← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

[자켄-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 03[BD].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 2673
Last Style Storage: ookamisan
Collisions: Normal
Video File: Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 03.mp4


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_russia,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00257947,&H8000883A,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985400,&H80985400,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: next1,Arial Rounded MT Bold,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial Rounded MT Bold,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial Rounded MT Bold,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00016D9B,&H800096D5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: Default,Arial,58,&H0000B4FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1
Style: op_russia,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H400000B0,&H40030486,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H408939D4,&H40752CB4,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A076BC,&H80C696E6,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,20,20,14,1
Style: logo,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: titry,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ria,Nyala,50,&H00D65583,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: narrator,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B84E04,&H80B84E04,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H80914F6C,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.79,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.33,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:54.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.22,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:00.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.48,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:11.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:18.24,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:23.45,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:36.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:42.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.28,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзное или утончённое,
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:42.08,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе много свих лиц.
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.79,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И хоть я так сказала,
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:48.33,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Как стоит поступать мне - неизвестно.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:54.26,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}У всех есть свои секреты, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:56.22,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}"Это", "то", "там",
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:02:00.56,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:05.48,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед людьми притворяешься весёлым
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:11.61,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И не скрываешь слабость свою.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:18.24,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И через сотню лет будь собой,
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:23.45,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.00,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов, и лети.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.08,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Самим собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:36.09,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если плакать хочешь ты - из-за всех сил плачь,
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:42.51,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я с тобой!
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:15.47,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurerare
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:20.31,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:23.60,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:27.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:32.69,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sono sanaka no uchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.82,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:39.58,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:42.66,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:49.34,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.42,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:55.09,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakya dame sa
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:58.18,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiwadoi
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:01.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:04.77,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:07.23,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:10.57,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakarasa
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:15.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:18.16,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:22.99,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.91,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:25.91,0:22:31.88,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:15.47,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Попав в сладкую ловушку,
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:20.31,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя открывать дверь в сердце.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:23.60,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя идти за ним.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:27.69,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лучший,
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:32.69,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И этот средненький дом тоже.
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.82,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Никому вас не отдам.
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:39.58,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И только хитрость под запретом,
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:42.66,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено все так.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:49.34,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но никто не соблюдает его. No, no, no
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.42,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, ты должна
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:55.09,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщательно выбирать себе друзей.
Dialogue: 0,0:21:55.09,0:21:58.18,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Волки опасны,
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:01.56,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}они лишь жертву выбирают себе.
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:04.77,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, осторожно.
Dialogue: 0,0:22:04.77,0:22:07.23,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:10.57,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Рискуя жизнью, поэтому,
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:15.32,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:22:15.32,0:22:18.16,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:22.99,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.91,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:22:25.91,0:22:31.88,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.

Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:41.72,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(415,401)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:47.95,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(281,286)}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:50.94,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(217,330)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:01:24.37,0:01:33.45,ria,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\pos(486,406)}RIA team {\c&HE15FA3&}presents
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:33.45,ria,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,100)\pos(486,406)\3c&H3B3B3C&}RIA team {\c&HE15FA3&}presents

Dialogue: 1,0:02:52.49,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0000B3&\pos(392,105)}О{\c&H0D0ECF&}о{\c&H1B6FD7&}ка{\c&H45C0F9&}ми{\c&H67E7FF&}-са{\c&H4AF0FF&}н ввя{\c&H00C2EC&}зы{\c&H0FE9C3&}вае{\c&H0CE27C&}тся
Dialogue: 1,0:02:52.49,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0AD465&\fs50\pos(616,188)}в {\c&H24CA58&}не{\c&H20B432&}приг{\c&H1FA919&}ляд{\c&H77A919&}ную
Dialogue: 1,0:02:52.49,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H735319&\pos(249,354)}бор{\c&H887523&}ьбу
Dialogue: 1,0:02:52.49,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H735319&\pos(435,437)}Кро{\c&HE49EB2&}ли{\c&HCD809F&}ка{\c&H5C2446&} и {\c&H772D59&}Че{\c&H93349C&}репа{\c&HAE41B9&}хи.
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\pos(392,105)\c&H0000B3&\3c&HD99517&}О{\c&H0D0ECF&}о{\c&H1B6FD7&}ка{\c&H45C0F9&}ми{\c&H67E7FF&}-са{\c&H4AF0FF&}н ввя{\c&H00C2EC&}зы{\c&H0FE9C3&}вае{\c&H0CE27C&}тся
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\pos(616,188)\c&H0AD465&\3c&HD99517&\fs50}в {\c&H24CA58&}не{\c&H20B432&}приг{\c&H1FA919&}ляд{\c&H77A919&}ную
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\pos(249,354)\c&H735319&\3c&HD99517&}бор{\c&H887523&}ьбу
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\pos(435,437)\c&H735319&\3c&HD99517&}{\c&HAA673C&}Кро{\c&HE49EB2&}ли{\c&HCD809F&}ка{\c&H5C2446&} и {\c&H772D59&}Че{\c&H93349C&}репа{\c&HAE41B9&}хи.


