← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]

[DT & Advantage] Ookami-san - 10.ass

Archive

Name
[DT & Advantage] Ookami-san - 10
Creation time
2010-10-04 16:01:43
Authors
ГоСт

File

Name
[DT & Advantage] Ookami-san - 10.ass
Creation time
2010-10-03 22:24:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Okami
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34166
Audio File: ?video
Video File: Ансабы\[Mazui]_Ookami-san_-_10_[FC2054F8].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial Black,40,&H00D8F0FB,&H00FFFFFF,&H4B540F5F,&H7DB0C7D9,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
Style: overlap,Arial Black,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BA33C70,&H7DF196BD,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,20,20,14,204
Style: narrator,Arial,36,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00443E1B,&H64B4B4BA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ed_english,Maria+holic Ed,30,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,0,0,0,0,65,100,3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ed_kanji,@SimHei,23,&H00CDBDDE,&H008FA4A3,&H00000000,&H00703552,-1,0,0,0,105,100,3,0,1,2,0,5,20,20,10,0
Style: ed_romaji,Flash,46,&H00FFFFFF,&H00EEECB3,&H00BD8912,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,7,1
Style: logo,Station,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: next1,A.C.M.E,38,&H00CEB3F5,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
Style: next2,A.C.M.E,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,204
Style: next3,A.C.M.E,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,204
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,204
Style: op_english,Candela Bold,34,&H00F6F6F6,&H008FA4A3,&H005B2C4F,&H40291424,0,0,0,0,105,100,1,0,1,1.5,0.75,2,20,20,10,0
Style: op_kanji,@SimHei,23,&H00F6F6F6,&H008FA4A3,&H005B2C4F,&H40291424,-1,0,0,0,105,100,3,0,1,1.5,0.75,5,20,20,10,0
Style: op_romaji,Flash,42,&H00F7F7FC,&H00CDB0DB,&H00931168,&H40FFA0CB,0,0,0,0,105,100,1,0,1,3,0,8,20,20,7,1
Style: op_rus,AcademyACTT,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00FFA034,&HFA703552,-1,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,204
Style: Sn^DT,BrushType,45,&H00D1E5EB,&H000000FF,&H003D011E,&H64D0D0EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,0,204
Style: Credits,Comic Sans MS,27,&H00C6E3DA,&H000000FF,&H008B0655,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: ed_rus,AcademyACTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007014C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP Kara
Comment: 0,0:01:49.50,0:01:53.00,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fr270\pos(25,240)}Ready Go! Fly away!
Comment: 0,0:01:49.50,0:01:53.00,op_english,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.30,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k20}ma{\k27}ji{\k19}me{\k17} {\k20}ka{\k37}mo {\k40}bi{\k18}myo{\k37}u {\k20}ka{\k37}mo
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k35}ron {\k18}na {\k16}ka{\k20}o {\k10}mi{\k35}se{\k40}ru {\k62}ne
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.80,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k40}son{\k35}na {\k17}no {\k35}iwa{\k24}re{\k15}te{\k6}mo
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:14.39,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}do{\k15}u{\k26}shi{\k15}te {\k21}i{\k42}i {\k55}no {\k20}ka {\k37}wa{\k20}ka{\k20}ra{\k36}na{\k35}i {\k87}ne
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:17.39,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re{\k38} ni{\k20} de{\k35}mo{\k32} ka{\k16}ku{\k46}shi{\k20}te{\k20}ru
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:20.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k24}to{\k20}ko {\k20}to{\k24}ka{\k40} a{\k35}ru {\k25}de{\k35}sho{\k56}u
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.47,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k10}a{\k30}re {\k17}to{\k20}ka {\k17}ko{\k20}re {\k20}to{\k17}ka{\k20} so{\k17}ko {\k20}to{\k17}ka
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:26.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k29}su{\k20}gu{\k30} ni {\k45}ko{\k50}to{\k20}ba {\k20}ni {\k15}de{\k40}ki{\k38}nai {\k38}ke{\k67}do
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:31.53,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}hi{\k26}to{\k50}ma{\k20}e {\k35}de{\k55} ha{\k40} a{\k35}ka{\k39}ru{\k39}i {\k20}fu{\k34}ri
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:37.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}yo{\k20}wa{\k40}ne {\k21}wo{\k36} ha{\k40}ka{\k110}nai {\k35}ki{\k43}mi {\k10}da{\k50}ke{\k37}re{\k43}d{\k42}o
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:44.25,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}hya{\k20}ku{\k45}nen {\k112}ta{\k20}tte{\k122}mo {\k20}a{\k35}ri {\k20}no {\k30}ma{\k40}ma {\k45}de {\k35}i{\k74}i
Dialogue: 0,0:01:44.25,0:01:49.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k53}su{\k25}ki{\k30} na{\k30}ra {\k50}su{\k40}ki{\k47}tte {\k45}sa{\k40}ke{\k18}be{\k40}ba {\k35}i{\k105}i
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:53.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}Rea{\k18}dy {\k35}Go! {\k115}Fly {\k16}a{\k125}way
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:56.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}a{\k37}ri {\k20}no {\k25}ma{\k50}ma {\k35}ga {\k40}i{\k56}i
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:02.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}na{\k18}ki{\k49}ta{\k32}i {\k30}no {\k40}na{\k55}ra {\k40}o{\k40}moi{\k20}ki{\k55}ri {\k18}na{\k18}ke{\k20}ba {\k97}ii
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:08.53,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}a{\k25}ta{\k49}shi {\k24}ga {\k49}tsu{\k38}i{\k38}te{\k39}i{\k36}ru {\k308}yo
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:05.33,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Иногда серьёзный, иногда рассеянный,
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.13,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я видела, ты мастер рассмешить.
