← Back to other subtitles

Tokyo Ghoul A

2_sezon_Tokysky_gul_2_seria_proverenaya_Zer.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: yes
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-16)
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:27:75:107:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.350000
Scroll Position: 6
Active Line: 17
Video Position: 3973

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-main,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-main-top,Cambria,33,&H004E4E63,&H000000FF,&H00B2BCD6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,10,204
Style: volley-internal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-internal-top,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,15,204
Style: volley-overlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-narration,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000026,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,10,204
Style: volley-internaloverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashback,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackinternal,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-flashbackoverlap,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: volley-show-title,Cambria,130,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,204
Style: volley-ep-title,Cambria,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222A17,&H00222A17,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,7,63,67,204
Style: volley-eyecatch-a,Cambria,31,&H00000000,&H000000FF,&H001F1FA2,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,75,61,127,204
Style: volley-eyecatch-b,Cambria,51,&H00000000,&H000000FF,&H00265BCC,&H00000A2D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,75,61,127,204
Style: volley-preview,Cambria,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,204
Style: volley-next-ep-title,Cambria,32,&H00000000,&H000000FF,&H003C78B9,&H00000A2D,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0,61,73,204
Style: location,Cambria,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00555857,&H00555857,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,13,35,113,204
Style: chalkboard,Cambria,35,&H00E8EEDF,&H000000FF,&H004F5738,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,1,1,4,0,8,67,67,53,204
Style: scoreboard,Cambria,32,&H003D3D3B,&H000000FF,&H00B6B6B6,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,0,107,204
Style: scoreboard2,Cambria,25,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,173,27,133,204
Style: scoreboard3,Cambria,26,&H00666660,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,33,0,20,204
Style: scoreboard4,Cambria,22,&H0031322F,&H000000FF,&H00E2E3E0,&H006F808B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,23,204
Style: equip,Cambria,24,&H00898A88,&H000000FF,&H00E9ECEB,&H00505B5E,-1,0,0,0,100,100,0,340,1,4,0,8,53,13,53,204
Style: notepad,Cambria,15,&H00929290,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,9,1,4,0,8,13,107,93,204
Style: store,Cambria,26,&H00577A82,&H000000FF,&H004B4E57,&H00566F74,-1,0,0,0,100,100,0,350,1,2,2,2,27,67,173,204
Style: school,Cambria,29,&H00929397,&H000000FF,&H00404249,&H00D1FDFF,0,0,0,0,100,100,0,354,1,2,0,7,27,27,127,204
Style: fly,Cambria,58,&H00E5E9EB,&H000000FF,&H00282120,&H005C574B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,27,27,40,204
Style: kuro-jersey,Cambria,29,&H00E8E8E3,&H000000FF,&H00343230,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,67,0,133,204
Style: date-jersey,Cambria,35,&H00262424,&H000000FF,&H00C1B8B8,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,73,204
Style: shirt,Cambria,41,&H00252522,&H000000FF,&H00CBC0A4,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,267,13,13,204
Style: polish,Cambria,26,&H003FD0E6,&H000000FF,&H00726942,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,13,160,204
Style: ironwallbanner,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,160,27,187,204
Style: chart,Cambria,25,&H00484848,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,6,40,27,67,204
Style: tokobanner,Cambria,29,&H00ECEFEC,&H000000FF,&H00D2BD96,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,2,1,3,0,7,40,27,60,204
Style: prefec,Cambria,22,&H004A4947,&H000000FF,&H00E4D9D7,&H00D1FDFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0,0,27,204
Style: ironwallbanner2,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,4,27,27,27,204
Style: ironwallbanner3,Cambria,44,&H002D2F22,&H000000FF,&H00B3BC92,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,27,27,160,204
Style: Ending - RUS G,Monotype Corsiva,38,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Ending - RUS G1,Monotype Corsiva,38,&H008E121C,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Default - Ghoul,Fontocide,55,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,7.5,2,10,10,10,204
Style: Default 2 - Ghoul,Fontocide,22,&H00853B19,&H00BA28EB,&H00F7FAC2,&H002519BF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,204
Style: Def_Ita,Pero,55,&H00BFE1EA,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,15,204
Style: REK рыба,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A1B12A,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Гуль 2,Fontocide,49,&H00A79F9F,&H000000FF,&H00FDF8F9,&H00646467,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,67,27,67,204
Style: Kisetsu - Translation,Monotype Corsiva,38,&H00010102,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204
Style: Kisetsu - Translation2,Monotype Corsiva,38,&H005C41E5,&H000000FF,&H42FFFBFB,&HC6FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0,2,0,0,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.51,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,У меня была мечта,
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:42.55,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,в которой мы родились в замечательной жизни.
