← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

[자켄-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 01[BD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 01.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 30842
Last Style Storage: ookamisan
Collisions: Normal


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: next1,Arial Rounded MT Bold,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial Rounded MT Bold,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial Rounded MT Bold,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00016D9B,&H800096D5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: Default,Arial,58,&H0000B4FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: op_russia,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H400000B0,&H40030486,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H408939D4,&H40752CB4,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: logo,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: titry,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: narrator,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B84E04,&H80B84E04,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H80914F6C,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1
Style: ria,Nyala,50,&H00D65583,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:09.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.99,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:13.82,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:18.24,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:24.17,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru doko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.29,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:30.46,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:35.39,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:41.18,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:48.15,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:53.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:56.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.04,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:05.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:12.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:09.32,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзное или утончённое,
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.99,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе много свих лиц.
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:13.82,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И хоть я так сказала,
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:18.24,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Как стоит поступать мне - неизвестно.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:24.17,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}У всех есть свои секреты, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:26.29,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}"Это", "то", "там",
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:30.46,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:35.39,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед людьми притворяешься весёлым
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:41.18,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И не скрываешь слабость свою.
Dialogue: 0,0:21:41.52,0:21:48.15,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И через сотню лет будь собой,
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:53.40,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:56.91,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов, и лети!
Dialogue: 0,0:21:56.91,0:22:00.04,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Самим собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:05.96,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если плакать хочешь ты - из-за всех сил плачь,
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:12.42,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я с тобой!
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.15,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(617,360)}Перевод:      Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:42.83,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(164,232)}Редактор:       reijin
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:49.04,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(191,195)}Оформление:       Pat-Rica

Dialogue: 1,0:20:54.57,0:21:00.93,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord5\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,200)\pos(408,83)}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:21:00.93,logo,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\an5\b1\shad0\bord6\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,200)\pos(408,83)\3c&H3B3B3C&}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 1,0:20:54.57,0:21:03.50,ria,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\pos(486,406)}RIA team {\c&HE15FA3&}presents
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:21:03.50,ria,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,100)\pos(486,406)\3c&H3B3B3C&}RIA team {\c&HE15FA3&}presents

Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.06,main,,0000,0000,0000,,{\be1\1c&H837974&\fax-0.2\bord18\shad0\frx12\fry348\fs55\frz19.353\pos(433,204)\3c&HF5F9F5&}Женский душ

Dialogue: 1,0:01:29.35,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(309,125)\c&H0000B3&}О{\c&H0D0ECF&}о{\c&H1B6FD7&}ка{\c&H45C0F9&}ми{\c&H67E7FF&}-са{\c&H4AF0FF&}н {\c&H40F6C1&}и
Dialogue: 0,0:01:29.35,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,0)\pos(309,125)\c&H0000B3&\3c&HD99517&}О{\c&H0D0ECF&}о{\c&H1B6FD7&}ка{\c&H45C0F9&}ми{\c&H67E7FF&}-са{\c&H4AF0FF&}н {\c&H40F6C1&}и
Dialogue: 1,0:01:29.31,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\pos(440,393)\c&H33CD8E&}дру{\c&H2CB447&}зь{\c&HA85225&}я {\c&HBD8A35&}из {\c&HDBC454&}Ска{\c&H841959&}зоч{\c&H9C2A90&}но{\c&HCD4CA5&}го {\c&HC34CD2&}бан{\c&H8939D4&}ка.
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\fad(100,0)\pos(440,393)\c&H33CD8E&\3c&HD99517&}дру{\c&H2CB447&}зь{\c&HA85225&}я {\c&HBD8A35&}из {\c&HDBC454&}Ска{\c&H841959&}зоч{\c&H9C2A90&}но{\c&HCD4CA5&}го {\c&HC34CD2&}бан{\c&H8939D4&}ка.

Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.43,main,,0000,0000,0000,,Я из Сказочного банка.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:21.39,main,,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.99,main,,0000,0000,0000,,Хватит преследовать её. Понял?