Dialogue: 0,0:01:08.13,0:01:09.84,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И стоит мне с тобой заговорить,
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:14.38,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты маешься, не знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:17.43,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}У каждого есть кое-что,
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:20.31,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}что глазам чужим не дано узреть.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.27,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Тут или там, это или то,
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:26.61,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}сложно выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:31.53,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты даришь радость всем окружающим,
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:37.66,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}и никто из них не услышит твои жалобы.
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:44.29,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты будь собой даже через сотню лет,
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:49.50,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}люби и прокричи о любви на весь мир!
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:53.05,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:56.13,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И просто будь собой.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:02:02.14,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если тоскливо — дай своему сердцу погрустить,
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:08.56,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ведь я всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,{NEKOSAN! NEKOSAN! NEKOSAN! WOOOOOOOO!@!!!!!!!! ANIKIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!}
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.91,narrator,,0000,0000,0000,,Да, да, ребята!
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:05.83,narrator,,0000,0000,0000,,Как всегда, мы в Отогибанаши.
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:09.24,narrator,,0000,0000,0000,,Приятно смотреть на этот вид.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.72,narrator,,0000,0000,0000,,А вот и наша троица...
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.03,narrator,,0000,0000,0000,,Оками, Ринго и Рёши.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.59,main,,0000,0000,0000,,Интересно, чего Президенту надобно.
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:22.56,main,,0000,0000,0000,,Он редко проводит незапланированные собрания.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.35,main,,0000,0000,0000,,Может быть, что-то важное?
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.04,main,,0000,0000,0000,,О, опять этот сон.
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.23,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.30,main,,0000,0000,0000,,Мне покуда знать, дурень!
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.25,main,,0000,0000,0000,,И не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.23,narrator,,0000,0000,0000,,Так завелась из-за какого-то сна?
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.06,narrator,,0000,0000,0000,,Всё-таки в душе она леди.
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.06,main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.30,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.63,narrator,,0000,0000,0000,,Чувства Оками и не понять.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,{ Title: Ookami-san and the Otogi Bank's Longest Day }
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.52,narrator,,0000,0000,0000,,Вот и Банк Отоги.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.51,main,,0000,0000,0000,,Итак, ребята,
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.85,main,,0000,0000,0000,,взгляните вот на это.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:47.30,main,,0000,0000,0000,,"Банк Отоги установил небывало высокие цены."
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.23,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.36,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, организация и вправду из таких.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.23,main,,0000,0000,0000,,Похоже, некто неизвестный развесил это по всему городу.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.31,main,,0000,0000,0000,,Кроме того, обвинения разлетелись по различным интернет-форумам.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.39,main,,0000,0000,0000,,У Банка Отоги всегда были недоброжелатели.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:06.21,main,,0000,0000,0000,,Именно, люди уже не раз пытались нас оклеветать.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.04,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы правы...
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.29,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка на это.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.83,main,,0000,0000,0000,,Это сегодняшний "Ежедневник Отоги".
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:20.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&HD98E6E&\3c&H534F4C&}Секрет Банка Отоги!\N{\1c&H4E4BB9&}С виду сарай, а внутри - бункер!
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.79,main,,0000,0000,0000,,Неужели кто-то узнал о нашей базе?