Dialogue: 0,0:01:42.99,0:01:45.06,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,И целые и невредимые в городе нашем
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.35,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,хлопаем в ладоши и улыбаемся.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:52.80,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Вкусили мы краски мира,
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:57.06,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и радуга окрасилась в иные цвета.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:01.27,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Больше нет сил держаться
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:06.25,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,и бродить в одиночку.
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:10.76,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Смеялись мы вместе
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:15.51,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,с любимыми игрушками.
Dialogue: 0,0:02:15.81,0:02:19.90,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Неприкасаемые дети.
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:25.26,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,Губили мы простыми словами,
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:29.69,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,словно извивающиеся в полымя блудницы.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:36.42,Kisetsu - Translation2,,0,0,0,,В далёком городе некто умер.
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.50,REK рыба,,0,0,0,,{\blur3}vk.com/sovetromantica
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:52.20,Гуль 2,,0,0,0,,{\fad(2850,350)\blur7\pos(139.125,117.666)} Токийский гуль
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:52.20,Гуль 2,,0,0,0,,{\N\fs24\fad(2850,350)\blur7\pos(14.575,454.999)}Перевод shika2009
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:52.20,Гуль 2,,0,0,0,,{\N\fs24\fad(2850,350)\blur7\pos(580.35,454.999)}Редакция Akira
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:08.34,Default,,0,0,0,,Медик!
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:09.76,Default,,0,0,0,,Иба-сан!
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:15.60,Default,,0,0,0,,Прекратите... Я уже бесполезен... \N Оставьте меня здесь...
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:17.44,Default,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,Мадо!
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.40,Default,,0,0,0,,Ты же собираешься отомстить за Казуку?
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:38.37,Default,,0,0,0,,Мадо, я тоже иду.
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,Шинохара...
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.77,Default,,0,0,0,,Я возьму его.
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:05.90,Default,,0,0,0,,Арима...
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:06.59,Default,,0,0,0,,Где Арима-сан? Его и в последний раз не было.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:08.72,Default,,0,0,0,,Мм... мальчик...
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.93,Default,,0,0,0,,А это ведь престижная конференция особых следователей.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,Он не из тех, кто высоко оценивает подобные мероприятия.
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.81,Default,,0,0,0,,И никогда не был таким.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,Даже Шинохара-сан участвует, \N хотя только вышел из больницы.
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:28.41,Default,,0,0,0,,О, мне просто повезло. Надеюсь, \N не против, что я путаюсь под ногами.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.01,Default,,0,0,0,,Шеф, Аримы-сана ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:47.01,Default,,0,0,0,,Хорошо, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.97,Default,,0,0,0,,Давайте начинать конференцию \N особых следователей.
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:50.39,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.02,Default,,0,0,0,,После боя в одиннадцатом районе,
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:57.27,Default,,0,0,0,,девятый и десятый район \N также был захвачен Аогири.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,Причина, по которой девятый \N и десятый район были захвачены,
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.86,Default,,0,0,0,,это истощение наших сил боевыми \N действиями в одиннадцатом районе.
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:06.86,Default,,0,0,0,,Мм, мальчик... Если бы вы призвали меня,
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:10.03,Default,,0,0,0,,я не допустил бы побега Аогири.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.91,Default,,0,0,0,,Я не мальчик.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,Сообщается, что девятый и десятый район были захвачены
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:22.42,Default,,0,0,0,,группой Аогири, сосредоточенной вокруг гуля с Глазной повязкой.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:25.21,Default,,0,0,0,,Этот гуль с повязкой на глазу также причастен к убийству
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,следователя Мадо в двадцатом районе.
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,К тому же, Аогири использует двадцатый район как базу?
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.68,Default,,0,0,0,,Да. Следователь Шинохара,
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.14,Default,,0,0,0,,я бы хотел, чтобы вы тоже взглянули на это.
