← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]

[DT & Nati & Schum] Ookami-san - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 30766
Last Style Storage: ookamisan
Collisions: Normal
Video File: raw/[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 01 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: next1,A.C.M.E,38,&H00CEB3F5,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,A.C.M.E,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,A.C.M.E,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: MainText,Arial Black,40,&H00D8F0FB,&H00FFFFFF,&H4B540F5F,&H7DB0C7D9,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,14,204
Style: op_rus,AcademyACTT,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00FFA034,&HFA703552,-1,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Flash,42,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00DD1E9D,&H40FFA0CB,0,0,0,0,105,100,1,0,1,3,0,8,20,20,7,0
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: MainText2,Arial Black,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BA33C70,&H7DF196BD,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,14,1
Style: ST,Arial,35,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00443E1B,&H64B4B4BA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sn^DT,BrushType,45,&H00D1E5EB,&H000000FF,&H003D011E,&H64D0D0EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,0,1
Style: Credits,Comic Sans MS,27,&H00C6E3DA,&H000000FF,&H008B0655,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод и лирика - {\c&H08515F&\3c&HC3E3FA&\blur2}ГоСт
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Редакция - {\c&H814955&\3c&HE8CBDC&\blur2}Nati {\3c&HACEF8C&}& {\c&H814955&\blur2\3c&HE9ECB9&}Schum
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оформление - {\c&H814955&\3c&HE8CBDC&\blur2}Nati
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:19.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k20}ma{\k27}ji{\k19}me{\k17} {\k20}ka{\k37}mo {\k40}bi{\k18}myo{\k37}u {\k20}ka{\k37}mo
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:22.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k35}ron {\k18}na {\k16}ka{\k20}o {\k10}mi{\k35}se{\k40}ru {\k62}ne
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:23.84,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k40}son{\k35}na {\k17}no {\k35}iwa{\k24}re{\k15}te{\k6}mo
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:28.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}do{\k15}u{\k26}shi{\k15}te {\k21}i{\k42}i {\k55}no {\k20}ka {\k37}wa{\k20}ka{\k20}ra{\k36}na{\k35}i {\k87}ne
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re{\k38} ni{\k20} de{\k35}mo{\k32} ka{\k16}ku{\k46}shi{\k20}te{\k20}ru
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:34.19,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k24}to{\k20}ko {\k20}to{\k24}ka{\k40} a{\k35}ru {\k25}de{\k35}sho{\k56}u
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:36.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k10}a{\k30}re {\k17}to{\k20}ka {\k17}ko{\k20}re {\k20}to{\k17}ka{\k20} so{\k17}ko {\k20}to{\k17}ka
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:40.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k29}su{\k20}gu{\k30} ni {\k45}ko{\k50}to{\k20}ba {\k20}ni {\k15}de{\k40}ki{\k38}nai {\k38}ke{\k67}do
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:45.41,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}hi{\k26}to{\k50}ma{\k20}e {\k35}de{\k55} ha{\k40} a{\k35}ka{\k39}ru{\k39}i {\k20}fu{\k34}ri
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:51.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}yo{\k20}wa{\k40}ne {\k21}wo{\k36} ha{\k40}ka{\k110}nai {\k35}ki{\k43}mi {\k10}da{\k50}ke{\k37}re{\k43}d{\k42}o
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:58.17,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}hya{\k20}ku{\k45}nen {\k112}ta{\k20}tte{\k122}mo {\k20}a{\k35}ri {\k20}no {\k30}ma{\k40}ma {\k45}de {\k35}i{\k74}i
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:03.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k53}su{\k25}ki{\k30} na{\k30}ra {\k50}su{\k40}ki{\k47}tte {\k45}sa{\k40}ke{\k18}be{\k40}ba {\k35}i{\k105}i
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:06.93,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}Rea{\k18}dy {\k35}Go! {\k115}Fly {\k16}a{\k125}way
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:10.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}a{\k37}ri {\k20}no {\k25}ma{\k50}ma {\k35}ga {\k40}i{\k56}i
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:15.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}na{\k18}ki{\k49}ta{\k32}i {\k30}no {\k40}na{\k55}ra {\k40}o{\k40}moi{\k20}ki{\k55}ri {\k18}na{\k18}ke{\k20}ba {\k97}ii
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:22.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}a{\k25}ta{\k49}shi {\k24}ga {\k49}tsu{\k38}i{\k38}te{\k39}i{\k36}ru {\k308}yo
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:19.34,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Иногда серьёзный, иногда рассеянный,
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:22.01,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я видела, ты мастер рассмешить.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:23.84,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И стоит мне с тобой заговорить,
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:28.26,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты маешься, не знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:31.31,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}У каждого есть кое-что,
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:34.19,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}что глазам чужим не дано узреть.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:36.31,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Тут или там, это или то,
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:40.48,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}сложно выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:45.41,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты даришь радость всем окружающим,
Dialogue: 0,0:21:45.91,0:21:51.20,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}и никто из них не услышит твои жалобы.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:58.17,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты будь собой даже через сотню лет,
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:03.42,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}люби и прокричи о любви на весь мир!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:06.93,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:10.06,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И просто будь собой.
Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:15.98,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если тоскливо — дай своему сердцу погрустить,
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:22.44,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ведь я всегда рядом с тобой.
Dialogue: 1,0:01:39.17,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 116 58 l 131 92 152 138 85 140 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 1,0:01:39.21,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 205 60 l 228 94 250 126 84 129 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 1,0:01:39.25,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 293 62 l 316 95 338 129 84 129 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 1,0:01:39.29,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 361 62 l 384 95 406 129 84 129 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 1,0:01:39.33,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 418 64 l 439 95 461 129 84 129 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 1,0:01:39.38,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 468 64 l 486 95 510 131 84 129 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 1,0:01:39.42,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\fnComic Sans MS}O{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 116 58 l 131 92 152 138 85 140 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 205 60 l 228 94 250 126 84 129 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 293 62 l 316 95 338 129 84 129 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\clip(m 361 62 l 384 95 406 129 84 129 85 58)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 418 64 l 439 95 461 129 84 129 85 58)\pos(103,95)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\clip(m 468 64 l 486 95 510 131 84 129 85 58)\pos(103,95)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C5&\pos(103,95)\fnComic Sans MS}О{\1c&H2627CF&}ка{\1c&H1FADEA&}ми{\1c&H1ED9F2&} и {\1c&H2FF3F4&}е{\1c&H2DEDC9&}ё
Dialogue: 1,0:01:39.13,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 141 329 l 155 365 210 398 120 397 123 323)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.17,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 265 335 l 283 353 b 297 369 321 386 334 397 l 120 397 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.21,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 385 335 l 394 352 b 402 367 424 389 445 407 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.25,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 475 335 l 481 349 b 492 364 503 392 524 406 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.29,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 536 331 l 545 348 b 556 367 575 390 586 407 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.33,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 592 332 l 602 350 b 614 367 626 391 642 410 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.38,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 638 331 l 649 348 b 662 366 674 387 690 410 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.42,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 677 331 l 686 346 b 698 367 714 389 723 404 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.46,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 708 330 l 717 343 b 732 363 744 384 759 405 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.50,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 739 329 l 747 342 b 761 361 776 384 793 413 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.54,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 769 329 l 778 343 b 788 360 803 382 821 413 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 1,0:01:39.58,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 141 329 l 155 365 210 398 120 397 123 323)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 265 335 l 283 353 b 297 369 321 386 334 397 l 120 397 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:39.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 385 335 l 394 352 b 402 367 424 389 445 407 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 475 335 l 481 349 b 492 364 503 392 524 406 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 536 331 l 545 348 b 556 367 575 390 586 407 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 592 332 l 602 350 b 614 367 626 391 642 410 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:39.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 638 331 l 649 348 b 662 366 674 387 690 410 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 677 331 l 686 346 b 698 367 714 389 723 404 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 708 330 l 717 343 b 732 363 744 384 759 405 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.50,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\clip(m 739 329 l 747 342 b 761 361 776 384 793 413 l 121 410 124 331)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\an4\b1\shad0\3c&HB69A5C&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(142,364)\fnComic Sans MS}Ко{\1c&H49CB43&}мпа{\1c&HB06916&}ньо{\1c&HC9960B&}ны {\1c&HE9BD0E&}О{\1c&H8E2466&}то{\1c&H8E1B9D&}ги{\1c&H911EC9&} Ба{\1c&H7420D3&}нка
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,MainText,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.88,MainText,,0000,0000,0000,,{\1c&H837974&\fs26\fax-0.2\bord0\shad0\frx12\fry348\frz19.799\pos(433,156)\b1}Женская душевая
Dialogue: 2,0:23:44.78,0:23:49.79,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}{\pos(424,375)}Рёши и врунишка Оками
Dialogue: 1,0:23:44.78,0:23:49.79,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}{\pos(424,375)}Рёши и врунишка Оками
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:23:49.79,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}{\pos(424,375)}Рёши и врунишка Оками
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:28.09,note,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\an8}Надпись: Ассоциация Взаимопомощи Академии Отоги
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.73,note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8}В рамке: Всегда есть что-то намного важнее тебя.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.25,MainText,,0000,0000,0000,,Я из Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.21,MainText,,0000,0000,0000,,Сдавайся по-хорошему.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:28.81,MainText,,0000,0000,0000,,Прекращай своё преследование. Усёк?
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:34.10,MainText,,0000,0000,0000,,В противном случае мы вышлем эти фотографии твоей семье и полиции.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:36.86,MainText,,0000,0000,0000,,А теперь смотри сюда.
