← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ookami
Video File: [Mazui]_Ookami-san_-_10_[FC2054F8].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 3572


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_russia,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00257947,&H8000883A,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985400,&H80985400,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: next1,Arial,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00016D9B,&H800096D5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: Default,Arial,58,&H0000B4FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1
Style: op_russia,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H400000B0,&H40030486,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H408939D4,&H40752CB4,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: logo,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: titry,Arial,20,&H00D8D8D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ria,Nyala,50,&H00D65583,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: narrator,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B84E04,&H80B84E04,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H80914F6C,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:05.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.90,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:14.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:20.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:26.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:31.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:37.47,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:44.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:49.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.82,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.95,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:01.92,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:08.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:05.11,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзное или утончённое,
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:07.90,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе много свих лиц.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:09.61,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И хоть я так сказала,
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:14.20,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Как стоит поступать мне - неизвестно.
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:20.12,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}У всех есть свои секреты, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.08,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}"Это", "то", "там",
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:26.42,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:31.34,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед людьми притворяешься весёлым
Dialogue: 0,0:01:31.84,0:01:37.47,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И не скрываешь слабость свою.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:44.06,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И через сотню лет будь собой,
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:49.32,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:52.82,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов, и лети!
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:55.95,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Самим собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:02:01.92,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если плакать хочешь ты - из-за всех сил плачь,
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:08.34,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я с тобой.
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:24.60,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:29.43,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:32.73,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:36.82,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:41.82,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:44.95,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:48.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.79,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:58.46,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:01.55,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.22,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:07.31,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:10.64,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.90,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:16.36,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:19.61,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:24.41,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:27.20,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:32.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.96,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:40.92,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 0,0:22:21.59,0:22:24.60,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Попав в сладкую ловушку,
Dialogue: 0,0:22:24.60,0:22:29.43,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя открывать дверь в сердце.
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:32.73,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя идти за ней.
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:36.82,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лучший,
Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:41.82,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И этот средненький дом тоже.
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:44.95,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Никому вас не отдам.
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:48.70,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И только хитрость под запретом,
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.79,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено все так.
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:58.46,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но никто не соблюдает его. No, no, no.
Dialogue: 0,0:22:58.46,0:23:01.55,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, ты должна
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.22,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщательно выбирать себе друзей.
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:07.31,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Волки опасны,
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:10.64,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Они лишь жертву выбирают себе.
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:13.90,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, осторожно.
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:16.36,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:19.61,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Рискуя жизнью, поэтому,
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:24.41,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:23:24.41,0:23:27.20,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:32.08,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:23:32.08,0:23:34.96,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:40.92,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце...
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.75,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(306,401)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:13.86,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(213,284)}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:17.00,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(158,330)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:00:50.25,0:00:59.50,ria,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,100)\pos(375,401)}RIA team {\c&HE15FA3&}presents

Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:02.91,narrator,,0000,0000,0000,,Так, так, ребята!
Dialogue: 0,0:00:02.91,0:00:05.83,narrator,,0000,0000,0000,,Это наш обычный Сказочный город.
Dialogue: 0,0:00:05.83,0:00:09.24,narrator,,0000,0000,0000,,И я видя этот пейзаж успокаиваюсь.
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:11.72,narrator,,0000,0000,0000,,А это наша обычная троица:
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.03,narrator,,0000,0000,0000,,Ооками-сан, Ринго-сан и ещё Рёши-кун.
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.59,main,,0000,0000,0000,,Что там нужно Президенту?
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:22.56,main,,0000,0000,0000,,Это даже не обычное совещание, но позвал он всех.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.35,main,,0000,0000,0000,,Может произошло какое-то ЧП?
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.04,narrator,,0000,0000,0000,,Эх, опять показался этот сон...
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.23,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.30,main,,0000,0000,0000,,Не-не-не знаю, дурак!
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.25,main,,0000,0000,0000,,И вообще, не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.23,narrator,,0000,0000,0000,,Принимать во внимание какой-то сон...