Dialogue: 1,0:01:24.37,0:01:31.04,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord5\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,200)\pos(408,83)}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:31.04,logo,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\an5\b1\shad0\bord6\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,200)\pos(408,83)\3c&H3B3B3C&}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей


Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:38.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs30\1c&HB1D6B2&\frx0\fry356\frz1.582\pos(312,268)}Хукер
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:38.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\pos(445,35)\frz359.969\frx14\fry356}Бесполезный\Nчеловек
Dialogue: 0,0:09:34.45,0:09:35.94,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796}Водяная блоха
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:38.19,note,,0000,0000,0000,,{\bord0\fnBottleRocket BB\be1\fs25\1c&HB1D6B2&\frx0\fry14\pos(646,293)\frz1.796\}Водяная блоха
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:55.30,note,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Опасно! Лузер Отохиме!

Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:04.65,narrator,,0000,0000,0000,,Это случилось, когда Отохиме-сан еще училась в младшей школе.
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.82,narrator,,0000,0000,0000,,И все же, какая она толстая.
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:08.82,main,,0000,0000,0000,,А где дежурный?
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:10.65,main,,0000,0000,0000,,Уже ушел.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.82,main,,0000,0000,0000,,Заставив девочку убираться?
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:14.95,main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.62,main,,0000,0000,0000,,Девчонок беречь же надо!
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:24.25,main,,0000,0000,0000,,Это потому, что я медлительная, и всем доставляю проблемы...
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:25.96,main,,0000,0000,0000,,Не играет роли.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.42,main,,0000,0000,0000,,Это не повод сваливать свою работу на других.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.72,main,,0000,0000,0000,,И-Извини.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:32.93,main,,0000,0000,0000,,Почему ты извиняешься, Отохиме-чан?
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:35.14,main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь мое имя?
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:39.06,main,,0000,0000,0000,,Это в порядке вещей! Я помню имена всех девочек!
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.18,main,,0000,0000,0000,,Правда, имена парней мне не известны.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:42.85,main,,0000,0000,0000,,Я рада...
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:46.36,main,,0000,0000,0000,,Ведь остальные меня только "Черепахой" называют.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.40,main,,0000,0000,0000,,Девочка не может быть черепахой!
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:53.03,main,,0000,0000,0000,,Но я глупая растяпа, да и толстая в придачу.
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.74,main,,0000,0000,0000,,Ну это так...
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.29,main,,0000,0000,0000,,Но руки и ноги у тебя длинные, и на лицо неплоха.
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.41,main,,0000,0000,0000,,Особенно глаза.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.00,main,,0000,0000,0000,,Ты и сейчас миленькая, но, похудев, станешь еще более милой.
Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.17,main,,0000,0000,0000,,Я гарантирую.
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:18.60,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама...
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.97,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан, ты слишком изменилась.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.42,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:04.59,narrator,,0000,0000,0000,,Вам уже известно это предисловие, поэтому я пропущу его.
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:07.47,main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:11.05,main,,0000,0000,0000,,Твой сегодняшний обед приготовила Рёко-сан?
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.81,main,,0000,0000,0000,,Омлет, что готовит Рёко-чан, очень сладкий и вкусный!
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:21.40,main,,0000,0000,0000,,Если ты обернешься вокруг себя три раза и гавкнешь, я отдам тебе его.
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:22.98,main,,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:24.61,main,,0000,0000,0000,,Гав!
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:28.78,narrator,,0000,0000,0000,,Вам это нравится? Ах, как жаль.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:28.78,main,,0000,0000,0000,,Прекращай уже!
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:30.36,main,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:31.36,main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:34.45,main,,0000,0000,0000,,Спаси меня, о прекрасная Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.37,main,,0000,0000,0000,,Спасён!
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.04,main,,0000,0000,0000,,Не прикасайся ко мне, воспользовавшись всеобщим удивлением!
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:44.79,main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:46.00,main,,0000,0000,0000,,Это.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.97,narrator,,0000,0000,0000,,Ох-ох, там ссора?
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:59.18,main,,0000,0000,0000,,Это форма в стиле лолиты...
