← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]

[DT & Nati & Schum] Ookami-san - 07.ass

Archive

Name
[DT & Nati & Schum] Ookami-san 01-07
Creation time
2010-08-14 12:30:11
Authors
ГоСт

File

Name
[DT & Nati & Schum] Ookami-san - 07.ass
Creation time
2010-08-14 16:26:58
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Оками-сан!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 2212
Video File: [Mazui]_Ookami-san_-_07_[C5217F7D].mkv
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: next1,A.C.M.E,38,&H00CEB3F5,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
Style: next2,A.C.M.E,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,204
Style: next3,A.C.M.E,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,204
Style: MainText,Arial Black,40,&H00D8F0FB,&H00FFFFFF,&H4B540F5F,&HC8B0C7D9,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,204
Style: op_rus,AcademyACTT,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00FFA034,&HFA703552,-1,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,204
Style: op_romaji,Flash,42,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00DD1E9D,&H40FFA0CB,0,0,0,0,105,100,1,0,1,3,0,8,20,20,7,204
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,204
Style: MainText2,Arial Black,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BA33C70,&HC8F196BD,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,204
Style: ST,Arial,35,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00443E1B,&H64B4B4BA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sn^DT,BrushType,45,&H00D1E5EB,&H000000FF,&H003D011E,&H64D0D0EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,0,204
Style: Credits,Comic Sans MS,27,&H00C6E3DA,&H000000FF,&H008B0655,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: ed_rus,AcademyACTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007014C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed_romaji,Flash,46,&H00FFFFFF,&H00EEECB3,&H00BD8912,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод и лирика - {\c&H08515F&\3c&HC3E3FA&\blur2}ГоСт
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Редакция - {\c&H814955&\3c&HE8CBDC&\blur2}Nati {\3c&HACEF8C&}& {\c&H814955&\blur2\3c&HE9ECB9&}Schum
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оформление - {\c&H814955&\3c&HE8CBDC&\blur2}Nati
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k20}ma{\k27}ji{\k19}me{\k17} {\k20}ka{\k37}mo {\k40}bi{\k18}myo{\k37}u {\k20}ka{\k37}mo
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.07,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k35}ron {\k18}na {\k16}ka{\k20}o {\k10}mi{\k35}se{\k40}ru {\k62}ne
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.78,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k40}son{\k35}na {\k17}no {\k35}iwa{\k24}re{\k15}te{\k6}mo
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}do{\k15}u{\k26}shi{\k15}te {\k21}i{\k42}i {\k55}no {\k20}ka {\k37}wa{\k20}ka{\k20}ra{\k36}na{\k35}i {\k87}ne
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re{\k38} ni{\k20} de{\k35}mo{\k32} ka{\k16}ku{\k46}shi{\k20}te{\k20}ru
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k24}to{\k20}ko {\k20}to{\k24}ka{\k40} a{\k35}ru {\k25}de{\k35}sho{\k56}u
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.45,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k10}a{\k30}re {\k17}to{\k20}ka {\k17}ko{\k20}re {\k20}to{\k17}ka{\k20} so{\k17}ko {\k20}to{\k17}ka
Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:53.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k29}su{\k20}gu{\k30} ni {\k45}ko{\k50}to{\k20}ba {\k20}ni {\k15}de{\k40}ki{\k38}nai {\k38}ke{\k67}do
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}hi{\k26}to{\k50}ma{\k20}e {\k35}de{\k55} ha{\k40} a{\k35}ka{\k39}ru{\k39}i {\k20}fu{\k34}ri
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}yo{\k20}wa{\k40}ne {\k21}wo{\k36} ha{\k40}ka{\k110}nai {\k35}ki{\k43}mi {\k10}da{\k50}ke{\k37}re{\k43}d{\k42}o
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:11.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}hya{\k20}ku{\k45}nen {\k112}ta{\k20}tte{\k122}mo {\k20}a{\k35}ri {\k20}no {\k30}ma{\k40}ma {\k45}de {\k35}i{\k74}i
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:16.49,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k53}su{\k25}ki{\k30} na{\k30}ra {\k50}su{\k40}ki{\k47}tte {\k45}sa{\k40}ke{\k18}be{\k40}ba {\k35}i{\k105}i
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.99,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}Rea{\k18}dy {\k35}Go! {\k115}Fly {\k16}a{\k125}way
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}a{\k37}ri {\k20}no {\k25}ma{\k50}ma {\k35}ga {\k40}i{\k56}i
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}na{\k18}ki{\k49}ta{\k32}i {\k30}no {\k40}na{\k55}ra {\k40}o{\k40}moi{\k20}ki{\k55}ri {\k18}na{\k18}ke{\k20}ba {\k97}ii
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:35.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}a{\k25}ta{\k49}shi {\k24}ga {\k49}tsu{\k38}i{\k38}te{\k39}i{\k36}ru {\k308}yo
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Иногда серьёзный, иногда рассеянный,
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.07,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я видела, ты мастер рассмешить.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.78,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И стоит мне с тобой заговорить,
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.37,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты маешься, не знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.37,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}У каждого есть кое-что,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.29,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}что глазам чужим не дано узреть.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.25,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Тут или там, это или то,
