← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 12.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: ookami
Audio File: ?video
Video File: 12.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 145

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_russia,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00257947,&H8000883A,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985400,&H80985400,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: next1,Arial,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00016D9B,&H800096D5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: Default,Arial,58,&H0000B4FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: op_russia,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H400000B0,&H40030486,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H408939D4,&H40752CB4,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: logo,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: titry,Arial,20,&H00D8D8D9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ria,Nyala,50,&H00D65583,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: narrator,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B84E04,&H80B84E04,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H80914F6C,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:34.13,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.84,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:40.43,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:46.35,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:52.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:57.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:03.70,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:10.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:15.55,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara suki to sakebeba ii
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:19.05,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.18,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:28.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:34.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.34,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзное или утончённое,
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:34.13,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе много свих лиц.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.84,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И хоть я так сказала,
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:40.43,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Как стоит поступать мне - неизвестно.
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:46.35,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}У всех есть свои секреты, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:48.31,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}"Это", "то", "там",
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:52.65,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:57.57,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед людьми притворяешься весёлым
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:03.70,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И не скрываешь слабость свою.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:10.29,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И через сотню лет будь собой,
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:15.55,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:19.05,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов, и лети.
Dialogue: 0,0:02:19.05,0:02:22.18,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Самим собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:28.14,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если плакать хочешь ты - из-за всех сил плачь,
Dialogue: 0,0:02:28.19,0:02:34.57,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я с тобой!
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:26.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurare
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:31.28,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:34.62,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:38.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:43.71,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sou sa nakamauchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:46.84,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:50.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.68,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:23:00.35,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:03.44,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.07,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakerya dame sa
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.15,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiba togi
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:12.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:15.74,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:18.20,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:21.50,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakara sa
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:26.25,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:29.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:33.97,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:42.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai...
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:26.44,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Попав в сладкую ловушку,
Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:31.28,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя открывать дверь в сердце.
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:34.62,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя идти за ним.
Dialogue: 0,0:22:35.75,0:22:38.67,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лучший,
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:43.71,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И этот средненький дом тоже.
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:46.84,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Никому вас не отдам.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:50.59,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И только хитрость под запретом,
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:53.68,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено все так.
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:23:00.35,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но никто не соблюдает его. No, no, no!
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:03.44,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, ты должна
Dialogue: 0,0:23:03.44,0:23:06.07,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщательно выбирать себе друзей.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.15,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Волки опасны,
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:12.53,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Они лишь жертву выбирают себе.
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:15.74,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, осторожно.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:18.20,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:21.50,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Рискуя жизнью, поэтому,
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:26.25,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:29.09,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:33.97,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.81,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:42.81,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.

Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:33.71,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(312,399)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:34.29,0:01:39.89,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(213,281)}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.23,titry,,0000,0000,0000,,{\pos(158,94)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:01:16.32,0:01:25.54,ria,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,100)\pos(375,399)}RIA team {\c&HE15FA3&}presents

Dialogue: 1,0:01:16.32,0:01:23.52,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord6\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(2000,500)\pos(315,98)}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 1,0:02:54.86,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(317,110)}{\c&H0000CB&\pos(341,136)}О{\c&H1011E3&}о{\c&H107EE3&}ка{\c&H10A5E3&}ми{\c&H12DBED&}-сан {\c&H88EBC7&}и дево{\c&H5BC49E&}чка, {\c&H56BA47&}кот{\c&H84BB61&}орая
Dialogue: 1,0:02:54.86,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(488,175)\c&HB2A635&}не {\c&H844D1E&}пр{\c&HAC6120&}од{\c&HCAA44E&}аёт
Dialogue: 1,0:02:54.86,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(222,338)\c&HE5BAC1&}спи{\c&HD98CAA&}чки,
Dialogue: 1,0:02:54.86,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(395,407)\c&HBB4972&}но {\c&H8D3E93&}оче{\c&H8A3CC1&}нь {\c&H8A56D8&}нес{\c&H6D3FE4&}час{\c&H3713ED&}тна.