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:01.98,main,,0000,0000,0000,,Принадлежит Усами Мими-семпай из второго класса.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.11,main,,0000,0000,0000,,Она знаменитая?
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:07.90,main,,0000,0000,0000,,Она одевается как лолита, поэтому собрала себе немного фанатов.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.78,narrator,,0000,0000,0000,,С тем же характером, что и у Ринго-сан.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:15.62,main,,0000,0000,0000,,И почему эта Усами-семпай чуть ли не лезет в драку с Отохиме?
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:20.79,main,,0000,0000,0000,,Ну, видишь ли, мы трое были одноклассниками в младшей школе.
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:26.79,main,,0000,0000,0000,,Мы с Отохиме недавно перевелись, поэтому Уса-чан не знала, что мы здесь.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:30.13,main,,0000,0000,0000,,Урашима-сан отправился самосовершенствоваться в эту школу.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:33.43,main,,0000,0000,0000,,Ушедшая вслед за ним Отохиме-сан, тоже перевелась.
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:36.14,main,,0000,0000,0000,,Извини, о прекрасная дева!
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:37.97,main,,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.31,main,,0000,0000,0000,,Урашима-кун?
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:42.27,main,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:43.77,main,,0000,0000,0000,,Уса-чан?
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:45.19,main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:46.65,main,,0000,0000,0000,,Ты похорошела.
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.57,main,,0000,0000,0000,,Ах, ностальгия!
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:50.40,main,,0000,0000,0000,,Оказывается, мы в одной школе учились!
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:53.49,main,,0000,0000,0000,,Но вот загадка, почему мы еще ни разу не встретились?
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:57.58,main,,0000,0000,0000,,Ну, я один год путешествовал,
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:01.00,main,,0000,0000,0000,,из-за этого остался на второй год.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.46,main,,0000,0000,0000,,Вот почему!
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.71,main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.50,main,,0000,0000,0000,,И то, что мы встретились тут, судьба.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:09.63,main,,0000,0000,0000,,Меня сейчас преследуют, но не сможем ли мы попить чаю...
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:10.67,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама?
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.30,main,,0000,0000,0000,,Усами-сама?
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:16.51,main,,0000,0000,0000,,Я тебя знаю?
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.01,main,,0000,0000,0000,,Мы давно не виделись.
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:21.27,main,,0000,0000,0000,,Я была Вашей одноклассницей в младшей школе,
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.73,main,,0000,0000,0000,,Рюгу Отохиме.
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:24.19,main,,0000,0000,0000,,Рюгу...
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:27.81,main,,0000,0000,0000,,Черепаха?!
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.57,main,,0000,0000,0000,,Ах, это прозвище вызывает ностальгию.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.36,main,,0000,0000,0000,,Я тебя не узнала...
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.15,main,,0000,0000,0000,,Ты стала такой красивой.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.57,main,,0000,0000,0000,,Ты сделала пластическую операцию?
Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:39.83,main,,0000,0000,0000,,Ох, нет, денег я совсем не потратила.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.29,main,,0000,0000,0000,,Отказ от привычек и разумный подход.
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:46.46,main,,0000,0000,0000,,Если работать над собой не один год, то результат будет соответствующий.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:51.42,main,,0000,0000,0000,,Ну, Таро-сама, пойдемте.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:53.17,main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:06:00.60,main,,0000,0000,0000,,Ай-яй! Вроде бы Урашима-кун упоминал, что его преследуют.
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.39,main,,0000,0000,0000,,Может, это была ты, Черепаха?
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:04.52,main,,0000,0000,0000,,Ну что за шутки?
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:08.31,main,,0000,0000,0000,,Мы поклялись в вечной любви.
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:14.07,main,,0000,0000,0000,,К тому же я, как видишь, уже не та глупая растяпа и жирная черепаха,
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.24,main,,0000,0000,0000,,поэтому прошу больше так меня не называть.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.20,main,,0000,0000,0000,,Ты стала разговорчивей, чем была раньше.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.54,main,,0000,0000,0000,,Тогда, давай поступим так.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:28.75,main,,0000,0000,0000,,Мы сразимся на конкурсе красоты Мисс Сказочная Академия, который пройдет на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:33.34,main,,0000,0000,0000,,Если я обойду тебя и стану первой, то продолжу называть тебя Черепахой.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.09,main,,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:06:34.42,0:06:35.72,main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:41.39,main,,0000,0000,0000,,Тогда если я одержу над Вами победу, Вы перестанете меня так называть.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:41.97,main,,0000,0000,0000,,Черепаха?!
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.81,main,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:44.47,main,,0000,0000,0000,,Заяц?!