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.59,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}сложно выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.51,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты даришь радость всем окружающим,
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.64,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}и никто из них не услышит твои жалобы.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:11.23,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты будь собой даже через сотню лет,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:16.49,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}люби и прокричи о любви на весь мир!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.99,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И просто будь собой.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.08,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если тоскливо — дай своему сердцу погрустить,
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:35.51,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ведь я всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k27}a{\k42}ma{\k27}i {\k24}wa{\k35}na{\k15} ni {\k21}tsu{\k35}rera{\k81}re
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}mu{\k45}ne {\k35}no {\k18}to{\k18}bi{\k18}ra {\k20}a{\k33}ke{\k43}ccha {\k23}i{\k15}ke{\k18}na{\k35}i {\k124}yo
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.64,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}tsu{\k25}i{\k15}te {\k40}ic{\k20}cha {\k15}da{\k15}me {\k167}sa
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k35}mi {\k40}ha {\k20}da{\k20}n{\k15}to{\k20}tsu {\k30}da {\k106}yo
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:22.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k50}so{\k30}no {\k35}sa{\k30}na{\k18}ka{\k18} no {\k18}u{\k35}chi {\k35}ja {\k25}sa{\k25}i{\k18}ko{\k20}u {\k164}sa
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.86,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k18}re {\k20}ni {\k17}mo{\k25} yu{\k17}zu{\k17}re{\k20}na{\k171}i
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k60}nu{\k22}ke{\k35}ga{\k45}ke {\k53}ha {\k35}ta{\k30}bu{\k33}u {\k94}to
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k15}me{\k20}te{\k80}ru {\k20}ke{\k40}re{\k102}do
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:39.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re {\k22}mo {\k40}ya{\k30}ku{\k30}so{\k35}ku{\k35} wo {\k20}ma{\k20}mo{\k20}re{\k20}na{\k40}i {\k91}yo {\k20}No {\k40}No {\k168}No
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k55}you{\k30}jin {\k26}shi{\k20}na{\k20}ky{\k20}a {\k15}da{\k29}me{\k80}sa
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.22,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k18}o{\k22}o{\k18}ka{\k22}mi {\k95}ga {\k16}ki{\k21}wa{\k18}do{\k97}i
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}ne{\k20}ra{\k20}i {\k70}wo {\k22}sa{\k20}da{\k20}me{\k40}te{\k36}i{\k18}ru {\k51}yo
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:57.23,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}bo{\k25}ku {\k20}ga {\k17}ma{\k41}mo{\k18}tte {\k20}a{\k20}ge{\k35}ru {\k57}yo
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:00.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k18}no{\k20}chi{\k17}ga{\k95}ke {\k18}da{\k20}ka{\k18}ra{\k106}sa
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.11,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:12.99,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.87,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:21.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i...
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.51,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты на ловушку эту не ведись,
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}не открывай своё сердечко.
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.64,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты вместе с ним не ходи,
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.73,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты же лучше остальных.
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:22.73,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты краше всех, об этом не забудь.
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.86,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Не отдавайся никому,
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.62,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}прислушайся к совету.
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.70,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И каждому это известно,
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:39.38,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}никто не хочет держать свои обещания, no, no, no.
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.09,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Всегда будь начеку.
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.22,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь волк не дремлет,
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.55,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}он знает, чего ты желаешь.
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.81,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:57.23,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:00.52,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И жизнь не пожалею.
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.11,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:12.99,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.87,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:21.83,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё.