Dialogue: 0,0:00:02.93,0:00:06.04,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:09.04,narrator,,0000,0000,0000,,И вот в последний раз я начинаю повествование...
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.39,narrator,,0000,0000,0000,,Эта девушка, которая развозит газеты -
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.86,narrator,,0000,0000,0000,,Химура Мачико-сан.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.40,main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:28.79,main,,0000,0000,0000,,Вернусь и надо сделать папе обед.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.82,main,,0000,0000,0000,,А вот мне придётся обойтись и без него...
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.64,main,,0000,0000,0000,,В этом месяце туго с деньгами...
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:35.33,main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Элизабет, Француаза.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.47,main,,0000,0000,0000,,Эй-эй, не бегите!
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.90,main,,0000,0000,0000,,Он, вроде, из моего класса...
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:45.27,main,,0000,0000,0000,,Как там его?
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:50.73,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун, твои одноклассники как всегда ни лица, ни имени твоего не помнят.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:52.61,main,,0000,0000,0000,,Огромный дом!
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:54.54,main,,0000,0000,0000,,Буржуаз, блин.
Dialogue: 0,0:01:00.64,0:01:03.76,main,,0000,0000,0000,,Постойте, дорогие псы и дорогой дом...
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:07.20,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо, хорошо!
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:06.55,overlap,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.62,main,,0000,0000,0000,,Это мой шанс выйти за богатого?!
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.04,main,,0000,0000,0000,,Я, наконец, нашла тебя,
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:12.60,main,,0000,0000,0000,,моё счастье!
Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:02.58,narrator,,0000,0000,0000,,И в это утро, когда Мачико-сан почувствовала свою судьбу...
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:10.02,main,,0000,0000,0000,,Опаздываю! Опаздываю-ю!!!
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.23,narrator,,0000,0000,0000,,Эта часто встречающаяся ситуация...
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.26,main,,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:19.21,main,,0000,0000,0000,,Имя на трусиках?!
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:21.41,main,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:24.51,main,,0000,0000,0000,,Скорее показали...
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:26.68,main,,0000,0000,0000,,Безобразник!
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:30.02,narrator,,0000,0000,0000,,У вас с головой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.42,main,,0000,0000,0000,,Первое впечатление прекрасно!
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.75,main,,0000,0000,0000,,Я обязательно СТАНУ СЧАСТЛИВО-ОЙ!
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.11,narrator,,0000,0000,0000,,Мачико-сан, на тебя все смотрят.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.47,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун, с добрым утром!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.28,main,,0000,0000,0000,,Лицо как у великого мученика.
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:50.14,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:54.63,main,,0000,0000,0000,,Недавно Химура-сан налетела на меня со словами "Опаздываю! Опаздываю-ю!".
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:57.59,main,,0000,0000,0000,,Это в какой эроигре было?
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:02.09,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, главной фразой стало: "Видел"?
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:05.17,main,,0000,0000,0000,,Да, вот так всё и было...
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.71,narrator,,0000,0000,0000,,На него это произвело большое впечатление.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:06.63,main,,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.09,main,,0000,0000,0000,,Ты тот самый парень!
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:12.27,main,,0000,0000,0000,,Это судьба, раз мы так скоро встретились вновь!
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.56,main,,0000,0000,0000,,Эм, ну, мы же одноклассники...
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.95,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:18.82,main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:22.35,main,,0000,0000,0000,,Агрх! Надоело ходить вокруг да около!
Dialogue: 0,0:04:22.35,0:04:24.07,main,,0000,0000,0000,,Скажу всё прямо.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.35,main,,0000,0000,0000,,Морино Рёши!
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:26.16,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:28.40,main,,0000,0000,0000,,Давай встречаться, а потом поженимся!
