← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]

[Dreamers Team] Ookami-san - 11.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines
Collisions: Normal
Last Style Storage: ookami
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 926
Audio File: ?video
Video File: raw/[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 11 RAW (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,Arial Black,40,&H00D8F0FB,&H00FFFFFF,&H4B540F5F,&H7DB0C7D9,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
Style: overlap,Arial Black,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BA33C70,&H7DF196BD,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,20,20,14,204
Style: narrator,Arial,36,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00443E1B,&H64B4B4BA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: logo,Station,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: next1,A.C.M.E,38,&H00CEB3F5,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
Style: next2,A.C.M.E,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,A.C.M.E,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,204
Style: ed_romaji,Flash,46,&H00FFFFFF,&H00EEECB3,&H00BD8912,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,7,1
Style: ed_rus,AcademyACTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007014C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OP Kara
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,TS
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:03.23,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно... {narrator}
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:06.53,narrator,,0000,0000,0000,,Точнее, сразу после окончания прошлой серии. {narrator}
Dialogue: 0,0:00:06.53,0:00:08.98,narrator,,0000,0000,0000,,Неко тренирует Рёши. {narrator}
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:10.94,main,,0000,0000,0000,,Давай, Рёши!
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:12.98,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.17,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:19.70,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:21.24,main,,0000,0000,0000,,Рёко?!
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:26.23,narrator,,0000,0000,0000,,Итак, мы продолжаем!
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:53.90,main,,0000,0000,0000,,О, очнулась?
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.10,main,,0000,0000,0000,,Рейко...
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:04.10,main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, но Сиро хотел, чтобы я доставила тебя сюда любым способом.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:07.37,main,,0000,0000,0000,,Хорошо быть любимой.
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.15,main,,0000,0000,0000,,Я даже немного ревную.
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.40,main,,0000,0000,0000,,Помягче с ней, Рейко.
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.96,narrator,,0000,0000,0000,,Президент совета Онигасима
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.01,narrator,,0000,0000,0000,,Хицудзикай Сиро.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:25.55,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, пока я ничего тебе не сделаю.
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:26.97,main,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.81,main,,0000,0000,0000,,Люблю наблюдать за людьми в отчаянии.
Dialogue: 0,0:01:31.49,0:01:37.63,main,,0000,0000,0000,,Я решил похитить тебя и втянуть весь Банк Отоги в заварушку.
Dialogue: 0,0:01:37.63,0:01:40.15,main,,0000,0000,0000,,Не думал, что так легко всё получится.
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:41.65,main,,0000,0000,0000,,Ну ты и козёл...
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.16,main,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться Морино.
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.62,main,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся веселье.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.04,main,,0000,0000,0000,,Итак, наша ситуация такова...
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.15,main,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не так много выяснил,
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:56.07,main,,0000,0000,0000,,но понял, что за всем этим стоит Хицудзикай Сиро.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:00.46,main,,0000,0000,0000,,Мы пляшем под его дудку.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:03.97,main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, у нас в запасе куча должников.
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:08.68,main,,0000,0000,0000,,Вероятно, остальных уже похитили поодиночке.
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.51,main,,0000,0000,0000,,Нужно обдумать стратегию.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.15,main,,0000,0000,0000,,Они там!
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.74,main,,0000,0000,0000,,Тупик!
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:23.73,main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:28.61,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:28.61,0:02:29.37,main,,0000,0000,0000,,Куда запропастились?
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:31.91,main,,0000,0000,0000,,Смотрите там!
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:41.34,main,,0000,0000,0000,,Похоже, они ушли.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.38,main,,0000,0000,0000,,Я сожалею.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:44.93,main,,0000,0000,0000,,Это моя ошибка...
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:49.83,main,,0000,0000,0000,,Я согласилась с её планом, вот мы и...
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:52.93,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:55.41,main,,0000,0000,0000,,Ты удивительно честна.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:57.94,main,,0000,0000,0000,,Что означает твоё "удивительно"?!
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.19,main,,0000,0000,0000,,Извиняй.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:10.78,main,,0000,0000,0000,,Оками в Онигасиме?