Dialogue: 2,0:02:55.78,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(33,104)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2526D2&}ка{\1c&H2974E4&}ми{\1c&H21ABE9&} ид{\1c&H28DAF4&}ё{\1c&H33F3F4&}т
Dialogue: 2,0:02:55.78,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H32ECCD&\pos(79,355)\1c&H2BEDCD&\fnComic Sans MS}на {\1c&H3AD591&}дво{\1c&H4BC54F&}йно{\1c&HAB681E&}е {\1c&HCA9214&}сви{\1c&HE2BA0D&}дан{\1c&HCC8987&}ие{\1c&HAD5C83&} с {\1c&H95256A&}Джи{\1c&H8E24A2&}зо
Dialogue: 1,0:02:55.90,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(33,104)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2526D2&}ка{\1c&H2974E4&}ми{\1c&H21ABE9&} ид{\1c&H28DAF4&}ё{\1c&H33F3F4&}т
Dialogue: 1,0:02:55.90,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H32ECCD&\pos(79,355)\1c&H2BEDCD&\fnComic Sans MS}на {\1c&H3AD591&}дво{\1c&H4BC54F&}йно{\1c&HAB681E&}е {\1c&HCA9214&}сви{\1c&HE2BA0D&}дан{\1c&HCC8987&}ие{\1c&HAD5C83&} с {\1c&H95256A&}Джи{\1c&H8E24A2&}зо
Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.76,ST,,0000,0000,0000,,Как вы уже все знаете, это город Отогибанаши.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.11,ST,,0000,0000,0000,,Сегодня Рёши куда-то торопится!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.32,ST,,0000,0000,0000,,Глядите, как бежит!
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.67,MainText,,0000,0000,0000,,Опоздал, Рёши!
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.83,MainText,,0000,0000,0000,,Ещё же есть время...
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.42,ST,,0000,0000,0000,,Только взгляните на неё!
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.12,MainText,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.88,ST,,0000,0000,0000,,Как изыскано она выглядит в этой одежде, правда?
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:26.88,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.63,MainText,,0000,0000,0000,,Милашка...
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.87,MainText,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я не для тебя нарядилась!
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.34,MainText,,0000,0000,0000,,Ринго уговорила так на свидание одеться, поэтому...
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.57,MainText,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.10,MainText,,0000,0000,0000,,Что-нибудь невинное, волшебное, но не вычурное!
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.48,MainText,,0000,0000,0000,,И чтобы не разочаровать остальных.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.90,MainText,,0000,0000,0000,,Идеально для первого свидания с Морино!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.99,MainText,,0000,0000,0000,,Мы не на свидании вовсе.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.03,MainText,,0000,0000,0000,,Всего-то задание!
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.75,MainText,,0000,0000,0000,,А где Джизо и Ханасаки?
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:07.33,MainText,,0000,0000,0000,,Пришли на полчаса раньше и до сих пор слова не вымолвили.
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:14.01,ST,,0000,0000,0000,,И скажу я вам, это двойное свидание! {ST}
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:03.42,ST,,0000,0000,0000,,Всё началось неделю назад.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.79,MainText,,0000,0000,0000,,Я второгодка, Ханасаки Джин.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.96,ST,,0000,0000,0000,,Ханасаки, гордость бейсбольного клуба, пришёл с просьбой.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.38,ST,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то проникает в его дом, убирает
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.74,ST,,0000,0000,0000,,и готовит для него.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.54,ST,,0000,0000,0000,,Хорошо живёт.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.31,ST,,0000,0000,0000,,И он съедает всё, что приготовил таинственный воздыхатель.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:32.23,ST,,0000,0000,0000,,Поэтому он просит узнать личность этого человека. {ST}
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:38.23,ST,,0000,0000,0000,,Ринго сразу же установила скрытые камеры в его доме.  {ST}
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:43.87,ST,,0000,0000,0000,,Преступницей оказалась Джизо Ами — второгодка и та ещё упрямица.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:50.41,ST,,0000,0000,0000,,Она всегда носит форму, не любит лишний раз светить голым телом.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.62,ST,,0000,0000,0000,,Но иногда и наглеет.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.44,ST,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.18,ST,,0000,0000,0000,,Какая дикость.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.18,ST,,0000,0000,0000,,На следующий день,
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.23,ST,,0000,0000,0000,,когда Джизо вызвали на допрос...
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:18.61,ST,,0000,0000,0000,,Она сказала, что Ханасаки одолжил ей зонт в ливень.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.45,ST,,0000,0000,0000,,И чтобы отблагодарить, она решила помочь ему с работой по дому.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.31,ST,,0000,0000,0000,,Слишком уж она стеснительная, чтобы поблагодарить лично.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.11,ST,,0000,0000,0000,,Скромняшка.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.80,ST,,0000,0000,0000,,Полегчает, если помочь парню, который понравился.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:41.30,ST,,0000,0000,0000,,Поэтому Ринго и остальные помогли застенчивой Джизо встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:44.30,MainText,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.01,MainText,,0000,0000,0000,,Я испытываю к тебе н-некоторые чувства!
