← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]

[DT & SN] Ookami-san - 06.ass

Archive

Name
[DT & SN] Ookami-san - 06
Creation time
2010-08-06 19:51:06
Authors
ГоСт

File

Name
[DT & SN] Ookami-san - 06.ass
Creation time
2010-08-06 23:41:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ookami
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34573
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Mazui]_Ookami-san_-_06_[4A1AB63B].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: next1,A.C.M.E,38,&H00CEB3F5,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,A.C.M.E,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,A.C.M.E,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: Main,Arial Black,40,&H00D8F0FB,&H00FFFFFF,&H4B540F5F,&H7DB0C7D9,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,14,204
Style: op_rus,AcademyACTT,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00FFA034,&HFA703552,-1,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Flash,42,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00DD1E9D,&H40FFA0CB,0,0,0,0,105,100,1,0,1,3,0,8,20,20,7,0
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: overlap,Arial Black,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BA33C70,&H7DF196BD,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,14,1
Style: narrator,Arial,35,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00443E1B,&H64B4B4BA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sn^DT,BrushType,45,&H00D1E5EB,&H000000FF,&H003D011E,&H64D0D0EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,0,1
Style: Credits,Comic Sans MS,27,&H00C6E3DA,&H000000FF,&H008B0655,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Flash,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BD8912,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,7,1
Style: ed_rus,AcademyACTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007014C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Перевод и лирика - {\c&H08515F&\3c&HC3E3FA&\blur2}ГоСт
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}Редакция и оформление - {\c&H814955&\3c&HE8CBDC&\blur2}Nati
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.27,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k20}ma{\k27}ji{\k19}me{\k17} {\k20}ka{\k37}mo {\k40}bi{\k18}myo{\k37}u {\k20}ka{\k37}mo
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.07,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k35}ron {\k18}na {\k16}ka{\k20}o {\k10}mi{\k35}se{\k40}ru {\k62}ne
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:49.78,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k40}son{\k35}na {\k17}no {\k35}iwa{\k24}re{\k15}te{\k6}mo
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:54.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{0}{\k30}do{\k15}u{\k26}shi{\k15}te {\k21}i{\k42}i {\k55}no {\k20}ka {\k37}wa{\k20}ka{\k20}ra{\k36}na{\k35}i {\k87}ne
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re{\k38} ni{\k20} de{\k35}mo{\k32} ka{\k16}ku{\k46}shi{\k20}te{\k20}ru
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.25,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k24}to{\k20}ko {\k20}to{\k24}ka{\k40} a{\k35}ru {\k25}de{\k35}sho{\k56}u
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k10}a{\k30}re {\k17}to{\20}ka {\k17}ko{\k20}re {\k20}to{17}ka{\k20} so{\k17}ko {\k20}to{\k17}ka
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:06.55,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k29}su{\k20}gu{\k30} ni {\k45}ko{\k50}to{\k20}ba {\k20}ni {\k15}de{\k40}ki{\k38}nai {\k38}ke{\k67}do
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:11.47,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}hi{\k20}to{\k40}ma{\k30}e {\k40}de{\k65} ha{\k30} a{\k35}ka{\k39}ru{\k40}i {\k20}fu{\k34}ri
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:17.60,op_romaji,,0000,0000,0000,,{0}{0}{\k25}yo{\k20}wa{\k40}ne {\k21}wo{\k36} ha{\k40}ka{\kf110}nai {\k35}ki{\k43}mi {\k10}da{\k50}ke{\k37}re{\k43}d{\kf42}o
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:24.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{0}{\k38}hya{\k20}ku{\k45}nen {\kf112}ta{\k20}tte{\k122}mo {\k20}a{\k35}ri {\k20}no {\k30}ma{\k40}ma {\k45}de {\k35}i{\k74}i
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k34}su{\k20}ki{\k40} na{\k30}ra {\k40}su{\k40}ki{\k55}tte {\k35}sa{\k40}ke{\k20}be{\k38}ba {\k40}i{\k105}i
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.99,op_romaji,,0000,0000,0000,,{0}{\k45}Rea{\k18}dy {\k35}Go! {\kf115}Fly {\k16}a{\k125}way
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:36.07,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}a{\k37}ri {\k20}no {\k25}ma{\k50}ma {\k35}ga {\k40}i{\k56}i
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:42.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}na{\k18}ki{\k49}ta{\k32}i {\k30}no {\k40}na{\k55}ra {\k40}o{\k40}moi{\k20}ki{\k55}ri {\k18}na{\k18}ke{\k20}ba {\k97}ii
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}a{\k25}ta{\k49}shi {\k24}ga {\k49}tsu{\k38}i{\k38}te{\k39}i{\k36}ru {\k308}yo
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.27,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Иногда серьёзный, иногда рассеянный,
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.07,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я видела, ты мастер рассмешить.