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:15.96,main,,0000,0000,0000,,Хицудзикай позвонил мне, когда похитил Рёко.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:20.63,main,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы я её искал.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:26.45,narrator,,0000,0000,0000,,Банда притащила сюда Урасиму.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.13,main,,0000,0000,0000,,Таро!
Dialogue: 0,0:03:26.94,0:03:28.13,main,,0000,0000,0000,,Отохиме!
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.22,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме цела и невредима.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.43,main,,0000,0000,0000,,Сейчас вы попляшете. {Ща я вам наваляю.}
Dialogue: 0,0:03:33.74,0:03:36.48,main,,0000,0000,0000,,Жалко, что твои оппонентки не будут нашими.
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.20,main,,0000,0000,0000,,Урасима!
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:42.91,narrator,,0000,0000,0000,,Вот так подарочек!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:47.24,narrator,,0000,0000,0000,,Это заброшенный завод на окраине города.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.82,main,,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:52.16,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты уже готова к этому!
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:54.41,main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:04.11,main,,0000,0000,0000,,А что, если служанка наденет...
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:05.96,main,,0000,0000,0000,,это!
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:14.48,main,,0000,0000,0000,,Как служанка может надеть такое?!
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.81,narrator,,0000,0000,0000,,Оцу в затруднительном положении! {narrator}
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:21.06,main,,0000,0000,0000,,Урасима!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.44,narrator,,0000,0000,0000,,А Урасима что-то увлёкся.{А Урасима более очаровывающий.}
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.44,overlap,,0000,0000,0000,,Давай поиграем!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.19,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, совсем совесть потерял. {narrator}
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:27.29,main,,0000,0000,0000,,Вы все так красивы!
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:28.86,narrator,,0000,0000,0000,,Упал ниже плинтуса.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.73,main,,0000,0000,0000,,Таро...
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:40.57,main,,0000,0000,0000,,Если ты меня больше не любишь, то мне теперь незачем жить...
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:42.14,main,,0000,0000,0000,,Я могу просто...
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.28,main,,0000,0000,0000,,Но всё-таки ты прекрасней всех.
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:48.17,main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил тебя волноваться,
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:50.11,main,,0000,0000,0000,,моя дорогая.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:51.79,main,,0000,0000,0000,,Таро...
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.19,main,,0000,0000,0000,,Он же должен быть бабником! {better word?}
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.51,main,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:03.61,main,,0000,0000,0000,,Таро!
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.81,main,,0000,0000,0000,,А теперь и моя очередь!
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:12.93,main,,0000,0000,0000,,Женская ревность берегов не знает.
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:15.58,main,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.04,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме лучше не попадаться под горячую руку.{Отохиме это тот человек, которого лучше не видеть в гневе. }{narrator}
Dialogue: 0,0:05:24.76,0:05:26.67,narrator,,0000,0000,0000,,И снова Оцу! {narrator}
Dialogue: 0,0:05:26.67,0:05:30.59,narrator,,0000,0000,0000,,Откажется ли она от своей роли служанки? {narrator}
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.59,main,,0000,0000,0000,,Не упрямься.
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.55,main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.18,main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.52,main,,0000,0000,0000,,Стану я называть своё имя всяким полудуркам.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:47.21,main,,0000,0000,0000,,Оцу.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:48.75,main,,0000,0000,0000,,Бежим.
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:57.62,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.67,main,,0000,0000,0000,,Надень это!
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.42,narrator,,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:07.25,main,,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:11.26,narrator,,0000,0000,0000,,Кризис Оцу продолжается!
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:15.18,narrator,,0000,0000,0000,,У Алисы и Усами всё ещё проблемы. {narrator}
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:18.81,narrator,,0000,0000,0000,,Алиса явно не училась бегать.{narrator}
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.33,main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.11,main,,0000,0000,0000,,Ой, нога{мой туфля xD}...
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.69,main,,0000,0000,0000,,Сдавайтесь уже.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:41.66,main,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.06,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.97,main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Риккун!
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.36,main,,0000,0000,0000,,"Риккун"?!
Dialogue: 0,0:06:46.97,0:06:48.36,narrator,,0000,0000,0000,,"Риккун"?!
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:52.47,main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Президент!
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.62,main,,0000,0000,0000,,Извиняйте!