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:40.06,narrator,,0000,0000,0000,,Какая она всё-такие девченка!
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:40.06,main,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:43.30,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:46.63,narrator,,0000,0000,0000,,Ох уж это деликатное сердечко Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.52,narrator,,0000,0000,0000,,Вот и Сказочный Банк.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.51,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Все собрались?
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:36.85,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:47.30,main,,0000,0000,0000,,"Сказочный Банк - это дьявольская команда, что использует своих заказчиков."
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.23,main,,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:50.36,narrator,,0000,0000,0000,,Ну вообще-то они такие и есть.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.23,main,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то распространил это по всему городу за нашими спинами.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.31,main,,0000,0000,0000,,Так же имеются многочисленные претензии о жестоком обращении, высказанные через интернет.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:01.39,main,,0000,0000,0000,,Ну имеется много людей злящихся на Сказочный Банк.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:06.21,main,,0000,0000,0000,,Верно, да и эти притензии начались задолго до этого дня.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:09.04,main,,0000,0000,0000,,Ну, это так, но...
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.29,main,,0000,0000,0000,,Тогда, теперь посмотрите сюда.
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.83,main,,0000,0000,0000,,Это статья из сегодняшней Сказочной Газеты.
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:20.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\1c&HD98E6E&}Секрет Сказочного Банка!\N{\1c&H4E4BB9&}Спрятанная подземная база!
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:18.79,main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Они узнали о существовании нашей базы?
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:20.46,main,,0000,0000,0000,,Нет, пока что нет...
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:26.19,main,,0000,0000,0000,,Но, говорят, что несколько дней назад в кабинет Сказочной Газеты поступил анонимный звонок
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:29.34,main,,0000,0000,0000,,с просьбой написать о нас статью.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.08,main,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.79,main,,0000,0000,0000,,Мы прикрылись моей мастерской.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:37.85,narrator,,0000,0000,0000,,Мастерская Маджо-сан тоже часть подземной базы,
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:35.40,main,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.10,narrator,,0000,0000,0000,,так что это не было ложью.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.08,main,,0000,0000,0000,,А это я им в подарок дала.
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:46.50,main,,0000,0000,0000,,В случае крайней необходимости есть вход в главную базу.
Dialogue: 0,0:03:46.50,0:03:50.04,main,,0000,0000,0000,,Мы храним много личной информации, которую не можем никому дать.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.08,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:55.27,main,,0000,0000,0000,,Проблема в том, где произошла утечка информации. Я права?
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.90,main,,0000,0000,0000,,Типа этот болтун среди нас?
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.64,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Уж чего, а этого быть не может.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.91,main,,0000,0000,0000,,Просто противник прекрасно собирает информацию…
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.65,main,,0000,0000,0000,,Тогда, кто?
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:09.49,main,,0000,0000,0000,,Я думаю, это кто-то из команды Президента Школьного Совета Демонического Острова.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.14,main,,0000,0000,0000,,Хитсуджикай Широ.
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.14,main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:19.96,narrator,,0000,0000,0000,,Хитсуджикай Широ, Президент Школьного Совета Старшей Демонического Острова, в которой учатся бандиты.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.09,main,,0000,0000,0000,,Чего он хочет?
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.70,main,,0000,0000,0000,,Чтобы понять потребуется ещё немного времени.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.04,main,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.73,main,,0000,0000,0000,,Мы не получили непосредственного урона, так что последим за ситуацией.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.62,main,,0000,0000,0000,,Ведь он может ждать нашего первого шага.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:37.12,main,,0000,0000,0000,,И я думаю, что сейчас нам стоит активней принимать заказы.
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:39.60,narrator,,0000,0000,0000,,Разве об этом речь?
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:42.74,main,,0000,0000,0000,,Только сейчас скидка 30% на заказы?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.29,narrator,,0000,0000,0000,,Скидка 30% на заказы?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:49.10,main,,0000,0000,0000,,Нам стоит набрать побольше долгов на самый крайний момент.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:53.51,main,,0000,0000,0000,,Ребята, принимайте заказы не только среди школьников, но и горожан.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:54.46,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.80,main,,0000,0000,0000,,Пишут, что на заказы скидка 30%.
