← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]

[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 09 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[DT & Nati & Schum] Ookami-san - 09
Creation time
2010-08-31 20:01:50
Authors
Nati

File

Name
[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 09 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-08-31 16:19:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Оками-сан!
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: next1,A.C.M.E,38,&H00CEB3F5,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
Style: next2,A.C.M.E,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,204
Style: next3,A.C.M.E,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,204
Style: main,Arial Black,40,&H00D8F0FB,&H00FFFFFF,&H4B540F5F,&H7DB0C7D9,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
Style: op_rus,AcademyACTT,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00FFA034,&HFA703552,-1,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,204
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,204
Style: overlap,Arial Black,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BA33C70,&H7DF196BD,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,20,20,14,204
Style: narrator,Arial,36,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00443E1B,&H64B4B4BA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Sn^DT,BrushType,45,&H00D1E5EB,&H000000FF,&H003D011E,&H64D0D0EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,0,204
Style: Credits,Comic Sans MS,27,&H00C6E3DA,&H000000FF,&H008B0655,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: ed_romaji,Flash,46,&H00FFFFFF,&H00EEECB3,&H00BD8912,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,7,1
Style: ed_rus,AcademyACTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007014C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op_romaji,Flash,42,&H00F7F7FC,&H00CDB0DB,&H00931168,&H40FFA0CB,0,0,0,0,105,100,1,0,1,3,0,8,20,20,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Перевод и лирика - {\c&H08515F&\3c&HC3E3FA&\blur2}ГоСт
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Редакция - {\c&H814955&\3c&HE8CBDC&\blur2}Nati {\3c&HACEF8C&}& {\c&H814955&\blur2\3c&HE9ECB9&}Schum
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Оформление - {\c&H814955&\3c&HE8CBDC&\blur2}Nati
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k20}ma{\k27}ji{\k19}me{\k17} {\k20}ka{\k37}mo {\k40}bi{\k18}myo{\k37}u {\k20}ka{\k37}mo
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.90,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k35}ron {\k18}na {\k16}ka{\k20}o {\k10}mi{\k35}se{\k40}ru {\k62}ne
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k40}son{\k35}na {\k17}no {\k35}iwa{\k24}re{\k15}te{\k6}mo
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:10.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}do{\k15}u{\k26}shi{\k15}te {\k21}i{\k42}i {\k55}no {\k20}ka {\k37}wa{\k20}ka{\k20}ra{\k36}na{\k35}i {\k87}ne
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re{\k38} ni{\k20} de{\k35}mo{\k32} ka{\k16}ku{\k46}shi{\k20}te{\k20}ru
Dialogue: 0,0:01:13.20,0:01:16.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k24}to{\k20}ko {\k20}to{\k24}ka{\k40} a{\k35}ru {\k25}de{\k35}sho{\k56}u
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k10}a{\k30}re {\k17}to{\k20}ka {\k17}ko{\k20}re {\k20}to{\k17}ka{\k20} so{\k17}ko {\k20}to{\k17}ka
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:22.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k29}su{\k20}gu{\k30} ni {\k45}ko{\k50}to{\k20}ba {\k20}ni {\k15}de{\k40}ki{\k38}nai {\k38}ke{\k67}do
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}hi{\k26}to{\k50}ma{\k20}e {\k35}de{\k55} ha{\k40} a{\k35}ka{\k39}ru{\k39}i {\k20}fu{\k34}ri
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:33.47,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}yo{\k20}wa{\k40}ne {\k21}wo{\k36} ha{\k40}ka{\k110}nai {\k35}ki{\k43}mi {\k10}da{\k50}ke{\k37}re{\k43}d{\k42}o
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:40.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}hya{\k20}ku{\k45}nen {\k112}ta{\k20}tte{\k122}mo {\k20}a{\k35}ri {\k20}no {\k30}ma{\k40}ma {\k45}de {\k35}i{\k74}i
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:45.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k53}su{\k25}ki{\k30} na{\k30}ra {\k50}su{\k40}ki{\k47}tte {\k45}sa{\k40}ke{\k18}be{\k40}ba {\k35}i{\k105}i
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.82,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}Rea{\k18}dy {\k35}Go! {\k115}Fly {\k16}a{\k125}way
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:51.95,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}a{\k37}ri {\k20}no {\k25}ma{\k50}ma {\k35}ga {\k40}i{\k56}i
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:57.92,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}na{\k18}ki{\k49}ta{\k32}i {\k30}no {\k40}na{\k55}ra {\k40}o{\k40}moi{\k20}ki{\k55}ri {\k18}na{\k18}ke{\k20}ba {\k97}ii
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:04.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}a{\k25}ta{\k49}shi {\k24}ga {\k49}tsu{\k38}i{\k38}te{\k39}i{\k36}ru {\k308}yo
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:01.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Иногда серьёзный, иногда рассеянный,
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.94,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я видела, ты мастер рассмешить.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.65,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И стоит мне с тобой заговорить,
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:10.19,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты маешься, не знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:01:10.19,0:01:13.24,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}У каждого есть кое-что,
Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:16.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}что глазам чужим не дано узреть.
