← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 07.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ookamisan
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4304
Audio File: ?video
Video File: ookami07_premux[272BD63E].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_russia,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00257947,&H8000883A,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985400,&H80985400,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: logo,Arial,50,&H000178A9,&H008FA4A3,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00016D9B,&H800096D5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: Default,Arial,58,&H00CD509B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,1,2,10,10,10,1
Style: next1,Arial,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: op_russia,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H400000B0,&H40030486,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Candela Bold,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H4000B4FF,&H40029DDE,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,1
Style: note,Arial,30,&H000178A9,&H000000FF,&H00EBEBEB,&H80EBEBEB,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H80914F6C,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1
Style: titry,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Henkou,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000D0EF8,&H00F4F4F7,&H0000B4FF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,1
Style: narrator,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B84E04,&H80B84E04,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.07,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.78,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.25,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.64,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:11.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:16.49,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.99,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:35.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.28,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьезное или нет,
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:35.07,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе много свих лиц.
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.78,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И хоть я так сказала,
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.37,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Как стоит поступать мне неизвестно.
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.37,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}То, что я ото всех скрываю,
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:47.29,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Должно быть где-то.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:49.25,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}"Это", "то", "там",
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:53.59,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:58.51,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед людьми притворяюсь радостной,
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:04.64,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но не жалуешься на это лишь ты.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:11.23,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И через сотню лет будь собой,
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:16.49,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.99,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов, и лети.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:23.12,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.08,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если плакать хочешь ты - плачь!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:35.51,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.64,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:22.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.86,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:39.38,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.22,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:57.23,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:00.52,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.11,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:12.99,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.87,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:21.83,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.51,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Попав в сладкую ловушку,
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:10.35,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя открывать дверь в сердце.
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.64,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя идти за ней.
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.73,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лучший,
Dialogue: 0,0:22:17.73,0:22:22.73,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И этот средненький дом тоже.
Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:25.86,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Никому вас не отдам.
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:29.62,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И только хитрость под запретом,
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.70,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено все так.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:39.38,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но никто не соблюдает его. No, no, no.
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:42.46,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, ты должна
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:45.09,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщательно выбирать себе друзей.
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:48.22,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Волки опасны,
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:51.55,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Они лишь жертву выбирают себе.
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:54.81,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, осторожно.
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:22:57.23,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:23:00.52,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Рискуя жизнью, поэтому,
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.32,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:08.11,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:12.99,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.87,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:21.83,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:34.84,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(410,380)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:41.00,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(226,273)}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.05,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(218,327)}Оформление: Pat-Rica

Dialogue: 2,0:02:55.78,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0000CB&\pos(384,130)}О{\c&H1011E3&}о{\c&H107EE3&}ка{\c&H10A5E3&}ми{\c&H12DBED&}-сан {\c&H88EBC7&}и {\c&H62C6A2&}Джи{\c&H54B364&}зо{\c&HB30E03&}-сан
Dialogue: 2,0:02:55.78,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(426,393)\c&HCD8C50&}ус{\c&HF29F6A&}траи{\c&HF48283&}вают {\c&HE76997&}двой{\c&HB062A4&}ное {\c&HA73FC6&}сви{\c&H7738E0&}дан{\c&H3430EE&}ие.
Dialogue: 1,0:01:17.43,0:01:24.43,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(2000,500)\pos(408,83)}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей

Dialogue: 0,0:00:00.93,0:00:03.76,narrator,,0000,0000,0000,,Это известный вам Сказочный город.
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.11,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодня Рёши-кун бежит!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.32,narrator,,0000,0000,0000,,Бежи-ит!
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.67,main,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Рёши!
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.83,main,,0000,0000,0000,,Но время ещё не...
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.42,narrator,,0000,0000,0000,,Ах, какие одеянья!
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:24.12,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.88,narrator,,0000,0000,0000,,Она выглядит молодой девушкой с изысканным вкусом.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:26.88,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:30.63,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан, ты такая милая...