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.50,main,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:05.48,main,,0000,0000,0000,,Может то, что должны мы им будем не так уж и много?
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.15,narrator,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, понимайте эти слова именно так.
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.50,main,,0000,0000,0000,,Говорят, можно и сразу две просьбы!
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.85,main,,0000,0000,0000,,От такого сложно отказаться!
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.91,narrator,,0000,0000,0000,,Трудно, да?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:16.87,main,,0000,0000,0000,,Следующий, проходите!
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.15,main,,0000,0000,0000,,Расскажите условия заказа.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.13,main,,0000,0000,0000,,Помогите нам подбирать мячики.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.39,narrator,,0000,0000,0000,,Даже если тяжело!
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.46,main,,0000,0000,0000,,Хочу попросить вас помыть бассейн...
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:34.08,narrator,,0000,0000,0000,,...Даже если грустно!
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.31,main,,0000,0000,0000,,Не поможете покормить животных?
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.80,narrator,,0000,0000,0000,,А? Ей нравится?
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.21,narrator,,0000,0000,0000,,Алиса-сан развешивает огромное количество заказов.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:49.09,main,,0000,0000,0000,,Подняв голову, вертите языком по кругу.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:51.22,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан ведёт курсы по красоте.
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.12,narrator,,0000,0000,0000,,К тому же у неё за плечами огромный опыт диеты.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.13,narrator,,0000,0000,0000,,Отсуу-сан ведёт себя как старик-дворник.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:07.53,main,,0000,0000,0000,,Как я устала работать три дня не покладая рук.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:10.26,main,,0000,0000,0000,,Так мы похожи на мастеров на все руки...
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:12.76,main,,0000,0000,0000,,Сейчас надо установить тонеры для Камеди Клаба?
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:16.39,main,,0000,0000,0000,,Оттуда идёт какой-то особый запах, что и мимо проходить не хочется...
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.55,main,,0000,0000,0000,,Заказ?
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.25,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.31,main,,0000,0000,0000,,Тогда я помогу.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:28.45,main,,0000,0000,0000,,Мои заказы уже закончились.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.77,main,,0000,0000,0000,,Ничего, сами справимся.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:40.54,narrator,,0000,0000,0000,,Сложное сердечко Ооками-сан,
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.71,narrator,,0000,0000,0000,,и Рёши-куну его никогда не понять.
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.22,main,,0000,0000,0000,,Не-не-не знаю, дурак!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.60,main,,0000,0000,0000,,И вообще, не смотри на меня!
Dialogue: 0,0:06:51.60,0:06:53.68,main,,0000,0000,0000,,Ничего, сами справимся.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:06:58.29,main,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сделал?
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:01.63,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун почувствовал кого-то поблизости.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.26,main,,0000,0000,0000,,Ты смог заметить меня до того, как я окликнул тебя.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.34,main,,0000,0000,0000,,Молодец охотник Матаги.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:18.44,main,,0000,0000,0000,,Я третьеклассник Сказочной Академии, Нэкомия Сабуро.
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:21.26,main,,0000,0000,0000,,Все называют меня Нэко-сан.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:24.66,narrator,,0000,0000,0000,,Ах, кажется, что он красивый мальчик.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:26.19,main,,0000,0000,0000,,Рад знакомству мя.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.34,main,,0000,0000,0000,,Рад знакомству я.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:31.72,main,,0000,0000,0000,,И... Ну...
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:34.66,main,,0000,0000,0000,,Я знаю о тебе всё, первоклассник Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:40.20,main,,0000,0000,0000,,Член Сказочного Банка, признавшийся в любви Ооками Рёко и не сдавшийся после отказа.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.77,narrator,,0000,0000,0000,,К слову, он всё ещё не сдался.
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:41.23,main,,0000,0000,0000,,Откуда?!