Dialogue: 0,0:04:38.14,0:04:40.02,Default,,0,0,0,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:52.24,Default,,0,0,0,,Ой-й-й... Моя спина...
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.99,Default,,0,0,0,,Скажите, а нельзя ли взять небольшой перерыв?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.37,Default,,0,0,0,,О чём это ты? Ты ведь так молод.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:01.54,Default,,0,0,0,,Точно, Нишики-кун. \N Лучше бери пример с Хинами-тян.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:04.46,Default,,0,0,0,,Кома-сан, можно поставить его здесь?
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.34,Default,,0,0,0,,Ага, окей.
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:07.88,Default,,0,0,0,,Ирими-сан, я помогу.
Dialogue: 0,0:05:07.88,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,Спасибо. Итак, поможешь мне в этом деле?
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.30,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:20.35,Default,,0,0,0,,Слушай, Хинами, хочешь небольшой перерыв?
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:24.06,Default,,0,0,0,,А, но я уже почти закончила.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.53,Default,,0,0,0,,Если бы ты захотела малюсенький перерывчик,
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:30.57,Default,,0,0,0,,то благодаря этому и мне бы разрешили.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:34.78,Default,,0,0,0,,Хетаре! Хетаре! Хетаре!
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,Больно же! Откуда ты взялся, \N проклятое дерьмо?!
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,{\pos(410.22,41.533)}Хетаре! Хетаре!
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:41.33,Default,,0,0,0,,Ты реально нагадил на меня?!
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.29,Default,,0,0,0,,Чёрт побери, ты - проклятое \N дерьмо! А ну держись!
Dialogue: 0,0:05:44.29,0:05:48.42,Default,,0,0,0,,Нишики-кун, успокойся немного.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:51.97,Default,,0,0,0,,Кстати, если задуматься, а где Тока?
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:56.35,Default,,0,0,0,,В школе, конечно. У неё же всё-таки вступительные экзамены.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.89,Default,,0,0,0,,В какие университеты \N она решила сдавать экзамены?
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.43,Default,,0,0,0,,Она сказала, что Камии.
Dialogue: 0,0:06:01.44,0:06:05.23,Default,,0,0,0,,Чего, мой универ? Да ни в жизнь. Может, по мне и не скажешь,
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.73,Default,,0,0,0,,но проходной балл там очень высок.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:13.32,Default,,0,0,0,,Она сказала, что хочет именно туда, так что помоги ей в учёбе, Нишики.
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:18.95,Default,,0,0,0,,Ну, полагаю, можно было бы присмотреть за её учёбой. Но почему Камии?
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:23.17,Default,,0,0,0,,А... Хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,Прямо сейчас ей нужна цель, \N чтобы двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:35.01,Default,,0,0,0,,Замечательно. Значит, ты можешь снова начать работать.
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:39.26,Default,,0,0,0,,Я должна готовиться к экзаменам, так что много времени выделить не выйдет.
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:44.23,Default,,0,0,0,,Но будь осторожней, хорошо? \N Грабителей ведь всё ещё не поймали?
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:47.19,Default,,0,0,0,,Вас могут снова ограбить.
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,Да всё нормально. Если они ещё раз нагрянут, я им вот так наподдам!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:55.03,Default,,0,0,0,,Вот снова ты говоришь об опасностях.
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:56.74,Default,,0,0,0,,Я же просто шучу.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.24,Default,,0,0,0,,Отлично! Тогда я приду\N и помогу тебе сражаться!
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:04.21,Default,,0,0,0,,Ага, ну конечно. Нет ни шанса!
Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,Э? Эвакуация учеников?
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,Слыхал, недавно захватили \N девятый и десятый район.
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:14.76,Default,,0,0,0,,Э? Реально? Ну и жуть.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.26,Default,,0,0,0,,Гули ведь могут есть только людей?
Dialogue: 0,0:07:17.26,0:07:17.59,Default,,0,0,0,,{\N\fs24\frz11.58\pos(404.92,71.4)}Об учебной эвакуации\N двадцатого района
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.39,Default,,0,0,0,,А почему гули вообще существуют?
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,Они должны просто сдохнуть.
Dialogue: 0,0:07:23.89,0:07:25.81,Default,,0,0,0,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,Велики шансы, что следующей \N целью Аогири будет
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,третий или тринадцатый район.