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.31,MainText,,0000,0000,0000,,Она моя!
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.74,MainText,,0000,0000,0000,,Посторонись, Ринго.
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:42.53,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:52.50,MainText,,0000,0000,0000,,Не на того напала!
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:07.84,MainText,,0000,0000,0000,,Покойся с миром!
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.39,MainText,,0000,0000,0000,,Отлично сработано, Рёко!
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.60,MainText,,0000,0000,0000,,Я всё записала!
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.02,MainText,,0000,0000,0000,,Всё?
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.15,MainText,,0000,0000,0000,,Ринго, а что...
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:20.90,MainText,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:24.53,MainText,,0000,0000,0000,,Ничего, забудь.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:48.89,ST,,0000,0000,0000,,Давным-давно... Ну, не так уж и давно.
Dialogue: 0,0:01:48.89,0:01:52.64,ST,,0000,0000,0000,,Существовал город, а назывался он — Отогибанаши.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.77,ST,,0000,0000,0000,,И в этом городе была Академия \N под названием Отоги.
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:03.27,ST,,0000,0000,0000,,Эта грозная девушка — Оками Рёко.
Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:07.45,ST,,0000,0000,0000,,Первогодка, также известна как Оками.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:07.45,MainText2,,0000,0000,0000,,Я уже устала избивать этих придурков.
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:13.24,ST,,0000,0000,0000,,Рядом с ней — её одноклассница, \N Акаи Ринго. {наша Красная Шапочка? Капитан Очевидность, не пали :3}
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.78,MainText2,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.82,MainText2,,0000,0000,0000,,Они пытаются сопротивляться?
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:13.24,MainText2,,0000,0000,0000,,Они должны знать своё место.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:20.17,ST,,0000,0000,0000,,Плоскодонка Оками и её подруга Ринго — героини...
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.34,ST,,0000,0000,0000,,...нашей истории...
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:28.09,ST,,0000,0000,0000,,Они направляются в Ассоциацию Взаимопомощи Академии Отоги,
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.51,ST,,0000,0000,0000,,иными словами, Банк Отоги.
Dialogue: 0,0:02:31.51,0:02:33.18,ST,,0000,0000,0000,,Хотя, это обычный клуб.
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:42.73,ST,,0000,0000,0000,,Они работают вместе с уникальными, но странными людьми.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:42.73,MainText2,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:45.19,MainText,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.82,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, как прошло?
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:53.03,MainText,,0000,0000,0000,,Это Кирики Лист, известный как "Президент".
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.11,MainText2,,0000,0000,0000,,Это было опасно!
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:53.03,MainText2,,0000,0000,0000,,У него в руке был нож!
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:56.62,MainText,,0000,0000,0000,,А это — Кирики Алиса, сестра Президента.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:55.66,MainText2,,0000,0000,0000,,Вот видео, что я засняла.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:56.62,MainText2,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:01.25,MainText,,0000,0000,0000,,Многие сдаются, стоит лишь упомянуть Банк Отоги.
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:05.50,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, я избила его.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.50,MainText2,,0000,0000,0000,,Эта умелая служанка — Цуругая Оцу.
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:09.13,MainText,,0000,0000,0000,,Девушки на дежурстве — жди беды.
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:13.30,MainText,,0000,0000,0000,,Потому мне позарез нужен новый участник.
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:13.97,MainText,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:16.93,MainText,,0000,0000,0000,,Урасимы недостаточно?
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.31,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, тут ты права...
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:23.81,MainText,,0000,0000,0000,,Хозяева этих голосов, Урасима и Отохиме, тоже первогодки.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:27.57,MainText,,0000,0000,0000,,А что они сейчас делают \N зависит от степени вашей распущенности.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.53,MainText,,0000,0000,0000,,Ну блин.
Dialogue: 0,0:03:29.53,0:03:33.99,MainText,,0000,0000,0000,,Подберёшь кандидата?
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:42.25,MainText,,0000,0000,0000,,По пути домой Оками заходит в спортзал.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:46.84,MainText,,0000,0000,0000,,Вот почему она берётся за такие дела.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.84,MainText2,,0000,0000,0000,,Рёко, твоё время вышло.
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:47.38,MainText,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:02.44,ST,,0000,0000,0000,,И всё-таки, грудь не катит. Особенно для фансервиса.
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:07.32,MainText,,0000,0000,0000,,Оками Рёко...
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.11,MainText,,0000,0000,0000,,Ты мне... нравишься...
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.36,MainText,,0000,0000,0000,,Никого.
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:18.70,MainText,,0000,0000,0000,,Оками Рёко, ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.50,MainText,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.00,MainText,,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.00,MainText,,0000,0000,0000,,Оками Рёко, ты мне нравишься!