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:44.88,main,,0000,0000,0000,,Ну, Сказочный Банк очень выделяется.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:46.53,main,,0000,0000,0000,,Я и об этом знаю:
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.90,main,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&HCD4CA5&}Смотрит.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:53.11,main,,0000,0000,0000,,Не смотри!!!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.30,overlap,,0000,0000,0000,,Запущенный случай социофобии. Слухи не врут.
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:57.65,main,,0000,0000,0000,,Чего тебе вообще от меня нужно?
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.45,main,,0000,0000,0000,,Заказ какой-то есть?
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.66,main,,0000,0000,0000,,Мне захотелось тебе помочь.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.94,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится помогать людям.
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.38,main,,0000,0000,0000,,Мне хочется стать силой тем, кто погряз в проблемах.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:10.34,narrator,,0000,0000,0000,,С какой стороны не посмотри, а пахнет ложью...
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.23,main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я не заставлю тебя возвращать мне долг.
Dialogue: 0,0:08:13.23,0:08:14.10,main,,0000,0000,0000,,Безвозмездно.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.26,narrator,,0000,0000,0000,,От этого "безвозмездно" ну просто завоняло ложью.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:19.65,main,,0000,0000,0000,,Извини, но мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.35,main,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:21.81,main,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.00,main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь защитить любимую?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:32.15,main,,0000,0000,0000,,Ты и сам ведь понимаешь, что сейчас ты на это не способен.
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.92,main,,0000,0000,0000,,Не думай о мелочах,
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.02,main,,0000,0000,0000,,а просто молча иди за мной.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:44.40,main,,0000,0000,0000,,Я воспитаю в тебе настоящий мужской хамяктер...
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:46.54,main,,0000,0000,0000,,...Характер.
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:50.19,main,,0000,0000,0000,,Отлично! С завтрашнего дня начнём тренировки.
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:50.65,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, мя?
Dialogue: 0,0:08:50.65,0:08:54.92,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-куна вынудили принять участие в тренировках.
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.76,main,,0000,0000,0000,,Скажу ещё раз.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.30,main,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня начнём тренировки.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.01,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, да?
Dialogue: 0,0:08:54.92,0:08:57.50,narrator,,0000,0000,0000,,Давай лучше откажемся.
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:57.50,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.54,main,,0000,0000,0000,,Как я устала.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.94,main,,0000,0000,0000,,Мне срочно нужен душ.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.36,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:12.24,main,,0000,0000,0000,,Спа... си...
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.07,narrator,,0000,0000,0000,,Ох, как же так?
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.06,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:18.00,main,,0000,0000,0000,,Это школьная форма Демонического Острова...
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.26,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, отнесём её внутрь.
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.80,main,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что ты очнулась.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.20,main,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.09,main,,0000,0000,0000,,Женское общежитие Сказочной Академии.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:36.84,main,,0000,0000,0000,,Ты лежала посреди дороги, вот мы и...
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.47,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое...
Dialogue: 0,0:09:39.13,0:09:40.70,main,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся пока.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:43.95,main,,0000,0000,0000,,Извините, я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:49.29,main,,0000,0000,0000,,Я Коконоо Рейко.
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.17,main,,0000,0000,0000,,За мной гнались бандиты из Демонического Острова,
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.55,main,,0000,0000,0000,,и я пыталась убежать на территорию, где не встречу их.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:56.72,main,,0000,0000,0000,,Гнались?
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:09:58.03,main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сделала?
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:02.79,main,,0000,0000,0000,,Вам известен президент школьного совета Хитсуджикай Широ?
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:06.65,main,,0000,0000,0000,,Известен. И?
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:12.90,main,,0000,0000,0000,,Я была его девушкой. Но вскоре я ему надоела, и он бросил меня.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:17.21,main,,0000,0000,0000,,Пока ждала его, пожаловали бандиты,
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:20.14,main,,0000,0000,0000,,которые сказали, что Хитсуджикай разрешил им делать со мной что хочется.
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:23.05,main,,0000,0000,0000,,Этот урод...
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.50,main,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:27.71,main,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать?
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:30.00,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, морду бить!