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.64,main,,0000,0000,0000,,Зато я много чего успел.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:01.60,main,,0000,0000,0000,,Пришлось убирать их по одному.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:03.95,main,,0000,0000,0000,,Меня бы прихлопнули, если б заметили.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:06.66,main,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:10.24,main,,0000,0000,0000,,Здесь-то всё, но
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:15.03,main,,0000,0000,0000,,я волнуюсь о команде Морино.
Dialogue: 0,0:07:16.26,0:07:19.66,narrator,,0000,0000,0000,,После рекламы мы покажем вам главную крепость.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:30.68,main,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе всё сойдет с рук?{Думаешь, всё закончится спокойно?}
Dialogue: 0,0:07:34.26,0:07:36.93,main,,0000,0000,0000,,Да какая разница.{Меня это не волнует.}
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:41.89,main,,0000,0000,0000,,Забавно будет наблюдать, как ваша компания развалится.
Dialogue: 0,0:07:44.87,0:07:48.11,main,,0000,0000,0000,,И как ты наконец поймешь, что тебя снова предали.
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:53.15,main,,0000,0000,0000,,О, вот и он.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.50,main,,0000,0000,0000,,Твой принц.
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.58,main,,0000,0000,0000,,Их тут много.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:09.41,main,,0000,0000,0000,,Лучше бы подождать остальных...
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:10.91,main,,0000,0000,0000,,Предоставь их нам!
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.17,narrator,,0000,0000,0000,,Этот голос... {narrator}
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:17.44,narrator,,0000,0000,0000,,Момо и её слуги! {narrator}
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.38,narrator,,0000,0000,0000,,Даже тройняшки Тонда! {narrator}
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:20.80,main,,0000,0000,0000,,Зачем вы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:25.51,main,,0000,0000,0000,,Мы нахватали долгов, пока была 30% скидка.{Мы позаимствовали часть долгов, набранных недавно.}
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:27.37,main,,0000,0000,0000,,Пришло время применить нашу силу, во!{Так же мы покажем свою силу!}
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.25,narrator,,0000,0000,0000,,Смешное окончание предложения.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:29.22,main,,0000,0000,0000,,Мы здесь, чтобы рассчитаться с долгами, воть!
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.09,narrator,,0000,0000,0000,,Смешное окончание предложения.
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.00,main,,0000,0000,0000,,Оставь это нам!
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:32.23,narrator,,0000,0000,0000,,Ну хоть этот говорит нормально.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.07,main,,0000,0000,0000,,Мы последуем любому приказу Момо!
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:36.10,main,,0000,0000,0000,,В воде или в огне...
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.91,main,,0000,0000,0000,,Во имя сочных дынек!
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:42.36,narrator,,0000,0000,0000,,Под "Сочными дыньками" имеется в виду это. {narrator}
Dialogue: 0,0:08:42.36,0:08:44.41,main,,0000,0000,0000,,Становится интересней.
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:45.12,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.54,main,,0000,0000,0000,,Они смотрят на нас свысока? Взять их!
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.29,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:51.79,narrator,,0000,0000,0000,,30% скидка очень пригодилась. {narrator}
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.06,narrator,,0000,0000,0000,,Интересно, президент в курсе? {narrator} {check}
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:03.99,main,,0000,0000,0000,,Ставни закрываются!
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:13.37,main,,0000,0000,0000,,Предоставь это нам, во!
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.94,main,,0000,0000,0000,,Поторопитесь, воть!
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:17.48,narrator,,0000,0000,0000,,Дурацкие присказки полностью рушат весь драматизм. {narrator}
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:19.32,main,,0000,0000,0000,,Морино! Спасай Оками!
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:20.49,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.99,narrator,,0000,0000,0000,,Ну хоть этот говорит нормально.{narrator}
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:27.66,main,,0000,0000,0000,,Стоять-бояться!
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:31.95,main,,0000,0000,0000,,Из чего сделан этот жирдяй?
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:34.04,main,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.54,main,,0000,0000,0000,,Молодцы, тройняшки Тонда.
Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:39.36,main,,0000,0000,0000,,А теперь, шпана Онигасимы...
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.59,main,,0000,0000,0000,,Мы ваши противники!