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:48.44,main,,0000,0000,0000,,Разразилась борьба между черепахой и кроликом!
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:53.82,main,,0000,0000,0000,,Вообще-то Отохиме красивей, поэтому я болею за неё.
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:57.24,main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, ей этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:58.95,main,,0000,0000,0000,,Я пришла сделать заказ!
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:04.41,main,,0000,0000,0000,,Приведите меня к победе на конкурсе красоты Мисс Сказочная Академия!
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:12.13,main,,0000,0000,0000,,Победив Усами-сама и доказав, что я подхожу Урашиме-сама, я смогу распроститься со своим прошлым!
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:17.13,main,,0000,0000,0000,,Хоть ты и член Сказочного Банка, это сможет стать заказом, но...
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:18.13,main,,0000,0000,0000,,ты уверена?
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:19.68,main,,0000,0000,0000,,Разумеется,
Dialogue: 0,0:07:19.68,0:07:21.05,main,,0000,0000,0000,,я верну долг.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:23.97,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан необычно настойчива.
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:22.97,main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.89,narrator,,0000,0000,0000,,И на следующий день...
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:28.93,main,,0000,0000,0000,,Принять участие в конкурсе красоты Мисс Сказочная Академия может каждый,
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:33.02,main,,0000,0000,0000,,независимо от того, по собственному желанию это или по чьей-то заявке,
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:36.78,main,,0000,0000,0000,,а победитель будет определен числом голосов мужской аудитории.
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.65,narrator,,0000,0000,0000,,К слову, голосовать можно один раз.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.53,main,,0000,0000,0000,,Конкурсантов много,
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:44.33,main,,0000,0000,0000,,Момо-чан-семпай из Дисциплинарного комитета, и Шираюки-семпай,
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:47.79,main,,0000,0000,0000,,и победительница прошлого года, Загадочная Красавица.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.87,main,,0000,0000,0000,,Звали меня? Это я -
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.17,main,,0000,0000,0000,,Загадочная Красавица!
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.01,main,,0000,0000,0000,,Посторонние же не могут попасть сюда!
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:01.09,main,,0000,0000,0000,,Я особый...
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.84,main,,0000,0000,0000,,Кончай ломать комедию.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:04.97,main,,0000,0000,0000,,Как это жестоко!
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:06.72,main,,0000,0000,0000,,Бить такую красивую девочку!
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:12.85,main,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.86,main,,0000,0000,0000,,Больше не бей меня, Алиса-кун...
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:16.61,main,,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.11,main,,0000,0000,0000,,Умение косить под девочку.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:21.99,main,,0000,0000,0000,,С ним он может собирать информацию ото всюду.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:25.16,main,,0000,0000,0000,,Сегодня на встрече с клубом Дзюдо,
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:25.16,narrator,,0000,0000,0000,,Голос тоже изменяет на женский.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.16,main,,0000,0000,0000,,я собрал много хорошей информации.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:31.21,main,,0000,0000,0000,,Похоже, Усами Мими-кун довольно знаменита, да и фанов у нее достаточно.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:34.83,main,,0000,0000,0000,,Но есть и те, кому не нравится ее отношение к остальным.
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:37.42,main,,0000,0000,0000,,Так что школьники разделились на два лагеря.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:38.84,main,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.05,narrator,,0000,0000,0000,,Ринго-сан, это ведь и о тебе.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:08:44.76,main,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан тоже имеет какой-то уровень известности.
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:49.60,main,,0000,0000,0000,,Она выделилась тем, что каждый день преследует Урашиму-сан, да и тем, что обладает красивой фигурой.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:54.31,main,,0000,0000,0000,,Но, как правило, рейтинг падает, если у девушки уже есть парень.
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:55.35,narrator,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:57.90,main,,0000,0000,0000,,То есть, у них обеих шансы 50/50.
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:59.90,main,,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:03.36,main,,0000,0000,0000,,Приложу усилия, чтобы победить ее и стать первой.
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.11,main,,0000,0000,0000,,Так, что мне для этого сделать?
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:11.50,main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, сейчас ты клиент, да и у меня уже есть идейка, так что предоставь все нам.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.83,main,,0000,0000,0000,,Если что понадобится, позову.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:14.08,main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:16.63,main,,0000,0000,0000,,Тогда. Давайте начнем!
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:21.67,main,,0000,0000,0000,,Тот, кто контролирует информацию, - контролирует конкурс!
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:24.47,narrator,,0000,0000,0000,,Понятно. Это и, правда, так...
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:30.10,main,,0000,0000,0000,,Эту неделю мы посмотрим, как сильно сможем изменить рейтинг.