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:49.63,MainText,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:53.85,MainText,,0000,0000,0000,,Прости, я не могу ответить взаимностью.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:05:00.71,MainText,,0000,0000,0000,,Однако, мне неловко, что из-за какого-то зонтика ты столько сделала.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.69,MainText,,0000,0000,0000,,Хотел бы тебе как-нибудь отплатить.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.57,MainText,,0000,0000,0000,,Не стоит...
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.82,MainText,,0000,0000,0000,,В таком случае, самое время для свидания!
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:17.29,ST,,0000,0000,0000,,Вот так Ринго и устроила это свидание.
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:21.68,ST,,0000,0000,0000,,Она предположила, что они будут слишком нервничать,
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:29.61,ST,,0000,0000,0000,,поэтому она заставила Оками и Рёши тоже пойти. {ST}
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.33,MainText,,0000,0000,0000,,Смотри, как она идёт.
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:29.61,MainText,,0000,0000,0000,,На Джизо столько навалилось, она может и не выдержать.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.72,MainText,,0000,0000,0000,,Потому-то вы здесь!
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.43,MainText,,0000,0000,0000,,Поможете Джизо преодолеть её стеснительность!
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.94,MainText,,0000,0000,0000,,Возьмитесь за руки!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:36.72,MainText,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.10,ST,,0000,0000,0000,,Вот ещё! Дурацкая просьба!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.91,MainText,,0000,0000,0000,,Важно создать романтическую атмосферу!
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.04,MainText,,0000,0000,0000,,Но это не...
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.45,MainText,,0000,0000,0000,,Это часть вашей работы!
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.20,ST,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь, работа есть работа... {ST}
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.20,MainText,,0000,0000,0000,,Не хватало ещё потеряться!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.45,MainText,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.90,MainText,,0000,0000,0000,,Ну же, идем!
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.21,MainText,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.21,MainText,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.60,MainText,,0000,0000,0000,,Эй вы, поторопитесь.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.75,ST,,0000,0000,0000,,Парочки не так держатся за руки. {ST}
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.74,MainText,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.79,MainText,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.64,ST,,0000,0000,0000,,И они.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.39,ST,,0000,0000,0000,,И вам бы захотелось уступить им дорогу.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.39,MainText,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за них...
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.79,ST,,0000,0000,0000,,Юкиме заставила его взять платок.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.16,ST,,0000,0000,0000,,Как кукла человеческих размеров.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.55,ST,,0000,0000,0000,,Лицо кирпичом - и вас боятся все.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.14,ST,,0000,0000,0000,,Вот они больше на парочку похожи.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.31,ST,,0000,0000,0000,,А у них нет и намека на любовь.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.27,ST,,0000,0000,0000,,Прогулки в парке.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.90,MainText,,0000,0000,0000,,Джизо, как всегда, скована,
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.86,MainText,,0000,0000,0000,,а Ханасаки ни слова не сказал...
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.22,MainText,,0000,0000,0000,,Что такое, Рёко?
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.50,MainText,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:25.64,ST,,0000,0000,0000,,Казалось бы, пикник на свидании, но...
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.60,MainText,,0000,0000,0000,,Я забыла кое-что купить.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.97,MainText,,0000,0000,0000,,Начинайте без меня.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.97,ST,,0000,0000,0000,,Оками потеряла всю волю к сотрудничеству.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.90,ST,,0000,0000,0000,,И конечно же, Рёши побежал за ней...
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:34.90,MainText,,0000,0000,0000,,Извиняюсь...
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.94,MainText,,0000,0000,0000,,Сами справитесь?
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.81,MainText,,0000,0000,0000,,Эй, Рёко!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.64,ST,,0000,0000,0000,,Наплевали на свои обязанности.{FOTC: They've totally just abandoned their job.}{ST}
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.48,ST,,0000,0000,0000,,И оставили клиентов наедине.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.44,MainText,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.86,MainText,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:54.79,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.54,MainText,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не двигайся.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:58.54,ST,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.50,ST,,0000,0000,0000,,Она не может оставить кошку в беде.{ST}
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.85,ST,,0000,0000,0000,,Но это опасно!{ST}
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:03.75,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.71,MainText,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:12.38,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.85,ST,,0000,0000,0000,,Рёши тут же входит в режим мужчины! {Режим "дикий мужлан" вкл.}
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.97,ST,,0000,0000,0000,,Похоже, пруд мелкий.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.39,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Comment: 0,0:08:23.39,0:08:25.10,MainText,,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.48,ST,,0000,0000,0000,,Похоже, Оками хорошенько ударилась головой о дно.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.48,MainText,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.92,MainText,,0000,0000,0000,,Слава Богу, Рёко!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.45,ST,,0000,0000,0000,,Как быстро в хиляка преобразился! {ST}
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.80,MainText,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Ничего не болит?
