← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ookami
Video File: 06_перевод.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1392
Audio File: ?video
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_russia,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00257947,&H8000883A,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985400,&H80985400,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: logo,Arial,50,&H000178A9,&H008FA4A3,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: Main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00016D9B,&H800096D5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: Default,Arial,58,&H00CD509B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,1,2,10,10,10,1
Style: next1,Arial,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: op_russia,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H400000B0,&H40030486,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Candela Bold,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H4000B4FF,&H40029DDE,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,1
Style: note,Arial,30,&H000178A9,&H000000FF,&H00EBEBEB,&H80EBEBEB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H80914F6C,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1
Style: titry,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Henkou,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000D0EF8,&H00F4F4F7,&H0000B4FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,1
Style: narrator,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B84E04,&H80B84E04,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.27,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.77,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.25,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.58,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:24.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.52,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.98,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:45.27,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьезное или нет,
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:48.06,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе много свих лиц.
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:49.77,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И хоть я так сказала,
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:54.36,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Как стоит поступать мне неизвестно.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.37,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}То, что я ото всех скрываю,
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.28,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Должно быть где-то.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.25,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}"Это", "то", "там",
Dialogue: 0,0:01:02.25,0:01:06.58,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:11.50,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед людьми притворяюсь радостной,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:17.64,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но не жалуешься на это лишь ты.
Dialogue: 0,0:01:17.64,0:01:24.23,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И через сотню лет будь собой,
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:29.52,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.98,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов, и лети.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:36.11,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:42.08,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если плакать хочешь ты - плачь!
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:48.50,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я с тобой.
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.48,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:40.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:52.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:02.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:09.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.43,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.10,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.19,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.78,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.24,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:30.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.33,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.12,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.96,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.88,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:51.84,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.48,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Попав в сладкую ловушку,
Dialogue: 0,0:21:35.48,0:21:40.32,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя открывать дверь в сердце.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:43.61,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя идти за ней.
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:47.70,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лучший,
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:52.70,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И этот средненький дом тоже.
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:55.83,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Никому вас не отдам.
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:59.58,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И только хитрость под запретом,
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:02.67,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено все так.
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:09.34,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но никто не соблюдает его. No, no, no.
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:12.43,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, ты должна
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.10,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщательно выбирать себе друзей.
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:18.19,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Волки опасны,
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.56,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Они лишь жертву выбирают себе.
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:24.78,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, осторожно.
Dialogue: 0,0:22:24.78,0:22:27.24,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:30.53,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Рискуя жизнью, поэтому,
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:35.33,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.12,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:42.96,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:45.88,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:51.84,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:47.79,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(410,380)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:48.35,0:00:53.92,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(226,273)}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.97,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(218,327)}Оформление: Pat-Rica

Dialogue: 0,0:00:02.85,0:00:06.31,narrator,,0000,0000,0000,,Вот, вот. Это наш обычный Сказочный город.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:11.72,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня мы начнём повествование с дома Рёши-куна.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:13.98,narrator,,0000,0000,0000,,К слову, сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:27.00,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодня немножко серьёзен... наверно.
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:20.69,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго-сан убирается в комнате, а Ооками-сан отправляется в спортзал.
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:26.10,Main,,0000,0000,0000,,На ужин будут гамбургеры,
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.66,Main,,0000,0000,0000,,поэтому возвращайся скорее.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Гамбургеры, да...
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Обычно она больше радуется...
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.02,narrator,,0000,0000,0000,,Прогулка Элизабет и Француазы,
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.99,narrator,,0000,0000,0000,,но Рёши-кун почему-то хмурится.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.31,Main,,0000,0000,0000,,О-Ооками Рёко-сан, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:03:01.70,Main,,0000,0000,0000,,То, что ты сильная, крутая, храбрая...
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:06.41,Main,,0000,0000,0000,,твой дикий напор, мужественность...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле!..
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.23,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Рёко далеко?
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня она в спортзал ушла...
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:30.68,Main,,0000,0000,0000,,И, Морино-кун, ты как всегда по телефону как настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.06,Main,,0000,0000,0000,,А что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Есть разговор, насчёт Рёко.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, вот что было.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:47.64,Main,,0000,0000,0000,,И мне кажется, что этот Хитсуджикай Широ тому причина.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что она вела себя как обычно, но...
