← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi [Sn Fansubs]

[Dreamers Team] Ookami-san - 12.ass

Archive

Name
[Dreamers Team] Ookami-san - 12
Creation time
2010-10-23 16:02:12
Authors
ГоСт

File

Name
[Dreamers Team] Ookami-san - 12.ass
Creation time
2010-10-23 00:06:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ookami
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2177
Video File: raw/[Leopard-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 12 END (ATX 1280x720 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: main,Arial Black,40,&H00D8F0FB,&H00FFFFFF,&H4B540F5F,&H7DB0C7D9,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,14,204
Style: overlap,Arial Black,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4BA33C70,&H7DF196BD,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,20,20,14,204
Style: narrator,Arial,36,&H00DCDCFF,&H000000FF,&H00443E1B,&H64B4B4BA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: ed_english,Maria+holic Ed,30,&H00CDBDDE,&H000000FF,&H00000000,&H804A2E61,0,0,0,0,65,100,3,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ed_kanji,@SimHei,23,&H00CDBDDE,&H008FA4A3,&H00000000,&H00703552,-1,0,0,0,105,100,3,0,1,2,0,5,20,20,10,0
Style: ed_romaji,Flash,46,&H00FFFFFF,&H00EEECB3,&H00BD8912,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,7,1
Style: logo,Station,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: next1,A.C.M.E,38,&H00CEB3F5,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,204
Style: next2,A.C.M.E,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,204
Style: next3,A.C.M.E,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,204
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,204
Style: op_english,Candela Bold,34,&H00F6F6F6,&H008FA4A3,&H005B2C4F,&H40291424,0,0,0,0,105,100,1,0,1,1.5,0.75,2,20,20,10,0
Style: op_kanji,@SimHei,23,&H00F6F6F6,&H008FA4A3,&H005B2C4F,&H40291424,-1,0,0,0,105,100,3,0,1,1.5,0.75,5,20,20,10,0
Style: op_romaji,Flash,42,&H00F7F7FC,&H00CDB0DB,&H00931168,&H40FFA0CB,0,0,0,0,105,100,1,0,1,3,0,8,20,20,7,1
Style: op_rus,AcademyACTT,45,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00FFA034,&HFA703552,-1,-1,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,204
Style: Sn^DT,BrushType,45,&H00D1E5EB,&H000000FF,&H003D011E,&H64D0D0EF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,0,204
Style: Credits,Comic Sans MS,27,&H00C6E3DA,&H000000FF,&H008B0655,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,204
Style: ed_rus,AcademyACTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007014C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:03.74,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно... {narrator}
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:06.74,narrator,,0000,0000,0000,,В последний раз это говорю. {narrator}
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.09,narrator,,0000,0000,0000,,Эта девушка разносит газеты.{narrator}
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:15.56,narrator,,0000,0000,0000,,Её зовут Химура Мачико. {narrator}
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:22.10,main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:26.49,main,,0000,0000,0000,,А теперь нужно домой, готовить папе обед.
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:28.52,main,,0000,0000,0000,,Который мне придётся пропустить...
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:30.34,main,,0000,0000,0000,,В этом месяце туговато с деньгами.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.03,main,,0000,0000,0000,,Идём, Элизабет, Франческа.
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.17,main,,0000,0000,0000,,Не бегите!
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:41.60,main,,0000,0000,0000,,Одноклассник?
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:42.97,main,,0000,0000,0000,,Как его зовут?
Dialogue: 0,0:00:42.97,0:00:48.43,narrator,,0000,0000,0000,,Как обычно, никто не помнит его имени. {narrator}
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:50.31,main,,0000,0000,0000,,Вот это домище!
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.24,main,,0000,0000,0000,,Чёртов буржуй.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:01.46,main,,0000,0000,0000,,Стоп, дорогие собаки, дорогой дом...
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:04.90,main,,0000,0000,0000,,Хорошие девочки!
Dialogue: 0,0:01:02.98,0:01:04.25,overlap,,0000,0000,0000,,Может быть
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:07.32,main,,0000,0000,0000,,это шанс попасть в богатую семью?!
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:08.74,main,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашла!
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:10.30,main,,0000,0000,0000,,Мой путь к счастью!
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:29.04,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k20}ma{\k27}ji{\k19}me{\k17} {\k20}ka{\k37}mo {\k40}bi{\k18}myo{\k37}u {\k20}ka{\k37}mo
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:29.04,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Иногда серьёзный, иногда рассеянный,
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.83,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k35}ron {\k18}na {\k16}ka{\k20}o {\k10}mi{\k35}se{\k40}ru {\k62}ne
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:31.83,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Я видела, ты мастер рассмешить.