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.85,narrator,,0000,0000,0000,,Внезапное признание.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.68,main,,0000,0000,0000,,Какой внезапный поворот.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.86,overlap,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:38.66,main,,0000,0000,0000,,Но у Морино-самы есть Ооками-сама...
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.01,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:46.20,main,,0000,0000,0000,,Ооками, кто ты для дорогого?
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.18,main,,0000,0000,0000,,"Дорогой"?
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:50.75,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, ведь мы с ним поженимся.
Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:52.27,main,,0000,0000,0000,,Ну и что вас связывает?
Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:53.98,main,,0000,0000,0000,,"Что"...
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.19,main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.19,narrator,,0000,0000,0000,,Она отвернулась, да?
Dialogue: 0,0:04:59.19,0:05:00.19,main,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:01.95,main,,0000,0000,0000,,Значит, о тебе беспокоиться не стоит.
Dialogue: 0,0:05:02.39,0:05:05.95,main,,0000,0000,0000,,Раз так, то, дорогой, давай воспитаем нашу любовь.
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.83,main,,0000,0000,0000,,Постой секунду!
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:10.98,main,,0000,0000,0000,,Это всё так внезапно, что я не поспеваю!
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.60,main,,0000,0000,0000,,Любовь всегда приходит внезапно!
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.68,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.25,overlap,,0000,0000,0000,,Как всё интересно обернулось.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.22,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго-сан, ты как всегда черна душой.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.99,main,,0000,0000,0000,,Ты на удивление популярен, Морино-кун.
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:32.62,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что на этом свете есть аж две девушки со странным вкусом.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.65,main,,0000,0000,0000,,Но почему Рёши?
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.39,main,,0000,0000,0000,,Он же слабак.
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.42,main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.32,main,,0000,0000,0000,,Ой-ой. Вспомни солнце...
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.49,main,,0000,0000,0000,,Скажите, что меня нет!
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.70,main,,0000,0000,0000,,Что Вам нужно?
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:52.58,main,,0000,0000,0000,,Завтра в субботу я хочу одолжить дорогого на целый день.
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.87,main,,0000,0000,0000,,Могу ли я узнать причину?
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:57.55,main,,0000,0000,0000,,Это заказ на свидание!
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.65,main,,0000,0000,0000,,Ведь без вашей помощи дорогой не согласится!
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.90,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан, что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.64,main,,0000,0000,0000,,Что хочешь.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.22,main,,0000,0000,0000,,Принимай заказ.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.18,narrator,,0000,0000,0000,,А Рёши-куна всё втягивают в разные авантюры.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.76,main,,0000,0000,0000,,Мы принимаем Ваш заказ.
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.05,main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:18.57,main,,0000,0000,0000,,Тогда передайте, что я жду его завтра в девять в парке.
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:29.91,main,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю тебя, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:32.70,main,,0000,0000,0000,,...ведь защитник Рёко-сан - это я.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:34.12,main,,0000,0000,0000,,Да что это вообще!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:34.91,main,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:38.88,narrator,,0000,0000,0000,,Ох как сердится.
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:40.72,main,,0000,0000,0000,,Замуж за богача~
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:42.64,main,,0000,0000,0000,,Замуж за богача~
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.29,main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:49.27,main,,0000,0000,0000,,Папа ещё не пришёл?
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:03.90,note,,0000,0000,0000,,Выплаты за этот месяц.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:08.10,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, ей тяжело приходится.
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:18.67,main,,0000,0000,0000,,Она слишком миленькая!
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:20.44,main,,0000,0000,0000,,Её это беспокоит, но она не соглашается с собой.
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.44,main,,0000,0000,0000,,Вот оно девичье сердечко!
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:27.15,narrator,,0000,0000,0000,,Тёмная душа Ринго-сан забавляется при виде волнений Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.15,main,,0000,0000,0000,,И всё же это странно.