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.46,main,,0000,0000,0000,,Я не уверен, но...
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:26.19,main,,0000,0000,0000,,Пару дней назад кто-то анонимно дозвонился в Отоги Дэйли и сообщил об этом.
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.34,main,,0000,0000,0000,,Даже приходили за материалом для статьи.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.08,main,,0000,0000,0000,,И что ты сделал?
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.79,main,,0000,0000,0000,,Я показала им свою мастерскую и отправила восвояси.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.85,narrator,,0000,0000,0000,,Мастерская Маджо — часть их подземной базы.
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.40,main,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.10,narrator,,0000,0000,0000,,По сути, они не наврали.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.08,main,,0000,0000,0000,,В подарок угостила леденцами.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.50,main,,0000,0000,0000,,Вход в основною базу скрыт на случай непредвиденных ситуаций.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:50.04,main,,0000,0000,0000,,У нас много секретной информации, и позволить кому-попало здесь шататься не можем.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.08,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:55.27,main,,0000,0000,0000,,Откуда же они это узнали?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.90,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, кто-то сливает информацию?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.64,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет. Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.91,main,,0000,0000,0000,,Это человек мастерски вынюхивает информацию.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.65,main,,0000,0000,0000,,И кто же это?
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:09.49,main,,0000,0000,0000,,Возможно, это президент школьного совета старшей школы Онигашима.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.14,main,,0000,0000,0000,,Хицудзикай Сиро...
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.14,main,,0000,0000,0000,,Этот урод...
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:19.96,narrator,,0000,0000,0000,,Хицудзикай Сиро, президент школьного совета старшей школы Онигашима.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.09,main,,0000,0000,0000,,И чего он добивается?
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.70,main,,0000,0000,0000,,Нам понадобится больше времени, чтобы узнать это.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.04,main,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.73,main,,0000,0000,0000,,Пока никакого вреда нам не нанесли, так что будем следить за ситуацией.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.62,main,,0000,0000,0000,,Возможно, он ждёт нашей реакции.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:37.12,main,,0000,0000,0000,,Тогда начнём активней принимать просьбы.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.60,narrator,,0000,0000,0000,,Это и есть выход?
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.74,main,,0000,0000,0000,,Скидка 30% на просьбы?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.29,narrator,,0000,0000,0000,,Скидка 30%?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:49.10,main,,0000,0000,0000,,Думаю, самое время поднакопить долгов, учитывая предстоящие действия.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:53.51,main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы вы принимали заказы и за пределами школы.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:54.46,main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.80,main,,0000,0000,0000,,Скидка 30% на просьбы?
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.50,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.48,main,,0000,0000,0000,,Полагаю, долг будет меньше?
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.15,narrator,,0000,0000,0000,,А вы получше подумайте.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.50,main,,0000,0000,0000,,А ещё говорят, что на парные просьбы тоже скидки!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.85,main,,0000,0000,0000,,Как тут окажешься!
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.91,narrator,,0000,0000,0000,,Ведь не откажешься, а?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.87,main,,0000,0000,0000,,Следующий, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.15,main,,0000,0000,0000,,Какого рода просьба?
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.13,main,,0000,0000,0000,,Нам нужны собиратели мячей.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.39,narrator,,0000,0000,0000,,И в дождь!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.46,main,,0000,0000,0000,,Нам нужна помощь в чистке бассейна...
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.08,narrator,,0000,0000,0000,,И в снег!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.31,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы присмотреть за моими питомцами? 
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.80,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, ей весело. {narrator}
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.21,narrator,,0000,0000,0000,,Алиса выдаёт задания.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.09,main,,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить лицо подтянутым, делайте круговые движение языком.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.22,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме читает лекцию о красоте.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.12,narrator,,0000,0000,0000,,Она хочет поделиться своим опытом в диетах. 
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.13,narrator,,0000,0000,0000,,Оцу выполняет роль дворника.
Comment: 0,0:05:58.13,0:06:00.42,main,,0000,0000,0000,,Ре ре ре но ре~ {не отображается}
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.53,main,,0000,0000,0000,,Работать в таком темпе слишком утомительно.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.26,main,,0000,0000,0000,,Мы уж мастерами на все руки стали.
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.76,main,,0000,0000,0000,,Дальше нанести грим и в комедийный клуб?
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.39,main,,0000,0000,0000,,Там воняет, я не хочу туда...