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.58,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет предположений?
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, расскажи мне!
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:03.55,Main,,0000,0000,0000,,О Рёко-сан и этом парне!
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, о столь важных вещах стоит спрашивать только Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе удастся добиться её доверия, то я уверена, что Рёко-чан и тебе обо всём расскажет.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Так же, как однажды она поверила мне.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.95,narrator,,0000,0000,0000,,В то же время Ооками-сан...
Dialogue: 0,0:04:49.02,0:04:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Хитсуджикай-кун неспособен на такое.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь врёшь, чтобы отомстить ему за то, что он тебя бросил.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Прикидываешься милой, а потом говоришь такие вещи. Как это грустно.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Что-нибудь нашла?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Похоже все данные о нём до перевода на Демонический Остров стёрты.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем предоставить поиск должникам, но если подумать о предстоящем...
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.91,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Алиса-сан,говорит иначе, чем обычно.
Dialogue: 0,0:05:26.91,0:05:31.34,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Ну, вы наверно забыли, они родственники.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Лучше прибегнуть к их помощи в самом крайнем случае.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы не знаем ничего о противнике, стоит быть осторожными.
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.80,narrator,,0000,0000,0000,,Она переживает.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Обеспечим всем GPS?
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:44.48,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз попрошу его у директора.
Dialogue: 0,0:05:44.48,0:05:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Тогда проси.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:50.99,narrator,,0000,0000,0000,,Редко президент работает, думая о других.
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.37,narrator,,0000,0000,0000,,Но если так посмотреть, они хорошая команда.
Dialogue: 0,0:05:57.63,0:06:01.20,narrator,,0000,0000,0000,,Ооками-сан и Ринго-сан в средней школе.
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:04.10,narrator,,0000,0000,0000,,Они выглядят немножко невиннее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Морино-кун постарался.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Ооками Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.56,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Ринго-сан из первого класса средней школы.
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, она сегодня пропустила урок по болезни.
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Акай-сан живёт в том же общежитии, да?
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:25.79,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Это не новость, но и тогда у неё была маленькая грудь.
Dialogue: 0,0:06:24.97,0:06:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Отнесешь это ей в комнату?
Dialogue: 0,0:06:28.06,0:06:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь учительница будет мне должна.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.91,narrator,,0000,0000,0000,,Это наша Ринго-сан!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Акай-сан, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:06:35.91,0:06:38.36,narrator,,0000,0000,0000,,Она уже тогда была не так проста.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.36,Main,,0000,0000,0000,,В чём?
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Ооками-сан ведь выглядит пугающе...
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.44,Main,,0000,0000,0000,,И взгляд у неё не добрый.
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:45.62,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор как перевелась, ни с кем не говорила,
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.93,Main,,0000,0000,0000,,и если сказать ей что-то не то, она рассердится.
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Да, она выглядит как бандит...
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.60,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, будь осторожна.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть, я... поспешила с выводами?
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Так я пришла в комнату переведённой ученицы - Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.65,overlap,,0000,0000,0000,,Это ведь здесь?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Я захожу...
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.76,narrator,,0000,0000,0000,,Это незаконное проникновение!
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.49,narrator,,0000,0000,0000,,Она с этих пор стала поклонницей романов для девушек?
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Невообразимое хобби...
Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Так ты была здесь?
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:07:59.95,Main,,0000,0000,0000,,У тебя температура!
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо её сбить!
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не лгу вам...
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, поверьте мне...
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас...
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Увидев её милое, сонное лицо, мне захотелось узнать её получше.
Dialogue: 0,0:08:38.90,0:08:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Какая она?
Dialogue: 0,0:08:42.05,0:08:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Что она любит?
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему меня тянет к ней?
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Я твоя одноклассница - Акай Ринго,
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Пришла отдать это тебе.
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты уже сделала своё дело. Вали!
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу бросить заболевшего человека.
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Нужно чего-нибудь приготовить!
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Рёко-чан?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Я отлично готовлю каши!
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.96,Main,,0000,0000,0000,,"Рёко-чан"?