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.13,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.08,MainText,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.00,ST,,0000,0000,0000,,Продолжение после рекламы.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.05,MainText,,0000,0000,0000,,Я Оками Рёко,
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.62,MainText,,0000,0000,0000,,первый год в средней школе Мукашибана.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.89,MainText,,0000,0000,0000,,Мне 13 лет.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.70,ST,,0000,0000,0000,,13-ти летная ученица?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.47,MainText,,0000,0000,0000,,13 лет?! {Morino}
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.31,ST,,0000,0000,0000,,Это очень странно. {ST}
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.40,MainText,,0000,0000,0000,,Братишка, ты кто?
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.83,MainText,,0000,0000,0000,,"Братишка"?
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:12.20,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, вид у тебя постарше...
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.77,MainText2,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.24,ST,,0000,0000,0000,,Приятно слышать, а, братишка?
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.28,MainText,,0000,0000,0000,,Нечему тут радоваться!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.90,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко, ты не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.70,MainText,,0000,0000,0000,,Разве мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.80,MainText,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.04,MainText,,0000,0000,0000,,Она мокрая...
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:34.99,MainText,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:36.93,ST,,0000,0000,0000,,Его рубашка мокрая...
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.30,ST,,0000,0000,0000,,и не нужно рассказывать почему.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.14,MainText,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботишься обо мне.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.52,ST,,0000,0000,0000,,Его не ударили! {ST}
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.05,MainText,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.14,MainText,,0000,0000,0000,,И она сама искренность!
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.14,MainText,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.72,MainText,,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что это....
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.53,ST,,0000,0000,0000,,Память отшибло?! {ST}
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.25,ST,,0000,0000,0000,,В то же время наши клиенты...
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.45,MainText,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.80,MainText,,0000,0000,0000,,Куда они рванули?
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.94,MainText,,0000,0000,0000,,И по радио не отвечают...
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.04,MainText,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.70,MainText,,0000,0000,0000,,Алло? Акаи?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.61,MainText,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.50,MainText,,0000,0000,0000,,Меня всю трясёт рядом с ним!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.83,MainText,,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.71,MainText,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.51,MainText,,0000,0000,0000,,Это часть плана, вас нужно оставить наедине!
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.51,MainText,,0000,0000,0000,,Выложись на все сто!
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.45,MainText,,0000,0000,0000,,Подожди-ка...
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.91,MainText,,0000,0000,0000,,Плохо будет, если они решат, что мы забили на дело...
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.91,ST,,0000,0000,0000,,Вот наша Ринго...
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.46,ST,,0000,0000,0000,,Всегда думает о работе.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:27.06,MainText,,0000,0000,0000,,Где вас черти носят?!
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:28.13,MainText,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.49,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:30.81,MainText,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.86,MainText,,0000,0000,0000,,Она упала в пруд и стала милашкой!{かわいくなった?}
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.99,MainText,,0000,0000,0000,,Что? Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.58,MainText,,0000,0000,0000,,Я же сказал, Рёко стала...
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.09,MainText,,0000,0000,0000,,Да возвращайтесь вы уже!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:39.73,MainText,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:43.99,ST,,0000,0000,0000,,Сказал бы сразу же про амнезию.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.19,MainText,,0000,0000,0000,,Братишка?
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:48.87,MainText,,0000,0000,0000,,Называй меня Рёши.
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.27,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши-сан...
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.35,MainText,,0000,0000,0000,,"Рёши-сан"...
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.12,MainText,,0000,0000,0000,,Какие сладкие слова...
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:58.17,ST,,0000,0000,0000,,Так его ещё никто не называл.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.51,ST,,0000,0000,0000,,Будто умер и в раю оказался!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.76,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши-сан?
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.89,MainText,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:08.35,MainText,,0000,0000,0000,,Можешь мне всё объяснить?
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.83,MainText,,0000,0000,0000,,Мне 16?
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.40,MainText,,0000,0000,0000,,Я заметила, что выше стала...
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.20,MainText,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.57,ST,,0000,0000,0000,,Но кое-что так и не выросло.{ST}
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:23.44,MainText,,0000,0000,0000,,Я очнулась, а в голове словно туман.
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:25.78,MainText,,0000,0000,0000,,Это правда амнезия?
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.99,MainText,,0000,0000,0000,,Какая я?
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.71,MainText,,0000,0000,0000,,Может, я вспомню что-нибудь...
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.50,MainText,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.85,MainText,,0000,0000,0000,,Я единственный, на кого она может сейчас рассчитывать!
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.95,ST,,0000,0000,0000,,Рёши чувствует ответственность.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.05,ST,,0000,0000,0000,,Да, прояви себя с хорошей стороны! {ST}
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.48,MainText,,0000,0000,0000,,Ты милашка.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:45.66,MainText,,0000,0000,0000,,Милашка?