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:34.28,main,,0000,0000,0000,,Иначе я вручу эти фотографии твоим родителям и полиции.
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.04,main,,0000,0000,0000,,Эта девка
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.49,main,,0000,0000,0000,,моя!
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:41.92,main,,0000,0000,0000,,Ринго, отойди назад.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:42.71,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.68,main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:08.02,main,,0000,0000,0000,,Спи вечно!
Dialogue: 0,0:01:10.74,0:01:12.57,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, ты молодчинка!
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.78,main,,0000,0000,0000,,Я все засняла на видео!
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.20,main,,0000,0000,0000,,Все?..
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.33,main,,0000,0000,0000,,Ринго, это было...
Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.08,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:24.71,main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:39.10,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно... Хотя совсем и не давно.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.85,narrator,,0000,0000,0000,,Был один город под названием Сказочный,
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:46.98,narrator,,0000,0000,0000,,а в нем была Сказочная академия.
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.48,narrator,,0000,0000,0000,,Эта девушка с недобрым взглядом - Ооками Рёко.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:57.66,narrator,,0000,0000,0000,,В первом классе старшей школы ее называют "Ооками-сан".
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:57.66,main,,0000,0000,0000,,И все же, эти драки так выматывают.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:02:03.45,narrator,,0000,0000,0000,,А эта рыжеволосая девочка, похожая на Красную Шапочку, ее одноклассница - Акай Ринго-сан.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:58.99,main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:01.03,main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он будет сопротивляться?
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.45,main,,0000,0000,0000,,Но он прибежал в хорошее место для драки.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:10.38,narrator,,0000,0000,0000,,И эти плоские девушки, Ооками-сан и Красная Шапочка, наши...
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:12.55,narrator,,0000,0000,0000,,геро... ини...
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:18.30,narrator,,0000,0000,0000,,А направляются они в сообщество школьной взаимовыручки Сказочной Академии,
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:21.72,narrator,,0000,0000,0000,,если быть краткой, в организацию Сказочный Банк.
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:23.39,narrator,,0000,0000,0000,,Хотя это всего  лишь клуб.
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:32.94,narrator,,0000,0000,0000,,Так они и живут, работая с уникальными, хотя скорее, странными семпаями.
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:32.94,main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.40,main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.03,main,,0000,0000,0000,,И как наш заказ?
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:43.24,narrator,,0000,0000,0000,,Это Кирики Лист-сан, сокращенно "Президент".
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.32,main,,0000,0000,0000,,Это было опасно.
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:43.24,main,,0000,0000,0000,,Он внезапно взял и вытащил нож!
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:46.83,narrator,,0000,0000,0000,,А это Кирики Алиса-сан, кузина Президента.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.87,main,,0000,0000,0000,,Вот видео с места происшествия.
Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:46.83,main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:51.46,main,,0000,0000,0000,,Обычно они сдаются, когда слышат, что к ним пришли из Сказочного Банка.
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:55.71,main,,0000,0000,0000,,Ну, тут нужно просто побить их.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.71,narrator,,0000,0000,0000,,Это горничная Тсуругая Отсуу-сан.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:59.34,main,,0000,0000,0000,,Но все же опасно поручать такие дела слабой девушке.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:03.51,main,,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что нам нужен новый участник, на этот раз парень.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:04.18,main,,0000,0000,0000,,Как думаете?
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.14,main,,0000,0000,0000,,Разве нам не достаточно Урашимы?
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.52,main,,0000,0000,0000,,Ну, это так, но...
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:14.02,narrator,,0000,0000,0000,,Хозяева этих голосов, первогодки, Урашима-сан и Отохиме-сан.
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:17.78,narrator,,0000,0000,0000,,А то, чем они занимаются, можете предположить сами.
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.74,main,,0000,0000,0000,,Боги.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:24.20,main,,0000,0000,0000,,Видишь? Так что если найдете приметного паренька, приведите сюда.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:32.46,narrator,,0000,0000,0000,,После посещения клуба, Ооками-сан всегда заходит в тренажерный зал.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:37.05,narrator,,0000,0000,0000,,Вот почему она может иметь дело с драчливыми клиентами.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.05,overlap,,0000,0000,0000,,Рёко, можешь идти.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:37.59,main,,0000,0000,0000,,Ос.