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.55,main,,0000,0000,0000,,Вы ещё не закончили?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.25,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.31,main,,0000,0000,0000,,Я помогу вам.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.45,main,,0000,0000,0000,,Мне сейчас нечего делать.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.77,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, мы справимся.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:40.54,narrator,,0000,0000,0000,,Чувства Оками и не понять.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.71,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши, похоже, ещё этого не понял.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.22,main,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.60,main,,0000,0000,0000,,И не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.68,main,,0000,0000,0000,,Мы справимся.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.29,main,,0000,0000,0000,,Я что я не так сделал?
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.63,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши почувствовал чьё-то присутствие. 
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.26,main,,0000,0000,0000,,Великолепно, ты нашел меня.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.34,main,,0000,0000,0000,,Охотник как-никак.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.44,main,,0000,0000,0000,,Я третьегодка Академии Отоги, Нэкомия Сабуро.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.26,main,,0000,0000,0000,,Все зовут меня Мяут.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:24.66,narrator,,0000,0000,0000,,Вау, да он смазливый!
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.19,main,,0000,0000,0000,,Рад встрече-мяу.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.34,main,,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:31.72,main,,0000,0000,0000,,Э... и...
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.66,main,,0000,0000,0000,,Я знаю о тебе всё, первогодка Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:40.20,main,,0000,0000,0000,,Ты из Банка Отоги, собрался с силами, чтобы признался Оками Рёко и не сдался. 
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.77,narrator,,0000,0000,0000,,В общем-то, так и есть.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:41.23,main,,0000,0000,0000,,А ты откуда знаешь?!
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, Банк Отоги не выделяется.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.53,main,,0000,0000,0000,,Я тоже знаю об этом.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:53.11,main,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня! 
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.30,overlap,,0000,0000,0000,,Запущенный случай скопофобии, как и говорят.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.65,main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь от меня?
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.45,main,,0000,0000,0000,,Просьбу?
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.66,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я пришел помочь тебе.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:02.41,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.94,main,,0000,0000,0000,,Я помогаю людям смеху ради.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.38,main,,0000,0000,0000,,Я помогаю всем, кто в беде.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:10.34,narrator,,0000,0000,0000,,А он подозрительный.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.23,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я не потребую ничего взамен.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.10,main,,0000,0000,0000,,Я делаю это безвозмездно.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.26,narrator,,0000,0000,0000,,А от этого он кажется ещё подозрительнее.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:19.65,main,,0000,0000,0000,,Прости, но мне не нужна помощь.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.35,main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:21.81,main,,0000,0000,0000,,Бывай!
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.00,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь защитить любимую девушку?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:32.15,main,,0000,0000,0000,,В глубине души ты знаешь, что не сможешь её защитить.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.92,main,,0000,0000,0000,,Не тяни.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.02,main,,0000,0000,0000,,Заткнись и следуй за мной.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:44.40,main,,0000,0000,0000,,Скоро я сделаю из тебя нястоящего мужчину.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.54,main,,0000,0000,0000,,Настоящего мужчину. 
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:50.19,main,,0000,0000,0000,,Завтра начнём тренировки.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:50.65,main,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.92,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, Рёши вынудили.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.76,main,,0000,0000,0000,,Я повторю.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.30,main,,0000,0000,0000,,Завтра начнём тренировки.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.01,main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:57.50,narrator,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что он откажется.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.50,main,,0000,0000,0000,,Понял! 
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.54,main,,0000,0000,0000,,Как я устала.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.94,main,,0000,0000,0000,,Хочу в горячую ванну.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.36,main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.24,main,,0000,0000,0000,,Помогите... мне...
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.07,narrator,,0000,0000,0000,,О нет! 
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.06,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:18.00,main,,0000,0000,0000,,Это форма Онигашимы...
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.26,main,,0000,0000,0000,,Давай занесём её вн  дом.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.80,main,,0000,0000,0000,,Слава богу, ты очнулась.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.20,main,,0000,0000,0000,,Где это я...
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.09,main,,0000,0000,0000,,В женском общежитии Академии Отоги.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:36.84,main,,0000,0000,0000,,Ты упала на тротуар.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.47,main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.70,main,,0000,0000,0000,,Не напрягайся!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.95,main,,0000,0000,0000,,Простите, я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.29,main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Коконо Рейко.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.17,main,,0000,0000,0000,,Меня преследовала шпана из школы Онигашима,
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.55,main,,0000,0000,0000,,поэтому я сбежала туда, где они не смогут меня найти.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.72,main,,0000,0000,0000,,Преследовали?