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:28.50,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.20,main,,0000,0000,0000,,Химура-сан.
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:34.70,main,,0000,0000,0000,,Ещё совсем недавно она даже не обращала внимания на Морино-куна, а тут взяла и призналась в любви.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:39.16,main,,0000,0000,0000,,Может быть, она что-то задумала?
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:42.19,main,,0000,0000,0000,,Раз мы друзья, то должны это проверить.
Dialogue: 0,0:07:44.85,0:07:46.46,main,,0000,0000,0000,,Ну что с тобой поделать?
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:48.19,main,,0000,0000,0000,,Схожу завтра с тобой.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:53.69,narrator,,0000,0000,0000,,Она как всегда спасает Ооками-сан, когда та не может честно себе во всём признаться.
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.70,narrator,,0000,0000,0000,,И на следующий день.
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:08.55,narrator,,0000,0000,0000,,К слову, это тот же парк, где недавно гуляли Морино-кун и Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.95,main,,0000,0000,0000,,Она не похожа на плохого человека, но...
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.89,main,,0000,0000,0000,,Дорогой,
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.35,main,,0000,0000,0000,,я хочу узнать о тебе побольше!
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:21.15,main,,0000,0000,0000,,Мы совсем недавно встретились и ещё мало знаем друг о друге...
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.35,main,,0000,0000,0000,,Например, где работает твоя семья,
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.69,main,,0000,0000,0000,,или сколько метров в твоём доме,
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.57,main,,0000,0000,0000,,или сколько вы получаете в год?
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.27,narrator,,0000,0000,0000,,"Получаете в год"?
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:35.24,narrator,,0000,0000,0000,,Совсем как вопросы женщины-охотницы на богатого мужа.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:31.60,main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:32.85,main,,0000,0000,0000,,Сядем там!
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:45.75,main,,0000,0000,0000,,Я должна очаровать его.
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.88,main,,0000,0000,0000,,Сегодня жарко, да?..
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.66,main,,0000,0000,0000,,Ох, Химура-сан идёт напролом.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.57,narrator,,0000,0000,0000,,Она одна из тех, кто любит подписывать свои вещи?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.53,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:02.51,main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.50,main,,0000,0000,0000,,Продолжу в том же духе и он мой!
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:11.69,main,,0000,0000,0000,,Мой специальный обед!
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:13.76,main,,0000,0000,0000,,Кушай, не стесняйся!
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.07,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун чего-то подозревает.
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:18.74,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.24,narrator,,0000,0000,0000,,Не думаю, что туда добавили яда!
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.79,main,,0000,0000,0000,,Ох, кормит его домашним обедом!
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.91,main,,0000,0000,0000,,Химуре-сан известно как нужно завоёвывать мужчину.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:26.96,main,,0000,0000,0000,,Даже я могу обед приготовить!
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.09,main,,0000,0000,0000,,Это обед, на который ушло много денег.
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.65,main,,0000,0000,0000,,Нужно, чтобы всё прошло гладко!
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:38.91,narrator,,0000,0000,0000,,Мачико-сан, отказавшись вчера от ужина, купила продукты для этого обеда.
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.20,main,,0000,0000,0000,,Вот, дорогой!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.25,main,,0000,0000,0000,,Скажи "а-а".
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.82,narrator,,0000,0000,0000,,"А-а" атака нападающей Мачико-сан.
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:45.87,narrator,,0000,0000,0000,,Неужели он съест это таким способом?!
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:47.94,main,,0000,0000,0000,,Я и сам могу поесть!
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.73,main,,0000,0000,0000,,Он на удивление тяжёлый противник.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:53.00,main,,0000,0000,0000,,Что ж, дальше!
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:55.90,main,,0000,0000,0000,,Давай после обеда покатаемся на лодке?
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:04.36,main,,0000,0000,0000,,Отсюда мы не сможем услышать их разговор.
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:06.29,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, хочешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.36,main,,0000,0000,0000,,Обойдусь.