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:27.59,MainText,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:27.59,0:04:29.00,MainText,,0000,0000,0000,,Покажись ты уже!
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:33.17,MainText,,0000,0000,0000,,Ты... Кто?
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.47,MainText,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.89,MainText,,0000,0000,0000,,Я Морино Рёши из твоего класса!
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.93,MainText,,0000,0000,0000,,Из моего класса?
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:42.73,ST,,0000,0000,0000,,Значит, Оками не запомнила его.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.60,ST,,0000,0000,0000,,Хотя он учится в том же классе, что и она.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:51.48,MainText,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:04:52.65,0:04:53.74,MainText,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.95,MainText2,,0000,0000,0000,,Глаза, боюсь... Глаза, боюсь...
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.78,MainText,,0000,0000,0000,,Итак, о чём ты говорил?
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:57.74,MainText,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:04:59.62,MainText,,0000,0000,0000,,Давай, скажи внятно.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.99,MainText,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.62,MainText,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься! Очень!
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:08.04,MainText,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, приятно, но я не собираюсь ни с кем встречаться.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.50,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, бывай.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:11.96,MainText,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.84,MainText,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подумай немного!
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:16.68,MainText,,0000,0000,0000,,Да поняла!
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.47,MainText,,0000,0000,0000,,Поняла, отпусти же!
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:24.39,MainText,,0000,0000,0000,,Тогда я тебя спрошу.
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:26.77,MainText,,0000,0000,0000,,Что тебе во мне понравилось?
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:29.77,MainText,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:34.19,MainText,,0000,0000,0000,,Я скажу, скажу!
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:34.82,MainText,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:42.49,MainText,,0000,0000,0000,,То, что ты сильная, клёвая, храбрая...
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:47.25,MainText,,0000,0000,0000,,ты дико и мужественно себя ведешь...
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.17,MainText,,0000,0000,0000,,Хоть и на самом деле, ты...
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.13,MainText,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:53.63,ST,,0000,0000,0000,,Жалкая попытка сделать комплимент.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:56.05,ST,,0000,0000,0000,,Этой же ночью...
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:58.80,ST,,0000,0000,0000,,Общежитие Академии.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.93,MainText,,0000,0000,0000,,Рёко, тебе признались?
Dialogue: 0,0:06:01.93,0:06:03.68,MainText,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:03.68,0:06:04.56,MainText,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:03.68,ST,,0000,0000,0000,,Ринго и Оками живут вместе ещё со средней школы.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:13.52,MainText,,0000,0000,0000,,Наконец-то, нашелся человек по достоинству оценивший всю красоту Рёко.
Dialogue: 0,0:06:13.73,0:06:15.07,MainText,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.69,MainText,,0000,0000,0000,,Кто, кто, кто?
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:23.95,MainText,,0000,0000,0000,,Морино Рёши, наш одноклассник.
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.37,MainText,,0000,0000,0000,,Морино?
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:30.04,ST,,0000,0000,0000,,Морино в том же классе, что и Ринго...
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.09,ST,,0000,0000,0000,,Но, похоже, и она его не припоминает.
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:36.13,MainText,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:37.72,MainText,,0000,0000,0000,,Ну и кто он?
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.18,MainText,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.72,MainText,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:44.10,MainText,,0000,0000,0000,,Меня это вообще не интересует.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.52,MainText,,0000,0000,0000,,А мне очень интересно.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:51.06,MainText,,0000,0000,0000,,Хотя он заслуживает похвалы.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:55.94,MainText,,0000,0000,0000,,Я должна убедиться на все сто, достоин ли он тебя!
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:59.57,ST,,0000,0000,0000,,Будто тёща говорит.
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:59.57,MainText,,0000,0000,0000,,Почему ты так загорелась?
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.74,MainText,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, я ему уже отказала.
Dialogue: 0,0:07:01.74,0:07:03.41,MainText,,0000,0000,0000,,Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.99,ST,,0000,0000,0000,,На следующий день.
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.66,MainText,,0000,0000,0000,,Морино Рёши, первый год, класс F.
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:13.75,MainText,,0000,0000,0000,,Оценки, телосложение — всё на среднем уровне, если сравнивать с другими парнями.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:17.26,MainText,,0000,0000,0000,,Он общается, но держится на расстоянии.
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:20.13,MainText,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что он одинок.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:24.22,MainText,,0000,0000,0000,,Он скрытный и не любит выделяться.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:30.60,MainText,,0000,0000,0000,,Видимо, способность скрываться ему досталась от деда, охотника матаги.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:30.60,note,,0000,0000,0000,,Примечание: Матаги — это охотники в северной Японии, прибегающие к традиционным методам.
Dialogue: 0,0:07:31.31,0:07:36.23,MainText,,0000,0000,0000,,Умения Морино будут нам очень кстати.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.44,MainText,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:40.07,MainText,,0000,0000,0000,,Я думаю, он нам подойдёт!
