← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

[자켄-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 02[BD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 5390
Last Style Storage: ookamisan
Collisions: Normal
Video File: Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 02.mp4


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_russia,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00257947,&H8000883A,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985400,&H80985400,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: next1,Arial Rounded MT Bold,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial Rounded MT Bold,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial Rounded MT Bold,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00016D9B,&H800096D5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: Default,Arial,58,&H0000B4FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1
Style: op_russia,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H400000B0,&H40030486,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H408939D4,&H40752CB4,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: logo,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: titry,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ria,Nyala,50,&H00D65583,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: narrator,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B84E04,&H80B84E04,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H80914F6C,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1
Style: RyoYume,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009C906B,&H00C1B48C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Op_seredina,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005ABAA2,&H0039806F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.39,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.18,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:31.89,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:36.44,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:42.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:48.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:53.58,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:59.71,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:06.34,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:11.60,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:15.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:24.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:30.62,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.39,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзное или утончённое,
Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:30.18,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе много свих лиц.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:31.89,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но хоть я так сказала,
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:36.44,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Как стоит поступать мне - неизвестно.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:42.36,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}У всех есть свои секреты, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.34,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}"Это", "то", "там",
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:48.66,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:53.58,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед людьми притворяешься весёлым
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:59.71,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И не скрываешь слабость свою.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:06.34,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И через сотню лет будь собой,
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:11.60,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:15.10,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов, и лети.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:18.23,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Самим собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:24.11,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если плакать хочешь ты - из-за всех плачь,
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:30.62,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я с тобой!
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:14.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurerare
Dialogue: 0,0:21:14.59,0:21:19.41,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:22.70,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:26.80,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:31.79,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sono sanaka no uchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:34.93,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:38.66,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:41.75,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:48.43,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.53,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:54.19,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakya dame sa
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:57.29,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiwadoi
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.88,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.33,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:09.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakarasa
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:14.42,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.26,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:22.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:25.00,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:30.99,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:14.57,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Попав в сладкую ловушку,
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:19.40,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя открывать дверь в сердце.
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:22.70,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя идти за ним.
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:26.80,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лучший,
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:31.79,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И этот средненький дом тоже.
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:34.93,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Никому вас не отдам.
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:38.66,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И только хитрость под запретом,
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:41.75,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено все так.
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:48.43,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но никто не соблюдает его. No, no, no
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:51.53,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, ты должна
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:54.19,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщательно выбирать себе друзей.
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:57.29,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Волки опасны,
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:22:00.65,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}они лишь жертву выбирают себе.
Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:03.88,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, осторожно.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.33,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:09.65,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Рискуя жизнью, поэтому,
Dialogue: 0,0:22:09.65,0:22:14.42,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.26,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:22.09,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:22:22.09,0:22:25.00,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:22:25.00,0:22:30.99,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.

Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:30.00,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(415,401)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:36.10,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(281,286)}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.00,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(215,333)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:02:12.30,0:02:21.45,ria,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\pos(486,406)}RIA team {\c&HE15FA3&}presents
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:21.57,ria,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,100)\pos(486,406)\3c&H3B3B3C&}RIA team {\c&HE15FA3&}presents

Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:05.93,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\be1}Серьёзное или утончённое, я покажу тебе много своих лиц,
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:11.90,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Но хоть я так сказала, как стоит поступать мне - неизвестно.
Dialogue: 0,0:16:12.15,0:16:17.86,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}У всех есть свои секреты, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:24.32,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}"Это", "то", "там", так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:35.41,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Перед людьми притворяешься весёлым\NИ не скрываешь слабость свою.
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:47.09,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}И через сотню лет будь собой, если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:53.85,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Будь готов, и лети! Самим собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:17:05.74,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Если плакать хочешь ты - из-за всех сил плачь,\NВедь я с тобой!
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:38.85,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Выход и вход, белый и чёрный. Всё наоборот, но
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:45.30,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Ни там, ни здесь, нигде ошибок нет.
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:56.25,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Кто же настоящая я? Беспокоюсь, держась за голову.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:18:07.97,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}И через сотню лет будь собой, если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:14.64,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Будь готов, и лети! Самим собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:26.65,Op_seredina,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)}{\be1}Если плакать хочешь ты - плачь,\NВедь я с тобой!