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.08,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Тут или там, это или то,
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:22.42,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}сложно выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:27.34,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты даришь радость всем окружающим,
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:33.47,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}и никто из них не услышит твои жалобы.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:40.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты будь собой даже через сотню лет,
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:45.31,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}люби и прокричи о любви на весь мир!
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:48.86,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:01:48.86,0:01:51.94,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И просто будь собой.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:57.95,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если тоскливо — дай своему сердцу погрустить,
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:04.37,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ведь я всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.49,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k27}a{\k42}ma{\k27}i {\k24}wa{\k35}na{\k15} ni {\k21}tsu{\k35}rera{\k81}re
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:23.33,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}mu{\k45}ne {\k35}no {\k18}to{\k18}bi{\k18}ra {\k20}a{\k33}ke{\k43}ccha {\k23}i{\k15}ke{\k18}na{\k35}i {\k124}yo
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:26.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}tsu{\k25}i{\k15}te {\k40}ic{\k20}cha {\k15}da{\k15}me {\k167}sa
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:30.71,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k35}mi {\k40}ha {\k20}da{\k20}n{\k15}to{\k20}tsu {\k30}da {\k106}yo
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:35.71,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k50}so{\k30}no {\k35}sa{\k30}na{\k18}ka{\k18} no {\k18}u{\k35}chi {\k35}ja {\k25}sa{\k25}i{\k18}ko{\k20}u {\k164}sa
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:38.84,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k18}re {\k20}ni {\k17}mo{\k25} yu{\k17}zu{\k17}re{\k20}na{\k171}i
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:42.60,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k60}nu{\k22}ke{\k35}ga{\k45}ke {\k53}ha {\k35}ta{\k30}bu{\k33}u {\k94}to
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.68,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k15}me{\k20}te{\k80}ru {\k20}ke{\k40}re{\k102}do
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:52.36,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re {\k22}mo {\k40}ya{\k30}ku{\k30}so{\k35}ku{\k35} wo {\k20}ma{\k20}mo{\k20}re{\k20}na{\k40}i {\k91}yo {\k20}No {\k40}No {\k168}No
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:55.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.11,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k55}you{\k30}jin {\k26}shi{\k20}na{\k20}ky{\k20}a {\k15}da{\k29}me{\k80}sa
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.20,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k18}o{\k22}o{\k18}ka{\k22}mi {\k95}ga {\k16}ki{\k21}wa{\k18}do{\k97}i
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:04.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}ne{\k20}ra{\k20}i {\k70}wo {\k22}sa{\k20}da{\k20}me{\k40}te{\k36}i{\k18}ru {\k51}yo
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:07.79,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.25,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}bo{\k25}ku {\k20}ga {\k17}ma{\k41}mo{\k18}tte {\k20}a{\k20}ge{\k35}ru {\k57}yo
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:13.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k18}no{\k20}chi{\k17}ga{\k95}ke {\k18}da{\k20}ka{\k18}ra{\k106}sa
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:18.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:21.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:26.01,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.93,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:34.90,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:18.49,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты на ловушку эту не ведись,
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:23.33,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}не открывай своё сердечко.
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:26.62,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты вместе с ним не ходи,
Dialogue: 0,0:21:27.79,0:21:30.71,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты же лучше остальных.
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:35.71,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты краше всех, об этом не забудь.
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:38.84,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Не отдавайся никому,
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:42.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}прислушайся к совету.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:45.68,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И каждому это известно,
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:52.36,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}никто не хочет держать свои обещания, no, no, no.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:55.44,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.11,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Всегда будь начеку.
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.20,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь волк не дремлет,
Dialogue: 0,0:22:01.20,0:22:04.58,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}он знает, чего ты желаешь.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:07.79,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.25,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:13.59,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И жизнь не пожалею.
Dialogue: 0,0:22:13.59,0:22:18.34,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:21.18,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:26.01,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.93,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:34.90,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё.
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.19,main,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:05.14,0:00:08.04,main,,0000,0000,0000,,Постойте-ка. Где это мы?