Dialogue: 0,0:09:30.39,0:09:33.98,main,,0000,0000,0000,,Пришло время показать силы Сказочного Банка.
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:38.19,narrator,,0000,0000,0000,,Это и есть "контролировать информацию"?!
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:39.77,main,,0000,0000,0000,,Бессовестные!
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:41.28,main,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:43.53,main,,0000,0000,0000,,Это все ложь!
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:44.65,main,,0000,0000,0000,,Давай отомстим им!
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:46.07,main,,0000,0000,0000,,Мы на твоей стороне!
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.36,main,,0000,0000,0000,,Постараемся, Усами-сан!
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:50.16,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:53.79,main,,0000,0000,0000,,Ты у меня попляшешь, Черепаха!
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:55.29,narrator,,0000,0000,0000,,И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:10:00.50,main,,0000,0000,0000,,"Хукер Усами" компания охватила более 50% учеников.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.80,main,,0000,0000,0000,,Но контратака врага тоже не прошла бесследно.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:07.01,main,,0000,0000,0000,,"Лузер Отохиме" компания так же приближается к 50%.
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:10.51,main,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что все больше людей знают о Рюгу-кун.
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:15.10,main,,0000,0000,0000,,Ну тогда я, наконец, переоденусь в Ё-чан и пойду распространять слухи.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:17.31,main,,0000,0000,0000,,Враг тоже не сидел на месте.
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:20.19,main,,0000,0000,0000,,Они напихали в туфли Отохиме-сан мусор!
Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.44,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы подложим им рептилий!
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.61,main,,0000,0000,0000,,Ох-ох, тогда нужно поспешить с их ловлей...
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:26.65,narrator,,0000,0000,0000,,Боже, обе стороны хороши.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.28,main,,0000,0000,0000,,Они все пытаются доставить друг другу проблем...
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:33.37,main,,0000,0000,0000,,Не люблю я это все...
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:35.54,note,,0000,0000,0000,,{\frz304.47\be10\3c&HD9DADC&\c&H444547&\fs25\pos(650,231)}Участники Конкурса Красоты Мисс Сказочная Академия
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:35.54,note,,0000,0000,0000,,{\frz304.47\be10\3c&HD9DADC&\c&H444547&\fs25\pos(451,316)}Ооками Рёко
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:36.66,main,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.42,main,,0000,0000,0000,,Я не подавала заявку!
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:41.29,main,,0000,0000,0000,,Это весело, поэтому мы все решили принять участие!
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.21,main,,0000,0000,0000,,Молодец, Маджо-семпай!
Dialogue: 0,0:10:43.21,0:10:46.17,main,,0000,0000,0000,,Мы всем покажем, какая Рёко-чан у нас красивая!
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:49.51,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сама, давайте поддержим Отохиме-сама!
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.05,overlap,,0000,0000,0000,,Пос...
Dialogue: 0,0:10:49.51,0:10:52.18,narrator,,0000,0000,0000,,Таким образом прошло три дня.
Dialogue: 0,0:10:59.94,0:11:02.23,main,,0000,0000,0000,,Ах, добрый день!
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:06.61,main,,0000,0000,0000,,И Вам добрый день, Усами-саму.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:15.08,main,,0000,0000,0000,,Это Хукер Усами?
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:19.25,narrator,,0000,0000,0000,,Быстро же распространяются плохие слухи.
Dialogue: 0,0:11:15.08,0:11:16.70,main,,0000,0000,0000,,И Лузер Отохиме!
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:19.25,main,,0000,0000,0000,,Обе хорошенькие, но такие пугающие, да?
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.38,main,,0000,0000,0000,,Известность растет, но...
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:24.21,main,,0000,0000,0000,,...рейтинги падают.
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.22,narrator,,0000,0000,0000,,И к чему же это все приведёт?
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:39.81,main,,0000,0000,0000,,Хорошо продвигается.
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:39.89,narrator,,0000,0000,0000,,Президент сидит с довольным лицом.
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:41.81,main,,0000,0000,0000,,Действительно хорошо?
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:44.23,main,,0000,0000,0000,,Рейтинг падает...
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:45.77,main,,0000,0000,0000,,Таким темпом первое место будет недосягаемо...
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.48,main,,0000,0000,0000,,Да все нормально.
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:50.70,main,,0000,0000,0000,,Ведь у нас так много должников.
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:52.78,main,,0000,0000,0000,,К тому же есть еще одна вещь, которую можно попробовать.
Dialogue: 0,0:11:52.78,0:11:54.53,main,,0000,0000,0000,,И здесь, Акай-кун!