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:08.95,main,,0000,0000,0000,,Нет необходимости смотреть за ними.
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:10.70,narrator,,0000,0000,0000,,Даже если тебя это беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:11.96,narrator,,0000,0000,0000,,Какая же она скрытная.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:13.95,main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не говори так...
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:16.65,main,,0000,0000,0000,,Вот, они уже садятся в лодку.
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.04,main,,0000,0000,0000,,Ох, как! Они схватили друг друга!
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:19.97,main,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:10:20.90,0:10:21.61,main,,0000,0000,0000,,Качается!
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:24.51,main,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:25.25,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}Мачико-сан специально раскачивает лодку.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.57,overlap,,0000,0000,0000,,Дорогой! Спаси меня!
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:28.60,main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, сядь уже!
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:35.50,main,,0000,0000,0000,,Всё идёт по плану Химуры-сан.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:38.83,main,,0000,0000,0000,,Да и Морино-куном так легко помыкать.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.21,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, если всё это не перерастёт во что-то странное...
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:44.81,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго-сан нарочно дразнит её.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:49.21,main,,0000,0000,0000,,Значит, дорогой вырос в такой деревне.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.55,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:54.63,main,,0000,0000,0000,,Вокруг были только взрослые, и друзей одного со мной возраста не было.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:58.21,main,,0000,0000,0000,,Поэтому у меня развилась социофобия.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.40,main,,0000,0000,0000,,Ну, и это Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.72,main,,0000,0000,0000,,Благодаря Сказочному Банку потихоньку исчезает.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:11.32,main,,0000,0000,0000,,Перед девушкой не заводит разговора о другой.
Dialogue: 0,0:11:11.32,0:11:13.55,main,,0000,0000,0000,,А он на удивление тактичен.
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:15.95,main,,0000,0000,0000,,А какая у тебя семья, Химура-сан?
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.45,main,,0000,0000,0000,,Э? Моя?
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:18.36,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.11,main,,0000,0000,0000,,Эта лодка мне надоела! Пойдём ещё куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.91,main,,0000,0000,0000,,Химура-сан, похоже, готова сделать последний ход.
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:37.25,main,,0000,0000,0000,,Разве ты не против, Рёко-чан?
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:42.56,main,,0000,0000,0000,,Куда пойдём?
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:45.04,main,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.80,main,,0000,0000,0000,,В моём разваливающемся доме маловато места...
Dialogue: 0,0:11:49.80,0:11:53.56,main,,0000,0000,0000,,Ну, если постараюсь создать нужную атмосферу, то всё может получиться.
Dialogue: 0,0:11:54.32,0:11:56.69,narrator,,0000,0000,0000,,Она готова перейти в наступление!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.74,narrator,,0000,0000,0000,,Белый дом и собаки.
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:01.99,narrator,,0000,0000,0000,,Дон Периньон у бассейна.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.91,narrator,,0000,0000,0000,,Ошибочное представление о жизни богатых.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.50,main,,0000,0000,0000,,Я стану счастливой!
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:12.08,main,,0000,0000,0000,,Химура-сан?
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.55,main,,0000,0000,0000,,Прости, дорогой!
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:16.25,main,,0000,0000,0000,,У меня появились дела.
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:20.75,main,,0000,0000,0000,,Прости, прости! Я возмещу все потом, увидимся! 
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.04,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.84,main,,0000,0000,0000,,Ну, пока...
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:29.90,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:33.94,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.95,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, Мичико-сан попала в беду!
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:45.04,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжим через пару секунд.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.36,main,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.25,main,,0000,0000,0000,,Деньги за этот месяц я уже передала папе.
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:13:00.63,main,,0000,0000,0000,,Так вот твой папа решил исчезнуть.
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:03.59,main,,0000,0000,0000,,Наверняка сбежал с деньгами.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:05.94,main,,0000,0000,0000,,Как же... Не правда...