Dialogue: 1,0:03:40.49,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,122)\c&H0803C5&}Вр{\c&H0E5DC7&}ун{\c&H2FA6EA&}иш{\c&H53CFF8&}ка {\c&H6AF2FF&}О{\c&H65E7BE&}о{\c&H4AD39B&}ка{\c&H4CB763&}ми{\c&H9E4442&}-са{\c&HB8A35F&}н {\c&HE4DB86&}и
Dialogue: 1,0:03:40.90,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(654,404)\c&HAF6B96&}Рё{\c&H88487A&}ши{\c&HB264B1&}-ку{\c&HB562DC&}н.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,122)\c&H2B834F&}{\bord6\fad(100,0)\pos(440,393)\c&H33CD8E&\3c&HD99517&}Врунишка Ооками-сан и
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2B834F&\pos(654,404)}{\bord6\fad(100,0)\c&H33CD8E&\3c&HD99517&}Рёши-кун.

Dialogue: 1,0:02:12.30,0:02:19.00,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord5\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,200)\pos(408,83)}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:19.00,logo,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\an5\b1\shad0\bord6\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,200)\pos(408,83)\3c&H3B3B3C&}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей

Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:04.02,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.87,narrator,,0000,0000,0000,,Хотя совсем и не давно.
Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:10.04,narrator,,0000,0000,0000,,Был один город под названием Сказочный,
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:14.05,narrator,,0000,0000,0000,,а в нем была Сказочная академия.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:18.08,narrator,,0000,0000,0000,,Директор этой академии, озабоченный старикашка, Арагами Ламп.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.33,narrator,,0000,0000,0000,,Ой, дедушка.
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:25.10,narrator,,0000,0000,0000,,Так же он находится в верхах синдиката Арагами, держащего этот город.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:31.05,narrator,,0000,0000,0000,,Созданный этим человеком клуб: Сообщество Школьной Взаимовыручки Сказочной Академии.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:32.58,narrator,,0000,0000,0000,,Сокращенно: Сказочный Банк.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:39.36,narrator,,0000,0000,0000,,Клуб, который взамен на выполнение просьбы клиента, берет с него обязательство не остаться в долгу.
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.93,narrator,,0000,0000,0000,,Это сцена этой истории.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:42.99,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун?
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:44.70,main,,0000,0000,0000,,Морино Рёши-кун?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.86,main,,0000,0000,0000,,Вот уже и неделя прошла?
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.25,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.95,main,,0000,0000,0000,,И ты уже почти привык к взглядам.
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:56.01,main,,0000,0000,0000,,К вашим взгляды я, так или иначе, привык.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:57.97,main,,0000,0000,0000,,Но только немного...
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.35,main,,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H5115C2&}Смотрит.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:07.59,narrator,,0000,0000,0000,,Да, у Рёши-куна социофобия.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.51,main,,0000,0000,0000,,А он смешной.
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:07.59,main,,0000,0000,0000,,Алиса-кун.
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.30,narrator,,0000,0000,0000,,Он боится чужих взглядов.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:08.89,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.23,narrator,,0000,0000,0000,,Молодец, Алиса-сан.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.11,narrator,,0000,0000,0000,,Успела приручить Маджо-сан.
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.72,main,,0000,0000,0000,,А ты все такой же слабак.
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.46,narrator,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.67,main,,0000,0000,0000,,Но на вчерашнем задании он вновь стал твоим щитом!
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:27.41,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.46,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.35,main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда ты отлично себя повел...
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.51,main,,0000,0000,0000,,Не сильно ранен?
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:38.17,main,,0000,0000,0000,,Я был в защите, сделанной Маджо-сан, поэтому...
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:42.26,main,,0000,0000,0000,,Какой-то никчемный из тебя щит, но уж лучше что-то, чем ничего.
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:48.60,main,,0000,0000,0000,,Если бы ты воспринимала Морино-куна как мужчину, было бы намного интереснее.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.48,main,,0000,0000,0000,,А? Этого слабака?
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.67,main,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.64,main,,0000,0000,0000,,А жаль.
Dialogue: 0,0:01:55.64,0:01:57.45,main,,0000,0000,0000,,Но я рад...
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:01.57,main,,0000,0000,0000,,Если я могу быть рядом с Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:04.78,main,,0000,0000,0000,,Если могу быть полезен в качестве союзника!
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:07.70,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.82,main,,0000,0000,0000,,Мне пора в спортзал идти.
Dialogue: 0,0:03:46.82,0:03:47.65,main,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:48.77,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за сегодня!