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:35.87,main,,0000,0000,0000,,В-Всё-равно, я же не ради тебя сюда пришла!
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:39.34,main,,0000,0000,0000,,Просто Ринго сказала, что на свидания нужно одеваться мило...
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:40.57,main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.10,main,,0000,0000,0000,,Что-то необычное, но не агрессивное, производящее впечатление невинности!
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.48,main,,0000,0000,0000,,Но не забывая про детали.
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:50.90,main,,0000,0000,0000,,Превосходный наряд для первого свидания Рёко-чан и Морино-куна!
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.99,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то это никакое не свидание!
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.03,main,,0000,0000,0000,,А заказ!
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.75,main,,0000,0000,0000,,А где Джизо-семпай и Ханазаки-семпай?
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:07.33,narrator,,0000,0000,0000,,Они пришли за полчаса до назначенного времени и до сих пор не решились поговорить.
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:14.01,narrator,,0000,0000,0000,,Таким образом, сегодняшний заказ - это двойное свидание.
Dialogue: 0,0:02:59.91,0:03:03.42,narrator,,0000,0000,0000,,Всё это началось неделю назад.
Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:06.79,main,,0000,0000,0000,,Второклассник из бейсбольного клуба - Ханазаки Джин.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:10.96,narrator,,0000,0000,0000,,Пришел сделать заказ звезда бейсбольного клуба - Ханазаки-сан.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.38,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, что кто-то проникает в его квартиру. Убирается там
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.74,narrator,,0000,0000,0000,,и готовит.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.54,narrator,,0000,0000,0000,,Как удобно.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:28.31,narrator,,0000,0000,0000,,Он ест еду невесть кем приготовленную...
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:32.23,narrator,,0000,0000,0000,,Вот он и попросил поймать виновника.
Dialogue: 0,0:03:33.05,0:03:38.23,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго-сан быстренько напичкала скрытыми камерами его квартиру,
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:43.87,narrator,,0000,0000,0000,,а преступником оказалась известная всем упрямица, Джизо Ами-сан.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:50.41,narrator,,0000,0000,0000,,Они из тех, кто носит форму, не изменяя её, притом скрывая как можно больше своего тела. В общем образец для всех.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:53.62,narrator,,0000,0000,0000,,Но то, что она сейчас делает - смелый поступок.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.44,narrator,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось...
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:07.18,narrator,,0000,0000,0000,,Но во многом - это жутко...
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.18,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день,
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.23,narrator,,0000,0000,0000,,Позвав Джизо-сан и прижав её к стенке...
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:18.61,narrator,,0000,0000,0000,,Оказалось, что в один из дождливых дней, ей одолжили зонтик.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.45,narrator,,0000,0000,0000,,И в ответ на это, она ухаживала за ним,
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.31,narrator,,0000,0000,0000,,мол, прямо поблагодарить его ей было стыдно.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.11,narrator,,0000,0000,0000,,Она ведь так застенчива.
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.80,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, разумеется, она так печётся о нём потому, что влюбилась.
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:41.30,narrator,,0000,0000,0000,,Так Ринго-сан и остальные помогли застенчивой Джизо-сан встретиться с ним. 
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:44.30,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.01,main,,0000,0000,0000,,У меня к тебе любовь!
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:49.63,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:49.63,0:04:53.85,main,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня нет к тебе таких чувств.
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:05:00.71,main,,0000,0000,0000,,Но мне стыдно, что ты так усердно ухаживала за мной всего лишь из-за зонтика,
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.69,main,,0000,0000,0000,,и мне хотелось бы отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.57,main,,0000,0000,0000,,Я не хотела этого...
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.82,main,,0000,0000,0000,,Тогда вам стоит сходить на свидание!
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:17.29,narrator,,0000,0000,0000,,За проведение свидания Джизо-сан и Ханазаки-сан взялась Ринго-сан. 
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:21.68,narrator,,0000,0000,0000,,"Мне кажется, что семпаи будут сильно волноваться, если останутся наедине".