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:12.61,main,,0000,0000,0000,,Я исполню три твоих желания.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.21,main,,0000,0000,0000,,Скажи мне, чего ты желаешь. 
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.95,narrator,,0000,0000,0000,,Лысик-джин и Красная Шапочка.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.16,main,,0000,0000,0000,,У меня только одно желание.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.00,narrator,,0000,0000,0000,,Какой неожиданный поворот.
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:22.59,main,,0000,0000,0000,,О? И какое? 
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:25.46,main,,0000,0000,0000,,Я хочу кое с кем помириться!
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.84,main,,0000,0000,0000,,Кое с кем?
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:32.58,main,,0000,0000,0000,,Её зовут...
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.93,narrator,,0000,0000,0000,,А, всего-то сон Ринго.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.89,narrator,,0000,0000,0000,,Но, видимо, в нём есть доля правды. 
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.70,narrator,,0000,0000,0000,,Отлично, мы снова в Отогибанаши.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:36.66,narrator,,0000,0000,0000,,Обычно история начинается с Академии Отоги, а сейчас — с незнакомого дома.
Dialogue: 0,0:02:40.15,0:02:42.74,narrator,,0000,0000,0000,,Это Сираюки Химено,
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:47.09,narrator,,0000,0000,0000,,прекрасная леди, победительница конкурса "Мисс Академии Отоги". 
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.58,narrator,,0000,0000,0000,,Что это с Ринго?
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.45,narrator,,0000,0000,0000,,Ва! Потомство Оками и Рёши?!
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.46,narrator,,0000,0000,0000,,Что это я? В их-то возрасте — быть того не может. 
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.47,main,,0000,0000,0000,,Я тебе сок принесла, сестрёнка Рёко!
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.54,main,,0000,0000,0000,,А, спасибо.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:10.00,narrator,,0000,0000,0000,,Они явно под каблуком у Оками.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.00,main,,0000,0000,0000,,Ну же, ползи!
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.97,narrator,,0000,0000,0000,,А на Рёши хорошенько потоптались.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:15.97,main,,0000,0000,0000,,Вставай, слабак!
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:18.68,main,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.33,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:03:22.69,0:03:24.60,main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:27.34,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Это младшие братья и сёстры Сираюки. 
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,{fotc you handle names}{FOTC: 一也: Kazuya; 二葉: Futaba; 三太: Santa; 四市: Yoichi; 五月: Satsuki; 六郎: Rokurou; 七子: Nanako}
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.60,main,,0000,0000,0000,,Дома так хорошо!
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:33.19,narrator,,0000,0000,0000,,Оками и Рёши приглядывали за детьми, пока она была на подработке. 
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:33.20,main,,0000,0000,0000,,Оками и Морино, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.69,main,,0000,0000,0000,,Наверное, нелегко было за ними уследить? 
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:41.02,main,,0000,0000,0000,,Да нет, они были паиньками. Правда, Рёши?
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:42.66,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:45.38,main,,0000,0000,0000,,Сейчас приготовлю обед.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.81,main,,0000,0000,0000,,Тогда я в прачечную сбегаю!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:50.06,main,,0000,0000,0000,,А я ванну помою!
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:51.04,main,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.23,narrator,,0000,0000,0000,,Ребятишки помогают ей по хозяйству.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.95,main,,0000,0000,0000,,Ринго и сегодня не пришла?
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.21,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.60,main,,0000,0000,0000,,Видимо, случилось что...
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.80,main,,0000,0000,0000,,Я просила её прийти, но... 
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:05.85,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.45,main,,0000,0000,0000,,Ничего. 
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:09.82,main,,0000,0000,0000,,Я ни в коем случае не виню тебя.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:11.35,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что присмотрели за детьми!
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:17.20,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день в Банке Отоги.
Dialogue: 0,0:04:17.20,0:04:19.57,main,,0000,0000,0000,,Как вчера понянчились?
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.03,main,,0000,0000,0000,,Тело до сих пор ноет...
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:27.36,main,,0000,0000,0000,,Сираюки действительно удивительна — она всё время посвящает им.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:32.25,main,,0000,0000,0000,,При этом ещё и работает, чтобы прокормить семью.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:33.90,narrator,,0000,0000,0000,,Даже в форме супермаркета она очаровательно выглядит!
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.15,main,,0000,0000,0000,,У неё, наверное, совсем нет времени на себя...
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.23,main,,0000,0000,0000,,Сможет ли она подготовиться к грядущим экзаменам...
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:43.58,main,,0000,0000,0000,,Просто после выпуска, вместо поступления в ВУЗ, она сразу устроится на работу. 