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.54,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k40}son{\k35}na {\k17}no {\k35}iwa{\k24}re{\k15}te{\k6}mo
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.54,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И стоит мне с тобой заговорить,
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:38.13,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}do{\k15}u{\k26}shi{\k15}te {\k21}i{\k42}i {\k55}no {\k20}ka {\k37}wa{\k20}ka{\k20}ra{\k36}na{\k35}i {\k87}ne
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:38.13,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты маешься, не знаешь, что сказать.
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.13,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re{\k38} ni{\k20} de{\k35}mo{\k32} ka{\k16}ku{\k46}shi{\k20}te{\k20}ru
Dialogue: 0,0:01:38.13,0:01:41.13,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}У каждого есть кое-что,
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.05,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k24}to{\k20}ko {\k20}to{\k24}ka{\k40} a{\k35}ru {\k25}de{\k35}sho{\k56}u
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:44.05,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}что глазам чужим не дано узреть.
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k10}a{\k30}re {\k17}to{\k20}ka {\k17}ko{\k20}re {\k20}to{\k17}ka{\k20} so{\k17}ko {\k20}to{\k17}ka
Dialogue: 0,0:01:44.05,0:01:46.01,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Тут или там, это или то,
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:50.35,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k29}su{\k20}gu{\k30} ni {\k45}ko{\k50}to{\k20}ba {\k20}ni {\k15}de{\k40}ki{\k38}nai {\k38}ke{\k67}do
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:50.35,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}сложно выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:55.27,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}hi{\k26}to{\k50}ma{\k20}e {\k35}de{\k55} ha{\k40} a{\k35}ka{\k39}ru{\k39}i {\k20}fu{\k34}ri
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:55.27,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты даришь радость всем окружающим,
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:02:01.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}yo{\k20}wa{\k40}ne {\k21}wo{\k36} ha{\k40}ka{\k110}nai {\k35}ki{\k43}mi {\k10}da{\k50}ke{\k37}re{\k43}d{\k42}o
Dialogue: 0,0:01:55.77,0:02:01.40,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}и никто из них не услышит твои жалобы.
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:07.99,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}hya{\k20}ku{\k45}nen {\k112}ta{\k20}tte{\k122}mo {\k20}a{\k35}ri {\k20}no {\k30}ma{\k40}ma {\k45}de {\k35}i{\k74}i
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:07.99,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты будь собой даже через сотню лет,
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:13.25,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k53}su{\k25}ki{\k30} na{\k30}ra {\k50}su{\k40}ki{\k47}tte {\k45}sa{\k40}ke{\k18}be{\k40}ba {\k35}i{\k105}i
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:13.25,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}люби и прокричи о любви на весь мир!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.75,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.75,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}Rea{\k18}dy {\k35}Go! {\k115}Fly {\k16}a{\k125}way
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.88,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}a{\k37}ri {\k20}no {\k25}ma{\k50}ma {\k35}ga {\k40}i{\k56}i
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:19.88,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И просто будь собой.
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:25.84,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k45}na{\k18}ki{\k49}ta{\k32}i {\k30}no {\k40}na{\k55}ra {\k40}o{\k40}moi{\k20}ki{\k55}ri {\k18}na{\k18}ke{\k20}ba {\k97}ii
Dialogue: 0,0:02:20.17,0:02:25.84,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Если тоскливо — дай своему сердцу погрустить,
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:32.27,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}a{\k25}ta{\k49}shi {\k24}ga {\k49}tsu{\k38}i{\k38}te{\k39}i{\k36}ru {\k308}yo
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:32.27,op_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ведь я всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Оками и не торгующая спичками но всё-же несчастная девочка
Dialogue: 1,0:02:52.56,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnArial\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)}О{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми {\1c&H2341D6&}и не \N{\1c&H1D75E1&}тор{\1c&H2097E3&}гую{\1c&H22B6E7&}щая
Dialogue: 1,0:02:52.56,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnArial\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H42D397&\pos(394,152)}спи{\1c&H4FCA84&}чка{\1c&H52C94B&}ми
Dialogue: 1,0:02:52.56,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\an4\fnArial\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs66\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(31,388)}но {\1c&HAC5D7D&}всё-же {\1c&HA8376F&}несч{\1c&H8F1665&}аст{\1c&H913596&}ная {\1c&H0300C1&} девочка
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnArial\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H0300C1&\pos(32,75)}О{\1c&H021BCA&}ка{\1c&H2626D4&}ми {\1c&H2341D6&}и не \N{\1c&H1D75E1&}тор{\1c&H2097E3&}гую{\1c&H22B6E7&}щая
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnArial\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H42D397&\pos(394,152)}спи{\1c&H4FCA84&}чка{\1c&H52C94B&}ми
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\an4\fnArial\b1\shad0\3c&HBD9034&\bord8.5\fs66\1c&H32ECCD&\1c&HAB6619&\pos(31,388)}но {\1c&HAC5D7D&}всё-же {\1c&HA8376F&}несч{\1c&H8F1665&}аст{\1c&H913596&}ная {\1c&H0300C1&} девочка
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:03:00.28,narrator,,0000,0000,0000,,На следующее утро Мачико начала устраивать свою судьбу.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.72,main,,0000,0000,0000,,Опаздываю! Я опаздываю!