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:52.65,narrator,,0000,0000,0000,,И все же, какая маленькая грудь, а ведь у нас фансервисная сцена идет.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.53,main,,0000,0000,0000,,О-Ооками Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.32,main,,0000,0000,0000,,Люблю... тебя...
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.57,main,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.91,main,,0000,0000,0000,,О-Ооками Рёко-сан! Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:10.71,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:12.21,main,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:17.21,main,,0000,0000,0000,,О-Ооками Рёко-сан! Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:17.80,main,,0000,0000,0000,,ЭЙ!
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:19.21,main,,0000,0000,0000,,Да прекрати ты...
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.38,main,,0000,0000,0000,,Ты... кто?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:24.68,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.10,main,,0000,0000,0000,,Я твой одноклассник, Морино Рёши!
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:29.14,main,,0000,0000,0000,,Одноклассник?
Dialogue: 0,0:04:30.43,0:04:32.94,narrator,,0000,0000,0000,,О, Ооками-сан, ты совсем не помнишь, да?
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.81,narrator,,0000,0000,0000,,А ведь он твой одноклассник.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:41.69,main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:43.95,main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.16,overlap,,0000,0000,0000,,Глаза... Страшно...
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:46.99,main,,0000,0000,0000,,Так и о чем ты там говорил?
Dialogue: 0,0:04:48.33,0:04:49.83,main,,0000,0000,0000,,Говори четко!
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.20,main,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.83,main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя! Очень сильно!
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.25,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, но у меня нет желания заводить такие отношения.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:04:59.71,main,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.17,main,,0000,0000,0000,,Подожди немного!
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.05,main,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, подумай над этим хоть чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:06.89,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:08.68,main,,0000,0000,0000,,Я подумаю, только отпусти!
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.60,main,,0000,0000,0000,,Тогда я выслушаю.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.98,main,,0000,0000,0000,,Что во мне тебе нравится?
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.98,main,,0000,0000,0000,,Это... Ну...
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:24.40,main,,0000,0000,0000,,Скажу! Скажу!
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:25.03,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:32.70,main,,0000,0000,0000,,То, что ты сильная, крутая, храбрая...
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:37.46,main,,0000,0000,0000,,твой дикий напор, мужественность...
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.38,main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле...
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:41.34,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.84,narrator,,0000,0000,0000,,Это совсем не комплименты.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.26,narrator,,0000,0000,0000,,И в эту ночь...
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:49.01,narrator,,0000,0000,0000,,Это школьное общежитие.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:52.14,main,,0000,0000,0000,,Признался в любви, Рёко-чан?
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:53.89,main,,0000,0000,0000,,Ну, еще...
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:54.77,main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:53.89,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго-сан и Ооками-сан живут под одной крышей еще со средней школы.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:03.73,main,,0000,0000,0000,,Наконец появился человек, который смог оценить какая Рёко-чан красивая и милая!
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.28,main,,0000,0000,0000,,Ну и кто это?
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.90,main,,0000,0000,0000,,Кто, кто, кто?
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:14.16,main,,0000,0000,0000,,Одноклассник, Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:15.58,main,,0000,0000,0000,,Морино?
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:20.25,narrator,,0000,0000,0000,,К слову, Рёши-кун из того же класса, что и Ринго-сан, но...
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:23.30,narrator,,0000,0000,0000,,Видимо, и она о нем забыла.
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.34,main,,0000,0000,0000,,Вот он какой...
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:27.93,main,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.39,main,,0000,0000,0000,,Что, интересует?
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:32.93,main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.31,main,,0000,0000,0000,,Он мне совсем не интересен.
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.73,main,,0000,0000,0000,,А мне очень даже.
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:41.27,main,,0000,0000,0000,,Я конечно благодарна ему за то, что он влюбился в тебя,
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:46.15,main,,0000,0000,0000,,но я проверю, подходит он Рёко-чан или нет!