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:51.85,main,,0000,0000,0000,,С такими оценками её несомненно примут, но, судя по всему, материальное положение вынуждает. 
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:55.55,narrator,,0000,0000,0000,,С такой-то оравой детей...
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:55.07,main,,0000,0000,0000,,Сложно, наверное...
Dialogue: 0,0:04:55.55,0:04:59.69,main,,0000,0000,0000,,Ринго больше не появляется у дома Сираюки?
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:05.32,main,,0000,0000,0000,,Это и её обязанность.
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:11.22,main,,0000,0000,0000,,Она попросила и завтра помочь, попробую уговорить Ринго. 
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:20.95,main,,0000,0000,0000,,Поздновато спрашивать, но что между ними случилось?
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.33,main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:28.22,main,,0000,0000,0000,,Что за угрюмые лица...
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.99,main,,0000,0000,0000,,И сама знаешь.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.59,main,,0000,0000,0000,,Сираюки спрашивала о тебе.
Dialogue: 0,0:05:34.59,0:05:37.94,main,,0000,0000,0000,,Её просьба первым делом к тебе относится. 
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.71,main,,0000,0000,0000,,Чем дольше будешь бездействовать, тем хуже.
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:47.04,main,,0000,0000,0000,,Когда она выпустится, скорее всего, вы больше не сможете увидеться. 
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.40,main,,0000,0000,0000,,Оно-то так, но... 
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:56.62,main,,0000,0000,0000,,Можешь рассказать мне, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.96,main,,0000,0000,0000,,Ты так много сделала для меня,
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.91,main,,0000,0000,0000,,и если я могу чем-нибудь помочь...
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:08.00,main,,0000,0000,0000,,сейчас...
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:10.80,main,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:12.33,main,,0000,0000,0000,,Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:15.85,main,,0000,0000,0000,,Ты так круто смотрелся, что мне показалось, обманываешь. 
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:17.66,narrator,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что это взаправду.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:18.40,main,,0000,0000,0000,,Ну-ну... 
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.07,main,,0000,0000,0000,,Хороший повод всё рассказать.
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.46,main,,0000,0000,0000,,Мне нечего скрывать.
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:33.12,main,,0000,0000,0000,,В детстве я жила вместе с матерью. 
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:41.96,main,,0000,0000,0000,,Ринго, всегда приветливо улыбайся и веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:46.45,main,,0000,0000,0000,,Будешь хорошей девочкой — люди к тебе потянутся.
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:47.51,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мама!
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:52.89,main,,0000,0000,0000,,Будь добра ко всем, неважно, мальчик это или девочка.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:56.70,main,,0000,0000,0000,,Любезничай, и ради тебя люди будут готовы на всё.
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.45,narrator,,0000,0000,0000,,Определённо, это мама Ринго.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.15,main,,0000,0000,0000,,Да, мама!
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:03.36,narrator,,0000,0000,0000,,Истинный облик Ринго ещё покажется в будущем.
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:01.30,main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.30,main,,0000,0000,0000,,Моя дочурка!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:03.83,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.99,main,,0000,0000,0000,,недостаточно быть просто милой.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.82,main,,0000,0000,0000,,Точно, Ринго! Отныне будь настолько вежливой, как только можешь. 
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:17.61,main,,0000,0000,0000,,Если будешь постоянно говорить "Нет", покажешься заумной!
Dialogue: 0,0:07:18.22,0:07:20.64,narrator,,0000,0000,0000,,Прям как персонаж из аниме.
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.70,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:26.47,main,,0000,0000,0000,,Да, мама.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.05,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:29.40,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:37.85,main,,0000,0000,0000,,Вот так мы и жили. Но однажды мама взяла меня в большое поместье.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:41.36,main,,0000,0000,0000,,Ух ты, будто дворец!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:47.82,main,,0000,0000,0000,,Мамочка должна кое-что обсудить, поэтому будь паинькой и поиграй здесь.
Dialogue: 0,0:07:48.42,0:07:49.97,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:59.50,main,,0000,0000,0000,,Одной играть неинтересно... 
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.67,main,,0000,0000,0000,,Можно я с тобой поиграю?
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:04.89,main,,0000,0000,0000,,Осторожно.
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:05.79,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.81,main,,0000,0000,0000,,Ринго, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:10.76,main,,0000,0000,0000,,В порядке!
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:14.41,main,,0000,0000,0000,,Она была очень милой.
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.56,overlap,,0000,0000,0000,,Вон там растут красивейшие цветы.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.18,main,,0000,0000,0000,,Как вдруг мама решила все дела.
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:29.28,main,,0000,0000,0000,,Мы увидимся ещё?