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:11.93,narrator,,0000,0000,0000,,Стандартный сценарий...
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.91,main,,0000,0000,0000,,Ну кто пишет на трусах свое имя?!{narrator}
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.11,main,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:22.21,main,,0000,0000,0000,,Больше похоже, что ты их специально мне показывала...
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:24.38,main,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.72,narrator,,0000,0000,0000,,Как у неё с головой? {narrator}
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.12,main,,0000,0000,0000,,Моё появление было изумительным!
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.45,main,,0000,0000,0000,,Я определённо нашла своё счастье!
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.81,narrator,,0000,0000,0000,,Мачико, на тебя все уставились.{narrator}
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:44.17,main,,0000,0000,0000,,Утречко, Морино!
Dialogue: 0,0:03:44.98,0:03:46.98,main,,0000,0000,0000,,Выглядишь смущённым.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:47.84,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:52.33,main,,0000,0000,0000,,Только что Химура пыталась пробежать сквозь меня с криками "я опаздываю"!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:55.29,main,,0000,0000,0000,,Смахивает на дэйтсим.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:59.79,main,,0000,0000,0000,,А потом она поправила юбку и спросила, не видел ли ты её трусы?
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.87,main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:03.41,narrator,,0000,0000,0000,,Это было действенно.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.33,main,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.79,main,,0000,0000,0000,,Ты тот парень!
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.97,main,,0000,0000,0000,,Возможно, это судьба свела нас вместе!
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.26,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы одноклассники...
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:15.65,main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:16.52,main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:20.05,main,,0000,0000,0000,,Планировать так тяжело!
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.77,main,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой.
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:23.05,main,,0000,0000,0000,,Морино Рёши!
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:23.86,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.10,main,,0000,0000,0000,,Чтобы потом выйти замуж!
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.55,narrator,,0000,0000,0000,,Внезапное признание! {narrator}
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:33.38,main,,0000,0000,0000,,Какой неожиданный поворот.
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:32.56,overlap,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня! {Overlap}
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:36.36,main,,0000,0000,0000,,А Морино и Оками...
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.71,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.90,main,,0000,0000,0000,,Оками, что у тебя с моим драгоценным?
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:44.88,main,,0000,0000,0000,,"Драгоценным"?
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.45,main,,0000,0000,0000,,Как же еще называть жениха?
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.97,main,,0000,0000,0000,,Итак, какие у вас отношения?
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:51.68,main,,0000,0000,0000,,"Какие"...
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.89,main,,0000,0000,0000,,Да никакие...
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.89,narrator,,0000,0000,0000,,Она отвела взгляд больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:57.89,main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.65,main,,0000,0000,0000,,Значит, я могу не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:03.65,main,,0000,0000,0000,,А теперь, мой дорогой, давай построим нашу любовь! {ох этот doom2}
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:05.53,main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:08.68,main,,0000,0000,0000,,Всё произошло так внезапно, что я ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.30,main,,0000,0000,0000,,Любовь всегда внезапна!
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:15.38,main,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.95,overlap,,0000,0000,0000,,Становится интересно.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.92,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго, как всегда, замыслила недоброе.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.30,main,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.69,main,,0000,0000,0000,,А ты популярен, Морино.
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.00,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:30.32,main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что у двоих людей может быть настолько странный вкус.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.35,main,,0000,0000,0000,,Но почему Рёши?
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:35.09,main,,0000,0000,0000,,Он же придурок.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.12,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:41.02,main,,0000,0000,0000,,О, помяни чёрта...
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:44.19,main,,0000,0000,0000,,Скажите, что меня нету!
Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.40,main,,0000,0000,0000,,Чем могу быть полезна?
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:50.28,main,,0000,0000,0000,,Я хочу украсть своего милого в субботу.
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:53.57,main,,0000,0000,0000,,По какой причине?
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:55.25,main,,0000,0000,0000,,Свидание!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.35,main,,0000,0000,0000,,Пока я так не спрошу, он не согласится!
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.60,main,,0000,0000,0000,,Что мне делать, Рёко?
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.34,main,,0000,0000,0000,,Что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:06.92,main,,0000,0000,0000,,Принимай.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.88,narrator,,0000,0000,0000,,И как всегда, Рёши бросают одного.