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:46.51,main,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.85,narrator,,0000,0000,0000,,Урасима в режиме джентльмена.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.39,narrator,,0000,0000,0000,,Чуть раньше Отохиме открыла в нём новую силу.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.95,main,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не умею...
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.33,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.47,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:21.58,main,,0000,0000,0000,,Усами...
Dialogue: 0,0:10:22.29,0:10:23.76,main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:27.45,main,,0000,0000,0000,,Я сражаюсь вместе с тобой, потому что нет другого выхода!
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.26,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:36.94,main,,0000,0000,0000,,Вперёд, слуги мои!
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.44,main,,0000,0000,0000,,Поняли!
Dialogue: 0,0:10:42.82,0:10:43.32,main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:46.24,main,,0000,0000,0000,,Рёши, спасай Оками!
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:47.07,main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:51.74,0:10:57.58,main,,0000,0000,0000,,Рёши, ты спрашивал, почему я тебе помогаю.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.50,main,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе.
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.72,main,,0000,0000,0000,,Три года назад я бросил девушку и убежал,
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:08.18,main,,0000,0000,0000,,а она попала в переплёт, защищая меня от шпаны.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.76,main,,0000,0000,0000,,Я бросил её.
Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:18.45,main,,0000,0000,0000,,Я осуждал себя,
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.78,main,,0000,0000,0000,,думал, что лучше умереть.
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:25.78,main,,0000,0000,0000,,Но жертва девушки станет напрасной, если я погибну.
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:31.74,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил стать сильнее, чтобы тоже кому-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:36.84,main,,0000,0000,0000,,Я через многое прошел, но это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:39.00,main,,0000,0000,0000,,Рёши.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.55,main,,0000,0000,0000,,Я уважаю тебя.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:57.70,main,,0000,0000,0000,,Рёко...
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.27,main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:04.36,main,,0000,0000,0000,,Иди, Рёши!
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:08.09,main,,0000,0000,0000,,Третьегодка Академии Отоги прикроет тебя!
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:13.81,main,,0000,0000,0000,,Я порву этих демонов Онигасимы в лохмотья!
Dialogue: 0,0:12:14.78,0:12:15.79,main,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.50,main,,0000,0000,0000,,Прикончить его!
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.44,main,,0000,0000,0000,,Только ты сможешь защитить Рёко!
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.25,main,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:12:30.03,0:12:31.22,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.98,main,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:38.68,main,,0000,0000,0000,,Я заждался, Морино.
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:41.10,main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:42.73,main,,0000,0000,0000,,Хицудзикай!
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:46.19,narrator,,0000,0000,0000,,Ему в голову прилила кровь.{narrator}
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:54.49,main,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:59.54,main,,0000,0000,0000,,Морино, ты же не думал, что пристрелить меня будет просто?
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:04.55,main,,0000,0000,0000,,Мы хотим увидеть, насколько она дорога тебе.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.09,main,,0000,0000,0000,,Ты не представляешь насколько...
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:11.47,main,,0000,0000,0000,,она мне дорога!
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:13.09,main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:16.12,main,,0000,0000,0000,,Звучит забавно...
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:16.51,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:26.02,main,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:30.68,main,,0000,0000,0000,,Каково быть побитым на глазах твоей любимой?
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.28,main,,0000,0000,0000,,Душераздирающе?
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:35.24,main,,0000,0000,0000,,Рё... ко...
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.91,main,,0000,0000,0000,,Я уважаю тебя.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.53,main,,0000,0000,0000,,Ты не убегаешь.
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.49,main,,0000,0000,0000,,Ни когда на тебя напала шпана,
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:47.31,main,,0000,0000,0000,,ни когда ты шел сюда спасать Оками. {WTF? прим. пер.}
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:51.97,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, в чём слабость Рёко, и помогаешь ей, оставаясь в тени.
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:54.93,main,,0000,0000,0000,,Ты не убежишь, как тот парень, что бросил её.
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:57.42,main,,0000,0000,0000,,Неужели та девушка была...
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.80,main,,0000,0000,0000,,Да, Оками.
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:03.81,main,,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что ты был готов защитить её.
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:06.21,main,,0000,0000,0000,,Поэтому и помогал тебе.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:11.28,main,,0000,0000,0000,,Рёши, почему ты хочешь защищать Оками?{SF reference.}
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.10,main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.78,main,,0000,0000,0000,,Это чувство сделает тебя сильней.