Dialogue: 0,0:00:48.07,0:00:49.78,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И стоит мне с тобой заговорить,
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:54.32,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты маешься, не знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:57.37,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}У каждого есть кое-что,
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.25,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}что глазам чужим не дано узреть.
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:02.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Тут или там, это или то,
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:06.55,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}сложно выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:11.47,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты даришь радость всем окружающим,
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:17.60,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}и никто из них не услышит твои жалобы.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:24.23,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты будь собой даже через сотню лет,
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}люби и прокричи о любви на весь мир!
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:32.99,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:36.07,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И просто будь собой.
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:42.08,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если тоскливо — дай своему сердцу погрустить,
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.50,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ведь я всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.31,narrator,,0000,0000,0000,,Как обычно, перед вами город Отогибанаши...
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.72,narrator,,0000,0000,0000,,Но сегодня мы начнём с Рёши.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.98,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто тот парень?
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:27.00,narrator,,0000,0000,0000,,Обстановка накаляется...
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.69,narrator,,0000,0000,0000,,Пока Ринго убирает в комнате, Оками собирается в спортзал.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня на обед гамбургеры. {0_о}
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Не задерживайся.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Гамбургеры...
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Обычно, она повеселей...
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.02,narrator,,0000,0000,0000,,Элизабет и Франческа гуляют,
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.99,narrator,,0000,0000,0000,,а вот Рёши сегодня какой-то подавленный.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Оками Рёко, ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:03:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты сильная, клёвая, храбрая...
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:06.41,Main,,0000,0000,0000,,дико и мужественно себя ведёшь...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и на самом деле, ты...
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.23,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Рёко рядом?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Она сейчас в спортзале...
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.68,Main,,0000,0000,0000,,По телефону твой голос, как у мужчины.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с тобой о Рёко.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.85,Main,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что Хицудзикай Сиро причина...
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав, она ведет себя, как обычно, но...
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь почему?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что случилось между ними!
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Не скажу.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше будет спросить об этом у Рёко.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Если она тебе доверяет так же, как и мне,
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:26.46,Main,,0000,0000,0000,,сама всё расскажет.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.95,narrator,,0000,0000,0000,,Тем временем Оками...
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Хицудзикай никогда бы так не поступил.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто врёшь, потому что он бросил тебя.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Как такая скромница может лгать?
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Нашла что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, его данные стерли ещё до вступления в старшую школу Онигашима.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Можем пустить в ход парочку долгов, чтобы собрать информацию, а можем оставить на потом...
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.91,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Алиса разговаривает не как обычно.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.34,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Возможно, вы забыли, но они родственники.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:31.35,Main,,0000,0000,0000,,А можем приберечь их для подходящего случая.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что он задумал, но осторожность нам не помешает.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.80,narrator,,0000,0000,0000,,Вот ведь незадача.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.30,Main,,0000,0000,0000,,А не обзавестись ли всем GPS-локаторами?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.48,Main,,0000,0000,0000,,Я выбью их с директора в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Очень поможешь.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:50.99,narrator,,0000,0000,0000,,Президент успевает и работать, и за остальными присматривать
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.37,narrator,,0000,0000,0000,,В такое время они очень сплоченно трудятся.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.20,narrator,,0000,0000,0000,,Оками и Рёко в средней школе.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.10,narrator,,0000,0000,0000,,Какие они невинные, не то что сейчас.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Морино.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Оками Рёко?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.56,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Ринго в первый год средней школы.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Она простудилась.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты живёшь в том же общежитии?