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.93,MainText,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:52.81,MainText,,0000,0000,0000,,Ты сильная, хотя на самом деле нежная и старательная...
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:56.22,MainText,,0000,0000,0000,,Вот что-то в этом роде...
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.24,MainText,,0000,0000,0000,,А какие отношения между нами?
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:01.95,MainText,,0000,0000,0000,,Отношения?!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.24,ST,,0000,0000,0000,,Громила и простофиля.{ST}
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.66,ST,,0000,0000,0000,,Госпожа и слуга.{ST}
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.74,ST,,0000,0000,0000,,Садист и мазохист.{ST}
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.62,MainText,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.83,MainText,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.18,MainText,,0000,0000,0000,,Мы... компаньоны.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:15.59,MainText,,0000,0000,0000,,Компаньоны?
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:16.57,MainText,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.67,MainText,,0000,0000,0000,,Так мы не встречаемся?
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.97,MainText,,0000,0000,0000,,Да. К сожалению.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.72,MainText,,0000,0000,0000,,А что мы сегодня делали?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.87,MainText,,0000,0000,0000,,Играли в парке?
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:30.60,MainText,,0000,0000,0000,,У нас была просьба...
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:34.27,ST,,0000,0000,0000,,Здесь всё как всегда.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.03,MainText,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны пойти и закончить...
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:42.36,MainText,,0000,0000,0000,,В таком состоянии тебе не выполнить поручение, да и с ними Акаи, так что, наверное...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.61,MainText,,0000,0000,0000,,Наверное?
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.54,MainText,,0000,0000,0000,,Это сработает!
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.28,ST,,0000,0000,0000,,Он забил на работу!{ST}
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.28,MainText,,0000,0000,0000,,Ясно.{MainText2}
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:50.26,MainText,,0000,0000,0000,,А мне как быть?
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.50,MainText,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:55.92,MainText,,0000,0000,0000,,Надо сходить в больницу.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.93,ST,,0000,0000,0000,,Вполне разумное решение.{ST}
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:58.91,MainText,,0000,0000,0000,,Ладно.{MainText2}
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.30,MainText,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.99,MainText,,0000,0000,0000,,Какой пир!
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.48,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши-сан, это...
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.51,MainText,,0000,0000,0000,,Ты сделала.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:12.25,MainText,,0000,0000,0000,,Не думала, что я научусь готовить в старшей школе!
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.69,MainText,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.82,MainText,,0000,0000,0000,,И ты хорошенько поешь!
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.73,MainText,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.32,MainText,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:27.78,MainText,,0000,0000,0000,,Счастье!{Ryoushi}
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:31.38,ST,,0000,0000,0000,,В конце концов, такого ещё не было.
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.01,MainText,,0000,0000,0000,,Мои вкусы не изменились.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.93,MainText,,0000,0000,0000,,Обычно я ношу такую одежду.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.53,MainText,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я сильная, но...
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.51,MainText,,0000,0000,0000,,куда делась моя стеснительность?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.26,MainText,,0000,0000,0000,,Стеснительность?
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.95,MainText,,0000,0000,0000,,С тобой я нормально разговариваю, хотя обычно я очень застенчивая.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.86,MainText,,0000,0000,0000,,Я очень хотела избавиться от этого.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.65,MainText,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:03.53,MainText,,0000,0000,0000,,Мои друзья об этом не забудут, но не могу же я вечно на них надеяться.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.00,MainText,,0000,0000,0000,,Как поедим — отправимся в больницу.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.21,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:16.70,MainText,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:23.33,MainText,,0000,0000,0000,,Никуда не годится...
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.80,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши-сан, поторопись!
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.22,MainText,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.05,MainText,,0000,0000,0000,,Поди, перегрелась.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.82,MainText,,0000,0000,0000,,Привидится же такое...
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.83,ST,,0000,0000,0000,,Держись, Ринго!{ST}
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.83,MainText,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:41.96,MainText,,0000,0000,0000,,Но больница...
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.51,MainText,,0000,0000,0000,,Немножечко, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:51.74,ST,,0000,0000,0000,,И наша 13-тилетняя Оками таскает Рёши повсюду.{ST}
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.00,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши-сан!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.69,MainText,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.36,MainText,,0000,0000,0000,,будто мы на настоящем свидании!
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.52,MainText,,0000,0000,0000,,Не время волноваться!
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.75,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:07.80,ST,,0000,0000,0000,,Похоже, он вспомнил, что им надо сделать.{ST}
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:07.79,MainText,,0000,0000,0000,,Мы должны пойти в больницу...