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.03,main,,0000,0000,0000,,Что ты натворила?
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:02.79,main,,0000,0000,0000,,Вы же знаете президента школьного совета Хицудзикая Сиро?
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.65,main,,0000,0000,0000,,Знаем. Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:12.90,main,,0000,0000,0000,,Я была его девушкой, но он меня бросил и попытался продать меня.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:17.21,main,,0000,0000,0000,,Я ждала его, но тут появились они,
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.14,main,,0000,0000,0000,,и Хицудзикай сказал: "Делайте с ней всё, что пожелаете".
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.05,main,,0000,0000,0000,,Этот урод...
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.50,main,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:27.71,main,,0000,0000,0000,,Ты куда?
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.00,main,,0000,0000,0000,,Вышибать из него дурь!
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.52,main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.47,main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь!
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:33.95,main,,0000,0000,0000,,Верно, это опасно!
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:34.73,main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:48.05,main,,0000,0000,0000,,Я рада, что смогла избавится от них, большего и не нужно.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.15,main,,0000,0000,0000,,Я спасу тебя.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.81,main,,0000,0000,0000,,Я позабочусь, чтобы тебя перевели сюда.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.52,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.11,main,,0000,0000,0000,,Мы же можем так сделать, Ринго?
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.22,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.42,main,,0000,0000,0000,,А пока тебе безопаснее остаться здесь.
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:05.64,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:08.89,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы защитим тебя.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.06,main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.07,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.98,main,,0000,0000,0000,,Ты не против, Ринго?
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.60,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.36,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжение после рекламы.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:29.70,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день. {narrator}{тут говорится что Оками помогла }
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.70,main,,0000,0000,0000,,Вы отлично поработали сегодня!
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:31.99,main,,0000,0000,0000,,Мы выполнили 50 просьб за сегодня.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:35.11,main,,0000,0000,0000,,Даже со скидкой долги есть долги.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:39.14,main,,0000,0000,0000,,А ты не пробовал поработать?
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:41.13,main,,0000,0000,0000,,Точно, бесполезный мешок.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.69,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я кое-чем занимаюсь...
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.20,narrator,,0000,0000,0000,,В точку! 
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:49.14,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, продержитесь ещё два денька.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.89,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.23,narrator,,0000,0000,0000,,Осталось всего-то два дня.
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:12:00.09,main,,0000,0000,0000,,Простите, мне нужно уходить.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.40,main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.30,main,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.59,main,,0000,0000,0000,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.37,main,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:14.00,main,,0000,0000,0000,,Иди одна, мне тоже кое-что нужно сделать.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.99,main,,0000,0000,0000,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.03,main,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.84,main,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.61,main,,0000,0000,0000,,Что ты имел в виду под тренировкой?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.76,main,,0000,0000,0000,,Драку, конечно же.{overlap}
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.77,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши принял предложение Мяута.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:34.65,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.76,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь защитить любимую девушку — это нормально.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:42.76,main,,0000,0000,0000,,Рёши, когда ты в последний раз ходил на Онигашиму, использовал рогатку.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.27,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.27,main,,0000,0000,0000,,Ты был на подхвате у Оками.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:52.70,main,,0000,0000,0000,,Но если она попадёт в заварушку, тебе придётся драться в рукопашную.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.32,narrator,,0000,0000,0000,,Воистину так!
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:54.99,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.55,main,,0000,0000,0000,,Ты должен стать сильней.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:02.67,main,,0000,0000,0000,,Самое главное в драке — быть хладнокровным.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.59,main,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь хладнокровен, твой противник сможет перенять инициативу.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.89,main,,0000,0000,0000,,Ты должен научиться драться с умом.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.60,main,,0000,0000,0000,,Поехали. Приготовься!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.88,main,,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:17.48,main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:22.01,main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.41,narrator,,0000,0000,0000,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.62,main,,0000,0000,0000,,Если ты пройдёшь мои тренировки...
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.65,main,,0000,0000,0000,,Я всё тебе расскажу!
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:34.98,main,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.96,main,,0000,0000,0000,,Тренировка же!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.72,main,,0000,0000,0000,,У этих сапог стальная подошва.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:43.84,main,,0000,0000,0000,,Если не увернулся — ты на полу. 
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.61,narrator,,0000,0000,0000,,С виду Мяут милашка, а внутри — спартанец.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:47.61,main,,0000,0000,0000,,Я буду бить помедленнее, а ты будь спокоен и следи за движениями.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.25,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.81,main,,0000,0000,0000,,Давай, вставай!