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.52,main,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:32.47,main,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:10:32.47,0:10:33.95,main,,0000,0000,0000,,Верно, это опасно!
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:34.73,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:48.05,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне достаточно того, что я смогу от них убежать.
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.15,main,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.81,main,,0000,0000,0000,,Я переведу тебя с Демонического Острова.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.52,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:57.52,0:11:00.11,main,,0000,0000,0000,,У меня ведь получится, да, Ринго?
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.22,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:01.50,0:11:04.42,main,,0000,0000,0000,,Тебе безопасней находиться с нами.
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:05.64,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:08.89,main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы защитим тебя.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.06,main,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.07,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:11:13.64,0:11:14.98,main,,0000,0000,0000,,Ты не против, Ринго?
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:17.60,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.36,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжим через пару секунд.
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:29.70,narrator,,0000,0000,0000,,На следующий день, после того как Ооками-сан спасла Рейко-сан.
Dialogue: 0,0:11:26.42,0:11:29.70,main,,0000,0000,0000,,Ну, молодцы что так работали!
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:31.99,main,,0000,0000,0000,,Мы выполнили 50 заказов.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:35.11,main,,0000,0000,0000,,И хоть это скидка, но долг есть долг...
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:39.14,main,,0000,0000,0000,,И вообще, Президент, тебе тоже стоит поработать!
Dialogue: 0,0:11:39.14,0:11:41.13,main,,0000,0000,0000,,Правильно, лентяй!
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.69,main,,0000,0000,0000,,Хотя я тоже не сижу сложа руки...
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.20,narrator,,0000,0000,0000,,Они правы.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:49.14,main,,0000,0000,0000,,Вам это тяжело, но всё же постарайтесь ещё два дня.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.89,main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.23,narrator,,0000,0000,0000,,До конца адской недели осталось совсем чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:12:00.09,main,,0000,0000,0000,,Извините, мне пора.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:04.40,main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.30,main,,0000,0000,0000,,Интересно?
Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.59,main,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.37,main,,0000,0000,0000,,Давай тоже возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:14.00,main,,0000,0000,0000,,У меня дела, так что иди без меня, Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.99,main,,0000,0000,0000,,Что, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.03,main,,0000,0000,0000,,Ну пока.
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:23.84,main,,0000,0000,0000,,Нам надо поговорить.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.61,main,,0000,0000,0000,,Скажи, что это вообще за тренировки?
Dialogue: 0,0:12:31.61,0:12:33.76,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, те, что помогут в бою.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:36.77,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун тренируется с Нэко-саном.
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:34.65,main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.76,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, если ты всё ещё хочешь защищать любимую.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:42.76,main,,0000,0000,0000,,Рёши, когда ты прорывался на территорию Демонического Острова, то дрался при помощи рогатки.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.27,main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.27,main,,0000,0000,0000,,Но с этим ты лишь ведомый Ооками.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:52.70,main,,0000,0000,0000,,Но если она попадёт в беду, тебе понадобится выйти вперёд, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.32,narrator,,0000,0000,0000,,То, что он говорит, чистая правда.
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:54.99,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.55,main,,0000,0000,0000,,Для этого случая стань сильным.
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:02.67,main,,0000,0000,0000,,Запомни, главное в драке это хладнокровие.
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:06.59,main,,0000,0000,0000,,Если ты потеряешь контроль, то враг может понять это и использовать против тебя.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:09.89,main,,0000,0000,0000,,Научись драться с холодной головой.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:14.60,main,,0000,0000,0000,,Начнём. Давай же, прими стойку!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.88,main,,0000,0000,0000,,Прости... Можно у тебя спросить?
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:17.48,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:22.01,main,,0000,0000,0000,,Почему ты так сильно помогаешь мне, Нэко-сан?
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.41,narrator,,0000,0000,0000,,И, правда, это всем интересно.
Dialogue: 0,0:13:25.31,0:13:27.62,main,,0000,0000,0000,,Если сможешь выдержать мои тренировки...