Dialogue: 0,0:05:21.68,0:05:29.61,narrator,,0000,0000,0000,,Так это стало двойным свиданием с участием Ооками-сан и Рёши-куна.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.33,main,,0000,0000,0000,,И всё же, дело у них не продвигается.
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:29.61,main,,0000,0000,0000,,По-моему, не стоило внезапно отсылать Джизо-семпай на свидание.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.72,main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому вы здесь!
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:34.43,main,,0000,0000,0000,,Чтобы снизить волнение Джизо-семпай!
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.94,main,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, возьмитесь за руки!
Dialogue: 0,0:05:35.94,0:05:36.72,main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:38.10,narrator,,0000,0000,0000,,Это абсурд!!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:40.91,main,,0000,0000,0000,,В свидании главное создать нужную атмосферу!
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:42.04,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:43.45,main,,0000,0000,0000,,Это ваша работа!
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.20,narrator,,0000,0000,0000,,Раз работа, то ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.20,main,,0000,0000,0000,,Н-Н-Нам нельзя терять друг друга из виду!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.45,main,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:55.90,main,,0000,0000,0000,,Ну же, пойдём!
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.21,main,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.21,main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:01.60,main,,0000,0000,0000,,И вы тоже поспешите.
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:03.75,narrator,,0000,0000,0000,,Парочки по-другому держатся за руки...
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.74,main,,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:05.79,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.64,narrator,,0000,0000,0000,,И здесь тоже.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:15.39,narrator,,0000,0000,0000,,Здесь определённо хочется посторониться.
Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:18.39,main,,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за них...
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:30.79,narrator,,0000,0000,0000,,Носовой платок ему дала Юкиме-сан.
Dialogue: 0,0:06:35.15,0:06:38.16,narrator,,0000,0000,0000,,Она как кукла в человеческий рост.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.55,narrator,,0000,0000,0000,,Их бесчувственная игра наводит страх.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:53.14,narrator,,0000,0000,0000,,Как-то вдруг они стали похожи на парочку.
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.31,narrator,,0000,0000,0000,,А здесь не чувствуется молодости.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.27,narrator,,0000,0000,0000,,Они пришли в парк...
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.90,main,,0000,0000,0000,,Джизо-сан всё так же волнуется,
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.86,main,,0000,0000,0000,,и Ханазаки-сан молчит...
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.22,main,,0000,0000,0000,,Что такое, Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:18.50,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:25.64,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже на пикник во время свидания...
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:28.60,main,,0000,0000,0000,,Извините, я забыла кое-что купить.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:31.97,main,,0000,0000,0000,,Начините обедать без меня.
Dialogue: 0,0:07:29.14,0:07:31.97,narrator,,0000,0000,0000,,Потерявшая желание помогать Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.90,narrator,,0000,0000,0000,,И, разумеется, Рёщи-кун побежал за ней...
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:34.90,main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.94,main,,0000,0000,0000,,Остальное предоставляю вам.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:38.81,main,,0000,0000,0000,,Подожди, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.64,narrator,,0000,0000,0000,,Они полностью проигнорировали свою работу.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.48,narrator,,0000,0000,0000,,Их бросили...
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.44,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:07:48.44,0:07:49.86,main,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:54.79,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.54,main,,0000,0000,0000,,Хорошая киска, не шевелись.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:58.54,narrator,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.50,narrator,,0000,0000,0000,,Она не могла бросить кошку.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:02.85,narrator,,0000,0000,0000,,Но это опасно.
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:03.75,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.71,main,,0000,0000,0000,,Ещё... чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:12.38,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:14.85,narrator,,0000,0000,0000,,Внезапно Рёши-кун включил режим мужчины!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:18.97,narrator,,0000,0000,0000,,Озеро... совсем не глубокое.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:23.39,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.10,main,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:27.48,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, Ооками-сан ударилась головой о дно.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.48,main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!!!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.92,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан! Слава Богу!