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:58.70,main,,0000,0000,0000,,Не украдешь голоса Усами-кун для меня?
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:03.33,main,,0000,0000,0000,,Моэ!
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.50,narrator,,0000,0000,0000,,Какая популярность...
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:09.42,main,,0000,0000,0000,,Почему я здесь?
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:11.38,main,,0000,0000,0000,,Отвратительно! Интересно!
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:13.01,main,,0000,0000,0000,,Посмотрите сюда!
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:15.14,main,,0000,0000,0000,,Не снимай!
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.72,main,,0000,0000,0000,,Моэ!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:20.06,narrator,,0000,0000,0000,,Им все хороши?
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:24.73,main,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы с этим набрать голосов?
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:29.32,main,,0000,0000,0000,,Чем больше народа из гуманитарных клубов будет о тебе знать, тем легче будет набрать голосов.
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:32.49,main,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда стоит постараться.
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:36.28,main,,0000,0000,0000,,К тому же они фаны лоли Усами-сан.
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:40.75,main,,0000,0000,0000,,И Президент сказал, что со мной мы с легкость приберем их в свои руки.
Dialogue: 0,0:12:40.96,0:12:42.67,main,,0000,0000,0000,,Мол, у нас характеры одинаковые.
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:44.38,main,,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.92,narrator,,0000,0000,0000,,Вообще-то именно так.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:47.59,main,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:52.30,narrator,,0000,0000,0000,,Разумеется, Усами-сан не пропустит этого.
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.30,main,,0000,0000,0000,,Вы вовремя.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:54.93,main,,0000,0000,0000,,Это работа Сказочного Банка.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:58.01,main,,0000,0000,0000,,Был заказ стать фотомоделями.
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.26,main,,0000,0000,0000,,В такое-то время?
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:00.81,main,,0000,0000,0000,,Какая глупая ложь.
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:03.60,main,,0000,0000,0000,,Пришли забрать мои голоса, вы, кошки-воровки!
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:06.81,main,,0000,0000,0000,,У тебя настолько мало уверенности в себе?
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:09.19,main,,0000,0000,0000,,Помолчи-ка, гнилая лоли.
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:10.86,main,,0000,0000,0000,,А ну-ка повтори!
Dialogue: 0,0:13:10.86,0:13:11.90,main,,0000,0000,0000,,Старуха!
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:14.11,main,,0000,0000,0000,,От того, что ты сперла мой характер, страдаю только я!
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.82,main,,0000,0000,0000,,Молчи уж ты, ***!
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:20.08,main,,0000,0000,0000,,Вот и продолжала бы и с Отохиме, и со Сказочным Банком *** делать!
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.00,main,,0000,0000,0000,,Ах, какие жестокие слова!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.04,main,,0000,0000,0000,,Сама-то лучше продолжай *** всю вечность!
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.46,main,,0000,0000,0000,,Верно! Не забывай дезодорировать свою ***!
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.42,main,,0000,0000,0000,,Что?! Ты, *** ***!
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:34.26,narrator,,0000,0000,0000,,Слишком много слов, которые не должна произносить образованная девушка!
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:37.22,main,,0000,0000,0000,,Усами-сан, оказывается, была способна и на такие разговоры...
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:39.81,narrator,,0000,0000,0000,,Их рейтинги стремятся к нулю.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:40.81,main,,0000,0000,0000,,Я разочарована...
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.77,main,,0000,0000,0000,,Извини, но я больше не могу тебе помогать.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.69,narrator,,0000,0000,0000,,К тому же она и соратников потеряла.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:47.77,main,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:13:49.90,0:13:51.19,main,,0000,0000,0000,,Я победила!
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.19,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан, нельзя же быть такой безответственной.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:53.19,main,,0000,0000,0000,,Увидимся через два дня!
Dialogue: 0,0:13:53.90,0:13:56.07,main,,0000,0000,0000,,Это был провал.
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:13:59.07,narrator,,0000,0000,0000,,За день до конкурса красоты Мисс Сказочная Академия.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.91,main,,0000,0000,0000,,Все идет хорошо.
Dialogue: 0,0:14:04.25,0:14:07.04,main,,0000,0000,0000,,Известность Рюгу-кун возросла.
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:10.75,main,,0000,0000,0000,,А популярность Усами-сан падает.
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:13.55,main,,0000,0000,0000,,Хорошо работаем, да?
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:17.51,main,,0000,0000,0000,,Эй, разве у Отохиме рейтинг не упал?
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:18.84,main,,0000,0000,0000,,Да к чёрту.