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.02,main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:04:00.29,main,,0000,0000,0000,,Ну, Акай-сан, до завтра.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.70,main,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минутку?
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:08.65,main,,0000,0000,0000,,Я уже давно хотела спросить у тебя, Морино-кун.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:09.72,main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:13.42,main,,0000,0000,0000,,Что тебе понравилось в Рёко-чан?
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.87,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.09,main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.46,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.45,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан ведь классная...
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.82,main,,0000,0000,0000,,В боксе сильна. Как бы сказать, привлекательна...
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.35,main,,0000,0000,0000,,Это не комплименты для девушки.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.08,main,,0000,0000,0000,,Да, ты права...
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.09,main,,0000,0000,0000,,Но есть то, что взволновало меня больше всего.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.03,main,,0000,0000,0000,,Я заметил, ведь всегда смотрел на неё...
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.42,main,,0000,0000,0000,,Ей страшно, но не страшно.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:46.41,main,,0000,0000,0000,,Выглядит сильной, но на самом деле не так...
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.46,main,,0000,0000,0000,,Словно в сосуде нет наполнения... Такое несочетание.
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:54.09,main,,0000,0000,0000,,Может быть, настоящая Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.11,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.63,main,,0000,0000,0000,,Но она старается стать сильной.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:05.65,main,,0000,0000,0000,,И я восхищаюсь такой Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:10.33,main,,0000,0000,0000,,Вот послушала тебя и сама смутилась.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.00,narrator,,0000,0000,0000,,И я смутилась.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.07,main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:16.18,main,,0000,0000,0000,,Но с такими аргументами можно спать спокойно.
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.78,main,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания!
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:22.74,main,,0000,0000,0000,,Ринго, отойди назад.
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.12,main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня!
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:34.79,main,,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.84,main,,0000,0000,0000,,Это может пригодиться.
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.78,narrator,,0000,0000,0000,,Внезапно ставший серьезным Президент,
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.34,narrator,,0000,0000,0000,,меня сильно беспокоит.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.88,narrator,,0000,0000,0000,,Парочка пушистеньких Японских Акита.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.27,narrator,,0000,0000,0000,,Миленькие, да?
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:52.65,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, она не хочет, чтобы кто-нибудь видел, как она гладит собак.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.70,main,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.27,main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.53,narrator,,0000,0000,0000,,Агрх, Ооками-сан любит миленьких животных.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:09.08,main,,0000,0000,0000,,Хорошенькие вы!
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.07,overlap,,0000,0000,0000,,Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.09,main,,0000,0000,0000,,Ты? Откуда?
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.42,main,,0000,0000,0000,,Ходил за покупками...
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.38,main,,0000,0000,0000,,Эти псы...
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:20.89,narrator,,0000,0000,0000,,Этих собак Рёши-кун привез из деревни.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.67,narrator,,0000,0000,0000,,К слову, имена им придумал его дедушка...
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.53,main,,0000,0000,0000,,Элизабет и Француаза.
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:29.88,main,,0000,0000,0000,,Они охотничьи, поэтому к людям липнуть не привыкли...
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.56,main,,0000,0000,0000,,Но ты героиня, Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.69,main,,0000,0000,0000,,Любишь собак?
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:33.81,main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:37.51,main,,0000,0000,0000,,Они хотели, чтобы я их погладила.
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:37.51,narrator,,0000,0000,0000,,Какая она скрытная.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.34,narrator,,0000,0000,0000,,Парочка, которая видит ситуацию насквозь.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:43.67,main,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.75,main,,0000,0000,0000,,Но ты действительно молодец.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:48.20,main,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра.
Dialogue: 0,0:06:48.60,0:06:50.20,main,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:56.47,narrator,,0000,0000,0000,,И улыбнулся наш Рёши-кун столь милой стороне Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.67,narrator,,0000,0000,0000,,А этой ночью...
Dialogue: 0,0:07:00.26,0:07:04.40,main,,0000,0000,0000,,По пути домой Морино-кун сказал одну интересную вещь.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:08.64,main,,0000,0000,0000,,Он рассказал причину, по которой влюбился в тебя.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:10.60,main,,0000,0000,0000,,Думай, о чем спрашиваешь!
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:15.78,main,,0000,0000,0000,,Говорит, что постоянно наблюдая за тобой, заметил несовместимость твоего внешнего и внутреннего образа.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:21.07,main,,0000,0000,0000,,Но он любит Рёко-чан, которая старается стать сильной.