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.79,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Само собой, с тех пор размер груди не изменился.
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Можешь занести ей?
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь за учителем должок.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.91,narrator,,0000,0000,0000,,Вот она какая, Ринго!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней, Акаи.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.36,narrator,,0000,0000,0000,,Она уже тогда была дьяволом.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Оками чуток страшная...
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.44,Main,,0000,0000,0000,,У неё неприятная аура.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Она ещё ни с кем не разговаривала.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Чувство, что она укусит тебя, если ляпнешь лишнего.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит как шпана...
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, ладно?
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.47,Main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Я не поторопилась?
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и пришла навестить некую "шпану" Оками.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.65,overlap,,0000,0000,0000,,Эта дверь, наверное... {комната}
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение...
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.76,narrator,,0000,0000,0000,,Как к себе домой зашла.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.49,narrator,,0000,0000,0000,,Уже тогда она читала романы. {narrator}
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидала от неё такого увлечения...
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь живёшь?
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Да у тебя жар!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо как-нибудь сбить температуру.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Я же не вру...
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, поверьте мне...
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Когда я увидела её спящее лицо, мне захотелось познакомиться с ней поближе.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Что ей нравится?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему меня к ней так влечёт?
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Я Акаи Ринго, мы одноклассницы.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла передать это тебе.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Всё? Выметайся.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить больного человека.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Приготовлю что-нибудь покушать!
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Не против, Рёко?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна съесть кашу!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.96,Main,,0000,0000,0000,,"Рёко"?
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:30.74,0:09:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Скажи "А-а-а".
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:34.92,Main,,0000,0000,0000,,"А-а-а".
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Я для тебя старалась, а ты...
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ещё хотела?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты должна уйти.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Ринго.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Ринго.
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Раз мы друзья, называть меня по имени.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Когда это мы стали друзьями?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Дружба мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я уйду.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Укройся и спи.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Каша...
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Ринго.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.18,narrator,,0000,0000,0000,,Так держать, Ринго!
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.67,narrator,,0000,0000,0000,,Так она приручила Оками.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Она стала искренней,
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.83,Main,,0000,0000,0000,,но я уверена...
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:07.11,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжение истории после рекламы.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня не твой день, Рёко?
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Кумада...
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:30.54,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Как вам уже известно, перед вами тренер этого зала, Кумада...
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Называй меня Ояссан!
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Блин, тебя легко раскусить.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Если ты себя плохо чувствуешь, может, лучше позвонить Ринго, чтобы она тебя забрала?
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:43.04,narrator,,0000,0000,0000,,Они знакомы так давно, так что Ринго он тоже знает.
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, отдохну немножко и всё.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Ринго — моя нянька?
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.94,narrator,,0000,0000,0000,,Раз ты сама спросила, то да.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Рёко!
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.65,narrator,,0000,0000,0000,,Теперь мы видим историю Оками.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Учитель разрешил мне сюда пересесть.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:27.09,Main,,0000,0000,0000,,С того самого дня Ринго начала ходить за мной повсюду.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.22,narrator,,0000,0000,0000,,Её добыче не сбежать.
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.10,narrator,,0000,0000,0000,,Это наша Ринго. {narrator}
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Как долго ты собираешься за мной ходить?
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Мне наплевать.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Но я так не думала.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рёко!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, ты болела и к постели была прикована!
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком много проболела...
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно. Ты работаешь слишком усердно.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты усердствуешь и ты не в форме.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу стать сильнее!
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты выбрала не тот путь.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Если ты возьмёшь всё, чтобы стать сильней - ничто не будет сложным.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Сила приобретается очень медленно.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Сила строится как здание, кирпич за кирпичиком.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Это та сила, которую ты хочешь?
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно её я хочу. Даже если её придётся возводить кирпич за кирпичиком.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда тренируешься?
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:14:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся — себе дороже.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Да и ты только на ноги встала...
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Прекратите!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Где твой кошелёк?