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.77,Main,,0000,0000,0000,,А ведь я старалась...
Dialogue: 0,0:09:56.75,0:09:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, чего ещё тебе хотелось бы?
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Уходи уже.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:04.69,Main,,0000,0000,0000,,"Ри-н-го".
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.63,Main,,0000,0000,0000,,"Ри-н-го".
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь друзья, а значит должны звать друг друга по имени.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Друзья?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Когда это мы успели подружиться?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь с кем-либо общаться.
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Вали уже!
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я ухожу.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Засыпай в тепле.
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.27,Main,,0000,0000,0000,,За кашу...
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:44.83,Main,,0000,0000,0000,,...спасибо...
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.79,Main,,0000,0000,0000,,...Ринго.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:53.18,narrator,,0000,0000,0000,,Молодчина, Ринго-сан!
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.67,narrator,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле она приручила Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:11:00.84,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор ты стала более честной,
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.83,Main,,0000,0000,0000,,но теперь ты наверняка...
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:07.11,narrator,,0000,0000,0000,,Мы продолжим через пару секунд.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Плохо чувствуешь себя, Рёко?
Dialogue: 0,0:11:29.80,0:11:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Кумада...
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:30.54,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Как вы уже знаете, это здешний тренер Кумада-са...
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Зови меня Оя-сан!
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Боже, не трудно тебя понять.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе плохо, я позову Ринго-чан, она проводит тебя.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:43.04,narrator,,0000,0000,0000,,Они давно знакомы, так что не удивительно, что ему известно о Ринго-сан.
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я просто должна передохнуть.
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.60,Main,,0000,0000,0000,,Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Ринго мой опекун что ли?
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.94,narrator,,0000,0000,0000,,Если подумать, то да.
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, с добрым утром!
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.65,narrator,,0000,0000,0000,,Теперь воспоминания Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Я попросила пересадить меня.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:27.09,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор как я простудилась, почему-то Ринго стала всё время находиться подле меня.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.22,narrator,,0000,0000,0000,,"Не отпущу свою жертву!"
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.10,narrator,,0000,0000,0000,,Ох уж эта Ринго-сан.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:41.17,Main,,0000,0000,0000,,И до каких пор ты будешь следовать за мной?
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Да делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Но я была не против.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Рёко!
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты с температурой свалилась!
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть простудилась...
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься над собой!
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не выросла, а уже так перетруждаешься.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу стать сильной!
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Тогда выбери другой способ.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Если бы можно было так просто стать сильнее, никто бы не трудился.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Сила - это то, что появляется медленно, но остаётся на века.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Приобретённая за день сила, пропадёт так же быстро.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Разве тебе такая сила нужна?
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что хочу приобрести даже такую силу.
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда так занимаешься?
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:14:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Если так себя загонять, тело может не выдержать.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь только-только начала выздоравливать...
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну так как?!
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Доставай бумажник!
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет его у меня!
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы, подонки!
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты-то кто?
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.27,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:32.89,Main,,0000,0000,0000,,О, смотал...
Dialogue: 0,0:14:33.52,0:14:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:43.21,Main,,0000,0000,0000,,Да пошла ты!
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Полисмен!
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Полисмен! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:57.93,narrator,,0000,0000,0000,,Бандиты, благодаря крикам Ринго-сан, в спешке скрылись.
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Скорее...
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Рёко-чан?!
Dialogue: 0,0:15:18.16,0:15:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Боже, зачем ты так поступила?
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты же девочка, Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Это моё дело.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Я думала у меня сердце остановится...
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Полезть в драку со старшеклассниками...
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:15:38.70,0:15:40.21,Main,,0000,0000,0000,,"Кто-нибудь, поверьте мне!"
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Это ты сказала сквозь сон, в тот день.
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я...
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Услышав эти слова, я поняла, что Рёко-чан на самом деле боится одиночества, она милая…
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:55.94,Main,,0000,0000,0000,,И женственная...
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Но почему ты ТАК сильно хочешь стать сильнее?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего ты так стараешься?
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты лжёшь себе?!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю: заткнись!!!
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Тебе-то что?!
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Оставь меня!
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Узав о настоящей тебе, я подумала...