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.98,main,,0000,0000,0000,,Думаю, он так просто не отступится.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:27.33,main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.23,narrator,,0000,0000,0000,,А на следующий день после школы...
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:39.12,main,,0000,0000,0000,,Покупки?
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.16,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:44.02,main,,0000,0000,0000,,Президент внезапно додумался до чего-то. И выделил денег.
Dialogue: 0,0:07:42.72,0:07:45.60,narrator,,0000,0000,0000,,Кстати, бюджет выделяет лично директор,
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:49.55,narrator,,0000,0000,0000,,И денег у них... много.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:46.15,main,,0000,0000,0000,,И где сам Президент?
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:46.86,main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.60,main,,0000,0000,0000,,И, как всегда, сам ничего не делает.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:53.86,main,,0000,0000,0000,,Мы оставили Морино-сама и Урашима-сама на верхнем этаже...
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.71,main,,0000,0000,0000,,Но справятся ли они?
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:59.47,main,,0000,0000,0000,,Думаю, им стоит наладить между собой отношения.
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.88,narrator,,0000,0000,0000,,Это Урашима-сан,
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.58,narrator,,0000,0000,0000,,пропущенный в первом эпизоде, первогодка, член клуба.
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:10.70,narrator,,0000,0000,0000,,Пусть и так, но по одной причине он старше Рёши-куна на год.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:18.70,main,,0000,0000,0000,,Урашима-сан, вы перевелись в новом семестре?
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.27,main,,0000,0000,0000,,На то были причины?
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:22.63,main,,0000,0000,0000,,Да. Много.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:26.99,narrator,,0000,0000,0000,,К мужчинам у него интереса нет.
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:25.67,main,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:08:28.97,0:08:29.84,narrator,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:31.72,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, пожаловал гость.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:35.57,main,,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.33,main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.81,main,,0000,0000,0000,,Д-да не за что!
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:43.04,narrator,,0000,0000,0000,,Да, к остальным людям Рёши-кун еще не привык.
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.18,main,,0000,0000,0000,,А Ооками-сан?
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.85,main,,0000,0000,0000,,Она ушла за покупками.
Dialogue: 0,0:08:47.85,0:08:48.70,main,,0000,0000,0000,,Мне позвать ее?
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.47,main,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит...
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:52.63,main,,0000,0000,0000,,Ох, как вы красивы.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:57.49,main,,0000,0000,0000,,Я выполню любые задания от такой прекрасной девушки.
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:58.61,narrator,,0000,0000,0000,,К девушкам он относится как к принцессам.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:01.50,main,,0000,0000,0000,,Если хотите, даже мое тело...
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:01.14,narrator,,0000,0000,0000,,Такой вот у нас Урашима-сан.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.41,narrator,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:03.65,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама.
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:08.44,main,,0000,0000,0000,,Чем вы занимаетесь?
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:09.74,narrator,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать!
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:11.14,main,,0000,0000,0000,,А, ну... видишь ли...
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:14.71,main,,0000,0000,0000,,Если вам одиноко, я избавлю вас от этого.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.03,main,,0000,0000,0000,,Отохиме, постой!
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:16.54,overlap,,0000,0000,0000,,Таро-сама.
Dialogue: 0,0:09:17.03,0:09:19.63,main,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.63,overlap,,0000,0000,0000,,Скорее, скорее.
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:25.98,narrator,,0000,0000,0000,,Как и в прошлый раз, я предоставляю право на догадки вам.
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:25.98,overlap,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я позову Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.82,narrator,,0000,0000,0000,,Для начала, Рёши-кун позвал Ооками-сан сюда.
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.88,narrator,,0000,0000,0000,,Остальные все еще ходят по магазинам.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:31.36,main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.20,main,,0000,0000,0000,,Какое же задание мне нужно выполнить?
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:35.83,main,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.54,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:42.22,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что по части грубой силы нужно обращаться к Ооками-сан. И пришла...
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:47.53,main,,0000,0000,0000,,Мой бывший парень был груб со мной.
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.75,main,,0000,0000,0000,,Когда я больше не смогла терпеть, то рассталась с ним.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.93,main,,0000,0000,0000,,Но он не отстает и настаивает на возобновление отношений.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:54.10,main,,0000,0000,0000,,Проблемы первой любви?
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:57.02,main,,0000,0000,0000,,Ну, подобных заданий достаточно много.