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:11.46,main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:12.75,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:12.75,0:06:16.27,main,,0000,0000,0000,,Передай ему, что я буду ждать в парке в 9 часов.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:27.61,main,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься, Рёко!
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:30.40,main,,0000,0000,0000,,Я тот, кто защитит тебя.
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:31.82,main,,0000,0000,0000,,Что за чушь!
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.61,main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:34.55,0:06:36.58,narrator,,0000,0000,0000,,А она разозлилась. {narrator}
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.42,main,,0000,0000,0000,,Выйти за богатенького парня~
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:40.34,main,,0000,0000,0000,,Выйти за богатенького парня~
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:41.99,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.97,main,,0000,0000,0000,,Отец ещё не пришел?
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.60,note,,0000,0000,0000,,Плата за этот месяц
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:05.80,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, у неё сейчас трудные времена. {narrator}
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:16.37,main,,0000,0000,0000,,Такая милашка!
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.14,main,,0000,0000,0000,,Она боится признаться, что хочет подглядеть за ним.
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:20.14,main,,0000,0000,0000,,Вот оно, девичье сердце!
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:24.85,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго нравится присматривать за Оками. {narrator}
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:24.85,main,,0000,0000,0000,,Странно всё это.{overlap}
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:26.20,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:27.90,main,,0000,0000,0000,,Химура.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:32.40,main,,0000,0000,0000,,Раньше она его не замечала, а тут нежданно-негаданно призналась.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:36.86,main,,0000,0000,0000,,Наверняка что-то задумала.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.89,main,,0000,0000,0000,,Как друзья, мы должны присматривать.
Dialogue: 0,0:07:42.55,0:07:44.16,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:45.89,main,,0000,0000,0000,,Будем завтра за ним следить.
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:51.39,narrator,,0000,0000,0000,,Без посторонней помощи Оками не может быть честной сама с собой.{narrator}
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:54.40,narrator,,0000,0000,0000,,Назавтра. {narrator}
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.25,main,,0000,0000,0000,,Кстати, его прошлое свидание было здесь же. {narrator}
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:09.65,main,,0000,0000,0000,,Она не похожа на плохого человека...
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.59,main,,0000,0000,0000,,Милый,
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.05,main,,0000,0000,0000,,я хочу больше узнать о тебе!
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.85,main,,0000,0000,0000,,Мы только познакомились, и так мало знаем друг о друге.
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:22.05,main,,0000,0000,0000,,Например, какая у тебя семья,
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.39,main,,0000,0000,0000,,какой у тебя дом,
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:27.27,main,,0000,0000,0000,,сколько ты зарабатываешь в год.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.97,narrator,,0000,0000,0000,,"зарабатываешь в год"?
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.30,main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:08:29.58,0:08:30.55,main,,0000,0000,0000,,Давай здесь присядем!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:32.94,narrator,,0000,0000,0000,,Звучит как конкацу.
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:32.94,note,,0000,0000,0000,,"Охота на мужчин"
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:43.45,main,,0000,0000,0000,,Я должна показать ему весь свой шарм.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.58,main,,0000,0000,0000,,Сегодня жарковато...
Dialogue: 0,0:08:47.58,0:08:50.36,main,,0000,0000,0000,,А Химура храбра.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.27,narrator,,0000,0000,0000,,У неё на всех вещах написано имя? {narrator}
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:58.23,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:00.21,main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:03.20,main,,0000,0000,0000,,Он влюбится в меня в мгновение ока!
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:07.99,main,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:09.39,main,,0000,0000,0000,,Это мой специальный обед!
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.46,main,,0000,0000,0000,,Ешь всё, что захочешь!
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:13.77,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши подозрителен. {narrator}
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:16.94,narrator,,0000,0000,0000,,Я гарантирую отсутствие яда. {narrator}
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.44,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:19.49,main,,0000,0000,0000,,Она сделала бенто!
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.61,main,,0000,0000,0000,,А Химура знает путь к сердцу мужчины.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:24.66,main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, я умею!
Dialogue: 0,0:09:27.12,0:09:29.79,main,,0000,0000,0000,,Пришлось потратиться.
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.35,main,,0000,0000,0000,,Оно должно быть замечательным!
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:36.61,narrator,,0000,0000,0000,,Из-за этого бенто Мачико вчера осталась без ужина.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:33.90,main,,0000,0000,0000,,Ну-ка!
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:34.95,main,,0000,0000,0000,,Скажи "а-а-а".
Dialogue: 0,0:09:36.58,0:09:40.52,narrator,,0000,0000,0000,,"а-а-а" атака Мачико всё ближе.
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.57,narrator,,0000,0000,0000,,Съест ли он?
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.64,main,,0000,0000,0000,,Я и сам могу!