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.45,narrator,,0000,0000,0000,,Быстро! Он так быстро вернулся в слабака!
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:35.80,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Не поранилась?
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:40.13,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:08:40.13,0:08:41.37,main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.08,main,,0000,0000,0000,,Кто Вы?
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:48.00,narrator,,0000,0000,0000,,Мы продолжим через пару секунд.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.05,main,,0000,0000,0000,,Я - Ооками Рёко,
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:57.62,main,,0000,0000,0000,,первый год средней школы Старой Истории.
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:58.89,main,,0000,0000,0000,,Мне 13 лет.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:02.70,narrator,,0000,0000,0000,,Средней школы? 13 лет?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.47,main,,0000,0000,0000,,13 лет?!
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.31,narrator,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:04.31,main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.40,main,,0000,0000,0000,,А кто Вы, братик?
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.83,main,,0000,0000,0000,,"Братик"?
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:12.20,main,,0000,0000,0000,,Ну, ведь Вы старше меня...
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.77,overlap,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.24,narrator,,0000,0000,0000,,Хорошо звучит, да, братик?
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.28,main,,0000,0000,0000,,Не время радоваться!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.90,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан, ты не помнишь меня?
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:24.70,main,,0000,0000,0000,,Мы с Вами встречались раньше?
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.80,main,,0000,0000,0000,,Ивините...
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:34.04,main,,0000,0000,0000,,Она мокрая...
Dialogue: 0,0:09:34.04,0:09:34.99,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:36.93,narrator,,0000,0000,0000,,Рубашка промокла, поэтому...
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.30,narrator,,0000,0000,0000,,даже не стоит объяснять причину.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:42.14,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что волнуешься за меня.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:44.52,narrator,,0000,0000,0000,,Она его не ударила!
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.05,main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.14,main,,0000,0000,0000,,К тому же, общительная!
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.14,main,,0000,0000,0000,,Не то!
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.72,main,,0000,0000,0000,,Это же не может быть...
Dialogue: 0,0:09:50.72,0:09:52.53,narrator,,0000,0000,0000,,Потеря памяти?!
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.25,narrator,,0000,0000,0000,,В то же время, заказчики...
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.45,main,,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:58.80,main,,0000,0000,0000,,Куда эти двое ушли?
Dialogue: 0,0:09:58.80,0:10:00.94,main,,0000,0000,0000,,И по радио не отвечают...
Dialogue: 0,0:10:02.09,0:10:03.04,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.70,main,,0000,0000,0000,,Алло? Акай?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.61,main,,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.50,main,,0000,0000,0000,,Наедине с ним я сильно волнуюсь!
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.83,main,,0000,0000,0000,,Куда ушли те двое?
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:11.71,main,,0000,0000,0000,,Эм... Да!
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.51,main,,0000,0000,0000,,Это план, нужный для того, чтобы оставить вас наедине!
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.51,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, постарайся!
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:17.45,main,,0000,0000,0000,,Постой...
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.91,main,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если они подумают, что мы отказались от выполнения заказа...
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:21.91,narrator,,0000,0000,0000,,Умница Ринго-сан...
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:23.46,narrator,,0000,0000,0000,,думает о своей работе.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:27.06,main,,0000,0000,0000,,Боже, Морино-кун, что вы вообще творите?!
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:28.13,main,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.49,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан,..
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:30.81,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.86,main,,0000,0000,0000,,Она упала в озеро и стала милашкой.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.99,main,,0000,0000,0000,,А? Я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:10:34.99,0:10:36.58,main,,0000,0000,0000,,Говорю же, Рёко-сан стала милаш...
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:39.09,main,,0000,0000,0000,,Неважно, немедленно возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:39.73,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:43.99,narrator,,0000,0000,0000,,Ему стоило сразу сказать, что у неё амнезия.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.29,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:45.19,main,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:48.87,main,,0000,0000,0000,,Зови меня Рёши.
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.27,main,,0000,0000,0000,,Тогда, Рёши-сан...