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:49.78,narrator,,0000,0000,0000,,Ведет себя как мамочка.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.78,main,,0000,0000,0000,,Ты чего так загорелась-то?
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.95,main,,0000,0000,0000,,К тому же я ему уже отказала.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.62,main,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.20,narrator,,0000,0000,0000,,И на следующий день.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:59.87,main,,0000,0000,0000,,Первый класс F, Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:03.96,main,,0000,0000,0000,,По оценкам и физической подготовке среднее положение среди парней всей страны.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.47,main,,0000,0000,0000,,Общается с людьми, стараясь не выделяться.
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:10.34,main,,0000,0000,0000,,Но он никогда не бывает в одиночестве.
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.43,main,,0000,0000,0000,,Чтобы не выделяться, обычно он старается скрыться с глаз.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:20.81,main,,0000,0000,0000,,По всей видимости эту способность скрываться перенял у деда, охотника Матаги.
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:26.44,main,,0000,0000,0000,,Способность Матаги Морино-куна может пригодиться при слежке в заданиях.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.65,main,,0000,0000,0000,,Таким образом...
Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:30.28,main,,0000,0000,0000,,Я пригласила его сюда!
Dialogue: 0,0:07:30.49,0:07:31.49,main,,0000,0000,0000,,Все ясно!
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.37,main,,0000,0000,0000,,Почему от вас никакой реакции?
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:38.66,main,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H5115C2&}Смотрит.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.50,main,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H5115C2&}Смотрит.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.63,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите, не смотрите!
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:48.76,main,,0000,0000,0000,,Он вырос в горной деревушке, поэтому не очень хорошо переносит взгляды в его сторону.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:48.17,overlap,,0000,0000,0000,,Страшно... Страшно-то как...
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.72,overlap,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy75}Я знаю, мои опасения необоснованными, но я ничего не могу с собой поделать!
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.72,narrator,,0000,0000,0000,,Это называется социофобией.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.22,main,,0000,0000,0000,,Все интересней и интересней.
Dialogue: 0,0:07:53.89,0:07:56.51,main,,0000,0000,0000,,Боязнь взглядов? Он обычный трус.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:08:00.02,narrator,,0000,0000,0000,,Эти слова его убивают.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:04.31,main,,0000,0000,0000,,Но нелюбящий попадаться на глаза Морино-кун,
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:06.98,main,,0000,0000,0000,,признался Рёко-чан в любви!
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.90,main,,0000,0000,0000,,Чего ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.15,overlap,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.45,main,,0000,0000,0000,,Снова удивил, да?
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:16.41,main,,0000,0000,0000,,Как давно ты решил признаться?
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.33,main,,0000,0000,0000,,Где-то неделю назад.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:25.71,main,,0000,0000,0000,,По-тихому ходил за ней в поисках лучшего момента,
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.50,main,,0000,0000,0000,,но никак не получалось.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.50,narrator,,0000,0000,0000,,Это уже преследованием называется.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.96,main,,0000,0000,0000,,И, наконец, вчера...
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.72,main,,0000,0000,0000,,Нам как раз нужен был парень. Возражений нет?
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.89,narrator,,0000,0000,0000,,Семпаи уже все решили.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:36.89,main,,0000,0000,0000,,Ну как, Морино-кун?
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:40.06,main,,0000,0000,0000,,Да! Если я вам подхожу!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:43.56,narrator,,0000,0000,0000,,Потому что он будет рядом с Ооками-сан каждый день.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.44,narrator,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.02,main,,0000,0000,0000,,Я возражаю.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:52.19,main,,0000,0000,0000,,Ты же видел, как на меня вчера напали с ножом?
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:55.78,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:07.96,main,,0000,0000,0000,,О-Ооками-сан...
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:12.92,main,,0000,0000,0000,,Ты не пришел на помощь, когда объект твоей любви был в опасности.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:17.30,main,,0000,0000,0000,,Я не могу доверить свою спину такому человеку.