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.28,MainText,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.16,MainText,,0000,0000,0000,,Эй, что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:54.42,MainText,,0000,0000,0000,,Не смотрите, не смотрите!
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:58.55,MainText,,0000,0000,0000,,Он вырос в горах, поэтому не может вытерпеть пристальный взгляд.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.96,MainText2,,0000,0000,0000,,Глаза, боюсь... Глаза, боюсь...
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:08:00.51,MainText2,,0000,0000,0000,,Знаю, мои опасения необоснованны, но я ничего не могу с собой поделать!
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.51,MainText,,0000,0000,0000,,У него скопофобия.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.51,note,,0000,0000,0000,,Примечание: Скопофобия — боязнь общаться с окружающими, привлечь к себе внимание.
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:03.01,MainText,,0000,0000,0000,,Он всё интересней и интересней.
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:06.30,MainText,,0000,0000,0000,,Боится взгляда? Что за никчёмность.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.81,ST,,0000,0000,0000,,Зря ты так.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:14.10,MainText,,0000,0000,0000,,Хоть он и боится внимания, но всё же
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.77,MainText,,0000,0000,0000,,признался в любви Рёко!
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.69,MainText,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь!
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:21.94,MainText2,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.24,MainText,,0000,0000,0000,,Немало времени потратил, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:26.20,MainText,,0000,0000,0000,,И когда же ты решился ей признаться?
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:29.12,MainText,,0000,0000,0000,,Неделю назад.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:35.50,MainText,,0000,0000,0000,,Я тихонько следовал за ней, выжидая подходящий момент,
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:38.29,MainText,,0000,0000,0000,,но я так и не смог сказать.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:38.29,MainText2,,0000,0000,0000,,Упорный малый.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:39.75,MainText,,0000,0000,0000,,И только вчера мне удалось.
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:43.51,MainText,,0000,0000,0000,,Раз уж нам нужна мужская помощь, никто возражать не будет?
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:46.68,ST,,0000,0000,0000,,Сенпай сразу захотел им воспользоваться.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:44.72,MainText2,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.68,MainText2,,0000,0000,0000,,А ты согласен, Морино?
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.85,MainText,,0000,0000,0000,,Если никто не против — я за!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:53.35,ST,,0000,0000,0000,,В конце концов, так он сможет каждый день быть рядом с Оками.
Dialogue: 0,0:08:53.35,0:08:54.23,ST,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:55.81,MainText,,0000,0000,0000,,Я не принимаю тебя.
Dialogue: 0,0:08:56.85,0:09:01.98,MainText,,0000,0000,0000,,Ты видел, как на меня шли с ножом?
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.57,MainText,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.75,MainText,,0000,0000,0000,,Оками...
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:22.71,MainText,,0000,0000,0000,,Тот, кто прячется — всегда под прицелом.
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:27.09,MainText,,0000,0000,0000,,Я не могу доверять свой тыл такому, как ты.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.10,MainText,,0000,0000,0000,,Полагаю, она права.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:36.56,MainText,,0000,0000,0000,,Даже если Оками атакуют,
Dialogue: 0,0:09:36.94,0:09:40.69,MainText,,0000,0000,0000,,я не смогу действовать в присутствии других, и потому из укрытия не выйду.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:42.48,MainText,,0000,0000,0000,,Я безнадёжен.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:46.61,MainText,,0000,0000,0000,,Клиент.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.32,MainText,,0000,0000,0000,,Скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:52.74,MainText,,0000,0000,0000,,Это может быть твой шанс.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:58.46,MainText,,0000,0000,0000,,Покажи себя с хорошей стороны, не исключено, что Оками примет тебя.
Dialogue: 0,0:10:01.59,0:10:03.30,MainText,,0000,0000,0000,,Всё в твоих руках, Морино.
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.17,MainText,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:09.09,MainText,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:13.89,ST,,0000,0000,0000,,Таким образом, хитрый Президент уговорил Рёши.
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:17.81,MainText,,0000,0000,0000,,Сможет ли он стать компаньоном Оками?
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.81,MainText2,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:26.82,MainText,,0000,0000,0000,,А клиента Банка Отоги зовут...
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:29.24,MainText,,0000,0000,0000,,Хаибара Какари.
Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:32.95,MainText,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы помогли сенпаю из теннисного клуба, которому я многим обязана.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:35.54,MainText,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, как работает система?
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:39.92,MainText,,0000,0000,0000,,Система основана на взаимной помощи друг другу.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:40.88,MainText,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:50.13,ST,,0000,0000,0000,,Банк Отоги помогает людям, но за ответную помощь в чём-либо.
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:54.14,MainText,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы рассказать всё поподробнее?