Dialogue: 0,0:07:35.61,0:07:40.41,Default,,0,0,0,,Возможно, Аогири планирует напасть \N и захватить Токио с западной стороны?
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:45.04,Default,,0,0,0,,Да. Здесь мы обсуждаем \N вероятные возможности,
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,и я запрашиваю подкрепление \N от каждого района.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:52.05,Default,,0,0,0,,Шеф Вашу, двадцать третий район тоже?
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:55.22,Default,,0,0,0,,Улитка не исключение.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Судя по обстоятельствам,
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:04.06,Default,,0,0,0,,Сова, несомненно, снова объявилась.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:09.06,Default,,0,0,0,,А также он ведёт Древо Аогири.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,У меня нет ни малейшего намерения \N повторять кошмар десятилетней давности.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:19.66,Default,,0,0,0,,ДБГ уничтожит Сову вместе с Аогири.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:22.53,Default,,0,0,0,,Уменьшился?
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:23.49,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:28.58,Default,,0,0,0,,Хм, Сова, да? На самом деле, я не заметил.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:32.84,Default,,0,0,0,,Десять лет назад я столкнулся в бою с Совой...
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:37.34,Default,,0,0,0,,Да, легендарная первая Сова уничтожена.
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:43.47,Default,,0,0,0,,Мне кажется, тогда Сова \N был немного больше этого.
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:47.23,Default,,0,0,0,,Кроме того, множество следователей погибло.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:50.02,Default,,0,0,0,,Ещё когда я боролся с ним во второй раз,
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:54.77,Default,,0,0,0,,конечно, люди пострадали, но никто не погиб.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:58.28,Default,,0,0,0,,Быть может, Сова постарел, вот и уменьшился.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.57,Default,,0,0,0,,По отношению к тебе \N он чувствовал себя стариком?
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:02.74,Default,,0,0,0,,Нет, вовсе нет.
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:09.62,Default,,0,0,0,,Шинохара, я подумал, что, возможно...
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:23.14,Default,,0,0,0,,Ива, давай пока просто \N сохраним это между нами.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.56,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:28.56,Default,,0,0,0,,В данный момент это вызовет лишь хаос.
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:30.81,Default,,0,0,0,,Следователь Шинохара, вам почта!
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,О! В главном офисе по делу?
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:36.98,Default,,0,0,0,,Да, я подручный у Сейдо-сана.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,Ха-ха, ну, хорошая работа.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:42.07,Default,,0,0,0,,Спасибо. Прошу простить.
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:45.49,Default,,0,0,0,,Новый работник на неполный рабочий день?
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,Да, из двадцатого района.\NОн довольно выдающийся работник.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.58,Default,,0,0,0,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:18.48,Default,,0,0,0,,Шевелись уже дальше. Пошли.
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:33.12,Default,,0,0,0,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.38,Default,,0,0,0,,Может, прекратишь уже вытворять такое?!
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:38.80,Default,,0,0,0,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.96,Default,,0,0,0,,Ты же должен быть следователем?!
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.97,Default,,0,0,0,,Что, если люди увидят, когда ты бездельничаешь?
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,Как же раздражаешь.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:51.98,Default,,0,0,0,,Почему бы не зашить рот, который слишком много лепечет, Сейдо?
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:55.90,Default,,0,0,0,,Эй, ты! Не надо нос задирать просто \N из-за того, что тебя повысили, Джузо!
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:11:01.07,Default,,0,0,0,,Я не приемлю, что ты следователь второго класса, как и я!
Dialogue: 0,0:11:03.36,0:11:06.74,Default,,0,0,0,,Погляжу, снова вы о своём, как всегда.
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:07.78,Default,,0,0,0,,Шинохара-сан...
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:10.24,Default,,0,0,0,,А, это же Шинохара-сан!
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:11.33,Default,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.66,Default,,0,0,0,,Вы уже полностью поправились?
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:16.58,Default,,0,0,0,,К счастью, я довольно крепкий.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.21,Default,,0,0,0,,Несгибаемый Шинохара.
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.50,Default,,0,0,0,,Я должен был знать.
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:25.05,Default,,0,0,0,,О, Ходжи! Спасибо, что прикрыл в моё отсутствие.
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:26.30,Default,,0,0,0,,Не за что.
Dialogue: 0,0:11:26.30,0:11:27.93,Default,,0,0,0,,Кстати, где Амон?