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:23.02,main,,0000,0000,0000,,Морино-кун, тебе нельзя завтра голосовать за Рюгу-кун.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.31,main,,0000,0000,0000,,Разве нам не нужны голоса?
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:28.69,main,,0000,0000,0000,,Ну, завтра все увидите.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.77,narrator,,0000,0000,0000,,Президент что-то замыслил.
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.66,main,,0000,0000,0000,,Завтра конкурсантки должны будут выступать в купальниках.
Dialogue: 0,0:14:41.83,0:14:43.20,main,,0000,0000,0000,,Это немного...
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:47.41,main,,0000,0000,0000,,Но Усами-сама может атаковать более открытым нарядом.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.38,main,,0000,0000,0000,,О, Уса-чан, пойдем домой вместе!
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.26,main,,0000,0000,0000,,Открылся новый игровой центр!
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.22,main,,0000,0000,0000,,Но я сегодня дежурная по уборке...
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:03.56,main,,0000,0000,0000,,Предоставь это Черепахе!
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.64,main,,0000,0000,0000,,Да, Черепаха?
Dialogue: 0,0:15:04.64,0:15:07.85,main,,0000,0000,0000,,Хорошо... Я уберусь сама.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:09.90,main,,0000,0000,0000,,Видишь? Черепаха согласна.
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.65,main,,0000,0000,0000,,Извини, и спасибо!
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:22.20,main,,0000,0000,0000,,Такая как я...
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.37,main,,0000,0000,0000,,Отохиме-чан!
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:30.17,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я такая, потому что со мной был Таро-сама.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:33.17,main,,0000,0000,0000,,Поэтому я должна стать красивой.
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:38.01,main,,0000,0000,0000,,Такой, чтобы Таро-сама мог мной гордиться.
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:44.72,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама?
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.14,main,,0000,0000,0000,,Еще не вернулась домой?
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:53.15,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама, я одержу победу.
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:59.03,main,,0000,0000,0000,,Став первой, я всем докажу, что подхожу Вам!
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:00.99,main,,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:02.57,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.03,main,,0000,0000,0000,,И вот начался конкурс.
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:06.73,main,,0000,0000,0000,,Вот и пришел этот день!
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:08.62,main,,0000,0000,0000,,День конкурса красоты Мисс Сказочная Академия!
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.70,narrator,,0000,0000,0000,,Это Шитакири Сузуме-сан,
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.88,narrator,,0000,0000,0000,,бриллиантовая M.C. Сказочной Академии.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.25,main,,0000,0000,0000,,Присмотритесь, ребята!
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:19.05,main,,0000,0000,0000,,Сегодняшний комментатор я - Шитаки Сузуме!
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:17.34,main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:22.47,main,,0000,0000,0000,,Давайте позовем наших красавиц!
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:19.05,main,,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\1c&H00000&\be1\fscx50\fscy50\fsp-1\frx346\fry4\frz0.5\pos(433,440)}Сказочным Банком
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:19.05,main,,0000,0000,0000,,{\bord1\shad0\1c&H00000&\be1\fscx50\fscy50\fsp-1\frx346\fry4\pos(435,364)\frz0.5\3c&HEFE8EA&}Места зарезервированы
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:22.97,main,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:24.93,main,,0000,0000,0000,,Вот сюда!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:28.72,main,,0000,0000,0000,,Начинается битва, на кону которой женская гордость.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:31.23,main,,0000,0000,0000,,В конце концов, те, кто выступает...
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:32.44,main,,0000,0000,0000,,Купальники!!!
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:34.06,main,,0000,0000,0000,,Вот все и начинается.
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.98,main,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:16:40.11,0:16:43.03,narrator,,0000,0000,0000,,Главная героиня так просто в купальнике не появится.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:47.91,main,,0000,0000,0000,,Как жаль, но Алиса-кун не участвует...
Dialogue: 0,0:16:50.62,0:16:52.58,main,,0000,0000,0000,,Начинается время показа!
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:58.55,main,,0000,0000,0000,,Девушка, которой до полного лоли один шаг. Снаружи белый кролик, внутри черный. Усами Мими-сан!
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:03.93,main,,0000,0000,0000,,Миленькая Красная Шапочка с рыжими волосами, но в сердце черное, отравленное яблоко! Акай Ринго-сан!
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:08.47,main,,0000,0000,0000,,Надевшая очки со спиральками, Маджолика Ру Фей-сан, и...
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:13.60,main,,0000,0000,0000,,реальная горничная, возвращающая долги, Тсуругая Отсуу-сан!
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.48,main,,0000,0000,0000,,Мы думали, придет ли этот день?