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.69,Main,,0000,0000,0000,,У меня его нет!
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, придурки!
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Тебе чего?
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Подраться хочешь?
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Убежал...
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.43,Main,,0000,0000,0000,,И ладно.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Полиция!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Полиция! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Валим! Валим!{overlap}
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:57.93,narrator,,0000,0000,0000,,Спасались от криков Ринго.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Валим!{overlap}
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Рёко, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты ввязалась в драку?
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты же девушка.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Я делаю то, что хочу.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.52,Main,,0000,0000,0000,,У меня чуть было сердце не выдержало!{А если бы меня кондратий хватил?}...
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Драться со старшеклассниками...
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Это мои проблемы.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.21,Main,,0000,0000,0000,,"Кто-нибудь, поверьте мне!"
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорила это во сне, когда болела.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Услышав это, я подумала, что ты ранимая и одинокая...
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, на самом деле ты более женственна...
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Так почему ты пытаешься стать сильной?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты так стараешься?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты врёшь себе?!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, заткнись!
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?!
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Когда я увидела, какая ты по-настоящему, я подумала...
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Так как мы одни в этом городе,
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:28.01,Main,,0000,0000,0000,,я подумала, мы поможем друг другу.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты врёшь себе, чтобы защититься, и плачешь, когда никто не видит.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:37.72,Main,,0000,0000,0000,,А я всегда улыбаюсь, чтобы скрыть правду.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Мы совсем разные.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Я постоянно убегаю,
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.45,Main,,0000,0000,0000,,а ты измываешься над собой.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Какой ты была потрясающей — я даже заплакала.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу быть твоей подругой.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Сказала-таки?
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты же испугана?
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто-то предал тебя, и мизинца твоего не стоит.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не предам тебя.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Так что тебе не надо притворяться со мной.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Если ты заплачешь или заболеешь, неважно, что — я тебя не предам.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что стану сильней...
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу преодолеть это...
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:56.99,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор мы начали жить в одной комнате.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:03.90,Main,,0000,0000,0000,,В ту ночь мы рассказывали о себе.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему пришли в эту школу.
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Наше прошлое.
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось между мной и Хицудзикаем в моей прошлой школе.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Ринго верит в то, во что никто не верил.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Если она доверяет тебе так же, как и мне, сама всё расскажет.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Работай усердно, чтобы стать настоящим мужчиной.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Рёко нужен кто-то сильный, кто примет её, как она есть.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стань сильней.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее всех.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее...
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Когда я пришел в эту школу, боялся привлечь внимание.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:19:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Я видел каждого, и при этом сильно не выделялся.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.79,Main,,0000,0000,0000,,И среди них...
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.11,narrator,,0000,0000,0000,,Оками...
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.47,narrator,,0000,0000,0000,,Околдовала парня, правда?
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Она выделяется.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Пообедаем, Рёко!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, сегодня тебе понравится еда!
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Ринго единственная, кому она открыла своё сердце.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.80,overlap,,0000,0000,0000,,Ты сделала тамагояки?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.89,overlap,,0000,0000,0000,,Да! Скажи "А-а-а."
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:32.38,Main,,0000,0000,0000,,И я начал за ней следить...
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, что она добрее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Но почему же она такая дерзкая, не позволяет никому сблизиться с ней?
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Странно было, но я продолжал наблюдать за ней.
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.59,narrator,,0000,0000,0000,,В принципе, он уже и так влюбился в неё.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.26,narrator,,0000,0000,0000,,Ножки у Оками, как у диких коз. {:DDD}
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.68,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши, оказывается, фетишист.
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.97,Main,,0000,0000,0000,,И глазом моргнуть не успел, как влюбился в неё.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Потом я увидел её как часть Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Я был слишком слаб, чтобы защитить девушку, которую люблю...
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Я могу смириться со своей беспомощностью...
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить Рёко!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Я стану сильным, чтобы принять любую правду о тебе!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя, Рёко!
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.70,narrator,,0000,0000,0000,,Какая неожиданная исповедь!
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Идиот, не говори так!