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.65,main,,0000,0000,0000,,...я тебе о многом расскажу!
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:34.98,main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.96,main,,0000,0000,0000,,Тренировка это! Тренировка!
Dialogue: 0,0:13:40.59,0:13:42.72,main,,0000,0000,0000,,В этих сапогах есть сталь.
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:43.84,main,,0000,0000,0000,,Если не увернёшься, будет больно.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.61,narrator,,0000,0000,0000,,Нэко-сан на личико красив, а на деле строг.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:47.61,main,,0000,0000,0000,,Я быстро двигаюсь, поэтому охлади голову и выследи меня.
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.25,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.81,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, продолжим!
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.68,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.80,main,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:00.10,main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:03.07,main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.92,main,,0000,0000,0000,,Это ты всё приготовила?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.90,main,,0000,0000,0000,,Да, в благодарность.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:11.62,main,,0000,0000,0000,,Сдала бельё в стирку и прибралась.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.57,main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:15.96,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейко.
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.00,main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:20.78,main,,0000,0000,0000,,Девушка из Демонического Острова?
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:25.22,main,,0000,0000,0000,,Я не так уж категорично подозреваю её, но...
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.37,main,,0000,0000,0000,,Просто на всякий случай, да?
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.01,main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:32.14,main,,0000,0000,0000,,У нее высокие оценки,
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:37.83,main,,0000,0000,0000,,но она легко обманывается, и она может измениться с появлением парня. 
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:42.61,main,,0000,0000,0000,,Говорят, ее арестовали за кражу, потому что ее подбил на это парень. Тогда она и перевелась в школу Демонического Острова. 
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:44.48,narrator,,0000,0000,0000,,Эх, есть такие девушки, да?
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.48,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:48.41,main,,0000,0000,0000,,Для начала, Акай-кун, последи за ней, пока готовят документы.
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:52.84,main,,0000,0000,0000,,Если ты права, то могут нагрянуть люди с Демонического Острова.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:53.72,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:58.87,main,,0000,0000,0000,,Если это случится, то лучше бы разместить нашего человека поблизости.
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:03.71,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то хотелось бы поставить туда Морино-куна, но он какой-то занятой в последнее время.
Dialogue: 0,0:15:05.51,0:15:07.46,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.81,main,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что комната напротив была свободна.
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.90,main,,0000,0000,0000,,Наблюдать за кем-то так волнительно!
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:23.81,main,,0000,0000,0000,,Не нужно так горячиться.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:27.69,main,,0000,0000,0000,,Просто сообщи всем, если со мной и Рёко-чан что-то случится.
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.65,main,,0000,0000,0000,,Немедленно же позвоню! Положись на меня!
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.66,narrator,,0000,0000,0000,,Отсуу-сан вошла в режим наблюдателя.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.00,main,,0000,0000,0000,,Ну и узнала что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:44.72,main,,0000,0000,0000,,Не могу же я узнать больше, чем знает Сказочный Банк.
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:43.40,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодня Момо-чан серьёзная.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.59,main,,0000,0000,0000,,Так и думал...
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:53.36,main,,0000,0000,0000,,Но зачем Хитсуджикаю распускать слухи о Сказочном Банке...
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.68,main,,0000,0000,0000,,У него есть какой-то план?
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:58.40,main,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:02.03,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:16:02.55,0:16:03.94,main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:25.34,narrator,,0000,0000,0000,,А время течёт, для каждого своё, особенное.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:32.78,narrator,,0000,0000,0000,,Последний день скидки 30% на заказы.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:36.14,main,,0000,0000,0000,,Куда ты должна сегодня пойти?
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:39.33,main,,0000,0000,0000,,Меня позвали в Сказочный Эсти Салон.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:43.00,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан может стать хорошим косметологом.{narrator}
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:41.11,main,,0000,0000,0000,,Ну я пошла.
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:43.11,main,,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.39,main,,0000,0000,0000,,Блин, последний день же.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:53.75,main,,0000,0000,0000,,Куда посмел задеваться Ри-кун?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:53.65,narrator,,0000,0000,0000,,Э? Ри-кун?