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:25.65,Main,,0000,0000,0000,,И я, и Рёко-чан в этом городе так одиноки,
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:28.01,Main,,0000,0000,0000,,и то, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Лжём, пытаясь защитить себя. Рёко-чан, что плачет вдали от чужих глаз,
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:37.72,Main,,0000,0000,0000,,и я, что прикрывается за радостной улыбкой, пряча истинную натуру.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле мы разные.
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь убегаю,
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.45,Main,,0000,0000,0000,,а Рёко-чан противостоит в одиночестве.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Такая ты так светла, но печальна.
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я захотела подружиться с тобой.
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё говоришь это?
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебе страшно, да?
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Если тебя вновь кто-то предаст, то ты в одиночестве и на ноги подняться не сможешь.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Но я не предам.
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Всегда буду рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому передо мной ты можешь не лгать.
Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Можешь плакать или показывать свою слабость, чтобы ты ни делала, я не предам.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Я уже решила, что стану сильной...
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Настолько, чтобы суметь жить одной...
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:48.49,0:17:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Со следующего дня, я и Ринго начали жить в одной комнате.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:03.90,Main,,0000,0000,0000,,В ту ночь мы рассказали о себе всё.
Dialogue: 0,0:18:04.84,0:18:07.08,Main,,0000,0000,0000,,О причине поступления в эту школу,
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:08.02,Main,,0000,0000,0000,,о прошлом,
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:12.18,Main,,0000,0000,0000,,о моей прошлой школе и о Хитсуджикае.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:21.24,Main,,0000,0000,0000,,В историю, которую подняли на смех мои прошлые подруги, поверила только Ринго.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Если тебе удастся добиться её доверия, то уверена, что Рёко-чан и тебе обо всём расскажет.
Dialogue: 0,0:18:31.95,0:18:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся и покажи себя, как настоящего мужчину.
Dialogue: 0,0:18:34.83,0:18:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан нужен сильный человек, способный принять всё.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, стань сильным.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее, чем кто-либо.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Сильным...
Dialogue: 0,0:18:51.40,0:18:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Начав учёбу, я не переставал нервничать от чужих взглядов.
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:19:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдал за разными людьми, стараясь не выделяться.
Dialogue: 0,0:19:00.41,0:19:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Но среди них...
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:11.11,narrator,,0000,0000,0000,,Ооками-сан... 
Dialogue: 0,0:19:11.11,0:19:13.47,narrator,,0000,0000,0000,,А ты можешь воздействовать на людей!
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.21,Main,,0000,0000,0000,,..была та, кто привлекала внимание в каком-то смысле.
Dialogue: 0,0:19:15.21,0:19:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, пообедаем!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена в сегодняшнем обеде!
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Казалось, что она никому не открывала своё сердце. Но лишь с одной девочкой была честна и открыта.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.80,overlap,,0000,0000,0000,,О! Может это омлет?
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:26.89,overlap,,0000,0000,0000,,Верно! Так что говори: "А-а"!
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:19:30.20,0:19:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдая за ней...
Dialogue: 0,0:19:42.73,0:19:44.91,Main,,0000,0000,0000,,...узнал о её доброте.
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Но почему она, прикрываясь грубостью, никого не подпускала к себе?
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого не сочетания, я невольно стал присматривать за ней...
Dialogue: 0,0:19:54.67,0:19:57.59,narrator,,0000,0000,0000,,Наоборот, увлёкся!
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.26,narrator,,0000,0000,0000,,Тонкие ножки Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:08.68,narrator,,0000,0000,0000,,На самом деле Рёши-кун обожает женские ножки!
Dialogue: 0,0:20:10.66,0:20:12.97,Main,,0000,0000,0000,,...и внезапно влюбился.
Dialogue: 0,0:20:15.15,0:20:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Потом, узнав, что они присоединились к команде Сказочного Банка,
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:29.99,Main,,0000,0000,0000,,осознал, что я слабак, не способный защитить любимую девушку...
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Так же как в тот момент, лишь смотреть, не имея сил что-либо предпринять...
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Мне это не нужно!!!
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу защитить Рёко!
Dialogue: 0,0:20:45.17,0:20:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Подожди меня!