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.68,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.80,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.10,main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.07,main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.92,main,,0000,0000,0000,,Это всё ты приготовила?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.90,main,,0000,0000,0000,,Да, ты же заботилась обо мне.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:11.62,main,,0000,0000,0000,,Кстати, я постирала и вымыла всё, что только можно.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.57,main,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.96,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейко.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.00,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.78,main,,0000,0000,0000,,Девушка из высшей школы Онигашима?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:25.22,main,,0000,0000,0000,,Я не считаю её подозрительной, но...
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.37,main,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь удостовериться.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.01,main,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.14,main,,0000,0000,0000,,У неё высокие баллы,
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:37.83,main,,0000,0000,0000,,но её соблазнили, а под давлением парня характер изменился.
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:42.61,main,,0000,0000,0000,,Она попалась на краже в магазине и говорила, что парень заставил. После её перевели в Онигашиму.
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:44.48,narrator,,0000,0000,0000,,Знаем мы таких.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.48,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:48.41,main,,0000,0000,0000,,Ну а пока не своди с неё глаз.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:52.84,main,,0000,0000,0000,,Если она говорит правду, Онигашима придёт за ней.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:53.72,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:58.87,main,,0000,0000,0000,,Тогда нам нужен наблюдатель.
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:03.71,main,,0000,0000,0000,,Морино подошёл бы, но, похоже, он занят.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.46,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.81,main,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что комната напротив пустует.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.90,main,,0000,0000,0000,,Это же слежка, я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:23.81,main,,0000,0000,0000,,Не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.69,main,,0000,0000,0000,,Если что-то случится со мной или Рёко, сообщи всем.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.65,main,,0000,0000,0000,,Можешь на меня положиться!
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.66,narrator,,0000,0000,0000,,Оцу в режиме наблюдения.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.00,main,,0000,0000,0000,,Ну, накопала что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:44.72,main,,0000,0000,0000,,Когда это я находила информацию, которая недоступна Банку Отоги?
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:43.40,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодня Момо серьёзна как никогда.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.59,main,,0000,0000,0000,,Я так и думал...
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:53.36,main,,0000,0000,0000,,Но я думаю, что Хицудзикай хочет обругать Банк Отоги...
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.68,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это часть его плана?
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.40,main,,0000,0000,0000,,Придётся выяснить.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.03,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:03.94,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:25.34,narrator,,0000,0000,0000,,Пока все заняты делом, время уходит.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.78,narrator,,0000,0000,0000,,Последний день 30%-ых скидок.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.14,main,,0000,0000,0000,,Куда сегодня?
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.33,main,,0000,0000,0000,,У меня просьба из Салона Эсти Отогибанаши.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:43.00,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме может быть и профессиональным косметологом.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.11,main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.11,main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.39,main,,0000,0000,0000,,Блин, это же последний день.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:53.75,main,,0000,0000,0000,,Где носит Рика?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.65,narrator,,0000,0000,0000,,Кого? Рика?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.00,narrator,,0000,0000,0000,,Неужели Президент?
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.80,main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:02.75,narrator,,0000,0000,0000,,Забудем о Рике, пришла Усами.
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.13,main,,0000,0000,0000,,И что у тебя за просьба?
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.55,main,,0000,0000,0000,,Отохиме здесь?
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.34,main,,0000,0000,0000,,Она выполняет другую просьбу. У тебя к ней дело?
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.37,main,,0000,0000,0000,,Тогда, может, ты поможешь?
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:15.19,main,,0000,0000,0000,,Меня попросила прийти ученица Женской Академии Андерсена.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.00,main,,0000,0000,0000,,Женской Академии Андерсена?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:23.38,narrator,,0000,0000,0000,,Женская Академия Андерсена для девочек-богачек.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.60,main,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты выйти и выслушать её просьбу?
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.96,main,,0000,0000,0000,,Ладно, веди.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.47,main,,0000,0000,0000,,Учись на своих ошибках.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:35.67,main,,0000,0000,0000,,Если ты боишься моего взгляда, то не сможешь увернуться от моих ударов.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.83,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что побыл со мной.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.22,narrator,,0000,0000,0000,,Урасима выполнил свою просьбу.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.20,main,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.76,main,,0000,0000,0000,,А не хочешь чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:52.95,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:56.15,main,,0000,0000,0000,,Нет, мне показалось что-то...