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.35,main,,0000,0000,0000,,"Рёши-сан"...
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:55.12,main,,0000,0000,0000,,Как сладко звучит...
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:58.17,narrator,,0000,0000,0000,,В обычной ситуации его так не назовут.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.51,narrator,,0000,0000,0000,,Реши-кун будто бы поднимается на небеса!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.76,main,,0000,0000,0000,,А... Рёши-сан?
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:03.89,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:08.35,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы Вы мне рассказать о том, что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:12.83,main,,0000,0000,0000,,16 лет?
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.40,main,,0000,0000,0000,,Я, определённо, подросла...
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.20,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:20.57,narrator,,0000,0000,0000,,Здесь ничего не подросло... Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:23.44,main,,0000,0000,0000,,Да и голова будто в тумане...
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:25.78,main,,0000,0000,0000,,Это, правда, амнезия?
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:27.70,main,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.99,main,,0000,0000,0000,,Какой я стала?
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.71,main,,0000,0000,0000,,Вдруг я вспомню...
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.50,main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:37.85,main,,0000,0000,0000,,Сейчас Рёко-сан может положиться только на меня.
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.95,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун с сильным чувством ответственности!
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.05,narrator,,0000,0000,0000,,Правильно, покажи ей свои лучшие стороны.
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:42.05,main,,0000,0000,0000,,Эм... Ну...
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.48,main,,0000,0000,0000,,Ты была милой.
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:45.66,main,,0000,0000,0000,,Милой?
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.93,main,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:52.81,main,,0000,0000,0000,,Ну, обычно сильная, но на самом деле нежная и старательная...
Dialogue: 0,0:11:52.81,0:11:56.22,main,,0000,0000,0000,,И эти стороны милые...
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.24,main,,0000,0000,0000,,Тогда наши с Вами отношения?
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:01.95,main,,0000,0000,0000,,О-О-Отношения?!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.24,narrator,,0000,0000,0000,,Мальчик на побегушках и тот, кто его задирает.
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:04.66,narrator,,0000,0000,0000,,Хозяин и мальчик на побегушках.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.74,narrator,,0000,0000,0000,,S и M.
Dialogue: 0,0:12:07.84,0:12:09.62,main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.83,main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.18,main,,0000,0000,0000,,Я и Рёко-сан... товарищи.
Dialogue: 0,0:12:14.18,0:12:15.59,main,,0000,0000,0000,,Товарищи?
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:16.57,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.67,main,,0000,0000,0000,,Значит мы не возлюбленные?
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.97,main,,0000,0000,0000,,Да. К сожалению.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:24.72,main,,0000,0000,0000,,Тогда что мы сегодня здесь делали?
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.87,main,,0000,0000,0000,,Играли в парке?
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:30.60,main,,0000,0000,0000,,На самом деле, был заказ...
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:34.27,narrator,,0000,0000,0000,,Здесь мало дело продвинулось...
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:37.03,main,,0000,0000,0000,,Раз так, то нам нужно вернуться и продолжить работу...
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:42.36,main,,0000,0000,0000,,Уже поздно, да и там есть Акай-сан, так что... что-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:43.61,main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь?
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.54,main,,0000,0000,0000,,Станется!
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.28,narrator,,0000,0000,0000,,Он бросил работу!
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.28,main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:50.26,main,,0000,0000,0000,,Скажите, что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:52.50,main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:55.92,main,,0000,0000,0000,,Для начала сходим в больницу.
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.93,narrator,,0000,0000,0000,,Разумное решение.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:58.91,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.30,main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.99,main,,0000,0000,0000,,Какоё пир!
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.48,main,,0000,0000,0000,,Рёши-сан, это...
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.51,main,,0000,0000,0000,,Это приготовила ты.
Dialogue: 0,0:13:08.83,0:13:12.25,main,,0000,0000,0000,,Так в старшей школе я научилась готовить!