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:54.14,ST,,0000,0000,0000,,Вот и сама просьба.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:11:00.19,MainText,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что из-за травмы второгодка Одзи-сенпай не может играть в теннис?
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:02.56,MainText,,0000,0000,0000,,Да, он гордость теннисного клуба.
Dialogue: 0,0:11:02.90,0:11:08.28,MainText,,0000,0000,0000,,Некоторое время назад мне пришлось отказаться от тенниса по семейным обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:12.07,MainText,,0000,0000,0000,,Но когда ты смотришь на корт, то сдерживаться сил нет...
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:14.45,MainText,,0000,0000,0000,,Хочешь играть в теннис?
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:17.33,MainText,,0000,0000,0000,,Это Одзи.
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:22.08,MainText,,0000,0000,0000,,Он так же известен как Принц Тенниса, хотя, я уверена, это к нему не относится.
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.54,MainText,,0000,0000,0000,,Даже если хочу, я не смогу.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.96,MainText,,0000,0000,0000,,Я не знаю всей ситуации, но не падай духом!
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:31.76,MainText,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.39,MainText,,0000,0000,0000,,Могу я иногда приходить посмотреть?
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:38.93,MainText,,0000,0000,0000,,В любое время!
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:43.60,MainText,,0000,0000,0000,,После этого я начала ходить на корт, чтобы хоть иногда его видеть.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.78,MainText,,0000,0000,0000,,Я набиралась смелости, когда наблюдала за ним.
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.94,ST,,0000,0000,0000,,В общем, она просто в него влюбилась.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:56.62,MainText,,0000,0000,0000,,Но я слышала, что он покидает теннисный клуб, и я не могу оставить это просто так.
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:12:01.87,MainText,,0000,0000,0000,,Сенпай в депрессии из-за травмы!
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:05.84,MainText,,0000,0000,0000,,Даже если он убеждён, что больше не сможет играть в теннис...
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:08.80,MainText,,0000,0000,0000,,Я уверена, если он бросит теннис, то потом об этом пожалеет!
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:12.43,MainText,,0000,0000,0000,,А теперь моя очередь помогать ему!
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:13.76,MainText,,0000,0000,0000,,Отплата?
Dialogue: 0,0:12:14.43,0:12:16.14,MainText,,0000,0000,0000,,Отплата?
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:18.81,ST,,0000,0000,0000,,Оцу помешана на обратных услугах.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:18.81,MainText,,0000,0000,0000,,Прелестно!
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.77,MainText,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не допустите, чтобы он ушёл из клуба!
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:22.77,MainText2,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.69,MainText,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:31.36,MainText,,0000,0000,0000,,Заполнить необходимые поля в заявлении об уходе,
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:36.03,MainText,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}получить одобрение президента клуба и классного руководителя, далее предъявить его на заседании спортивных клубов.
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:38.66,MainText,,0000,0000,0000,,Только после этих операций уход считается официальным.
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.45,MainText,,0000,0000,0000,,Следующее собрание завтра в 5 часов.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:46.25,MainText,,0000,0000,0000,,У нас будет неделя в запасе, если мы помешаем ему отдать заявление.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:51.09,MainText,,0000,0000,0000,,Можно, конечно, украсть его у него
Dialogue: 0,0:12:51.09,0:12:54.93,MainText,,0000,0000,0000,,или проследить, чтобы президент клуба и остальные не поставили печати.
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:59.47,MainText,,0000,0000,0000,,Тогда нам нужно постоянно за ним следить.
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:03.77,MainText,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:08.15,MainText,,0000,0000,0000,,В этот раз мы будем наблюдать за способностями Морино,
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:11.03,MainText,,0000,0000,0000,,но убедимся, что он работал в одиночку.
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:16.16,MainText,,0000,0000,0000,,Миссия Рёши началась.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.24,MainText,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:26.04,MainText,,0000,0000,0000,,Вот он как за ним наблюдает.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.33,MainText,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:30.88,MainText,,0000,0000,0000,,И почему мы должны ходить за ним по пятам?
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:34.67,MainText,,0000,0000,0000,,Повторяю, узнать достоин он тебя или нет!
Dialogue: 0,0:13:34.67,0:13:36.22,MainText,,0000,0000,0000,,Я же говорила...
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:37.84,MainText,,0000,0000,0000,,Давай, пошли.
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.02,MainText,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.27,MainText,,0000,0000,0000,,Общественная баня?
Dialogue: 0,0:13:50.27,0:13:53.82,MainText,,0000,0000,0000,,Плохо, когда в общежитии смешанная баня.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.65,MainText,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, может, зайдём?
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.75,ST,,0000,0000,0000,,Так жаль, что вам приходится показывать это жалкое...
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.39,MainText,,0000,0000,0000,,Заявление об уходе...
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:33.61,MainText,,0000,0000,0000,,Да, наш шанс отхватить этот документ.