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.31,main,,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:26.77,main,,0000,0000,0000,,На Ооками-сан напали,
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:30.90,main,,0000,0000,0000,,а я просто не смог даже из-за угла выйти по вине свой фобии.
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.69,main,,0000,0000,0000,,Я жалок.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.82,main,,0000,0000,0000,,Клиент пожаловал.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.53,main,,0000,0000,0000,,Пойду встречать.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.95,main,,0000,0000,0000,,Это может быть твой шанс.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.67,main,,0000,0000,0000,,Если ты покажешь ей свои хорошие стороны, Ооками-кун согласится тебя принять.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.51,main,,0000,0000,0000,,Делай как хочешь, Морино-кун.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.38,main,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:59.30,main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:04.10,narrator,,0000,0000,0000,,Повелся на хитрую уловку нашего Президента, жалкий и слабый Рёши-кун.
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:00.47,main,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H5115C2&}Смотрит.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:04.10,main,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H5115C2&}Смотрит.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:08.02,narrator,,0000,0000,0000,,Сможет ли он стать товарищем Ооками-сан?
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.94,main,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H5115C2&}Смотрит.
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:08.02,overlap,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:17.03,narrator,,0000,0000,0000,,Продолжим. В Сказочный Банк пожаловала...
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.45,main,,0000,0000,0000,,Я Хайбара Какари.
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:23.16,main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы помогли моему семпаю из теннисного клуба.
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:25.75,main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы с нашими условиями?
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:30.13,main,,0000,0000,0000,,Да. Взамен на вашу помощь, я однажды вам тоже помогу. Да?
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.09,narrator,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:40.34,narrator,,0000,0000,0000,,Сказочный банк - это темный клуб, где помогают, а потом приходят за возвращением долга.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.35,main,,0000,0000,0000,,Расскажите мне все в подробностях?
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.35,narrator,,0000,0000,0000,,Можете продолжать говорить о задании.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:50.40,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что Оджи-семпай со второго года из-за травмы вынужден покинуть клуб?
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.77,main,,0000,0000,0000,,Да. А ведь он был звездой теннисного клуба.
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:58.49,main,,0000,0000,0000,,Я тоже когда-то из-за ситуации в семье должна была прекратить играть.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.28,main,,0000,0000,0000,,Но до конца не смирившись, приходила на корт...
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:04.66,main,,0000,0000,0000,,Хочешь играть в теннис?
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.54,narrator,,0000,0000,0000,,Это Оджи-семпай.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:12.29,narrator,,0000,0000,0000,,Его называют принцем тенниса, но это не то, что вы подумали.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.75,main,,0000,0000,0000,,Хотела бы или нет, я больше не могу играть.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:19.17,main,,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей, но взбодрись!
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:21.97,main,,0000,0000,0000,,Я пошел!
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:23.43,main,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:26.60,main,,0000,0000,0000,,Я могу иногда приходить сюда?
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.14,main,,0000,0000,0000,,Да, приходи в любое время!
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:33.81,main,,0000,0000,0000,,С тех пор я частенько приходила на корт.
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:37.99,main,,0000,0000,0000,,Лишь смотря на семпая, мне казалось, что я смогу свернуть горы.
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:40.15,narrator,,0000,0000,0000,,Короче, она просто влюбилась, да?
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:46.83,main,,0000,0000,0000,,Но услышав, что семпай уходит из клуба, я не могла найти себе места.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:52.08,main,,0000,0000,0000,,Семпай просто очень расстроен из-за травмы!
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:56.05,main,,0000,0000,0000,,Ведь еще не решено, что он не сможет играть в теннис...
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:59.01,main,,0000,0000,0000,,И я думаю, что если он сейчас остановится, то потом будет жалеть!
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.64,main,,0000,0000,0000,,Теперь я хочу ему помочь!
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:03.97,main,,0000,0000,0000,,Возвращение долга?
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:06.35,main,,0000,0000,0000,,Это возвращение долга?
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.02,narrator,,0000,0000,0000,,Отсуу-сан, очень падка на "возвращении долга".
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.02,main,,0000,0000,0000,,Это прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.98,main,,0000,0000,0000,,Придумайте что-нибудь, чтобы семпай не подал заявление об уходе!