Dialogue: 0,0:09:57.02,0:10:00.89,main,,0000,0000,0000,,И он сказал, что отступится, если я с ним еще раз встречусь.
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.00,main,,0000,0000,0000,,Но место, куда он меня позвал...
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:07.07,main,,0000,0000,0000,,Треугольный парк в южном районе?
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:11.32,main,,0000,0000,0000,,Когда думаю, что он может силой заставить меня вновь встречаться  с ним, становится страшно...
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:12.64,main,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:13.88,main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:17.45,main,,0000,0000,0000,,Пойдем туда и проверим его намеренья.
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:18.61,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.91,main,,0000,0000,0000,,Разумеется, долг я обязательно верну!
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:23.01,main,,0000,0000,0000,,Ты как поступишь?
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:24.31,main,,0000,0000,0000,,Пойдешь с нами?
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:25.16,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:28.60,main,,0000,0000,0000,,Я бы не хотела видеть его, поэтому если можно, я положусь на вас.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.76,main,,0000,0000,0000,,Ладно. Когда все закончится, мы позвоним вам.
Dialogue: 0,0:10:31.61,0:10:33.86,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:37.43,main,,0000,0000,0000,,Это ведь здесь?
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:39.65,main,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:10:39.65,0:10:40.48,main,,0000,0000,0000,,Прива.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:42.43,main,,0000,0000,0000,,Это ты Ооками-сан?
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:47.21,main,,0000,0000,0000,,Эти парни...
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:48.65,main,,0000,0000,0000,,Из старшей школы Демонического Острова!
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:55.07,narrator,,0000,0000,0000,,Что будет с Ооками-сан и Рёши-кун, окруженными бандитами?
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:03.67,narrator,,0000,0000,0000,,Они бандиты из старшей школы Демонического Острова.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:08.78,narrator,,0000,0000,0000,,Соответствуя своему названию, в этой школе учатся бандиты, жестокие, словно демоны.
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:10.70,main,,0000,0000,0000,,Черт. Нас провели.
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:14.17,main,,0000,0000,0000,,Это же не территория Демонического Острова.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:18.68,narrator,,0000,0000,0000,,Между школами Сказочный город разделен на территории.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.68,main,,0000,0000,0000,,Мы по просьбе босса.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:18.70,main,,0000,0000,0000,,Даже не поленились прийти встречать тебя.
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:23.40,narrator,,0000,0000,0000,,Но еще не было случая, чтобы кто-то вторгался на территорию Сказочной академии.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:20.60,main,,0000,0000,0000,,Что ему надо?
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:21.52,main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.38,main,,0000,0000,0000,,Хочешь знать, спроси лично у него.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.84,main,,0000,0000,0000,,Рёши, уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.31,main,,0000,0000,0000,,Здесь, ты - обуза.
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:33.23,main,,0000,0000,0000,,С таким количеством противников щита из тебя не получится.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.45,main,,0000,0000,0000,,Ты мешаешь. Вали отсюда.
Dialogue: 0,0:11:34.42,0:11:35.28,main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:36.53,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, вали!
Dialogue: 0,0:11:38.60,0:11:39.74,main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.44,main,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить тебя!
Dialogue: 0,0:11:45.75,0:11:46.47,main,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.70,main,,0000,0000,0000,,Не строй из себя крутого только потому, что рядом девка.
Dialogue: 0,0:11:53.70,0:11:55.47,main,,0000,0000,0000,,Да иди ты!
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:08.15,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.15,overlap,,0000,0000,0000,,Ты чё творишь?!
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.83,main,,0000,0000,0000,,Отпусти, урод!
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:14.23,narrator,,0000,0000,0000,,Возвращаемся к Сказочному Банку...
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:16.15,main,,0000,0000,0000,,Долго же они...
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:20.66,narrator,,0000,0000,0000,,Отправившиеся по магазинам, уже вернулись.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:20.66,main,,0000,0000,0000,,Они уже должны были вернуться с задания.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.95,main,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что клиент ушел сразу после их отбытия?
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:27.14,main,,0000,0000,0000,,Что-то мне здесь не нравится...
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:30.39,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун!
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:32.71,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:42.25,RyoYume,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.78,RyoYume,,0000,0000,0000,,Почему ты лжешь?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.17,RyoYume,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Лгу?
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.89,RyoYume,,0000,0000,0000,,Ты ведь лжешь о том, что сильна.
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:52.15,RyoYume,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Это не ложь. Я сильная!