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:11.37,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.52,MainText,,0000,0000,0000,,Тебе страшно?
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.07,MainText,,0000,0000,0000,,Быть одной.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.58,MainText,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об этом городе,
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.32,MainText,,0000,0000,0000,,ни с кем не знакома...
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.95,MainText,,0000,0000,0000,,Да ладно, меня-то знаешь.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.45,MainText,,0000,0000,0000,,Я защищу тебя, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.04,MainText,,0000,0000,0000,,Я всегда буду на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.14,MainText,,0000,0000,0000,,Угу. {added}
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.09,MainText,,0000,0000,0000,,Дождь!
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:48.46,MainText,,0000,0000,0000,,Подождём, пока дождь кончится, и сразу в больницу.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.78,MainText,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:54.69,MainText,,0000,0000,0000,,{\3c&H546B0B&}Да...
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.75,MainText,,0000,0000,0000,,Эй! Вы что творите?
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.21,ST,,0000,0000,0000,,Естественно, она в бешенстве.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.21,MainText,,0000,0000,0000,,{\3c&H546B0B&}Прости!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:00.23,MainText,,0000,0000,0000,,{\3c&H546B0B&}Как всё прошло?
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.63,MainText,,0000,0000,0000,,Как-то выкрутились.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:07.65,MainText,,0000,0000,0000,,Мы пришли к выводу, что пора уходить.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.28,ST,,0000,0000,0000,,Много чего произошло...{ST}
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.99,ST,,0000,0000,0000,,Было бы у них время.{ST}
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.99,MainText,,0000,0000,0000,,Что случилось у тебя?{MainText2}
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.42,MainText,,0000,0000,0000,,Надо встретиться.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:16.24,MainText,,0000,0000,0000,,Думаю, ты лучше поймёшь, если увидишь.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.16,MainText,,0000,0000,0000,,Амнезия?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.91,MainText,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.21,MainText,,0000,0000,0000,,Она ничего не помнит о нас.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.80,MainText,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.17,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.73,MainText,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.50,MainText,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:33.47,ST,,0000,0000,0000,,Пощадите Ринго.{ST}
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.98,MainText,,0000,0000,0000,,Нам нужно отвезти её в больницу.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.19,MainText,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:42.04,MainText,,0000,0000,0000,,Надо позвонить Алисе и спросить, есть ли врачи среди наших выпускников.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:42.52,MainText,,0000,0000,0000,,Рёши-сан!
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:47.20,MainText,,0000,0000,0000,,Тогда, может, позовём всех из Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:51.20,MainText,,0000,0000,0000,,Да, они-то помогут, если понадобится.
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:54.40,MainText,,0000,0000,0000,,А что если память Рёко не вернётся?
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.78,MainText,,0000,0000,0000,,В больнице-то ей место найдётся.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.47,MainText,,0000,0000,0000,,Уйдет уйму лекарств.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:03.69,MainText,,0000,0000,0000,,Возможно, даже родителям сообщим, если потребуется.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.08,MainText,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.88,MainText,,0000,0000,0000,,Мы ограничены в действиях...
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.54,MainText,,0000,0000,0000,,Ты же сказал, что поддержишь меня!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.52,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:35.66,MainText,,0000,0000,0000,,Интересно, почему...
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.24,MainText,,0000,0000,0000,,Надо сходить в больницу.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.98,MainText,,0000,0000,0000,,Да ладно, меня-то знаешь.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.36,MainText,,0000,0000,0000,,Он был так мил со мной...
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.13,MainText,,0000,0000,0000,,Он беспокоился обо мне...
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.77,MainText,,0000,0000,0000,,Но он...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:56.80,MainText,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.54,MainText,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:03.64,MainText,,0000,0000,0000,,Хицудзикай?
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.48,MainText,,0000,0000,0000,,Какая встреча, Рёко.
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:13.02,MainText,,0000,0000,0000,,Иди сюда, а то твоя прелестная одежда промокнет.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.16,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.58,MainText,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:20.98,MainText,,0000,0000,0000,,Мы же раньше встречались?
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:26.54,MainText,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.71,MainText,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.40,MainText,,0000,0000,0000,,Не представишься?
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.43,MainText,,0000,0000,0000,,Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:43.54,MainText,,0000,0000,0000,,Тебе не любопытно, Морино?
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.98,MainText,,0000,0000,0000,,Насчёт чего?
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.63,MainText,,0000,0000,0000,,Насчёт наших отношений с Рёко.