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:49.43,main,,0000,0000,0000,,А он крепче, чем кажется.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:50.70,main,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:53.60,main,,0000,0000,0000,,Когда поедим, мы покатаемся на лодках?
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:02.06,main,,0000,0000,0000,,Отсюда нам не слышны их разговоры.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.99,main,,0000,0000,0000,,Хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:05.06,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:06.65,main,,0000,0000,0000,,Чего я там не видела.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:08.40,narrator,,0000,0000,0000,,Хоть ей и хочется. {narrator}
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.66,narrator,,0000,0000,0000,,Она не может быть честной. {narrator}
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:11.65,main,,0000,0000,0000,,Ты не должна так говорить...
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:14.35,main,,0000,0000,0000,,О, садятся.
Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.74,main,,0000,0000,0000,,Они держатся за руки!
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:17.67,main,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:19.31,main,,0000,0000,0000,,Она шатается!
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:22.27,overlap,,0000,0000,0000,,Дорогой! Спаси меня!
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.21,main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.95,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Мачико специально раскачивает лодку.
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:26.30,main,,0000,0000,0000,,Да сядь ты наконец!
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:33.20,main,,0000,0000,0000,,Химуро из него веревки вьёт.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.53,main,,0000,0000,0000,,Оказывается, Морино легко помыкать.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.91,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они не зайдут слишком далеко...
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.51,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго намеренно дразнит её.
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.91,main,,0000,0000,0000,,Выходит, ты вырос в жуткой глуши.
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.25,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:52.33,main,,0000,0000,0000,,Все были много старше меня и у меня не было друзей-ровесников.
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:55.91,main,,0000,0000,0000,,Вот так и получил я свою скопофобию.
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.10,main,,0000,0000,0000,,Ну, Рёко...
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.42,main,,0000,0000,0000,,Благодаря Банку Отоги я её преодолел.
Dialogue: 0,0:11:05.54,0:11:09.02,main,,0000,0000,0000,,Он не говорит о девушке в присутствии другой.
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:11.25,main,,0000,0000,0000,,Такой внимательный.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:13.65,main,,0000,0000,0000,,А что твоя семья?
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.15,main,,0000,0000,0000,,А? Моя?
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.06,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:21.81,main,,0000,0000,0000,,Давай пойдём куда-нибудь ещё!
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:33.61,main,,0000,0000,0000,,Ещё куда-нибудь потащит.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:34.95,main,,0000,0000,0000,,Это нормально, Рёко?
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:40.26,main,,0000,0000,0000,,Куда теперь?
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.74,main,,0000,0000,0000,,Ща придумаю!
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:47.50,main,,0000,0000,0000,,Моя лачуга немного...
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:51.26,main,,0000,0000,0000,,Но я уверена, что я добьюсь чего угодно, если хорошенько постараюсь.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:54.39,narrator,,0000,0000,0000,,Какой настрой!
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.44,narrator,,0000,0000,0000,,Особняк, белый щеночек,
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.69,narrator,,0000,0000,0000,,Дон Периньон у бассейна. {narrator}
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:02.61,narrator,,0000,0000,0000,,Ошибочное впечатление о жизни богатых людей.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:06.20,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду своё счастье!
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:09.78,main,,0000,0000,0000,,Химура?
Dialogue: 0,0:12:10.84,0:12:12.25,main,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:13.95,main,,0000,0000,0000,,Я кое-что вспомнила, что нужно сделать.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.45,main,,0000,0000,0000,,Прости! Потом ещё погуляем, а сейчас прощай.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:20.74,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:22.54,main,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.60,main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:31.64,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.65,narrator,,0000,0000,0000,,Мачико, кажется, в опасности!
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.74,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжение после рекламы.
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:51.06,main,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:53.95,main,,0000,0000,0000,,Я отдала отцу плату за месяц.
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:58.33,main,,0000,0000,0000,,Твой отец исчез куда-то.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.29,main,,0000,0000,0000,,Взял деньги и убежал.
Dialogue: 0,0:13:01.83,0:13:03.64,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:03.64,0:13:06.01,main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы за тобой.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.40,main,,0000,0000,0000,,Дети платят за долги родителей.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:10.18,main,,0000,0000,0000,,Логично же?
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.74,main,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.66,narrator,,0000,0000,0000,,А это довольно опасно.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:16.81,main,,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:19.87,main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела жить счастливо, как все...
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.24,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:28.38,main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.01,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:32.01,0:13:33.74,main,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:37.37,narrator,,0000,0000,0000,,Мачико и Рёши убежали от них.
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:41.62,main,,0000,0000,0000,,Здесь они нас не найдут.
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.88,main,,0000,0000,0000,,Кажется, было опасно, поэтому...
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:47.65,main,,0000,0000,0000,,Я только усугубил положение?