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.98,RyoYume,,0000,0000,0000,,Одевшая шкуру волка, Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:58.12,RyoYume,,0000,0000,0000,,На самом деле ты знаешь,
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:02.37,RyoYume,,0000,0000,0000,,что с того самого дня лгала о том, что сможешь справиться со всем в одиночку.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.45,RyoYume,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Говорю же... это не ложь.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:08.66,RyoYume,,0000,0000,0000,,На самом деле тебе очень хочется рассчитывать на кого-то.
Dialogue: 0,0:13:09.37,0:13:10.40,RyoYume,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Рассчитывать?
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:12.90,RyoYume,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Если я поступлю так...
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.11,RyoYume,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}То опять, так же как и тогда...
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:23.39,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже, эту заброшенную фабрику сделала своей территорией старшая школа Демонического Острова.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.63,main,,0000,0000,0000,,Проснулась, наконец.
Dialogue: 0,0:13:26.31,0:13:29.52,main,,0000,0000,0000,,Ярко ты тогда дралась.
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.88,main,,0000,0000,0000,,Только добавила твоей роже красоты.
Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:32.73,main,,0000,0000,0000,,Благодарить...
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:34.73,main,,0000,0000,0000,,Чё ты мелишь?!
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:37.42,main,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.40,main,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:13:39.54,0:13:42.78,main,,0000,0000,0000,,Если сильно ранишь ее, босс грохнет.
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.03,main,,0000,0000,0000,,Жалкие вы...
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:47.90,main,,0000,0000,0000,,Лишь босса своего слушаете.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.87,narrator,,0000,0000,0000,,Ооками-сан все больше и больше заворачивается в волчью шкуру.
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:54.57,main,,0000,0000,0000,,Бейте ее столько хотите до прихода босса.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:58.86,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:01.67,main,,0000,0000,0000,,Спасибо за информацию.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.12,main,,0000,0000,0000,,Как и думала, клиент был подставной.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:08.77,main,,0000,0000,0000,,С самого начала у нее была задача выманить Ооками-сан.
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:11.20,main,,0000,0000,0000,,И куда ее увели она?..
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.58,main,,0000,0000,0000,,Не знает.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.42,main,,0000,0000,0000,,Алиса-кун, готовь Урашима-куна.
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:17.60,main,,0000,0000,0000,,А мы разделимся и будем искать их убежище.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:18.55,main,,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.95,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:24.99,main,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.53,main,,0000,0000,0000,,Я смогу убежать.
Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:29.01,main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Успокойся.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.29,main,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:33.42,narrator,,0000,0000,0000,,Появился босс Демонического Острова.
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:38.22,main,,0000,0000,0000,,Не видно в тебе сильной на драки девки.
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:44.22,narrator,,0000,0000,0000,,Лжет о том, что является сильной. Что все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:42.07,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Отправлять столько братков на одну девушку...
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:45.34,main,,0000,0000,0000,,{\an8}У босса Демонического Острова совсем нет решительности?
Dialogue: 0,0:14:45.34,0:14:46.47,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Мне страшно...
Dialogue: 0,0:14:46.47,0:14:50.83,main,,0000,0000,0000,,Я слышал от него, что прямо действовать не лучший выход,
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:55.73,main,,0000,0000,0000,,но даже такие усилия её стоят. Это он про тебя.
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:56.82,main,,0000,0000,0000,,{\an8}"Он"?
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.78,main,,0000,0000,0000,,{\an8}В ваших рядах своих знакомых не заметила.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.51,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Мне страшно...
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:59.77,main,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Мне страшно...
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:03.61,main,,0000,0000,0000,,К моему удивлению, ты знаменита, Ооками Рёко.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:07.25,main,,0000,0000,0000,,Если будешь пай-девочкой, то я не стану плохо с тобой обращаться.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.91,narrator,,0000,0000,0000,,Шкура Ооками-сан, что вот-вот сорвут...
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:12.20,RyoYume,,0000,0000,0000,,{\3c&H837055&\4c&HA28E70&}Кто-нибудь, спасите меня!
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.32,main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.34,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.93,main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:24.13,main,,0000,0000,0000,,Рёко в порядке?
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.68,main,,0000,0000,0000,,А? Ты-то кто?
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.64,main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, в порядке ли Рёко.
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:29.07,main,,0000,0000,0000,,Дай мне.
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:32.92,main,,0000,0000,0000,,Звиняй, но сейчас я с ней буду развлекаться.
