
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:22.00,MainText2,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:26.34,MainText,,0000,0000,0000,,Правда, ты такой дурачина.
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:30.64,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко, не хочешь наградить Морино?
Dialogue: 0,0:23:30.64,0:23:31.34,MainText,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:38.53,MainText,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Похоже, далёк тот день, когда Оками снимет свою шкуру волка.
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.44,MainText2,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:41.71,ST,,0000,0000,0000,,Подошёл к концу сегодняшний рассказ.
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.09,ST,,0000,0000,0000,,И они жили долго и счастливо.