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.31,main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то мы и искали тебя.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.70,main,,0000,0000,0000,,За долги родителей в ответе - дети.
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:12.48,main,,0000,0000,0000,,Таков закон!
Dialogue: 0,0:13:12.48,0:13:14.04,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь?
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.96,narrator,,0000,0000,0000,,Какой-то опасный разговор.
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:19.11,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:22.17,main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотела обычного счастья...
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:28.54,main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:30.68,main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:34.31,main,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:36.04,main,,0000,0000,0000,,Неважно, за ними!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:39.67,narrator,,0000,0000,0000,,Мачико-сан и Рёши-кун убежали из проблемной ситуации.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:43.92,main,,0000,0000,0000,,Пока что здесь мы будем в безопасности.
Dialogue: 0,0:13:44.83,0:13:47.18,main,,0000,0000,0000,,Там сложилась опасная атмосфера, вот я...
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:49.95,main,,0000,0000,0000,,Доставил тебе проблем?
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.91,main,,0000,0000,0000,,Нет, ты спас меня.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.01,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, дорогой.
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.92,main,,0000,0000,0000,,Нужно тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.81,main,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:14:00.13,0:14:03.03,main,,0000,0000,0000,,О, точно! Может, примешь...
Dialogue: 0,0:14:03.03,0:14:04.06,main,,0000,0000,0000,,...мой первый раз?
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:06.15,narrator,,0000,0000,0000,,Это чересчур внезапно.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.42,main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.09,main,,0000,0000,0000,,Да, в этом смысле.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:19.80,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотела автоматом начать с тобой встречаться, а потом выйти замуж и стать членом твоей семьи, но...
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:27.34,main,,0000,0000,0000,,Но мой погрязший в долгах папа сбежал из дома с деньгами, которые я заработала.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.79,main,,0000,0000,0000,,Мы всегда отдавали долги,
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:33.75,main,,0000,0000,0000,,и мне так хотелось избежать такой жизни.
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:37.68,main,,0000,0000,0000,,Хотелось стать счастливой, поэтому я приблизилась к тебе.
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:38.99,main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:43.34,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, ты рассержен.
Dialogue: 0,0:14:43.34,0:14:46.53,main,,0000,0000,0000,,Я втянула тебя в проблемы моей семьи...
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.36,main,,0000,0000,0000,,Хоть мне и придётся вновь отдавать долги...
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:52.96,main,,0000,0000,0000,,Вот и хотелось, чтобы первым был...
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.12,main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я спас тебя?
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.56,main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю: хочешь ли ты, чтобы я спас тебя?
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.81,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.58,main,,0000,0000,0000,,И вообще, дорогой, ты же сердишься...
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.42,main,,0000,0000,0000,,Я зол. Но не на тебя.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:06.73,main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.55,main,,0000,0000,0000,,Внезапно появился заказ, и мне хотелось бы вас кое о чём попросить.
Dialogue: 0,0:15:10.03,0:15:11.83,main,,0000,0000,0000,,Экстренная ситуация. Немедленно. 
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.44,main,,0000,0000,0000,,Это касается Химуры-сан.
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:15.85,main,,0000,0000,0000,,Детали я отправлю по СМС.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:19.05,main,,0000,0000,0000,,Да. Да. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:23.30,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:26.78,main,,0000,0000,0000,,Поговорим потом.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.47,main,,0000,0000,0000,,Ты неплохо развлёкся, пацан.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:33.42,main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай взрослых!
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:35.45,main,,0000,0000,0000,,Теперь сдерживаться не стану!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.28,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун сменил пульки на специальные для рогатки.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.66,main,,0000,0000,0000,,Поймайте девчонку!
Dialogue: 0,0:15:39.28,0:15:41.06,narrator,,0000,0000,0000,,С бандитами он не церемонится.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:45.63,main,,0000,0000,0000,,Ооками?