Dialogue: 0,0:14:16.78,0:14:20.08,main,,0000,0000,0000,,Оно позволит тебе защитить её.
Dialogue: 0,0:14:20.82,0:14:22.25,main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.17,main,,0000,0000,0000,,Защитить Оками!
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:27.50,main,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:31.13,main,,0000,0000,0000,,Ну же, вставай и дерись.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.84,main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:37.96,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:43.31,main,,0000,0000,0000,,Я защищу Рёко!
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:45.64,main,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:49.36,main,,0000,0000,0000,,Во время драки всегда оставайся спокойным.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:52.19,main,,0000,0000,0000,,Ты должен драться с холодной головой.
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:31.50,main,,0000,0000,0000,,Ты таки достал меня...
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:37.86,main,,0000,0000,0000,,Это значит, что у тебя кишка не тонка!
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.03,main,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не прекратить?
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:45.70,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:47.10,main,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:51.16,main,,0000,0000,0000,,Ты доставил немало проблем.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.93,main,,0000,0000,0000,,Мы ещё подумаем, что взять в качестве компенсации.
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:55.71,main,,0000,0000,0000,,Это угроза?
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:16:01.52,main,,0000,0000,0000,,Президент Банка Отоги пожалуется взрослым?
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.02,main,,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.55,main,,0000,0000,0000,,Взрослым?
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.09,main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:09.52,main,,0000,0000,0000,,Ты продал драку Банку Отоги.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.02,main,,0000,0000,0000,,Мы выбьем из тебя должок.
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.65,main,,0000,0000,0000,,Готовься.
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:17.82,main,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.95,main,,0000,0000,0000,,Здесь всё.
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:20.57,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:23.18,main,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:40.45,main,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.33,main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы вляпались.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:50.91,main,,0000,0000,0000,,Если они станут ещё ближе, настолько, что будут неразлучны,
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:57.20,main,,0000,0000,0000,,окажется просто наслаждением разрушить такую идиллию!
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.32,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за сегодня.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:06.20,narrator,,0000,0000,0000,,Президент благодарит каждого от имени Банка Отоги.{narrator}
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:06.20,main,,0000,0000,0000,,Ваша помощь была незаменима.
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:09.12,main,,0000,0000,0000,,Простите за всё.
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:11.39,main,,0000,0000,0000,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:16.91,main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь всё на свете осилить сама.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.01,main,,0000,0000,0000,,Для этого и нужен Банк Отоги.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:23.17,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, наш девиз - помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:27.74,main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:30.64,main,,0000,0000,0000,,На сегодня всё!
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.78,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу помощь.
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.65,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за вашу помощь!
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:44.73,main,,0000,0000,0000,,Усами, спасибо, что помогла моим друзьям, когда они были в беде.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:49.41,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда ты окажешься в беде, - я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:53.98,main,,0000,0000,0000,,Прости за то, что я сделала в начальной школе.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:57.67,main,,0000,0000,0000,,Я была очень расстроена,
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:00.32,main,,0000,0000,0000,,но всё равно не должна была так поступать.
Dialogue: 0,0:18:00.32,0:18:02.20,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:04.35,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:12.57,main,,0000,0000,0000,,Извини за то, что я устроила на конкурсе Мисс Отоги.{походу я не в курсе, что она устроила. если что-переформулируй}
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.77,main,,0000,0000,0000,,Вот и ладно!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:21.01,narrator,,0000,0000,0000,,Эти двое помирились.{narrator}
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:26.57,main,,0000,0000,0000,,Ты нам очень помог. Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:27.70,main,,0000,0000,0000,,Да не стоит!
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:30.05,main,,0000,0000,0000,,Услуга за услугу.
Dialogue: 0,0:18:30.05,0:18:32.31,main,,0000,0000,0000,,Размялся маленько да и только.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.20,main,,0000,0000,0000,,Некомия.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.04,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.10,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:46.14,narrator,,0000,0000,0000,,Неплохо сработал, Неко? {narrator}
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:50.08,main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, пойду я.
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:50.89,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:51.89,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:51.89,0:18:52.78,main,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:54.33,main,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:18:59.46,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рёши.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:02.22,main,,0000,0000,0000,,Я же не убежал?