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:31.22,Default,,0,0,0,,Он сказал, что приедет после того, как проведает Мадо-сана.
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:38.61,Default,,0,0,0,,Вот как. А я хотел поскорее рассказать, что у него появился новый партнёр.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:47.03,Default,,0,0,0,,Доклад о ходе работы: \N Пожиратель всё ещё на свободе,
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:50.03,Default,,0,0,0,,у меня есть кое-какие \N точные зацепки на Гурмана,
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:52.79,Default,,0,0,0,,расследование по Кролику продвигается,
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,и я ищу его связь с Глазной повязкой.
Dialogue: 0,0:11:59.29,0:12:05.38,Default,,0,0,0,,А ещё, с сегодняшнего дня \N я стану старшим следователем.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,Тебе что-то нужно \N от моего отца, Амон Котаро?
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:47.42,Default,,0,0,0,,Вот как, ты ещё не в курсе.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.76,Default,,0,0,0,,С сегодняшнего дня я твой новый партнёр,
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:55.81,Default,,0,0,0,,следователь второго класса, Мадо Акира.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.85,Default,,0,0,0,,Мадо?
Dialogue: 0,0:12:57.85,0:13:02.36,Default,,0,0,0,,Приятно познакомиться, \N старший следователь Амон.
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:07.74,Default,,0,0,0,,Следователь второго класса, Мадо Акира,
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:10.07,Default,,0,0,0,,с сегодняшнего дня \N назначенная в 20-й район.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:12.45,Default,,0,0,0,,Буду рада работать с вами.
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.41,Default,,0,0,0,,Акира, твоим напарником будет Амон.
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:16.54,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:18.87,Default,,0,0,0,,Почему Акира пошла в 20-й район?
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:21.96,Default,,0,0,0,,Хорошо выглядишь, следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:23.75,Default,,0,0,0,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:27.17,Default,,0,0,0,,Мы учились в одном и том же классе в Академии.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,Акира была первой в своём классе, а вот Сейдо второй. Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:33.64,Default,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:38.43,Default,,0,0,0,,Я Сузуя Джузо! Приятно познакомиться, Мадо-чан!
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Какие милые крестики. Мне тоже приятно познакомиться, следователь Сузуя. {она говорит Сузуя. }
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:49.95,Default,,0,0,0,,В итоге, конференция особых \N следователей закончилась на том,
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:55.37,Default,,0,0,0,,что уничтожение Совы и Аогири - главный приоритет ДБГ.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.74,Default,,0,0,0,,И в особенности, 20-й район,
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:59.91,Default,,0,0,0,,где впервые объявился Глазная повязка.
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:02.29,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы пока продолжали \N свои расследования,
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:05.00,Default,,0,0,0,,вы имели в виду - если он \N один из капитанов Аогири,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.34,Default,,0,0,0,,то есть вероятность, что их база расположена в данном районе.
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,Если Глазная повязка - член Аогири,
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:11.84,Default,,0,0,0,,то тогда, возможно, Пожиратель и Гурман
Dialogue: 0,0:14:11.84,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,тоже входят туда?
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:18.39,Default,,0,0,0,,И почему же?
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:23.06,Default,,0,0,0,,Снова твоя "интуиция", \N как и всегда, следователь Мадо?
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.19,Default,,0,0,0,,Если моя "интуиция", как и всегда, будет верной,
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:29.32,Default,,0,0,0,,я была бы признательна, если ты \N послушаешь, следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:32.57,Default,,0,0,0,,Если посмотреть на статистику \N зверских нападений в 20-м районе,
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:37.70,Default,,0,0,0,,то найдёте череду фактов. Для начала по поводу Пожирателя:
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,не было замечено ни единого признака \N зверского нападения за полгода. А это значит...
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:43.62,Default,,0,0,0,,Должно быть, они перебрались в другой район.
Dialogue: 0,0:14:43.62,0:14:45.04,Default,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:48.13,Default,,0,0,0,,Скорее всего, она умерла.
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:53.88,Default,,0,0,0,,Да... Хорошо, это одно \N из объяснений. Погодите, "она"?
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:57.55,Default,,0,0,0,,Жертвами становились лишь молодые мужчины.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:59.97,Default,,0,0,0,,Я сказала "она", опираясь на предположения.