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:12.98,overlap,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:13.35,0:12:14.90,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:21.57,main,,0000,0000,0000,,В заявление об уходе нужно заполнить форму и получить одобрение со стороны
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:26.24,main,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}главы клуба, руководителя и классного руководителя, а потом представить его на рассмотрение Совета Спортивных Клубов.
Dialogue: 0,0:12:26.24,0:12:28.87,main,,0000,0000,0000,,Только после этого его отчисляют из клуба.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.66,main,,0000,0000,0000,,Совещание завтра в 17:00.
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:36.46,main,,0000,0000,0000,,Если не подать заявление в этот день, то следующего раза придется ждать неделю.
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:41.30,main,,0000,0000,0000,,План: в подходящий момент выкрасть заявление
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:45.14,main,,0000,0000,0000,,или отговорить главу клуба отпускать его.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:49.68,main,,0000,0000,0000,,Если так, то нам может понадобиться слежка.
Dialogue: 0,0:12:52.39,0:12:53.98,main,,0000,0000,0000,,Я готов!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:58.36,main,,0000,0000,0000,,В этот раз мы посмотрим на что способен Морино-кун,
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:01.24,main,,0000,0000,0000,,поэтому никто не должен ему помогать, ясно?
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:06.37,narrator,,0000,0000,0000,,Так началась миссия Рёши-куна.
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.45,main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:16.25,main,,0000,0000,0000,,Так он и преследовал Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:18.54,main,,0000,0000,0000,,Не болтай всякой мерзости!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.09,main,,0000,0000,0000,,И вообще, почему это мы должны за ним присматривать?
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:24.88,main,,0000,0000,0000,,Я ведь сказала, что проверю, подходит он тебе или нет!
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.43,main,,0000,0000,0000,,Да прекрати...
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:28.05,main,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем.
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:34.23,main,,0000,0000,0000,,Хорошо, вы вовремя.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:40.48,main,,0000,0000,0000,,Баня?
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:44.03,main,,0000,0000,0000,,Попасть в баню общежития трудно,
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:46.86,main,,0000,0000,0000,,поэтому давай и мы искупаемся?
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:59.96,narrator,,0000,0000,0000,,Жаль, что нам приходится показывать столь плоскую гру...
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.60,main,,0000,0000,0000,,Заявление об уходе...
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:23.82,narrator,,0000,0000,0000,,И, правда, это отличный шанс, чтобы избавиться от заявления.
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:27.61,narrator,,0000,0000,0000,,Но хорошим детям так делать не стоит.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:32.03,main,,0000,0000,0000,,Да, я совсем не подозритель...
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:32.03,main,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H5115C2&}Смотрит.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.79,narrator,,0000,0000,0000,,Совершенно подозрительный.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.17,overlap,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:39.42,main,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.79,main,,0000,0000,0000,,Вы ошиблись!
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.21,main,,0000,0000,0000,,Отпустите меня!
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.09,main,,0000,0000,0000,,Ооками-сан! Акай-сан! Вы вовремя!
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:49.30,main,,0000,0000,0000,,Объясните ему все!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:57.23,main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.73,narrator,,0000,0000,0000,,Мои соболезнования.
Dialogue: 0,0:15:02.77,0:15:06.86,main,,0000,0000,0000,,Для заявления нужны печати президента клуба, руководителя клуба и классного руководителя.
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.57,main,,0000,0000,0000,,Если их не получить...
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:10.57,narrator,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.66,narrator,,0000,0000,0000,,Если их НЕ получить...
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.08,narrator,,0000,0000,0000,,ЕСЛИ их...
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.67,narrator,,0000,0000,0000,,ЕС... ли...
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:20.67,overlap,,0000,0000,0000,,Не смотрите! Страшно!
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.17,narrator,,0000,0000,0000,,Таким образом закончились занятия.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:27.05,main,,0000,0000,0000,,Вы потеряли его?
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.26,main,,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:31.14,main,,0000,0000,0000,,Времени больше нет?