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.61,main,,0000,0000,0000,,Нет, ты спас меня.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.71,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.62,main,,0000,0000,0000,,Нужно тебя хорошенько отблагодарить.
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:56.51,main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:14:00.73,main,,0000,0000,0000,,Знаю! Не хочешь ли...
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:01.76,main,,0000,0000,0000,,взять меня?
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:03.85,narrator,,0000,0000,0000,,Что ж так сразу-то.{narrator}
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.12,main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.79,main,,0000,0000,0000,,Всё, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:17.50,main,,0000,0000,0000,,Изначально я хотела выскочить за тебя, но...
Dialogue: 0,0:14:18.48,0:14:25.04,main,,0000,0000,0000,,Мой отец взял заработанные мной деньги и сбежал.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.49,main,,0000,0000,0000,,Я буду вечно расплачиваться за его долги.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:31.45,main,,0000,0000,0000,,Больше не хочу так жить.
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:35.38,main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела найти счастье.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:36.69,main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:41.04,main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты рассердился.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:44.23,main,,0000,0000,0000,,Я втянула тебя в проблемы моей семьи...
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:48.06,main,,0000,0000,0000,,Мне надо возвращать долг, так что...
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.66,main,,0000,0000,0000,,Пусть мой первый раз будет с...
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.82,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужна моя помощь?
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:55.26,main,,0000,0000,0000,,Я спросил "тебе нужна моя помощь"?
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.51,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:56.51,0:14:59.28,main,,0000,0000,0000,,Дорогой, ты злишься?
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.12,main,,0000,0000,0000,,Да, но не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.43,main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:07.25,main,,0000,0000,0000,,У нас срочная просьба. Могу получить информацию?
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:09.53,main,,0000,0000,0000,,Приоритет - высокий.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.14,main,,0000,0000,0000,,Всё о Химуре.
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.55,main,,0000,0000,0000,,Я пришлю подробности.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:16.75,main,,0000,0000,0000,,Угу. Да. Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.48,main,,0000,0000,0000,,Позже поговорим.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:29.17,main,,0000,0000,0000,,Ну и навёл ты тут шороху.
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:31.12,main,,0000,0000,0000,,От нас не скроетесь!
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:33.15,main,,0000,0000,0000,,И не пытались!
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.98,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши перешел на стальные шарики.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:37.36,main,,0000,0000,0000,,Взять девчонку!{overlap}
Dialogue: 0,0:15:36.98,0:15:38.76,narrator,,0000,0000,0000,,Он не будет убегать от таких придурков.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:43.33,main,,0000,0000,0000,,Оками?
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.75,main,,0000,0000,0000,,Ну всё, вы меня достали! Теперь не обижайтесь!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.07,main,,0000,0000,0000,,Да что ты...
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:50.43,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:54.48,narrator,,0000,0000,0000,,И опять Рёши прикрывает Оками.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:56.51,narrator,,0000,0000,0000,,Сейчас он дерётся немного ближе.{narrator}
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:15:59.01,main,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:07.63,main,,0000,0000,0000,,Рёко и Морино уже давно дерутся бок о бок.
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.19,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.56,main,,0000,0000,0000,,Так круто...
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.85,main,,0000,0000,0000,,Я испугалась!
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:32.85,main,,0000,0000,0000,,Эти злые люди пришли за мной!
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:36.45,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго у нас прирождённый актёр.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:39.90,main,,0000,0000,0000,,Оками, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:43.35,main,,0000,0000,0000,,Кстати, как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:16:44.43,0:16:46.07,main,,0000,0000,0000,,Так получилось.
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.92,narrator,,0000,0000,0000,,Она же не может сказать, что следила за ним.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.19,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.64,main,,0000,0000,0000,,Ага, скоро будем.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.95,main,,0000,0000,0000,,Химура, всё готово.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.86,narrator,,0000,0000,0000,,Это Окасисо.{narrator}
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.57,narrator,,0000,0000,0000,,Все здесь собрались ради Мачико.{narrator}
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:11.93,main,,0000,0000,0000,,Ну, ради нового жильца Окасисо, Химуры Мачико...
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:12.86,main,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:15.18,main,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:24.50,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:28.07,main,,0000,0000,0000,,Вы позаботились о моём долге и нашли место жилья...
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:32.12,main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Рассчитаешься еще.
Dialogue: 0,0:17:33.10,0:17:35.61,main,,0000,0000,0000,,Наш девиз: "Помогать друг другу".
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:47.85,main,,0000,0000,0000,,Дорогой.
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:50.58,main,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить. Пойдём.
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:52.75,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:58.19,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что это за разговоры.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:00.96,main,,0000,0000,0000,,Ничуть не интересно.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:02.84,main,,0000,0000,0000,,А куда пошла?
Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:03.91,main,,0000,0000,0000,,В туалет.