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.24,main,,0000,0000,0000,,Если будешь хорошо себя вести.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:40.93,main,,0000,0000,0000,,Я была очень счастлива.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:47.16,main,,0000,0000,0000,,Я познакомилась с папой, который жил отдельно от нас. Так я и начала жить в том доме.
Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:51.50,main,,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:08.48,main,,0000,0000,0000,,Я нашла письмо его дочке, адресованное в школу.
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:09.00,narrator,,0000,0000,0000,,{\pos(407,213)\frz311.076}Для Химено
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:16.66,main,,0000,0000,0000,,И тогда я узнала, что у нас с Сираюки один отец.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:25.50,main,,0000,0000,0000,,Речь шла о разводе родителей Сираюки.
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:30.97,main,,0000,0000,0000,,Мама вытурила Сираюки и её мать из дома.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:34.17,main,,0000,0000,0000,,А когда я спросила, увидимся ли мы...
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.45,main,,0000,0000,0000,,Сказать такое — хуже некуда.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:39.39,main,,0000,0000,0000,,Но это же не твоя вина...
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:44.15,main,,0000,0000,0000,,Не загладит того, что я украла у Сираюки отца и дом.
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:47.66,main,,0000,0000,0000,,Когда я узнала об этом, находиться дома стало невыносимо.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:53.55,main,,0000,0000,0000,,Я переехала сюда, чтобы жить самостоятельно.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:57.24,main,,0000,0000,0000,,Надеялась, что смогу чем-то помочь Сираюки...
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:10:03.54,main,,0000,0000,0000,,Однако целых три года не могла собраться с силами.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.79,main,,0000,0000,0000,,Даже пыталась избегать её.
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:09.37,main,,0000,0000,0000,,А если это твой шанс?
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:12.74,main,,0000,0000,0000,,Сираюки сама к тебе пришла.
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.66,main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:15.94,main,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:20.43,main,,0000,0000,0000,,Как только хочу подойти к ней, ноги немеют.
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:24.40,main,,0000,0000,0000,,Как же так, не бери пример с меня...
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:28.09,main,,0000,0000,0000,,С тобой, Морино, и не поспоришь.
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.07,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:34.07,0:10:35.78,main,,0000,0000,0000,,Подарок от Президента.
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:41.67,main,,0000,0000,0000,,Завтра мы отведём детей в бассейн Банка Отоги.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:43.04,main,,0000,0000,0000,,Сираюки тоже придёт.
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:47.06,main,,0000,0000,0000,,Поступай, как знаешь.
Dialogue: 0,0:10:47.88,0:10:49.06,main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:56.77,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день...
Dialogue: 0,0:10:56.77,0:10:59.22,narrator,,0000,0000,0000,,Это бассейн "Русалочка".
Dialogue: 0,0:10:59.22,0:11:06.39,narrator,,0000,0000,0000,,Кстати, это собственность директора Академии и главы Организации Арагами, Лысика Арагами.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:13.20,narrator,,0000,0000,0000,,Поговаривают, что он создан, чтобы любоваться девушками в купальниках.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:14.95,narrator,,0000,0000,0000,,Старый извращенец.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.15,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.60,main,,0000,0000,0000,,Плавать толком не умею, поэтому редко здесь бываем.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.47,main,,0000,0000,0000,,Дети так взволнованы!
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.76,main,,0000,0000,0000,,Ничего не говори. Мы уже нашли тебе подмену.
Dialogue: 0,0:11:26.76,0:11:29.75,narrator,,0000,0000,0000,,Она же выиграла конкурс Мисс Академии Отоги!
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:29.02,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь нас выручила. 
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:34.22,main,,0000,0000,0000,,А нормально взвесить на чьи-то плечи всю работу?
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:37.75,main,,0000,0000,0000,,С вас 2000 иен!
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.86,narrator,,0000,0000,0000,,Момо выставляет счёт.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.08,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.05,narrator,,0000,0000,0000,,Как эротично.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:46.81,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, у неё должок перед нами.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.35,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.39,main,,0000,0000,0000,,Кажется, Ринго не пришла.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:53.48,main,,0000,0000,0000,,Нет, она здесь.
Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.67,main,,0000,0000,0000,,Прячется где-нибудь поблизости.
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:11:58.86,main,,0000,0000,0000,,Боже, пусть прислушается к себе.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:01.55,narrator,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.41,main,,0000,0000,0000,,Итак, двигаем!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:07.45,narrator,,0000,0000,0000,,А как же быть Ринго со своими чувствами? 