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:07.11,main,,0000,0000,0000,,А уж ты - тем более.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:14.20,main,,0000,0000,0000,,Морино сегодня отлично постарался.
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:17.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, тут не моя заслуга, а Неко и остальных.
Dialogue: 0,0:19:23.79,0:19:26.85,main,,0000,0000,0000,,А награду Морино?
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:31.42,main,,0000,0000,0000,,Может, нацепишь собачьи ушки и повиляешь перед ним хвостиком?
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:34.50,main,,0000,0000,0000,,Чёрта с два я сделаю такое!
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:37.91,main,,0000,0000,0000,,А прогуляться перед ним в тех клёвых трусиках?
Dialogue: 0,0:19:37.91,0:19:38.91,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:40.56,main,,0000,0000,0000,,В купальнике?
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:41.80,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:43.47,main,,0000,0000,0000,,В бодике?
Dialogue: 0,0:19:43.47,0:19:45.02,main,,0000,0000,0000,,Я в нём ужасно выгляжу!
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:48.71,main,,0000,0000,0000,,Неправда! Тебе всё идёт!{overlap}
Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:50.74,narrator,,0000,0000,0000,,И они пошли домой рука об руку.{narrator}{Ul, mind doing this line?}
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:49.82,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!{overlap}
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:23.13,narrator,,0000,0000,0000,,И этой ночью... {narrator}
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:26.55,narrator,,0000,0000,0000,,Алиса отключилась после суматохи. {narrator}
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:29.13,main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Алиса.
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:30.78,main,,0000,0000,0000,,Сладких снов.
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:47.69,main,,0000,0000,0000,,Морино сказал, что тренировался всё это время.
Dialogue: 0,0:21:47.87,0:21:49.03,main,,0000,0000,0000,,Тренировался?
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:55.50,main,,0000,0000,0000,,Рёши попросил Некомию помочь ему стать сильнее, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:05.23,main,,0000,0000,0000,,Рядом с ним и ты станешь сильнее.
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.78,main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:23.14,main,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что спросить...
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:28.78,narrator,,0000,0000,0000,,Какое яркое утро.
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:34.61,main,,0000,0000,0000,,Отличное утро для прогулки.
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:40.66,main,,0000,0000,0000,,Быть рядом - лучшая награда для Морино.
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:47.26,narrator,,0000,0000,0000,,Оками вняла совету и присоединилась к нему, чтобы прогулять Элизабет и Франческу.{narrator}
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:49.49,main,,0000,0000,0000,,Рёко?
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:51.82,main,,0000,0000,0000,,Отвянь.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:54.08,main,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:22:55.05,0:22:58.93,main,,0000,0000,0000,,Думал, что ты избегаешь меня.
Dialogue: 0,0:22:59.51,0:23:02.66,main,,0000,0000,0000,,Когда я говорю с тобой, кажется, что мои мечты исполняются...
Dialogue: 0,0:23:03.58,0:23:06.33,main,,0000,0000,0000,,Я тот, кто защитит тебя.
Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:13.11,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Рёши...
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:15.14,main,,0000,0000,0000,,Тогда в Онигасиме...
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:17.19,main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе я...
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:20.58,narrator,,0000,0000,0000,,Оками редко пытается честно сказать о своих чувствах.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:21.54,narrator,,0000,0000,0000,,Но...{narrator}
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:24.54,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня! Не смотрите!
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:26.42,narrator,,0000,0000,0000,,Нисколько не изменился.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:30.38,main,,0000,0000,0000,,Прости, Рёко. Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:34.40,main,,0000,0000,0000,,Не могу я так закончить, чёртов придурок!