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:34.01,main,,0000,0000,0000,,Призедент, побольше волнуйтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:40.19,main,,0000,0000,0000,,Он уже идет в совещательную комнату.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.44,main,,0000,0000,0000,,До собрания еще пять минут.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:45.27,main,,0000,0000,0000,,Раз так, нам предеться устранить проблему напрямую.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:48.86,main,,0000,0000,0000,,Но отсюда мы не успеем добежать до совещательной комнаты!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:53.03,main,,0000,0000,0000,,Ну, я думал, что так все и будет, и договорился с Маджо-кун...
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.62,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте все мне!
Dialogue: 0,0:15:54.62,0:15:56.08,narrator,,0000,0000,0000,,Это Маджо-сан.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.08,main,,0000,0000,0000,,Я покажу вам плод моих исследований
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.04,narrator,,0000,0000,0000,,С одной стороны, она сумасшедший ученый.
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:04.13,main,,0000,0000,0000,,Велосипед с тыковкой!
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.13,narrator,,0000,0000,0000,,Это велосипед с тыквой!
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.50,narrator,,0000,0000,0000,,Так это сказка о Золушке.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:09.76,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:07.50,main,,0000,0000,0000,,С этим мы сможем догнать Оджи-сана.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.59,narrator,,0000,0000,0000,,И правда, в юбке на велосипеде будет трудновато.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:14.76,main,,0000,0000,0000,,Я поведу.
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.56,main,,0000,0000,0000,,До этого я доставил вам много проблем.
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:24.23,main,,0000,0000,0000,,Но все же будет лучше, если переубеждать будет любимый человек.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.28,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:33.32,main,,0000,0000,0000,,Но ты, если повезешь девчонку, привлечешь внимание и снова станешь бесполезным, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.99,main,,0000,0000,0000,,У меня есть хорошая вещица.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.12,main,,0000,0000,0000,,Здесь езжай прямо!
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:42.71,main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:44.21,narrator,,0000,0000,0000,,Эй, в маске, это же опасно!
Dialogue: 0,0:16:44.21,0:16:45.58,main,,0000,0000,0000,,Здесь на право!
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.38,main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:52.47,main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:54.80,main,,0000,0000,0000,,Морино-сан, останавливайся!
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:56.39,main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.35,main,,0000,0000,0000,,Тормоза...
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.31,narrator,,0000,0000,0000,,Это наша Маджо-сан!
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.44,narrator,,0000,0000,0000,,Думаю, она даже не подумала о тормозе.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.36,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.83,narrator,,0000,0000,0000,,О! Какое крутое сальто!
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:40.76,narrator,,0000,0000,0000,,Ах, безчувственно звенящий пятичасовой колокол.
Dialogue: 0,0:17:41.97,0:17:43.68,narrator,,0000,0000,0000,,О! Заявление об уходе.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:45.85,main,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:53.65,narrator,,0000,0000,0000,,А оставшийся кроссовок Какари-сан....
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:58.37,main,,0000,0000,0000,,Ну, мы успешно закончили миссию, но...
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:01.29,main,,0000,0000,0000,,Она избила любимого семпая.
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:03.66,main,,0000,0000,0000,,Какари-сан сильно огорчилась.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.62,main,,0000,0000,0000,,Все это вина того слабака.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.67,main,,0000,0000,0000,,Я его не приму.
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:09.58,main,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:13.88,narrator,,0000,0000,0000,,Ай-яй, они снова появились.
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:17.13,main,,0000,0000,0000,,Не учатся на своих ошибках.
Dialogue: 0,0:18:17.13,0:18:18.59,narrator,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:20.68,main,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуть вам долг.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:22.10,main,,0000,0000,0000,,Отойди, Ринго.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:22.97,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:30.02,narrator,,0000,0000,0000,,Кстати, эти Кошка-Кошка боксерские перчатки, тоже сделала Маджо-сан.
Dialogue: 0,0:18:30.02,0:18:31.48,main,,0000,0000,0000,,Бей ее!
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:36.65,main,,0000,0000,0000,,Ах ты, коза!