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.69,main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.82,main,,0000,0000,0000,,Вы тоже скушайте побольше, Рёши-сан.
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.73,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.32,main,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:27.78,main,,0000,0000,0000,,Это счастье-е!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:31.38,narrator,,0000,0000,0000,,До этого ничего подобного не случалось...
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:38.01,main,,0000,0000,0000,,Мои вкусы совсем не изменились.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.93,main,,0000,0000,0000,,Одежду в том же стиле ношу.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:44.53,main,,0000,0000,0000,,И Вы сказали, что я стараюсь выглядеть сильной...
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.51,main,,0000,0000,0000,,Может у меня получилось избавиться от своей застенчивости?
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.26,main,,0000,0000,0000,,Застенчивость?
Dialogue: 0,0:13:48.26,0:13:52.95,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я с Вами разговариваю как ни в чём не бывало, но обычно я прячу глаза.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.86,main,,0000,0000,0000,,Вот и хотелось бы избавиться от этого.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.65,main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:03.53,main,,0000,0000,0000,,Друзья понимают это и относятся ко мне с пониманием, но... нельзя становится избалованной.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.00,main,,0000,0000,0000,,Как покушаем, пойдём в больницу.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:14.21,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:14:15.94,0:14:16.70,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:23.33,main,,0000,0000,0000,,Они совсем не продвигаются вперёд...
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.80,main,,0000,0000,0000,,Рёши-сан, скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.22,main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.05,main,,0000,0000,0000,,Я устала?
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.82,main,,0000,0000,0000,,Кажется, я увидела то, чего быть не может.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.83,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго-сан, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.83,main,,0000,0000,0000,,Это выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:41.96,main,,0000,0000,0000,,Как же больница?..
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.51,main,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть. Да?
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:51.74,narrator,,0000,0000,0000,,Даже 13-ти летняя Ооками-сан вертит Рёши-куном.
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.00,main,,0000,0000,0000,,Рёши-сан!
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:54.69,main,,0000,0000,0000,,Это чувство о том...
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:57.36,main,,0000,0000,0000,,...что это самое настоящее свидание!
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.52,main,,0000,0000,0000,,Не время радоваться!
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.75,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:07.80,narrator,,0000,0000,0000,,Наконец он вспомнил о том, что должен сделать.
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:07.79,main,,0000,0000,0000,,Нужно в больницу...
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:11.37,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:15:15.33,0:15:16.52,main,,0000,0000,0000,,Ты боишься...
Dialogue: 0,0:15:16.52,0:15:18.07,main,,0000,0000,0000,,остаться одной?
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:23.58,main,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об этом городе,
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.32,main,,0000,0000,0000,,и полагаться...
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.95,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я рядом.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:32.45,main,,0000,0000,0000,,Я всегда готов тебя защитить.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:35.04,main,,0000,0000,0000,,И я всегда рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.14,main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:45.09,main,,0000,0000,0000,,Какой дождь!
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:48.46,main,,0000,0000,0000,,Пока он не закончится, мы не сможем дойти до больницы.
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:49.78,main,,0000,0000,0000,,Для начала...
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:54.69,main,,0000,0000,0000,,Алло...
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:56.75,main,,0000,0000,0000,,Блин! Что вы творите?!
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.21,narrator,,0000,0000,0000,,Она разъярена.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.21,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:00.23,main,,0000,0000,0000,,Как у вас дела?
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:02.63,main,,0000,0000,0000,,У них там что-то да сталось.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:07.65,main,,0000,0000,0000,,Они пришли к согласию о том, чтобы сходить прогуляться.
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:07.28,narrator,,0000,0000,0000,,На самом деле многое произошло...
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.99,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, об этой истории, может быть, потом расскажем.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.99,main,,0000,0000,0000,,А вы как?
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.42,main,,0000,0000,0000,,Для начала, давайте найдём друг друга.
Dialogue: 0,0:16:13.42,0:16:16.24,main,,0000,0000,0000,,Думаю, будет лучше увидеть всё это.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:19.16,main,,0000,0000,0000,,Амнезия?