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:04.52,Default,,0,0,0,,Если посмотреть на статистику \N последних трёх лет,
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.35,Default,,0,0,0,,станет ясно, что начиная \N с определённого периода
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,случаи зверских убийств резко снизились.
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:13.32,Default,,0,0,0,,Всё благодаря тому, что наши старшие \N из ДБГ отлично выполнили свою работу.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:17.32,Default,,0,0,0,,Подожди, пока я договорю,\N  следователь Такизава.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,Я также исследовала кадровые данные,
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.91,Default,,0,0,0,,и нет никаких упоминаний \N об увеличении персонала в то время.
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:25.17,Default,,0,0,0,,Тогда существовало \N несколько организаций гулей
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,в 20-м районе, как Чёрные Доберы и Эн.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:31.42,Default,,0,0,0,,Но даже о них ничего не слышно уже лет десять.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:34.67,Default,,0,0,0,,С тех пор количество зверских \N нападений было на среднем уровне,
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,но потом объявился Пожиратель.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:40.18,Default,,0,0,0,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:45.48,Default,,0,0,0,,Можно уверенно сказать, что гули \N в 20-м районе были под контролем
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:49.90,Default,,0,0,0,,некой организации гулей. \N Пожиратель нарушил правила,
Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,совершая колоссальное \N количество зверских нападений,
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,что и привело к содействию \N большего количества следователей.
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:16:00.24,Default,,0,0,0,,Т-то есть, ты хочешь сказать, \N что Пожиратель был убит той организацией?
Dialogue: 0,0:16:00.24,0:16:01.70,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,И эта организация случаем не Аогири?
Dialogue: 0,0:16:05.08,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Такого я не говорила.
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,Я всего лишь сказала, \N что в таком случае это возможно.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,Тогда, что скажешь насчёт Гурмана?
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,Почему ты так возмущён, следователь Такизава?
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:23.60,Default,,0,0,0,,Организация гулей в 20-м районе?
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.31,Default,,0,0,0,,Интересное предположение, Акира.
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,Давайте проведём расследование при условии,
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:32.23,Default,,0,0,0,,что эта организация \N имеет отношение к Аогири.
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:35.90,Default,,0,0,0,,Расследовать всё это за такой \N короткий срок, Акира-сан.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:37.36,Default,,0,0,0,,Х-Ходжи-сан!
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,Вот почему я не хотел Мадо здесь!
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,Акира, я понимаю, вы были одноклассниками, и многое могло произойти,
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.75,Default,,0,0,0,,но постарайся поладить с ним.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.38,Default,,0,0,0,,Да, поняла.
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,Послушай, Акира, я ведь твой начальник.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:04.43,Default,,0,0,0,,Если возможно, проявляй ко мне больше уважения при разговоре.
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:07.48,Default,,0,0,0,,Я стараюсь избегать \N расточительства как можно больше.
Dialogue: 0,0:17:07.48,0:17:10.06,Default,,0,0,0,,Говорить вежливо отнимает \N много времени и энергии.
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:10.94,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:14.44,Default,,0,0,0,,Только потому, что мы напарники, это означает больше общения.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:17.03,Default,,0,0,0,,Например, "будьте так добры" и "прошу"
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:19.74,Default,,0,0,0,,занимают 0,9 и 0,3 секунды \N соответственно на произношение.
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:22.12,Default,,0,0,0,,Это значит, огромная разница в 0,6 секунд.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,Предположим, я должна спросить что-либо у вас десять раз за день,
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,это поможет отнять до двух тысяч секунд на протяжении года.
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:32.04,Default,,0,0,0,,Переведя две тысячи секунд в минуты, получится около тридцати трёх.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,То, что может сделать человек за 33 минуты, зависит от него,
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:38.13,Default,,0,0,0,,но всё же это огромная разница. Следовательно,
Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:40.55,Default,,0,0,0,,давайте не будем придираться к мелочам
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:43.68,Default,,0,0,0,,и приложим все усилия к расследованию,
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.56,Default,,0,0,0,,следователь Амон.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,Вот это да. Что и ожидалось от дочери Мадо.
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:54.19,Default,,0,0,0,,Не думаю, что мы поладим.