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:37.40,ST,,0000,0000,0000,,Но вы, ребятушки, не должны так делать.
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.82,MainText,,0000,0000,0000,,Я не подозрительный...
Dialogue: 0,0:14:41.82,0:14:43.58,ST,,0000,0000,0000,,Он подозрительный.
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.96,MainText,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.21,MainText2,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:51.58,MainText,,0000,0000,0000,,Я же сказал, я не...
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:54.00,MainText,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:14:54.59,0:14:56.88,MainText,,0000,0000,0000,,Оками! Акаи! Какая встреча!
Dialogue: 0,0:14:56.88,0:14:59.09,MainText,,0000,0000,0000,,Объясните ему!
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:07.02,MainText,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.52,ST,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:16.65,MainText,,0000,0000,0000,,Заявление об уходе требует подтверждения от президента клуба и классного руководителя.
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:18.36,MainText,,0000,0000,0000,,Если мы сможем предотвратить...
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:20.36,MainText,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.45,MainText,,0000,0000,0000,,Если они предотвратят...
Dialogue: 0,0:15:24.83,0:15:26.87,MainText,,0000,0000,0000,,Предотвратить это...
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.46,MainText,,0000,0000,0000,,Предотвратить... это...
Dialogue: 0,0:15:28.29,0:15:30.46,MainText2,,0000,0000,0000,,Не смотрите! Боюсь!
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:34.96,MainText,,0000,0000,0000,,Таким образом, занятия подошли к концу.
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:36.84,MainText,,0000,0000,0000,,Что? Вы потеряли его из виду?
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:39.05,MainText,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.93,MainText,,0000,0000,0000,,У нас уже нет времени?
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:43.80,MainText,,0000,0000,0000,,Президент, не говорите такого.
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.98,MainText,,0000,0000,0000,,Он направляется в зал заседаний.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.23,MainText,,0000,0000,0000,,Собрание начнётся через пять минут.
Dialogue: 0,0:15:52.23,0:15:55.06,MainText,,0000,0000,0000,,Остаётся единственный выход: остановить его силой.
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:58.65,MainText,,0000,0000,0000,,Но мы не успеем, даже если побежим!
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:02.82,MainText,,0000,0000,0000,,Ну, тогда спросим у Маджо...
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.41,MainText,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:05.87,ST,,0000,0000,0000,,Это - Маджо.
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:06.87,MainText2,,0000,0000,0000,,Я покажу вам моё творение!
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.83,ST,,0000,0000,0000,,Она сумасшедший учёный.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:13.92,MainText,,0000,0000,0000,,Тыквенный велик!
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:13.92,ST,,0000,0000,0000,,Велосипед с тыквой позади.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:17.29,MainText,,0000,0000,0000,,Угу, Золушка.
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:19.55,MainText,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:17.29,ST,,0000,0000,0000,,Но на этом вы не сможете догнать Одзи-сан.
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:23.38,MainText,,0000,0000,0000,,Езда в юбке на велосипеде — дело трудное.
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:24.55,MainText,,0000,0000,0000,,Я поведу.
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:28.35,MainText,,0000,0000,0000,,Я уже доставил немало хлопот.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:34.02,MainText,,0000,0000,0000,,И думаю, лучше лично передать свои чувства!
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:38.07,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:43.11,MainText,,0000,0000,0000,,Если ты поедешь, то на тебя будут смотреть люди, а ты испугаешься.
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.78,MainText,,0000,0000,0000,,У меня кое-что для этого есть!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.91,MainText,,0000,0000,0000,,Прямо!
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:52.50,MainText,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:54.00,MainText,,0000,0000,0000,,Опасно носить глазную повязку во время езды!
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.37,MainText,,0000,0000,0000,,Поворачивай!
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.17,MainText,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:02.26,MainText,,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:04.59,MainText,,0000,0000,0000,,Морино, остановись!
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.18,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:07.14,MainText,,0000,0000,0000,,Тормоза...
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:10.10,ST,,0000,0000,0000,,Всему виной наша Маджо.
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:13.23,ST,,0000,0000,0000,,Ей тормоза ни к чему.
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:17.15,MainText,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:17:27.07,0:17:30.62,MainText,,0000,0000,0000,,Удар в голову!
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:50.55,MainText,,0000,0000,0000,,Какие бессердечные пять часов.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.47,MainText,,0000,0000,0000,,Заявление об уходе.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:55.64,MainText,,0000,0000,0000,,Взяли?
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:03.44,MainText,,0000,0000,0000,,А обувь Какари оставили.
Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:08.16,MainText,,0000,0000,0000,,Мы выполнили эту просьбу.
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.08,MainText,,0000,0000,0000,,Ага, ударив любимого сенпая.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.45,MainText,,0000,0000,0000,,Какари в депрессии.