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.91,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:24.21,main,,0000,0000,0000,,Она совсем не помнит о нас.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.80,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.17,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:29.73,main,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:31.50,main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:33.47,narrator,,0000,0000,0000,,Бедная Ринго-сан...
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:36.98,main,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас стоит отвести её в больницу.
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.19,main,,0000,0000,0000,,Привильно.
Dialogue: 0,0:16:38.19,0:16:42.04,main,,0000,0000,0000,,Я позвоню Алисе-семпай и спрошу, есть ли среди выпускников хорошие врачи.
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:42.52,main,,0000,0000,0000,,Рёши-сан!
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:47.20,main,,0000,0000,0000,,Тогда членам Сказочного Банка тоже стоит прийти.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:51.20,main,,0000,0000,0000,,Да, ведь они всегда готовы помочь.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:49.28,overlap,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:54.40,main,,0000,0000,0000,,Но что если Рёко-сан не вернёт свою память?
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.78,main,,0000,0000,0000,,Её могут госпитализировать.
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.47,main,,0000,0000,0000,,Так что нужно многое подготовить.
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:03.69,main,,0000,0000,0000,,Так же нужно задуматься о том, как рассказать все её родителей.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.08,main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:06.88,main,,0000,0000,0000,,Мы не всё сможем...
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.54,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что будешь рядом!
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.52,main,,0000,0000,0000,,Рё-Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:35.66,main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему...
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.24,main,,0000,0000,0000,,Для начала сходим в больницу.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.98,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я рядом.
Dialogue: 0,0:17:42.98,0:17:45.36,main,,0000,0000,0000,,Он был так добр ко мне...
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.13,main,,0000,0000,0000,,И волновался обо мне...
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.77,main,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:56.80,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.54,main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:18:01.44,0:18:03.64,main,,0000,0000,0000,,Хитсуджикай-кун?
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:05.52,main,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.48,main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:13.02,main,,0000,0000,0000,,Вот же, ты испачкала своё красивое платье.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.16,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:17.58,main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:20.98,main,,0000,0000,0000,,Я виделся с Вами раньше, да?
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:26.54,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.71,main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.40,main,,0000,0000,0000,,Не скажешь мне своё имя?
Dialogue: 0,0:18:37.63,0:18:40.43,main,,0000,0000,0000,,Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:43.54,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун, тебе совсем не интересно?
Dialogue: 0,0:18:43.54,0:18:44.98,main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.63,main,,0000,0000,0000,,Отношения между мной и Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:18:51.25,0:18:52.40,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:53.07,main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:55.77,main,,0000,0000,0000,,Те, что между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:00.97,main,,0000,0000,0000,,По-другому говоря: я с аппетитом скушал её.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:01.62,main,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:02.62,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:07.30,main,,0000,0000,0000,,Я... не лгу...
Dialogue: 0,0:19:07.30,0:19:08.46,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:11.79,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан сказала, что я напал на неё,
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:16.63,main,,0000,0000,0000,,но для меня это было новостью. Ведь она сама решила...
Dialogue: 0,0:19:16.63,0:19:17.71,main,,0000,0000,0000,,Это ложь.
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.85,main,,0000,0000,0000,,Застенчивая Рёко-сан
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.84,main,,0000,0000,0000,,неспособна на такое.
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.70,main,,0000,0000,0000,,Да неважно.
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:29.48,main,,0000,0000,0000,,Ведь все одноклассники верили мне.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:35.51,main,,0000,0000,0000,,Мол, она решила мне отомстить за то, что я бросил её.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:38.95,main,,0000,0000,0000,,Не сумев дольше находится в той школе, она перевелась в другую.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:44.49,main,,0000,0000,0000,,Но я никак не мог забыть её вкус,
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:46.99,main,,0000,0000,0000,,и в погоне за ней приехал в этот город.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:51.75,main,,0000,0000,0000,,В тот день мне показалось, что она изменила вкусы,
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:53.29,main,,0000,0000,0000,,но я был прав, она всё так же аппетитна.