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:57.11,Default,,0,0,0,,Ну, первым делом нужно пригласить её на ужин.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,Как только вы оба выпьете \N и поболтаете по душам,
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:02.32,Default,,0,0,0,,уверен, начнёте понимать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:05.53,Default,,0,0,0,,Знаю, с тобой такое впервые, \N так что будет трудновато,
Dialogue: 0,0:18:05.53,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,но ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:10.08,Default,,0,0,0,,Да. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:12.37,Default,,0,0,0,,Ужин, говорите?
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:15.25,Default,,0,0,0,,Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:18.76,Default,,0,0,0,,Акира!
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:23.38,Default,,0,0,0,,Когда я закончу с заполнением отчётов, не хочешь ли сходить поужинать?
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.55,Default,,0,0,0,,Я освобожусь примерно через десять минут.
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:30.10,Default,,0,0,0,,Мой ответ - нет.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:33.77,Default,,0,0,0,,Простите, но я взяла в привычку не есть после девяти вечера.
Dialogue: 0,0:18:33.77,0:18:35.61,Default,,0,0,0,,Но благодарю за приглашение.
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:38.65,Default,,0,0,0,,Мне нужно заполнить свои отчёты, так что закончим на этом.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:50.20,Default,,0,0,0,,Амон? Что стряслось, Амон?
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:52.71,Default,,0,0,0,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.46,Default,,0,0,0,,Спасибо, что подождала!
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:03.76,Default,,0,0,0,,Прости, Йорико, что задержала тебя аж допоздна.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:09.68,Default,,0,0,0,,Ничего страшного. Я рада, что смогла позаниматься с тобой, Тока.
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:15.15,Default,,0,0,0,,Спасибо. Что ж, я буду усердно работать, чтобы восполнить упущенное время.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,Но почему ты так внезапно \N решила погрузиться в учёбу?
Dialogue: 0,0:19:18.44,0:19:21.28,Default,,0,0,0,,Э? Ну, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:23.90,Default,,0,0,0,,Ты уже решила, в какой университет поступишь?
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,Ну... Камии, наверное?
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:31.33,Default,,0,0,0,,Э?! Это же там учатся одни супер-умные люди?
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:33.04,Default,,0,0,0,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.12,Default,,0,0,0,,Почему Камии?
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:35.12,Default,,0,0,0,,Эй, Йорико!
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:40.00,Default,,0,0,0,,А! Хе-хе, Тока-чан...
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:46.51,Default,,0,0,0,,Удачи! Это ведь тот универ, \N куда ходит твой парень!
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.01,Default,,0,0,0,,Д-дурочка! Он не мой парень!
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.05,Default,,0,0,0,,Да всё в порядке.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:50.85,Default,,0,0,0,,П-подожди-ка, Йорико!
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:51.97,Default,,0,0,0,,Как это мило!
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:53.39,Default,,0,0,0,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.90,Default,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:33.31,Default,,0,0,0,,Пошли, Глазная повязка.
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:34.72,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:40.93,Default,,0,0,0,,Канеки-кун, да?
Dialogue: 0,0:24:11.94,0:24:14.03,Default,,0,0,0,,{\pos(433.54,146.467)\b0}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:11.94,0:24:14.03,Default,,0,0,0,,{\pos(430.36,353.4)\b0}Палач
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:56.96,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,335)\blur0.6}Один за другим погибает сезон,
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:23:02.28,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(335,345)\blur0.6}а их предсмертные вопли разносит ветер.
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:08.01,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(345,0)\blur0.6}Здравому человеку из оживлённого городка
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:13.03,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,320)\blur0.6}нет смысла любоваться Луной.
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:18.79,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(320,0)\blur0.6}Сомневаюсь я, что моё имя всё ещё принадлежит мне,
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:24.12,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}а жизнь моя - зеркальное отражение угасающей тени.
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:29.24,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Если спеть под дождём, облака рассеются?
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:34.68,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Жизнь моя увяла в преддверие оживлённого лета.
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:40.68,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}Дорогая прошлая жизнь, прощаюсь с тобой я песнью этой.
Dialogue: 0,0:23:40.68,0:23:49.14,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,0)\blur0.6}И оставляю позади печаль и отчаянье.
Dialogue: 0,0:23:49.14,0:24:00.15,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(0,900)\blur0.6}Песня эта будет звучать в любую погоду,
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:11.31,Kisetsu - Translation,,0,0,0,fx,{\fad(500,20)\blur0.6}приветствуя возвращение сезонов один за другим.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.29,Default,,0,0,0,,