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:52.40,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:53.07,MainText,,0000,0000,0000,,Что...{Ryoushi}
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.77,MainText,,0000,0000,0000,,Мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:00.97,MainText,,0000,0000,0000,,Иными словами, я насладился ею.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:01.62,MainText,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:02.62,MainText,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:07.30,MainText,,0000,0000,0000,,Я не... вру...
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.46,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:11.79,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко сказала, что я изнасиловал её, но я назвал это дружеской близостью.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:16.63,MainText,,0000,0000,0000,,Она меня соблазнила...
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.71,MainText,,0000,0000,0000,,Враньё.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.85,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко застенчивая.
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.84,MainText,,0000,0000,0000,,Она не способна на такое.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.70,MainText,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:29.48,MainText,,0000,0000,0000,,Конечно же, одноклассники поверили мне.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:35.51,MainText,,0000,0000,0000,,А Рёко посчитали потаскухой, что пытается вернуть меня.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:38.95,MainText,,0000,0000,0000,,Перевелась в другую школу, потому что больше не могла терпеть.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:44.49,MainText,,0000,0000,0000,,Сложно забыть, какой она была сладкой.
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.99,MainText,,0000,0000,0000,,Я приехал в этот город, чтобы найти её.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:51.75,MainText,,0000,0000,0000,,Думал, с последней встречи она изменилась,
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.29,MainText,,0000,0000,0000,,но аппетитности не убавилось.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:55.71,MainText,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:01.34,MainText,,0000,0000,0000,,Не перебивай.
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.26,MainText,,0000,0000,0000,,Похоже, я зашёл слишком далеко.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:06.54,MainText,,0000,0000,0000,,Разочарован?
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.40,MainText,,0000,0000,0000,,Ты не можешь изменить прошлое.
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:11.19,MainText,,0000,0000,0000,,Наплевать.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:15.87,MainText,,0000,0000,0000,,Меня не волнует её прошлое.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:18.76,MainText,,0000,0000,0000,,Я буду защищать Рёко.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.28,MainText,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:24.49,MainText,,0000,0000,0000,,Я буду охотиться на тебя.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.66,MainText,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:29.94,MainText,,0000,0000,0000,,Охоться на меня...
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.37,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.25,MainText,,0000,0000,0000,,Ах да, Морино.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:38.56,MainText,,0000,0000,0000,,Я соврал, когда говорил, что насладился ею.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.34,MainText,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:47.60,MainText,,0000,0000,0000,,Думал, если узнаешь правду, погрязнешь в печали ещё больше.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:56.56,ST,,0000,0000,0000,,В конце концов, к Оками вернулась память...{ST}
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:03.49,MainText,,0000,0000,0000,,Так ты забыла всё, что делала, пока гуляла?
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.45,MainText,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.16,MainText,,0000,0000,0000,,Морино старался.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.70,MainText,,0000,0000,0000,,Как обычно, он оказался в пролёте.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.40,MainText,,0000,0000,0000,,Зайдём за сладеньким и домой.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.91,MainText,,0000,0000,0000,,Не, я съела парфе, мне хватит.
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:20.98,ST,,0000,0000,0000,,Она была в кафе после... стоять...
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.22,MainText,,0000,0000,0000,,Так ты помнишь...
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:30.22,ST,,0000,0000,0000,,Вот такое лицо у её злого двойника.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.48,ST,,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.15,MainText,,0000,0000,0000,,Зачем ты это одела?
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:40.32,ST,,0000,0000,0000,,"Если ты хочешь, чтобы я молчала, завтра придёшь в школу с лентой!"
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:38.49,MainText,,0000,0000,0000,,Сложно объяснить.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.76,ST,,0000,0000,0000,,Вот такая у нас Ринго.
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:43.67,MainText,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:46.09,MainText,,0000,0000,0000,,Красивенько.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.49,MainText,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:53.32,ST,,0000,0000,0000,,В любом случае, прежняя Оками вернулась.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.63,MainText,,0000,0000,0000,,Это был комплимент...
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:55.90,ST,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:29.63,ST,,0000,0000,0000,,А теперь давайте посмотрим, что делает Ханасаки.
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:36.02,ST,,0000,0000,0000,,Много чего произошло, но теперь он хорошо питается.
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.43,MainText,,0000,0000,0000,,Вот это жизнь.
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:43.34,ST,,0000,0000,0000,,И они жили долго и счастливо.
Dialogue: 2,0:23:44.94,0:23:49.95,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,93)\1c&HDFBDFA&}Оками помогает мыши найти невесту и как свиньям надо относиться к этому
Dialogue: 1,0:23:44.94,0:23:49.95,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,93)}Оками помогает мыши найти невесту и как свиньям надо относиться к этому
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.95,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,93)}Оками помогает мыши найти невесту и как свиньям надо относиться к этому