Dialogue: 0,0:12:07.45,0:12:10.50,narrator,,0000,0000,0000,,Купальники после рекламы!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,< B part >
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:18.52,narrator,,0000,0000,0000,,Итак, бассейн "Русалочка".
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:21.33,main,,0000,0000,0000,,А купальники им очень идут.
Dialogue: 0,0:12:21.33,0:12:22.30,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:25.73,0:12:28.66,narrator,,0000,0000,0000,,Потрясающие купальники, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:29.57,main,,0000,0000,0000,,Не разбегайтесь!
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:31.94,main,,0000,0000,0000,,Какие красивые...
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.56,main,,0000,0000,0000,,Это рай для мужчины.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:35.56,main,,0000,0000,0000,,Рё-Рёко.
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.44,main,,0000,0000,0000,,Они хорошо смотрятся вместе.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:40.98,main,,0000,0000,0000,,А где сестрёнка Химе?
Dialogue: 0,0:12:41.85,0:12:45.18,main,,0000,0000,0000,,Ну давай, не ломайся.
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:46.15,narrator,,0000,0000,0000,,О нет! Плохой парень нацелился на Сираюки! 
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:46.95,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.33,main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе!
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:51.08,main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:54.65,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, на маму-то она не сильно похожа...
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.27,main,,0000,0000,0000,,Кто посмеет позариться на сестрёнку Химе, тому несдобровать!
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:00.84,main,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:06.21,main,,0000,0000,0000,,Разобьемся на группы и за детишками присмотрим!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:08.81,main,,0000,0000,0000,,Уж не потеряйтесь!
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:10.47,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.47,narrator,,0000,0000,0000,,Беда! Слетел!
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.75,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Маджо! Можно помедленней?
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:34.54,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:39.42,main,,0000,0000,0000,,О. Не останавливается.
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:43.09,narrator,,0000,0000,0000,,Вечно у Маджо проблемы.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.30,main,,0000,0000,0000,,Лови подачу!
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:45.65,main,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:58.13,narrator,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.73,narrator,,0000,0000,0000,,Воспользовался ситуацией!
Dialogue: 0,0:14:01.03,0:14:02.36,main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.83,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:09.53,main,,0000,0000,0000,,Может, выпьем чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.63,narrator,,0000,0000,0000,,Урасима уже нашёл себе компанию.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:14.55,narrator,,0000,0000,0000,,Пойдёт ли это мальчишкам на пользу.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:15.65,main,,0000,0000,0000,,Пятерых одним махом подцепил?
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:18.04,main,,0000,0000,0000,,Братишка Урасима знает своё дело...
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:18.90,main,,0000,0000,0000,,А ты милашка!
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.93,main,,0000,0000,0000,,Таро.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:22.69,main,,0000,0000,0000,,Это недоразумение, Отохиме!
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:23.55,main,,0000,0000,0000,,Я только хотел...
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:30.35,narrator,,0000,0000,0000,,Как всегда. 
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.15,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Отохиме сильная.
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:36.77,main,,0000,0000,0000,,Как ты, Отохиме?
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:39.32,main,,0000,0000,0000,,Таро!
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:40.90,main,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:45.45,narrator,,0000,0000,0000,,Стоит чуточку постараться, как Урасима тут же становится джентльменом. 
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.62,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Отохиме светится от счастья.
Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:49.88,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.54,narrator,,0000,0000,0000,,Узнаешь, когда подрастёшь.
Dialogue: 0,0:14:52.54,0:14:53.15,main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:53.63,0:14:58.12,main,,0000,0000,0000,,Понятно. Так братишка Рёши и сестрёнка Рёко не встречаются? 
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.53,narrator,,0000,0000,0000,,Девчушки, хоть и маленькие,
Dialogue: 0,0:15:00.53,0:15:02.71,narrator,,0000,0000,0000,,но как их это интересует...
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:02.40,main,,0000,0000,0000,,Её нелегко завоевать. Хотя у неё и груди-то нет.
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:05.56,main,,0000,0000,0000,,Кстати, у сестрёнки Алисы тоже...
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:08.88,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, хоть больше, чем у Оками и Ринго. 
Dialogue: 0,0:15:09.77,0:15:13.11,main,,0000,0000,0000,,А вы встречаетесь?
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:18.81,main,,0000,0000,0000,,Нет. Мы родственники.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:23.93,main,,0000,0000,0000,,Ох! Любовь прошла, завяли помидоры, но и выбрасывать жалко!
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:26.64,main,,0000,0000,0000,,Он будет постоянно откладывать свадьбу!
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:31.19,narrator,,0000,0000,0000,,Ва, какие колкие! Недооценили мы их.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.83,main,,0000,0000,0000,,Этого и быть не может!