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.00,narrator,,0000,0000,0000,,Это она о Президенте?!
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.80,main,,0000,0000,0000,,Ох, как необычно...
Dialogue: 0,0:16:58.80,0:17:02.75,narrator,,0000,0000,0000,,Из-за прихода Усами-сан, мы все дружно забываем о Ри-куне...
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:04.13,main,,0000,0000,0000,,И что Вам нужно?
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:05.55,main,,0000,0000,0000,,А где Отохиме?
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.34,main,,0000,0000,0000,,Ушла на задание. А что?
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.37,main,,0000,0000,0000,,Тогда попрошу Вас семпай!
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:15.19,main,,0000,0000,0000,,Ученица Женской Академии Андерсон попросила меня познакомить её с Вами.
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:17.00,main,,0000,0000,0000,,Женская Академия Андерсон?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:23.38,narrator,,0000,0000,0000,,Женская Академия Андерсон это школа, в которой учатся дочки богатых родителей.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:21.60,main,,0000,0000,0000,,Не могли бы Вы встретится и поговорить с ней?
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.96,main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Проводи меня.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.47,main,,0000,0000,0000,,Начни уже учиться на своих ошибках.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:35.67,main,,0000,0000,0000,,Боясь взглядов, ты никогда не сможешь убежать от моих ударов.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.83,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли закрепить окно в моём доме.
Dialogue: 0,0:17:42.83,0:17:45.22,narrator,,0000,0000,0000,,Урашима-сан уже выполнил заказ.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.20,main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, это пустяки.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:48.76,main,,0000,0000,0000,,Может лучше, попьём чайку?
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:52.95,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:56.15,main,,0000,0000,0000,,Нет, просто обычно всё по-другому...
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:57.90,narrator,,0000,0000,0000,,Всё-таки без Отохиме-сан ему кажется, что чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.95,main,,0000,0000,0000,,Девка-то твоя не придёт.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:02.93,main,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:07.03,main,,0000,0000,0000,,Это... Отохиме...
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:09.54,main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с нами по-хорошему?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:20.70,main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:33.34,narrator,,0000,0000,0000,,Алиса-сан и Усами-сан пришли на встречу с ученицей Женской Академии Андерсон.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.13,main,,0000,0000,0000,,Всё прошло гладко.
Dialogue: 0,0:18:37.69,0:18:43.05,main,,0000,0000,0000,,Хотелось, чтобы пришла Отохиме, но раз она работает в Сказочном Банке, то всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:45.40,main,,0000,0000,0000,,Что она предпримет...
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:46.82,main,,0000,0000,0000,,Не терпится!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:47.74,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:50.10,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего, совсем ничего!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.94,main,,0000,0000,0000,,Эй, вам чего надо?
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:56.49,main,,0000,0000,0000,,Молодец. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:18:57.99,0:19:01.41,main,,0000,0000,0000,,Член Сказочного Банка, иди за нами.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:05.44,main,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот, значит, в чём дело.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:08.56,main,,0000,0000,0000,,Меня одурачили?
Dialogue: 0,0:19:10.82,0:19:11.46,main,,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:19:13.89,0:19:14.38,main,,0000,0000,0000,,За ними!
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:22.18,narrator,,0000,0000,0000,,Ооками-сан и Ринго-сан во время выполнения заказа решили заскочить в магазин.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.39,main,,0000,0000,0000,,Пойду, отнесу это Рейко.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.86,main,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:32.75,main,,0000,0000,0000,,"Барашек"?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.44,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:37.56,main,,0000,0000,0000,,Акай Ринго-чан, да?
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.40,main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:41.86,main,,0000,0000,0000,,Говорят, у Белоснежки есть семь гномов.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:46.00,main,,0000,0000,0000,,Интересно, что сделает Красная Шапочка, если каждый их них по одному исчезнет?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.29,main,,0000,0000,0000,,Э? Алло? Алло?!
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:51.70,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан...