Dialogue: 0,0:20:58.32,0:21:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Я стану сильным человеком, способным принять всё, что ты скрываешь!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю тебя, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:21:06.94,0:21:08.70,narrator,,0000,0000,0000,,Новое неожиданное признание!!!
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Всё из-за твоих странных слов, дурак!
Dialogue: 0,0:21:16.66,0:21:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Я ухожу!
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.42,narrator,,0000,0000,0000,,А вот это было ожидаемо.
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:23.65,narrator,,0000,0000,0000,,Вот она - молодость.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Не иди за мной!
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Не говори этого. Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:22:59.27,0:23:01.00,Main,,0000,0000,0000,,О! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:05.01,narrator,,0000,0000,0000,,В отличие от утра, настроение у неё совершенно иное!
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:07.92,narrator,,0000,0000,0000,,И Ринго-сан не могла этого не заметить.
Dialogue: 0,0:23:07.92,0:23:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Случилось что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:23:10.91,0:23:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю тебя, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:23:18.50,0:23:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Изымаю до тех пор, пока не расскажешь обо всём.
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Рёши...
Dialogue: 0,0:23:26.85,0:23:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Более честной с собой, Рёко-чан, сделаю не я...
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:30.48,overlap,,0000,0000,0000,,Что, Морино-кун? Что произошло?
Dialogue: 0,0:23:33.89,0:23:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не отдам!
Dialogue: 0,0:23:35.81,0:23:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Верни мой гамбургер!
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:42.90,narrator,,0000,0000,0000,,В их прошлом много чего произошло, но Ооками-сан стала более весёлой.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:39.53,Main,,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи уже мне!
Dialogue: 0,0:23:42.46,0:23:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Ринго!
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас все остынет.
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Прошу-у!
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:46.64,narrator,,0000,0000,0000,,И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(396,104)\c&H0F0ADA&}Оо{\c&H0B76DA&}ка{\c&H0FBBED&}ми{\c&H1AC9FB&}-сан {\c&H5DEAFF&}и {\c&H46ECB0&}Кра{\c&H3BCF9A&}сн{\c&H34BB61&}ая
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(674,199)\c&H32AE41&}Ша{\c&H699A2B&}поч{\c&HB68E1E&}ка.
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(479,415)\c&HD1A21C&}Ну, {\c&HB6820B&}е{\c&HDB6995&}щё {\c&HBE4372&}и {\c&HA8336E&}Рё{\c&H7C1649&}ши-{\c&H89117D&}ку{\c&H800294&}н.
Dialogue: 1,0:00:30.42,0:00:37.43,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(2000,500)\pos(408,83)}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:11.66,main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(532,244)}Хитсуджикай Широ
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:13.87,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\fs30\3c&H63645D&\shad0\1c&H63645D&\b1\be1\pos(356,202)}Поиск
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(503,211)}Хитсуджикай Широ
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.46,main,,0000,0000,0000,,{\bord0.25\fs45\3c&H5E5E57&\shad0\1c&H5E5E57&\b1\be1\pos(543,297)}Без результатов
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\bord0\shad0\1c&H5B5C5B&\be1\frz7.662\pos(597,138)}Ооками Рёко
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.15,main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)\fs40\bord0\shad0\bord0.25\3c&H5B5C5B&\1c&H5B5C5B&\be1\frx0\fry0\pos(313,192)\frz8.978}Уведомление о вакансиях
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H8DA796&\bord0.2\3c&H8DA796&\fsp-2\b1\fs30\frz6.605\pos(398,83)}Любовь на автобусе
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.48,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H8DA796&\bord0.2\3c&H8DA796&\fsp-2\b1\fs25\frz6.605\pos(380,108)}Автор: Юки
Dialogue: 2,0:23:47.03,0:23:52.03,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)\1c&HDFBDFA&}Ооками-сан и Джизо-сан устраивают двойное свидание.
Dialogue: 1,0:23:47.03,0:23:52.03,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)}Ооками-сан и Джизо-сан устраивают двойное свидание.
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:52.03,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,466)}Ооками-сан и Джизо-сан устраивают двойное свидание.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Main,,0000,0000,0000,,