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Я иду домой.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.42,narrator,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от неё.
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:23.65,narrator,,0000,0000,0000,,Эх, молодежь...
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Не ходи за мной!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Рёко, не говори так!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,< ED >
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Вуаля!
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение!
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:05.01,narrator,,0000,0000,0000,,Её настроение поднялось.
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:07.92,narrator,,0000,0000,0000,,И, конечно, Ринго заметила.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Что хорошее случилось?
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я люблю тебя, Рёко!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Ни крошки не получишь, пока всё не расскажешь.
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Рёши...
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Рёко должна быть честной не только с собой, но и со мной...
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:30.48,overlap,,0000,0000,0000,,Что с Морино? Что произошло?
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Останешься без обеда.
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Отдай! Это моя еда!
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:42.90,narrator,,0000,0000,0000,,Много чего случилось, но Рёко повеселела.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне!
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Отдай, Ринго!
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Она остынет!
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:46.64,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,< Превью >
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.48,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:40.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:52.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:02.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:09.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.43,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.10,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.19,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.24,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:30.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.33,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.12,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.96,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.88,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:51.84,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.48,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты на ловушку эту не ведись,
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:40.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}не открывай своё сердечко.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты вместе с ним не ходи,
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.70,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты же лучше остальных.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:52.70,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты краше всех, об этом не забудь.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Не отдавайся никому,
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.58,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}прислушайся к совету.
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:02.67,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И каждому это известно,
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:09.34,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}никто не хочет держать свои обещания, no, no, no.
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.43,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.10,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Всегда будь начеку.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.19,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь волк не дремлет,
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.56,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}он знает, чего ты желаешь.
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.78,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.24,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:30.53,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И жизнь не пожалею.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.33,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.12,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.96,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.88,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:51.84,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(42,75)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2526D2&}к{\1c&H2974E4&}а{\1c&H21ABE9&}м{\1c&H28DAF4&}и {\1c&H33F3F4&} с
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(539,152)\fnComic Sans MS}Кра{\1c&H45D39B&}сной{\1c&H4DC950&} Шап{\1c&HC89510&}кой
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\1c&HE1BB0E&\pos(308,398)\fnComic Sans MS}И{\1c&HAE5D7D&} Р{\1c&H892860&}ё{\1c&H8C209C&}ши
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(42,75)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2526D2&}к{\1c&H2974E4&}а{\1c&H21ABE9&}м{\1c&H28DAF4&}и {\1c&H33F3F4&} с
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\1c&H32ECCD&\pos(539,152)\fnComic Sans MS}Кра{\1c&H45D39B&}сной{\1c&H4DC950&} Шап{\1c&HC89510&}кой
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\1c&HE1BB0E&\pos(308,398)\fnComic Sans MS}И{\1c&HAE5D7D&} Р{\1c&H892860&}ё{\1c&H8C209C&}ши
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.66,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(532,244)}Хицудзикай Сиро
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.87,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\fs30\3c&H63645D&\shad0\1c&H63645D&\b1\be1\pos(356,202)}Поиск
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(503,211)}Хицудзикай Сиро
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(453,296)}Нет результатов
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\bord0\shad0\1c&H5B5C5B&\be1\frz7.662\pos(597,138)}Оками Рёко
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\fs40\bord0\shad0\bord0.25\3c&H5B5C5B&\1c&H5B5C5B&\be1\frx0\fry0\pos(313,192)\frz8.978}Уведомление о вакцианации
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H8DA796&\bord0.2\3c&H8DA796&\fsp-2\b1\fs30\frz6.605\pos(355,114)}Любовь на автобусе
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H8DA796&\bord0.2\3c&H8DA796&\fsp-2\b1\fs25\frz6.605\pos(407,125)}Юки
Dialogue: 2,0:23:47.03,0:23:52.03,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)\1c&HDFBDFA&}Оками идёт на двойное свидание с Джизо
Dialogue: 1,0:23:47.03,0:23:52.03,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)}Оками идёт на двойное свидание с Джизо
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.03,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)}Оками идёт на двойное свидание с Джизо
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Main,,0000,0000,0000,,