Dialogue: 0,0:15:40.38,0:15:41.91,main,,0000,0000,0000,,Я сам поплыву!
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.64,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго в школьном купальнике.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.47,narrator,,0000,0000,0000,,Маскируется.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:50.97,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ей весело. 
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:50.98,overlap,,0000,0000,0000,,Не заплывайте далеко!
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.23,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, она ещё не решилась. 
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:57.95,main,,0000,0000,0000,,Казуя!
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.14,main,,0000,0000,0000,,Я... то... ну...
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:01.93,main,,0000,0000,0000,,Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:08.00,main,,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.09,main,,0000,0000,0000,,Взяла!
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.78,main,,0000,0000,0000,,Давай, Сира...
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.35,main,,0000,0000,0000,,Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.72,narrator,,0000,0000,0000,,И Рёши моментально вошел в режим героя.
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:30.30,main,,0000,0000,0000,,Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.63,main,,0000,0000,0000,,Сираюки! Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:37.00,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:38.62,main,,0000,0000,0000,,Ей нужно оказать первую помощь!
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.25,main,,0000,0000,0000,,Посторонитесь!
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:46.82,main,,0000,0000,0000,,Сираюки! Сираюки!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.21,main,,0000,0000,0000,,Ринго...
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:08.69,main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.20,main,,0000,0000,0000,,Я ещё...
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:16.16,main,,0000,0000,0000,,Я ещё ничего для тебя не сделала!
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:18.30,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, прошу...
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:19.74,main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.72,main,,0000,0000,0000,,Прошу! Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:33.38,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:35.19,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:38.30,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:41.65,main,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила волноваться.
Dialogue: 0,0:17:46.53,0:17:47.48,main,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:00.40,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спасла.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.16,main,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:08.80,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как давно мы в последний раз говорили.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.02,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ринго,
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:18.49,main,,0000,0000,0000,,если думаешь, что это твоя вина — ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:25.56,main,,0000,0000,0000,,Они со мной благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.12,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Химе!
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.93,main,,0000,0000,0000,,Ну разве не хорошо?
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:32.67,main,,0000,0000,0000,,Тебе не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:38.23,main,,0000,0000,0000,,Прости, что не успела побыть твоей старшей сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:48.45,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что ты моя сестра.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:58.00,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.18,main,,0000,0000,0000,,Надо бы тебя познакомить с ними.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.38,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:13.99,narrator,,0000,0000,0000,,Хорошо, что они помирились, не правда ли?
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:12.62,main,,0000,0000,0000,,Ребята, подойдите сюда!
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:16.42,main,,0000,0000,0000,,Это Ринго.
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.67,main,,0000,0000,0000,,Она моя младшая сестра!
Dialogue: 0,0:19:20.15,0:19:22.47,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:24.87,main,,0000,0000,0000,,Ну же. Что нужно сказать?
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:26.28,overlap,,0000,0000,0000,,Разве не замечательно?
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.91,main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:28.94,narrator,,0000,0000,0000,,Как гора с плеч Оками.
Dialogue: 0,0:19:29.89,0:19:32.16,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день...
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.61,main,,0000,0000,0000,,Я пришла просить об одолжении.
Dialogue: 0,0:19:34.60,0:19:35.66,main,,0000,0000,0000,,Весь во внимании.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:41.17,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что за три года работы вы дарите три желания.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:43.60,main,,0000,0000,0000,,Вы не шутили?
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:45.58,main,,0000,0000,0000,,Да. И что?
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:48.35,main,,0000,0000,0000,,Могу я взять одно желание сейчас?
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:54.96,main,,0000,0000,0000,,Поспешила ты. И года не проработала.
Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:57.69,main,,0000,0000,0000,,Я отработаю все три года.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:20:00.09,main,,0000,0000,0000,,И не нужны мне остальные два.
Dialogue: 0,0:20:00.09,0:20:02.04,main,,0000,0000,0000,,У меня только одно желание.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:05.35,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, исполните его.
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:13.40,main,,0000,0000,0000,,Если докажешь, что полна решимости, — исполню.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.75,main,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, дедуля!
Dialogue: 0,0:20:20.75,0:20:23.20,main,,0000,0000,0000,,Как тут откажешь!
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:25.31,narrator,,0000,0000,0000,,И правда, старый извращенец. 
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:31.50,main,,0000,0000,0000,,Слышала, что Сираюки получила стипендию.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:34.18,main,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:37.19,main,,0000,0000,0000,,Нет. Сестрёнка заслужила.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.17,main,,0000,0000,0000,,У неё хорошие оценки.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.11,main,,0000,0000,0000,,И не странно.