Dialogue: 0,0:15:32.92,0:15:35.04,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь посмотреть.
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:36.60,main,,0000,0000,0000,,Сейчас на ее лицо...
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.06,main,,0000,0000,0000,,Так не пойдет.
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:43.61,main,,0000,0000,0000,,Ваши рожи я и отсюда прекрасно вижу.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:44.95,main,,0000,0000,0000,,Рёши?
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:48.11,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:48.11,0:15:49.15,main,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:15:50.49,0:15:51.63,main,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:52.82,main,,0000,0000,0000,,В нас кто-то стреляет!
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.75,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.66,main,,0000,0000,0000,,Хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.43,main,,0000,0000,0000,,Ринго? Как ты узнала?..
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:00.31,main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:04.73,main,,0000,0000,0000,,Песики!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:07.58,main,,0000,0000,0000,,Они следовали за твоим запахом.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.06,main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:10.89,main,,0000,0000,0000,,А где Рёши?
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.95,main,,0000,0000,0000,,Я тоже удивилась.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:17.12,main,,0000,0000,0000,,Похоже, Морино-кун там, где его не видно, ведет себя как мужчина.
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:19.01,main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:21.31,main,,0000,0000,0000,,Твою мать! Где он?
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:25.46,narrator,,0000,0000,0000,,У Рёши-куна есть пачинко. Ну, можно и рогаткой назвать,
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:28.28,narrator,,0000,0000,0000,,изначально использовавшаяся для охоты.
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:33.54,narrator,,0000,0000,0000,,Атака из места, не видного врагу, определенно подходит слабаку Рёши-куну.
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:35.78,main,,0000,0000,0000,,Это идея Президента.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:39.27,main,,0000,0000,0000,,Он догадался до этого, просматривая видео о задании с преследователем.
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:43.96,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун сказал, что уже использовал рогатку, когда был маленький.
Dialogue: 0,0:16:43.96,0:16:45.05,main,,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:49.84,narrator,,0000,0000,0000,,Кстати, в тот момент он использовал резинку с трусов. Пф-пф-пф.
Dialogue: 0,0:16:50.27,0:16:51.63,main,,0000,0000,0000,,Это был Морино-кун.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:55.47,main,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что это не оправдывает того, что он не вышел тебе помочь.
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:58.78,main,,0000,0000,0000,,Поэтому не рассказал тебе.
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:16:59.73,main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:04.76,main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:05.78,main,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:07.94,main,,0000,0000,0000,,Знала, что ты так скажешь.
Dialogue: 0,0:17:07.94,0:17:08.74,main,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:11.26,main,,0000,0000,0000,,Измененные Кошка-Кошка перчатки!
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.30,narrator,,0000,0000,0000,,Объясню.
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:18.83,narrator,,0000,0000,0000,,Эти Кошка-Кошка перчатки, в момент соприкасания с объектом, испускают электричество, как электрошок.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.87,narrator,,0000,0000,0000,,Поэтому даже девушка сможет драться.
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:31.09,narrator,,0000,0000,0000,,Ооками-сан нападает!
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:32.68,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун - прикрывает!
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:34.95,narrator,,0000,0000,0000,,Отличная команда!
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:38.86,main,,0000,0000,0000,,Мне легко...
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.90,main,,0000,0000,0000,,Я могу свободно двигаться...
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.80,main,,0000,0000,0000,,Я могу рассчитывать на поддержку с тыла.
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:49.90,main,,0000,0000,0000,,Мне это нравится.
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:59.95,main,,0000,0000,0000,,На самом деле я не люблю насилие.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.46,narrator,,0000,0000,0000,,Прибыли остальные члены Сказочного Банка!
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:06.59,main,,0000,0000,0000,,Не хочу даже касаться мужчин.
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:09.88,narrator,,0000,0000,0000,,Потому что ты бабник, Урашима-сан.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.89,narrator,,0000,0000,0000,,Но Отохиме-сан очарована.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:11.85,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама...
Dialogue: 0,0:18:11.89,0:18:12.97,main,,0000,0000,0000,,вы прекрасны...
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:22.36,narrator,,0000,0000,0000,,Квартет в роли "bucket relay ".
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:24.19,narrator,,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:31.07,main,,0000,0000,0000,,А мне пофиг.
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:33.89,narrator,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от босса демонов...
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.48,narrator,,0000,0000,0000,,И кулаки тяжелыми выглядят.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:38.28,main,,0000,0000,0000,,Вот стрекоза!