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:48.05,main,,0000,0000,0000,,Я очень зла, так что не жалуйтесь!
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.37,main,,0000,0000,0000,,Чего...
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:52.73,main,,0000,0000,0000,,Рёко!
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:56.78,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун всё это время сражался, поддерживая Ооками-сан со спины.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.81,narrator,,0000,0000,0000,,Но сейчас он чуть-чуть продвигается вперёд.
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.31,main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:09.93,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан и Морино-кун всё это время сражались бок о бок.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:11.49,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:16:20.46,0:16:21.86,main,,0000,0000,0000,,Какой же он крутой...
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.15,main,,0000,0000,0000,,Мне было так страшно!
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:35.15,main,,0000,0000,0000,,Эти молодые люди внезапно напали на нас!
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:38.75,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго-сан мастерица плакать в нужное время.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:42.20,main,,0000,0000,0000,,Ооками, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:45.65,main,,0000,0000,0000,,Но почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:48.37,main,,0000,0000,0000,,Случайно проходили мимо.
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:51.22,narrator,,0000,0000,0000,,Да, не говорить же, что она следила за ними.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.49,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:58.94,main,,0000,0000,0000,,Так точно. Мы скоро придём.
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:01.25,main,,0000,0000,0000,,Химура-сан, приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:17:03.34,0:17:05.16,narrator,,0000,0000,0000,,Это Окашисо.
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.87,narrator,,0000,0000,0000,,Всё собрались поприветствовать Мачико-сан.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:14.23,main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, поприветствуем новую двенадцатую жительницу Окашисо Химуру Мачико...
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:15.16,main,,0000,0000,0000,,И выпьем!
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:17.48,main,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:26.80,main,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за всё.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:30.37,main,,0000,0000,0000,,Мало того, что Вы разобрались с долгами, так ещё нашли мне жильё...
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:34.42,main,,0000,0000,0000,,Да не переживай. Долг к нам остаётся в силе.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.91,main,,0000,0000,0000,,Да и наш девиз: "Помощь окружающим".
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.55,main,,0000,0000,0000,,Вкусно, вкусно!
Dialogue: 0,0:17:49.16,0:17:50.15,main,,0000,0000,0000,,Дорогой.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.88,main,,0000,0000,0000,,Есть небольшой разговор. Пойдём.
Dialogue: 0,0:17:52.88,0:17:55.05,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:00.49,main,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём их разговор?
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:03.26,main,,0000,0000,0000,,Я-то почём знаю. Да и не интересно мне.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.14,main,,0000,0000,0000,,Куда идёшь?
Dialogue: 0,0:18:05.14,0:18:06.21,main,,0000,0000,0000,,В туалет.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.15,main,,0000,0000,0000,,Какая же ты скрытная.
Dialogue: 0,0:18:10.15,0:18:11.60,narrator,,0000,0000,0000,,Действительно!
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:16.90,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, дорогой. Ты мне так помог.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:19.42,main,,0000,0000,0000,,Я практически ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.30,main,,0000,0000,0000,,Просто все пытались помочь.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:26.09,main,,0000,0000,0000,,Но все помогли мне потому, что ты захотел мне помочь.
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:28.75,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, действительно, спасибо.
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:31.21,main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.17,main,,0000,0000,0000,,И сегодня, дорогой, вёл себя очень круто.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.18,main,,0000,0000,0000,,Дорогой, я...
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.85,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан - крутая!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:49.72,main,,0000,0000,0000,,Внешне она кажется сильной, но всё это ложь.
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:53.21,main,,0000,0000,0000,,Она так слаба, что, не строя из себя сильную, не сможет защититься.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.28,main,,0000,0000,0000,,Но она не сдаётся и идёт вперёд.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:00.95,main,,0000,0000,0000,,Когда я это вижу, мне становится стыдно за свою слабость.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:05.36,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу стать сильным ради Рёко-сан…
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:13.65,main,,0000,0000,0000,,И если я хоть чуть-чуть выгляжу как настоящий мужчина, то это всё благодаря Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.72,main,,0000,0000,0000,,Поэтому, ну...