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:57.90,narrator,,0000,0000,0000,,Думаю, ему всё-таки не хватает Отохиме.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.95,main,,0000,0000,0000,,Если ты ищешь свою девку, то её нет.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:02.93,main,,0000,0000,0000,,Смотри?
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.03,main,,0000,0000,0000,,Это же сумка Отохиме...
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.54,main,,0000,0000,0000,,Пойдем с нами.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.70,main,,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:33.34,narrator,,0000,0000,0000,,Алиса и Усами ждут ученицу Женской Академии Андерсена.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.13,main,,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:43.05,main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мне нужна Отохиме, но кто-то из Банка Отоги тоже сойдёт.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.40,main,,0000,0000,0000,,Интересно, как она себя поведёт... 
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.82,main,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.74,main,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:50.10,main,,0000,0000,0000,,Не, ничего!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.94,main,,0000,0000,0000,,Эй, вам чего?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.49,main,,0000,0000,0000,,Отлично, можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:01.41,main,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим, чтобы она пошла с нами.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:05.44,main,,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:08.56,main,,0000,0000,0000,,Она раскусила меня?
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:11.46,main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:14.38,main,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:22.18,narrator,,0000,0000,0000,,Оками и Ринго делают маленький обход на своём задании.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.39,main,,0000,0000,0000,,Занесу Рейко по пути.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.86,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:32.75,main,,0000,0000,0000,,"Хицудзи"?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.44,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:37.56,main,,0000,0000,0000,,Это Акаи Ринго?
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.40,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:41.86,main,,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что у Белоснежки было семеро друзей?
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:46.00,main,,0000,0000,0000,,Что бы сделала Красная Шапка, если они начали бы исчезать один за другим?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.29,main,,0000,0000,0000,,Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.70,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.41,narrator,,0000,0000,0000,,Сестра Ринго, Сираюки.
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:03.63,narrator,,0000,0000,0000,,У неё семь младших братьев и сестёр.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.50,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.59,main,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:15.10,main,,0000,0000,0000,,Что стряслось? Пришла нас навестить?
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.07,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, все дома?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.32,main,,0000,0000,0000,,Со всеми всё в порядке. Видишь?
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.82,narrator,,0000,0000,0000,,Хорошо, что они в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.02,main,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:27.53,main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.29,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась, Рейко.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.83,main,,0000,0000,0000,,Я принесла то, что ты просила.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.50,main,,0000,0000,0000,,С возвращением, Рёко.
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.21,main,,0000,0000,0000,,Ну как? Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.38,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:44.38,main,,0000,0000,0000,,Ах да. Насчёт перевода я поговорю завтра с директором.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.35,main,,0000,0000,0000,,Просто подожди немного.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:50.86,main,,0000,0000,0000,,Ты хороший человек.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:55.26,main,,0000,0000,0000,,Ты мила и прекрасна.
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:57.01,main,,0000,0000,0000,,Уж очень доверчивая.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.36,main,,0000,0000,0000,,Как и сказал Сиро.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.27,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.20,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Алиса.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:13.75,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:15.62,main,,0000,0000,0000,,А где Алиса?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.54,main,,0000,0000,0000,,Может, на задании?
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.84,main,,0000,0000,0000,,Я только что вернулась.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:25.72,main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:27.81,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.95,main,,0000,0000,0000,,Рёко и Рейко пропали!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.79,main,,0000,0000,0000,,И Оцу тоже!
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.02,main,,0000,0000,0000,,Я нашла это в комнате!
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.24,main,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь! 
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.89,narrator,,0000,0000,0000,,Всем разойтись.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:50.54,narrator,,0000,0000,0000,,Да что произошло?