Dialogue: 0,0:18:13.45,0:18:16.41,MainText,,0000,0000,0000,,И всё из-за него.
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:17.46,MainText,,0000,0000,0000,,Я не приму его.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:19.37,MainText,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:23.67,MainText,,0000,0000,0000,,Опять он.
Dialogue: 0,0:18:25.13,0:18:26.92,MainText,,0000,0000,0000,,Эти отродья так любят драки.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:28.38,ST,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:30.47,MainText,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я хочу вернуть должок.
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:31.89,MainText,,0000,0000,0000,,Ринго, отойди.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:32.76,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:39.81,MainText,,0000,0000,0000,,Кстати, эти Неко-перчатки {Перчатки Неко-Неко}смастерила Маджо.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:41.27,MainText,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:46.44,MainText,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.24,MainText,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.67,MainText,,0000,0000,0000,,Оками-сан, берегись!
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.01,MainText,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:17.27,MainText,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:19:27.90,0:19:29.24,MainText,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:31.86,MainText,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:33.24,MainText,,0000,0000,0000,,Щит.
Dialogue: 0,0:19:34.37,0:19:35.45,MainText,,0000,0000,0000,,Щит?
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:36.45,MainText,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:36.91,0:19:42.42,MainText,,0000,0000,0000,,Я доставил тебе много хлопот и хотел извиниться...
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:43.46,MainText,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:19:44.13,0:19:46.67,MainText,,0000,0000,0000,,Мне захотелось выглядеть крутым,
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:50.51,MainText,,0000,0000,0000,,но я застыл на месте и мог быть разве что щитом...
Dialogue: 0,0:19:54.14,0:19:56.26,MainText,,0000,0000,0000,,Не поймёшь, пока не попробуешь!
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:57.93,MainText,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:06.02,MainText,,0000,0000,0000,,Какая приятная атмосфера.
Dialogue: 0,0:20:07.32,0:20:10.24,MainText,,0000,0000,0000,,Морино прикрыл спину Рёко.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:13.24,MainText,,0000,0000,0000,,И теперь он один из нас.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:16.33,MainText,,0000,0000,0000,,Оками, я рассчитываю на сотрудничество с тобой!
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:25.42,MainText,,0000,0000,0000,,Будешь слишком пуглив — брошу.
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.34,MainText,,0000,0000,0000,,И зови меня Рёко.
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:30.01,MainText,,0000,0000,0000,,А я буду звать тебя Рёши.
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:34.97,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:35.47,0:20:37.85,ST,,0000,0000,0000,,Неплохо, Рёши?
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:41.85,MainText,,0000,0000,0000,,Что будем делать с теми?
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:44.81,MainText,,0000,0000,0000,,Пусть сначала помучаются,
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:47.56,MainText,,0000,0000,0000,,а затем мы их добьём...
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.23,MainText,,0000,0000,0000,,Как страшно...
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:58.83,ST,,0000,0000,0000,,Вот так Рёши стал партнёром Оками.
Dialogue: 0,0:22:30.79,0:22:37.42,ST,,0000,0000,0000,,Тогда Принц и начал искать Принцессу, что ударила его.
Dialogue: 0,0:22:37.42,0:22:42.05,ST,,0000,0000,0000,,Девушки кричали: "Я хочу быть с Принцем Тенниса!", и выстроились в очередь.
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:43.31,MainText,,0000,0000,0000,,Ударь меня!
Dialogue: 0,0:22:44.31,0:22:45.22,MainText,,0000,0000,0000,,Следующая!
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:46.93,MainText,,0000,0000,0000,,Следующая!
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:48.64,MainText,,0000,0000,0000,,Следующая!
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:51.10,MainText,,0000,0000,0000,,Следующая!
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:54.23,MainText,,0000,0000,0000,,Ударь меня!
Dialogue: 0,0:22:54.78,0:22:55.36,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:12.17,MainText,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:12.67,0:23:13.67,MainText,,0000,0000,0000,,Ударь ещё раз!
Dialogue: 0,0:23:14.04,0:23:15.00,MainText,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:16.92,MainText,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:23:18.09,0:23:18.84,MainText,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:23:19.80,0:23:21.39,MainText,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:24.30,MainText,,0000,0000,0000,,Сенпай, ты такой извращенец.
Dialogue: 0,0:23:25.89,0:23:28.52,MainText,,0000,0000,0000,,У тебя отличный удар.
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:30.39,MainText,,0000,0000,0000,,Я сделаю что угодно ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:31.77,MainText,,0000,0000,0000,,Давай играть в теннис вместе!
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:34.52,MainText,,0000,0000,0000,,Да, тренер!
Dialogue: 0,0:23:35.02,0:23:41.45,ST,,0000,0000,0000,,Наш Принц нашел новую цель в жизни и забрал себе Золушку.
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:44.20,ST,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.