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:46.88,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго использовала желание, чтобы помочь любимой сестрёнке.
Dialogue: 0,0:20:46.88,0:20:49.06,main,,0000,0000,0000,,Твоя очередь.
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:49.77,main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:55.31,main,,0000,0000,0000,,Морино принимает любую правду о тебе.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.36,main,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:21:00.07,main,,0000,0000,0000,,Ты неискренна с собой.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:03.56,narrator,,0000,0000,0000,,Неужто Оками смутилась?
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:04.94,main,,0000,0000,0000,,Я спать!
Dialogue: 0,0:22:39.88,0:22:43.29,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь это сон Оками.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:44.07,main,,0000,0000,0000,,Рёко.
Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:48.09,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши убрал чёлку с глаз.
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:49.36,main,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.20,narrator,,0000,0000,0000,,Необычно.
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:53.64,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:57.25,main,,0000,0000,0000,,Я знаю, как разбудить принцессу.
Dialogue: 0,0:22:59.22,0:23:02.49,narrator,,0000,0000,0000,,Оками, и ты позволишь ему?
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:11.70,main,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:23:15.53,0:23:20.66,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, винтик в голове Оками сломался.
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:18.16,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:19.15,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:25.21,main,,0000,0000,0000,,Рёко! Акаи!
Dialogue: 0,0:23:25.80,0:23:27.80,main,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:31.80,main,,0000,0000,0000,,За что...
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:34.66,narrator,,0000,0000,0000,,Несправедливо как-то, но...
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:35.79,main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.89,main,,0000,0000,0000,,Переходной возраст?
Dialogue: 0,0:23:37.89,0:23:41.71,narrator,,0000,0000,0000,,Мы уж ничем не поможем. Пока что...
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:40.80,main,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:42.90,main,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:44.45,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 1,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)\fnComic Sans MS}О{\1c&H021BCA&}к{\1c&H2626D4&}а{\1c&H2341D6&}ми {\1c&H1D75E1&}и
Dialogue: 1,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H21DDF6&\pos(416,109)\fnComic Sans MS}неот{\1c&H2DE0DD&}рав{\1c&H32E9CD&}лен{\1c&H4FCA84&}на{\1c&H52C94B&}я
Comment: 1,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(528,232)\fnComic Sans MS}лен{\1c&H4FCA84&}на{\1c&H52C94B&}я
Dialogue: 1,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(184,393)\fnComic Sans MS}Бе{\1c&HAC5D7D&}ло{\1c&HA8376F&}сн{\1c&H8F1665&}е{\1c&H913596&}ж{\1c&H0300C1&}ка
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)\fnComic Sans MS}О{\1c&H021BCA&}к{\1c&H2626D4&}а{\1c&H2341D6&}ми {\1c&H1D75E1&}и
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H21DDF6&\pos(416,109)\fnComic Sans MS}неот{\1c&H2DE0DD&}рав{\1c&H32E9CD&}лен{\1c&H4FCA84&}на{\1c&H52C94B&}я
Comment: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(528,232)\fnComic Sans MS}лен{\1c&H4FCA84&}на{\1c&H52C94B&}я
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(184,393)\fnComic Sans MS}Бе{\1c&HAC5D7D&}ло{\1c&HA8376F&}сн{\1c&H8F1665&}е{\1c&H913596&}ж{\1c&H0300C1&}ка {мне почему-то кажется, что нужно писать}
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H2985B2&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(422,428)\fnComic Sans MS\b1}Казуя{\b0}
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:27.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H3E3896&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(173,428)\b1\fnComic Sans MS}Футаба{\b0}
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:27.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H718B56&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(647,428)\fnComic Sans MS\b1}Санта{\b0}
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H4D76BF&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(689,93)\fnComic Sans MS\b1}Ёичи{\b0}
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:27.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H715262&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(346,93)\fnComic Sans MS\b1}Сацуки{\b0}
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H7C5B3F&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(167,93)\fnComic Sans MS\b1}Рокуро{\b0}
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.35,main,,0000,0000,0000,,{\1c&H438C76&\3c&HFFFFFF&\bord1.3\pos(511,93)\fnComic Sans MS}Нанако
Dialogue: 2,0:23:44.90,0:23:49.95,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,329)\1c&HDFBDFA&}Оками и длиннющий день в Банке Отоги
Dialogue: 1,0:23:44.90,0:23:49.95,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,329)}Оками и длиннющий день в Банке Отоги
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:49.95,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,329)}Оками и длиннющий день в Банке Отоги