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:20:00.41,narrator,,0000,0000,0000,,У старшей сестры Ринго-сан, Шираюки-сан,
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:03.63,narrator,,0000,0000,0000,,есть семь младших братьев и сестёр.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:08.50,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:10.81,0:20:12.59,main,,0000,0000,0000,,Ах, это же Ринго-чан!
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:15.10,main,,0000,0000,0000,,Что такое? Пришла поиграть с нами?
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:17.07,main,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, как они?
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.32,main,,0000,0000,0000,,Веселы. Видишь?
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.82,narrator,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что они все целы.
Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:26.02,main,,0000,0000,0000,,Слава Богу...
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:27.53,main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:28.44,0:20:30.29,main,,0000,0000,0000,,Рейко, я вернулась.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.83,main,,0000,0000,0000,,Я купила всё, что ты попросила.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.50,main,,0000,0000,0000,,С возвращением Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:20:35.45,0:20:37.21,main,,0000,0000,0000,,Ну как? Ничего не изменилось?
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.38,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:44.38,main,,0000,0000,0000,,Ах, точно-точно. На счёт перевода. Хочу завтра сходить, попросить об этом директора.
Dialogue: 0,0:20:45.08,0:20:47.35,main,,0000,0000,0000,,По-этому подожди ещё не много.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:50.86,main,,0000,0000,0000,,Ты хороший человек.
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:55.26,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан и правда нежная и заботливая,
Dialogue: 0,0:20:55.26,0:20:57.01,main,,0000,0000,0000,,и не умеющая подозревать людей.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.36,main,,0000,0000,0000,,Всё, как и сказал Широ.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:02.27,main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.20,main,,0000,0000,0000,,А вот и я, Алиса-кун.
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:15.62,main,,0000,0000,0000,,А где Алиса-кун?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.54,main,,0000,0000,0000,,Может на задании?
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.84,main,,0000,0000,0000,,Я вот тоже только, что вернулась.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:25.72,main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:27.81,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:31.95,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан и Рейко-сан нет!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.79,main,,0000,0000,0000,,И даже Отсуу-семпай!
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.02,main,,0000,0000,0000,,И ещё... нашла в коридоре...
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.24,main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.89,narrator,,0000,0000,0000,,Товарищи, оказавшиеся в дали друг от друга.
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:50.54,narrator,,0000,0000,0000,,Что будет дальше?
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:21:58.85,narrator,,0000,0000,0000,,И Рёши-кун! Какого чёрта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:58.85,0:22:01.02,narrator,,0000,0000,0000,,ЭЙ, РЁШИ-КУН!!!
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.55,narrator,,0000,0000,0000,,Великая беда настигла Сказочный Банк.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.57,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжение следует.
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0000CB&\pos(324,112)}О{\c&H1011E3&}о{\c&H107EE3&}ка{\c&H10A5E3&}ми{\c&H12DBED&}-сан {\c&H88EBC7&}и {\c&H5ABF9A&}чре{\c&H4FA83E&}звыч{\c&HB3C032&}айно
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(494,191)\c&H8C3334&}дли{\c&HA37E41&}нн{\c&HCCBC5F&}ый
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(514,265)\c&HA26F60&}де{\c&HC57F92&}нь
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(356,409)\c&HC385A5&}в {\c&HB25C95&}Ска{\c&H591355&}зоч{\c&H8D1584&}ном {\c&H7623B7&}Бан{\c&H6A34DB&}ке.
Dialogue: 1,0:00:50.38,0:00:57.58,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(2000,500)\pos(322,95)}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.67,note,,0000,0000,0000,,{\pos(166,352)}Женская Академия Андерсон\NУсами\NКафе
Dialogue: 2,0:23:44.98,0:23:49.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(324,379)\1c&HDFBDFA&}Ооками-сан и волк, одетый в овечью шкуру.
Dialogue: 1,0:23:44.98,0:23:49.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(324,379)}Ооками-сан и волк, одетый в овечью шкуру.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(324,379)}Ооками-сан и волк, одетый в овечью шкуру.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,main,,0000,0000,0000,,