Dialogue: 0,0:23:36.54,0:23:40.10,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.{narrator}
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:43.86,narrator,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод - последний!{narrator}
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.33,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k27}a{\k42}ma{\k27}i {\k24}wa{\k35}na{\k15} ni {\k21}tsu{\k35}rera{\k81}re
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:05.17,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}mu{\k45}ne {\k35}no {\k18}to{\k18}bi{\k18}ra {\k20}a{\k33}ke{\k43}ccha {\k23}i{\k15}ke{\k18}na{\k35}i {\k124}yo
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:08.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}tsu{\k25}i{\k15}te {\k40}ic{\k20}cha {\k15}da{\k15}me {\k167}sa
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k35}mi {\k40}ha {\k20}da{\k20}n{\k15}to{\k20}tsu {\k30}da {\k106}yo
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:17.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k50}so{\k30}no {\k35}sa{\k30}na{\k18}ka{\k18} no {\k18}u{\k35}chi {\k35}ja {\k25}sa{\k25}i{\k18}ko{\k20}u {\k164}sa
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:20.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k18}re {\k20}ni {\k17}mo{\k25} yu{\k17}zu{\k17}re{\k20}na{\k171}i
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:24.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k60}nu{\k22}ke{\k35}ga{\k45}ke {\k53}ha {\k35}ta{\k30}bu{\k33}u {\k94}to
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:27.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k15}me{\k20}te{\k80}ru {\k20}ke{\k40}re{\k102}do
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:34.20,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re {\k22}mo {\k40}ya{\k30}ku{\k30}so{\k35}ku{\k35} wo {\k20}ma{\k20}mo{\k20}re{\k20}na{\k40}i {\k91}yo {\k20}No {\k40}No {\k168}No
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.29,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:39.96,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k55}you{\k30}jin {\k26}shi{\k20}na{\k20}ky{\k20}a {\k15}da{\k29}me{\k80}sa
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.04,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k18}o{\k22}o{\k18}ka{\k22}mi {\k95}ga {\k16}ki{\k21}wa{\k18}do{\k97}i
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:46.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}ne{\k20}ra{\k20}i {\k70}wo {\k22}sa{\k20}da{\k20}me{\k40}te{\k36}i{\k18}ru {\k51}yo
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:49.63,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:52.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}bo{\k25}ku {\k20}ga {\k17}ma{\k41}mo{\k18}tte {\k20}a{\k20}ge{\k35}ru {\k57}yo
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:55.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k18}no{\k20}chi{\k17}ga{\k95}ke {\k18}da{\k20}ka{\k18}ra{\k106}sa
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:21:00.14,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:02.94,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:07.82,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:16.66,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i...
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.33,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты на ловушку эту не ведись,
Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:05.17,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}не открывай своё сердечко.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:08.47,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты вместе с ним не ходи,
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.55,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты же лучше остальных.
Dialogue: 0,0:20:12.55,0:20:17.56,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты краше всех, об этом не забудь.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:20.69,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Не отдавайся никому,
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:24.44,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}прислушайся к совету.
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:27.53,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И каждому это известно,
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:34.20,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}никто не хочет держать свои обещания, no, no, no.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.29,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:39.96,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Всегда будь начеку.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:43.04,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь волк не дремлет,
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:46.38,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}он знает, чего ты желаешь.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:49.63,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:52.09,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:55.35,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И жизнь не пожалею.
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:21:00.14,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:02.94,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:07.82,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.70,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:16.66,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё.
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)}О{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми {\1c&H2341D6&}и {\1c&H1D75E1&}во{\1c&H2097E3&}лк {\1c&H22B6E7&}
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(242,388)}в {\1c&H4FCA84&}ов{\c&H985A17&}еч{\c&HCA9709&}ь{\c&HE7BC0A&}ей {\c&HCB8988&}ш{\c&H902368&}ку{\c&H8E2666&}ре
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)}О{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми {\1c&H2341D6&}и {\1c&H1D75E1&}во{\1c&H2097E3&}лк {\1c&H22B6E7&}
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnStation\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(242,388)}в {\1c&H4FCA84&}ов{\c&H985A17&}еч{\c&HCA9709&}ь{\c&HE7BC0A&}ей {\c&HCB8988&}ш{\c&H902368&}ку{\c&H8E2666&}ре
Dialogue: 2,0:23:44.68,0:23:49.73,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\1c&HDFBDFA&\pos(423,113)}Оками и не торгующая спичками\Nно всё-же несчастная девочка
Dialogue: 1,0:23:44.68,0:23:49.73,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(423,113)}Оками и не торгующая спичками\Nно всё-же несчастная девочка
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:49.73,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(423,113)}Оками и не торгующая спичками\Nно всё-же несчастная девочка
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.39,main,,0000,0000,0000,,