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:45.08,main,,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкая!
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:50.76,main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.47,narrator,,0000,0000,0000,,Динь! Динь! Динь!
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.47,narrator,,0000,0000,0000,,Нокаут!
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.57,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.06,main,,0000,0000,0000,,Нет, это не только я.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:03.89,main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:06.65,0:19:08.68,main,,0000,0000,0000,,Превосходная работа в команде!
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.40,main,,0000,0000,0000,,Нет, это любовь.
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:12.30,main,,0000,0000,0000,,И правда же!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.32,main,,0000,0000,0000,,Это прекрасно!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.01,main,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:17.72,main,,0000,0000,0000,,Опять, опять!
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:19.28,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:24.26,main,,0000,0000,0000,,Что, теперь ничего не можете поделать!
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.10,main,,0000,0000,0000,,Я хочу сделать ее своей!
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:27.99,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:30.21,main,,0000,0000,0000,,Отпусти Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:33.13,main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:35.76,main,,0000,0000,0000,,Рёши!
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:41.01,main,,0000,0000,0000,,Я защищу Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:44.12,main,,0000,0000,0000,,Подраться со мной хочешь?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.47,main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:48.44,overlap,,0000,0000,0000,,Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:55.90,main,,0000,0000,0000,,А ты ничего.
Dialogue: 0,0:19:58.27,0:19:59.94,main,,0000,0000,0000,,Теперь что?
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.00,main,,0000,0000,0000,,Ах ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:11.38,main,,0000,0000,0000,,Нефиг мне тобой заниматься!
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.42,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.09,main,,0000,0000,0000,,охотник!
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:29.56,main,,0000,0000,0000,,И ловить Рёко могу только я...
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:33.46,narrator,,0000,0000,0000,,Рёши-кун, ты себе проблему создал.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:37.00,main,,0000,0000,0000,,Какой-то Морино-кун мега-крутой...
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:37.87,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:39.50,main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.73,main,,0000,0000,0000,,Забудь, что я сказала!
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.41,narrator,,0000,0000,0000,,Наконец и к Ооками-сан пришла весна!
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:43.16,main,,0000,0000,0000,,Стесняешься?
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:44.41,main,,0000,0000,0000,,Нисколечки!
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:45.60,main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:47.33,main,,0000,0000,0000,,Для начала, отсупаем.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:50.71,main,,0000,0000,0000,,И все же,
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:54.63,main,,0000,0000,0000,,почему ученики Демонического Острова нацелились на Ооками-сан?
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:56.80,main,,0000,0000,0000,,И, правда.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:21:00.02,main,,0000,0000,0000,,Похоже, это стоит разузнать...
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:03.96,narrator,,0000,0000,0000,,Еще все впереди.
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:45.10,main,,0000,0000,0000,,Вот, вот, вот...
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:47.43,main,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:49.12,main,,0000,0000,0000,,Вы и, правда, отлично выполнили свою работу.
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:51.44,main,,0000,0000,0000,,И в дальнейшем надеюсь на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.23,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:23:03.31,0:23:04.01,main,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:07.05,narrator,,0000,0000,0000,,Это наш слабак Рёши-кун!
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:09.02,main,,0000,0000,0000,,Вернулся в себя?
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:12.10,overlap,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:12.10,main,,0000,0000,0000,,Жалко. Ведь крутым был.
Dialogue: 0,0:23:13.31,0:23:16.44,main,,0000,0000,0000,,Боги. И все же ты слабак.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:20.74,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, у тебя нет награды для Морино-куна?
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:21.44,main,,0000,0000,0000,,Нету.
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:28.63,narrator,,0000,0000,0000,,{\fscx90}День, когда Ооками-сан снимет волчью шкуру, еще не близок.
Dialogue: 0,0:23:23.49,0:23:25.54,main,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:31.81,narrator,,0000,0000,0000,,Таким образом, сегодняшняя история закончилась.
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:34.19,narrator,,0000,0000,0000,,И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 2,0:23:35.07,0:23:40.09,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Ооками-сан ввязывается в неприглядную борьбу Зайца и Черепахи.
Dialogue: 1,0:23:35.07,0:23:40.09,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Ооками-сан ввязывается в неприглядную борьбу Зайца и Черепахи.
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:40.09,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,106)}Ооками-сан ввязывается в неприглядную борьбу Зайца и Черепахи.
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,Default,,0000,0000,0000,,