Dialogue: 0,0:19:17.43,0:19:20.87,main,,0000,0000,0000,,Э-эх, меня отвергли до того, как я начала говорить.
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:22.30,main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:26.21,main,,0000,0000,0000,,Эй, Рёши! Налей мне ещё! Налей!
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:26.95,main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.10,main,,0000,0000,0000,,Вот так вот, Ооками!
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:39.07,main,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь о дорогом?
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:45.99,main,,0000,0000,0000,,Да, он выглядит как слабак, но он милый, и в опасный момент ведёт себя как мужчина.
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:48.90,main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь известно очарование дорогого?
Dialogue: 0,0:19:48.90,0:19:50.66,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.32,main,,0000,0000,0000,,Ооками, ответь мне!
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:59.14,main,,0000,0000,0000,,Иначе я не откажусь от него.
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:03.89,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь его? Или ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.61,main,,0000,0000,0000,,Я не ненавижу его.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:24.61,main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.93,main,,0000,0000,0000,,Тогда постарайся, чтобы я не увела его.
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.26,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:34.54,main,,0000,0000,0000,,Запустим их все вместе!
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:38.17,main,,0000,0000,0000,,Красота.
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:38.85,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:42.16,narrator,,0000,0000,0000,,Это Урашима-сан и Отохиме-сан.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.21,narrator,,0000,0000,0000,,У них тоже много чего произошло.
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.21,main,,0000,0000,0000,,Это не честно!
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:47.50,main,,0000,0000,0000,,Отсуу! Жди меня!
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:51.85,narrator,,0000,0000,0000,,Отсуу-сан и Маджо-сан как всегда дружны.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:58.20,narrator,,0000,0000,0000,,Когда рядом никого нет, они ведут себя как настоящая семья, наш Президент и Алиса-сан.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:56.01,main,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:57.72,main,,0000,0000,0000,,Ри-кун!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.87,narrator,,0000,0000,0000,,Юкиме-сан и Вакато-сан тоже здесь.
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:05.95,main,,0000,0000,0000,,Взбодрись.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:09.54,narrator,,0000,0000,0000,,Отвергнутая Мачико-сан и успокаивающая её Ринго-сан.
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:12.35,narrator,,0000,0000,0000,,И эти двое.
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:14.85,main,,0000,0000,0000,,Красиво, да?
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:16.86,main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Рёши...
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:18.04,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.90,main,,0000,0000,0000,,Однажды... я...
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:27.74,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:21:37.05,0:21:38.67,main,,0000,0000,0000,,Я всегда...
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.31,main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, всегда...
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:44.55,main,,0000,0000,0000,,Буду любить Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.54,main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:58.18,main,,0000,0000,0000,,Тамая!~
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:07.96,narrator,,0000,0000,0000,,До того дня, пока Ооками-сан не снимет свою волчью шкуру,
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:10.59,narrator,,0000,0000,0000,,её и Рёши-куна...
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:14.37,narrator,,0000,0000,0000,,Их история будет продолжаться.
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:16.99,narrator,,0000,0000,0000,,И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:26.95,overlap,,0000,0000,0000,,У-ух!
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:32.07,overlap,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:35.64,overlap,,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя!
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:39.20,overlap,,0000,0000,0000,,Number one!
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:43.77,overlap,,0000,0000,0000,,Просто прелесть!
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:00.35,overlap,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:46.60,overlap,,0000,0000,0000,,Thank you!

Dialogue: 2,0:23:46.98,0:23:51.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\1c&HDFBDFA&\pos(328,465)}И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 1,0:23:46.98,0:23:51.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(328,465)}И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:51.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-1\pos(328,465)}И жили все долго и счастливо.