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:44.45,main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.88,main,,0000,0000,0000,,Ооками-сан, осторожно!
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:02.22,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:07.48,main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.45,main,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.07,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:23.45,main,,0000,0000,0000,,Щит.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:25.66,main,,0000,0000,0000,,Щит?
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:26.66,main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:32.63,main,,0000,0000,0000,,Я пошел за вами, потому что хотел извиниться за причиненное беспокойство...
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:33.67,main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:36.88,main,,0000,0000,0000,,Я хотел по крутому побить их,
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:40.72,main,,0000,0000,0000,,но тело снова окаменело, и я смог исполнить лишь роль щита...
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:46.47,main,,0000,0000,0000,,Да и ты что-то можешь!
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:48.14,main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:56.23,main,,0000,0000,0000,,Хорошая у вас атмосфера.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:20:00.45,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун может защищать спину Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:20:00.82,0:20:03.45,main,,0000,0000,0000,,Теперь ты наш товарищ.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.54,main,,0000,0000,0000,,Ооками-сан, надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:15.63,main,,0000,0000,0000,,Будешь вести себя как слабак, вышвырну обратно.
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:17.55,main,,0000,0000,0000,,И... Можешь звать меня Рёко.
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:20.22,main,,0000,0000,0000,,А я буду звать тебя Рёши.
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:25.18,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:28.06,narrator,,0000,0000,0000,,Ты рад, Рёши-кун?
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.06,main,,0000,0000,0000,,Ну, с ними что делать?
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:35.02,main,,0000,0000,0000,,Для начала им нужно умереть.
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:37.77,main,,0000,0000,0000,,Затем мы постепенно затянем им петлю на шее...
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.44,main,,0000,0000,0000,,Страшнова-то...
Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:49.04,narrator,,0000,0000,0000,,Так ставший щитом, Рёши-кун присоединился в круг друзей Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:27.63,narrator,,0000,0000,0000,,И спустя некоторое время, принц почувствовал, что ударившая его принцесса его судьба и отправился на ее поиски.
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:32.26,narrator,,0000,0000,0000,,"Возможно я стану встречаться с принцем тенниса!" - подумали девушки и выстроились в очередь.
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:33.52,main,,0000,0000,0000,,Ударь меня!
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:35.43,main,,0000,0000,0000,,Нет! Следующая!
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:37.14,main,,0000,0000,0000,,Нет! Следующая!
Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:38.85,main,,0000,0000,0000,,Нет! Следующая!
Dialogue: 0,0:22:40.27,0:22:41.31,main,,0000,0000,0000,,Нет! Следующая!
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:44.44,main,,0000,0000,0000,,Ударь меня!
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:45.57,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:02.38,main,,0000,0000,0000,,Это оно...
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:03.88,main,,0000,0000,0000,,Ударь меня еще раз!
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:05.21,main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:07.13,main,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:09.05,main,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:23:10.01,0:23:11.60,main,,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:23:11.60,0:23:14.51,narrator,,0000,0000,0000,,Это было круто, да, семпай?
Dialogue: 0,0:23:16.10,0:23:18.73,main,,0000,0000,0000,,У тебя восхитительный контроль тела.
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:20.60,main,,0000,0000,0000,,Я сделаю все ради тебя!
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:21.98,main,,0000,0000,0000,,Давай вместе играть в теннис!
Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:24.73,main,,0000,0000,0000,,Да, тренер!
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:31.66,narrator,,0000,0000,0000,,Так принц нашел новый смысл в жизни, заключавшийся в обучении Золушки теннису.
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:34.41,narrator,,0000,0000,0000,,И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 2,0:23:34.99,0:23:40.00,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}{\pos(424,375)}Врунишка Ооками-сан и Рёши-кун.
Dialogue: 1,0:23:34.99,0:23:40.00,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}{\pos(424,375)}Врунишка Ооками-сан и Рёши-кун.
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:40.00,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp-0.5}{\pos(424,375)}Врунишка Ооками-сан и Рёши-кун.
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:00.38,Default,,0000,0000,0000,,