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.85,main,,0000,0000,0000,,Так и не можешь быть честной.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.30,narrator,,0000,0000,0000,,Ой ли?{narrator}
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.60,main,,0000,0000,0000,,Дорогой, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:17.12,main,,0000,0000,0000,,Но я же ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:19.00,main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно всех благодарить.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:23.79,main,,0000,0000,0000,,Но все помогали мне потому, что ты начал мне помогать.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:26.45,main,,0000,0000,0000,,Так что спасибо.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:28.91,main,,0000,0000,0000,,Да пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:32.87,main,,0000,0000,0000,,И сегодня ты был потрясным.
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.88,main,,0000,0000,0000,,Дорогой, я...
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:40.55,main,,0000,0000,0000,,Рёко потрясная!
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:47.42,main,,0000,0000,0000,,Она выглядит сильной, но это не так.
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:50.91,main,,0000,0000,0000,,Она слаба, и должна стать сильней, чтобы защитить себя.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:53.98,main,,0000,0000,0000,,Но она усердно трудится.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:58.65,main,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на неё, мне стыдно, что я такой придурок.
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:19:03.06,main,,0000,0000,0000,,Ради неё я и хочу быть сильным.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:11.35,main,,0000,0000,0000,,Если я так смотрюсь, то это всё заслуга Рёко. {timing check}
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:13.42,main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:18.57,main,,0000,0000,0000,,Меня отвергли до того, как я что-то сказала.
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.00,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:23.91,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рёши! Налей мне ещё!
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:24.65,main,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:29.80,main,,0000,0000,0000,,Ты слышала, Оками?
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:36.77,main,,0000,0000,0000,,Как ты относишься к нему?
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:43.69,main,,0000,0000,0000,,Хоть он и выглядит как придурок, но на него можно положиться.
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:46.60,main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь? Насколько он хорош?
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:48.36,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:54.02,main,,0000,0000,0000,,Оками, скажи прямо.
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:56.84,main,,0000,0000,0000,,Если ты не скажешь, я от него не отлипну.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.59,main,,0000,0000,0000,,Нравится он тебе или нет?
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:17.31,main,,0000,0000,0000,,Мне он не противен.
Dialogue: 0,0:20:21.68,0:20:22.31,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:24.63,main,,0000,0000,0000,,Тогда я не буду красть его у тебя.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:28.96,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:32.24,main,,0000,0000,0000,,Давайте зажжём их!
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:35.87,main,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:36.55,main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:36.55,0:20:39.86,narrator,,0000,0000,0000,,Урасима и Отохиме.{narrator}
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:41.91,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, у этих свои разговоры.{narrator}
Dialogue: 0,0:20:42.25,0:20:43.91,main,,0000,0000,0000,,Нет! Не надо!
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:45.20,main,,0000,0000,0000,,Оцу! Подожди!
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:49.55,narrator,,0000,0000,0000,,Оцу и Маджо вместе, как всегда.{narrator}
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:55.90,narrator,,0000,0000,0000,,Больше, чем брат и сестра, меньше чем семья, Президент и Алиса.{narrator}
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:53.71,main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.{overlap}
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:55.42,main,,0000,0000,0000,,Риккун...{overlap}
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:58.57,narrator,,0000,0000,0000,,Юкиме и Вакато.{narrator}
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.65,main,,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:07.24,narrator,,0000,0000,0000,,Отвергнутая Мачико и Ринго-утешитель.{narrator}
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:10.05,narrator,,0000,0000,0000,,И эти двое.{narrator}
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.55,main,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:14.56,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Рёши...
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:15.74,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:16.72,0:21:19.60,main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь... Я...
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:25.44,main,,0000,0000,0000,,Рёко.
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:36.37,main,,0000,0000,0000,,Я всегда...
Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:39.01,main,,0000,0000,0000,,Не важно, что случится...
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:42.25,main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду любить тебя!
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:46.24,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:55.88,main,,0000,0000,0000,,Тамаё!{Note: Play on 玉屋 (tamaya) with Majo's signature ヨ〜}
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:05.66,narrator,,0000,0000,0000,,До того дня, когда Оками снимет свою шкуру,
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:08.29,narrator,,0000,0000,0000,,история Рёши и Оками
Dialogue: 0,0:22:08.29,0:22:12.07,narrator,,0000,0000,0000,,будет продолжаться.
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:22:14.69,narrator,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:24.14,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k27}a{\k42}ma{\k27}i {\k24}wa{\k35}na{\k15} ni {\k21}tsu{\k35}rera{\k81}re
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:24.14,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты на ловушку эту не ведись,
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:24.65,overlap,,0000,0000,0000,,Ооо!
Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:28.98,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k36}mu{\k45}ne {\k35}no {\k18}to{\k18}bi{\k18}ra {\k20}a{\k33}ke{\k43}ccha {\k23}i{\k15}ke{\k18}na{\k35}i {\k124}yo
Dialogue: 0,0:22:24.14,0:22:28.98,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}не открывай своё сердечко.
Dialogue: 0,0:22:28.80,0:22:29.77,overlap,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:32.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}tsu{\k25}i{\k15}te {\k40}ic{\k20}cha {\k15}da{\k15}me {\k167}sa
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:32.32,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты вместе с ним не ходи,
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:33.34,overlap,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:36.37,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k35}mi {\k40}ha {\k20}da{\k20}n{\k15}to{\k20}tsu {\k30}da {\k106}yo
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:36.37,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}ты же лучше остальных.
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:36.90,overlap,,0000,0000,0000,,Номер один!
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:41.41,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k50}so{\k30}no {\k35}sa{\k30}na{\k18}ka{\k18} no {\k18}u{\k35}chi {\k35}ja {\k25}sa{\k25}i{\k18}ko{\k20}u {\k164}sa
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:41.41,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ты краше всех, об этом не забудь.
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:41.47,overlap,,0000,0000,0000,,Лучшая!
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.54,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k18}re {\k20}ni {\k17}mo{\k25} yu{\k17}zu{\k17}re{\k20}na{\k171}i
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:44.54,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Не отдавайся никому,
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:48.29,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k60}nu{\k22}ke{\k35}ga{\k45}ke {\k53}ha {\k35}ta{\k30}bu{\k33}u {\k94}to
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:48.29,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}прислушайся к совету.
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:51.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}ki{\k15}me{\k20}te{\k80}ru {\k20}ke{\k40}re{\k102}do
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:51.38,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И каждому это известно,
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:58.05,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k30}da{\k20}re {\k22}mo {\k40}ya{\k30}ku{\k30}so{\k35}ku{\k35} wo {\k20}ma{\k20}mo{\k20}re{\k20}na{\k40}i {\k91}yo {\k20}No {\k40}No {\k168}No
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:58.05,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}никто не хочет держать свои обещания, no, no, no.
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:22:58.05,overlap,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.14,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.14,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:03.77,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k55}you{\k30}jin {\k26}shi{\k20}na{\k20}ky{\k20}a {\k15}da{\k29}me{\k80}sa
Dialogue: 0,0:23:01.14,0:23:03.77,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Всегда будь начеку.
Dialogue: 0,0:23:03.77,0:23:06.85,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k18}o{\k22}o{\k18}ka{\k22}mi {\k95}ga {\k16}ki{\k21}wa{\k18}do{\k97}i
Dialogue: 0,0:23:03.77,0:23:06.85,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ведь волк не дремлет,
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:10.23,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}ne{\k20}ra{\k20}i {\k70}wo {\k22}sa{\k20}da{\k20}me{\k40}te{\k36}i{\k18}ru {\k51}yo
Dialogue: 0,0:23:06.85,0:23:10.23,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}он знает, чего ты желаешь.
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:13.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k35}a{\k18}ka{\k20}zu{\k40}kin{\k40}chan {\k20}go{\k63}you{\k81}jin
Dialogue: 0,0:23:10.23,0:23:13.44,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Будь осторожней, Красная Шапочка,
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:15.90,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}bo{\k25}ku {\k20}ga {\k17}ma{\k41}mo{\k18}tte {\k20}a{\k20}ge{\k35}ru {\k57}yo
Dialogue: 0,0:23:13.44,0:23:15.90,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:19.20,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k38}i{\k18}no{\k20}chi{\k17}ga{\k95}ke {\k18}da{\k20}ka{\k18}ra{\k106}sa
Dialogue: 0,0:23:15.90,0:23:19.20,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}И жизнь не пожалею.
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:23.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:23.95,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:26.79,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:26.79,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:31.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:31.67,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё,
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:34.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k15}da{\k18}ka{\k15}ra {\k103}sa {\k18}ka{\k20}wa{\k19}ri {\k74}ni
Dialogue: 0,0:23:31.67,0:23:34.51,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}а взамен одно прошу:
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:40.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\blur4}{\k25}o{\k20}ne{\k20}ga{\k80}i {\k18}ha{\k18}a{\k20}to {\k40}wo {\k37}ku{\k18}da{\k35}sa{\k141}i...
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:40.51,ed_rus,,0000,0000,0000,,{\blur3}Пожалуйста, отдай мне сердце своё...
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.30,overlap,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 2,0:23:44.68,0:23:49.69,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\1c&HDFBDFA&\pos(328,465)}И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 1,0:23:44.68,0:23:49.69,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(328,465)}И жили они долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:23:44.68,0:23:49.69,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(328,465)}И жили они долго и счастливо.