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.85,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши! Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:01.02,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.55,narrator,,0000,0000,0000,,Проблемы Банка Отоги ещё начинаются.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.57,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,< Preview >
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:24.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k27}a{\k42}ma{\k27}i {\k24}wa{\k35}na{\k15} ni {\k21}tsu{\k35}rera{\k81}re
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:29.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}mu{\k45}ne {\k35}no {\k18}to{\k18}bi{\k18}ra {\k20}a{\k33}ke{\k43}ccha {\k23}i{\k15}ke{\k18}na{\k35}i {\k124}yo
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.64,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}tsu{\k25}i{\k15}te {\k40}ic{\k20}cha {\k15}da{\k15}me {\k167}sa
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k35}mi {\k40}ha {\k20}da{\k20}n{\k15}to{\k20}tsu {\k30}da {\k106}yo
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:41.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k50}so{\k30}no {\k35}sa{\k30}na{\k18}ka{\k18} no {\k18}u{\k35}chi {\k35}ja {\k25}sa{\k25}i{\k18}ko{\k20}u {\k164}sa
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:44.86,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k18}re {\k20}ni {\k17}mo{\k25} yu{\k17}zu{\k17}re{\k20}na{\k171}i
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:48.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k60}nu{\k22}ke{\k35}ga{\k45}ke {\k53}ha {\k35}ta{\k30}bu{\k33}u {\k94}to
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:51.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k15}me{\k20}te{\k80}ru {\k20}ke{\k40}re{\k102}do
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:58.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re {\k22}mo {\k40}ya{\k30}ku{\k30}so{\k35}ku{\k35} wo {\k20}ma{\k20}mo{\k20}re{\k20}na{\k40}i {\k91}yo {\k20}No {\k40}No {\k168}No
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:01.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:04.13,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k55}you{\k30}jin {\k26}shi{\k20}na{\k20}ky{\k20}a {\k15}da{\k29}me{\k80}sa
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.22,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k18}o{\k22}o{\k18}ka{\k22}mi {\k95}ga {\k16}ki{\k21}wa{\k18}do{\k97}i
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:10.60,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}ne{\k20}ra{\k20}i {\k70}wo {\k22}sa{\k20}da{\k20}me{\k40}te{\k36}i{\k18}ru {\k51}yo
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:13.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:16.27,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}bo{\k25}ku {\k20}ga {\k17}ma{\k41}mo{\k18}tte {\k20}a{\k20}ge{\k35}ru {\k57}yo
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:19.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k18}no{\k20}chi{\k17}ga{\k95}ke {\k18}da{\k20}ka{\k18}ra{\k106}sa
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:24.36,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:27.20,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:32.03,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:40.92,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:22:21.51,0:22:24.51,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты на ловушку эту не ведись,
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:29.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}не открывай своё сердечко.
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:32.64,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты вместе с ним не ходи,
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.73,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты же лучше остальных.
Dialogue: 0,0:22:36.73,0:22:41.73,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты краше всех, об этом не забудь.
Dialogue: 0,0:22:41.73,0:22:44.86,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Не отдавайся никому,
Dialogue: 0,0:22:44.86,0:22:48.62,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}прислушайся к совету.
Dialogue: 0,0:22:48.62,0:22:51.70,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И каждому это известно,
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:58.38,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}никто не хочет держать свои обещания, no, no, no.
Dialogue: 0,0:22:58.38,0:23:01.46,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:04.13,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Всегда будь начеку.
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:07.22,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь волк не дремлет,
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:10.60,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}он знает, чего ты желаешь.
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:13.81,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:16.27,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:23:16.27,0:23:19.61,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И жизнь не пожалею.
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:24.36,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:27.20,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:32.03,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:34.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:40.92,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё.
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)\fnComic Sans MS}О{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми {\1c&H2341D6&}и {\1c&H1D75E1&}са{\1c&H2097E3&}мый{\1c&H22B6E7&}
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(414,232)\fnComic Sans MS}дли{\1c&H4FCA84&}нный {\1c&H52C94B&}день
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(284,393)\fnComic Sans MS}Ба{\1c&HAC5D7D&}н{\1c&HA8376F&}ка {\1c&H8F1665&}О{\1c&H913596&}то{\1c&H0300C1&}ги
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)\fnComic Sans MS}О{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми {\1c&H2341D6&}и {\1c&H1D75E1&}са{\1c&H2097E3&}мый{\1c&H22B6E7&}
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(414,232)\fnComic Sans MS}дли{\1c&H4FCA84&}нный {\1c&H52C94B&}день
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(284,393)\fnComic Sans MS}Ба{\1c&HAC5D7D&}н{\1c&HA8376F&}ка {\1c&H8F1665&}О{\1c&H913596&}то{\1c&H0300C1&}ги
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.67,note,,0000,0000,0000,,{\pos(375,113)\frz339.681}Женская академия
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.67,note,,0000,0000,0000,,{\pos(261,164)\frz343.477}Усами
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.67,note,,0000,0000,0000,,{\pos(309,298)\frz337.548}Кафе
Dialogue: 2,0:23:44.98,0:23:49.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(324,379)\1c&HDFBDFA&}Оками и волк в овечьей шкуре
Dialogue: 1,0:23:44.98,0:23:49.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(324,379)}Оками и волк в овечьей шкуре
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(324,379)}Оками и волк в овечьей шкуре
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,main,,0000,0000,0000,,