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:55.71,main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:01.34,main,,0000,0000,0000,,Я говорю. Не перебивай.
Dialogue: 0,0:20:02.99,0:20:05.26,main,,0000,0000,0000,,Ты быстро закипел.
Dialogue: 0,0:20:05.26,0:20:06.54,main,,0000,0000,0000,,Разочарован?
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.40,main,,0000,0000,0000,,Что прошлого не изменить?..
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:11.19,main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:15.87,main,,0000,0000,0000,,Мне неважно, что было в её прошлом.
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:18.76,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь должен защитить нынешнюю Рёко.
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:21.28,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:24.49,main,,0000,0000,0000,,Но лишь за тобой я поохочусь.
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.66,main,,0000,0000,0000,,Поскорее бы.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:29.94,main,,0000,0000,0000,,Если сможешь, попро...
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.37,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.25,main,,0000,0000,0000,,Ах да, Морино-кун.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:38.56,main,,0000,0000,0000,,Я солгал о том, что съел её.
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.34,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:47.60,main,,0000,0000,0000,,Ведь если бы ты знал правду, то проигрыш стал бы для тебя тяжелым бременем о том, что ты не смог защитить её.
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:56.56,narrator,,0000,0000,0000,,Через некоторое время к Ооками-сан вернулась память. 
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:03.49,main,,0000,0000,0000,,Ты действительно не помнишь о времени, когда ты потеряла память?
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:04.45,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:08.16,main,,0000,0000,0000,,А ведь Морино-кун так старался.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.70,main,,0000,0000,0000,,Как всегда его труд был напрасен.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:15.40,main,,0000,0000,0000,,Давай скушаем чего-нибудь сладкого и пойдём домой.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.91,main,,0000,0000,0000,,Нет, мы же ели парфе, так что не стоит.
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:20.98,narrator,,0000,0000,0000,,Они же ели его в кафе... Э?..
Dialogue: 0,0:21:22.07,0:21:24.22,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь...
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:30.22,narrator,,0000,0000,0000,,Злое лицо, как будто она что-то придумала.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:32.48,narrator,,0000,0000,0000,,И на следующий день.
Dialogue: 0,0:21:33.47,0:21:36.15,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:40.32,narrator,,0000,0000,0000,,"Если хочешь, чтобы я молчала об этом, подвяжи волосы лентой!"
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:38.49,main,,0000,0000,0000,,Многое было.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.76,narrator,,0000,0000,0000,,Это ей и сказали.
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:43.67,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:46.09,main,,0000,0000,0000,,Это мило.
Dialogue: 0,0:21:46.66,0:21:47.49,main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:53.32,narrator,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но Ооками-сан стала прежней.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.63,main,,0000,0000,0000,,И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:55.90,narrator,,0000,0000,0000,,А ведь я сделал комплимент...
Dialogue: 0,0:23:26.56,0:23:29.63,narrator,,0000,0000,0000,,А Ханасаки-сан...
Dialogue: 0,0:23:32.11,0:23:36.02,narrator,,0000,0000,0000,,Многое случилось, и теперь его хорошо кормят.
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.43,main,,0000,0000,0000,,Это тоже жизнь?
Dialogue: 0,0:23:39.43,0:23:43.34,narrator,,0000,0000,0000,,И здесь все жили долго и счастливо.
Dialogue: 2,0:23:44.94,0:23:49.95,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,93)\1c&HDFBDFA&}Ооками-сан ищет крысе жену, и со свиньями стоит обращаться так.
Dialogue: 1,0:23:44.94,0:23:49.95,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,93)}Ооками-сан ищет крысе жену, и со свиньями стоит обращаться так.
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.95,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(424,93)}Ооками-сан ищет крысе жену, и со свиньями стоит обращаться так.
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:21.32,Henkou,,0000,0000,0000,,{\pos(728,55)}henkou.ru