Dialogue: 0,0:17:16.48,0:17:20.23,main,,0000,0000,0000,,Янки-цундере, Ооками Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:25.28,main,,0000,0000,0000,,Напоследок та, которую ждали вы все! И днем и ночью, страстная леди!
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:28.53,main,,0000,0000,0000,,Обожающая Урашиму, Рюгу Отохиме-сан!
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.74,main,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.87,main,,0000,0000,0000,,Ради себя...
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:35.87,main,,0000,0000,0000,,и ради Таро-сама!
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:45.63,main,,0000,0000,0000,,О! Тут уже искры летят!
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:48.05,main,,0000,0000,0000,,Таким образом, показ окончен.
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:51.85,main,,0000,0000,0000,,А теперь, парни, каждый по одному разу, проголосуйте!
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.69,main,,0000,0000,0000,,Сейчас я объявлю результаты!
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:18:00.40,narrator,,0000,0000,0000,,Результаты конкурса красоты представляются в тот же день,
Dialogue: 0,0:18:00.40,0:18:01.98,narrator,,0000,0000,0000,,поэтому их можно долго не ждать.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:03.69,main,,0000,0000,0000,,Ну вы даете, Отсуу-семпай.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:06.32,narrator,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от одетой в горничную. Она популярна.
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.32,main,,0000,0000,0000,,Может, это из-за фотосессии?
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:08.78,main,,0000,0000,0000,,Хех. Все только начинается.
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.78,overlap,,0000,0000,0000,,И долгожданные
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.87,main,,0000,0000,0000,,первые три места!
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:15.75,main,,0000,0000,0000,,Третье место, Уозуми Мэй-сан, 249 голосов!
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:20.54,main,,0000,0000,0000,,Второе место, Кибитсу Момоко-сан, 342 голоса!
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:23.01,main,,0000,0000,0000,,И первое место...
Dialogue: 0,0:18:23.21,0:18:25.55,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь о моём призе?
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:28.09,main,,0000,0000,0000,,Я возвращаю тебе эти слова.
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:32.22,main,,0000,0000,0000,,Шираюки Химено-сан, 433 голоса!
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:37.19,main,,0000,0000,0000,,Поздравляю победительниц!
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:37.19,overlap,,0000,0000,0000,,Это ведь неправда...
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.07,main,,0000,0000,0000,,Это невозможно...
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:40.40,main,,0000,0000,0000,,Я даже в десятку не попала...
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.07,overlap,,0000,0000,0000,,Все остальные места размещены на щитах.
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:45.49,narrator,,0000,0000,0000,,Усами-сан охвачена печалью.
Dialogue: 0,0:18:45.49,0:18:47.53,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, что посеешь, то и пожнешь!
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:52.41,main,,0000,0000,0000,,Нет никого страшнее старушки, что только на слова способна.
Dialogue: 0,0:18:53.20,0:18:57.41,main,,0000,0000,0000,,Ах, как ты меня бесишь! Это все из-за того, что ты скопировала мой характер, гнилая лоли!
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.67,main,,0000,0000,0000,,А? Опять ты говоришь такие гадости!
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:01.59,main,,0000,0000,0000,,Старая черная крольчиха!
Dialogue: 0,0:19:02.42,0:19:04.84,main,,0000,0000,0000,,Чего? Ты, обрезки спортивных шорт!
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:10.80,main,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:13.18,main,,0000,0000,0000,,На что уставились?!
Dialogue: 0,0:19:15.68,0:19:18.31,main,,0000,0000,0000,,Повторяю: куда уставился?!
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:30.07,main,,0000,0000,0000,,Еще рано расстраиваться.
Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:36.54,main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.21,main,,0000,0000,0000,,Этот голос.
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:41.17,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже поняла, кто его автор?
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:47.13,main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:50.09,main,,0000,0000,0000,,В этой битве победила ты, Отохиме-сан.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:52.84,main,,0000,0000,0000,,Но я не стала первой...
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:59.94,main,,0000,0000,0000,,Рюгу-кун, на самом деле тебе ведь нужен был голос твоего любимого Урашимы-куна, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:03.52,main,,0000,0000,0000,,Но ты слишком зациклилась на борьбе с прошлым и забыла об этом.
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:07.78,main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы старалась снизить ваш рейтинг.
Dialogue: 0,0:20:07.78,0:20:10.99,main,,0000,0000,0000,,Чтобы ты почувствовала ценность этого голоса.
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:15.62,main,,0000,0000,0000,,Хотя очень жаль, что мы не смогли выполнить твой заказ, Рюгу-кун.
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:28.96,main,,0000,0000,0000,,Отохиме постаралась и стала красивой.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.17,main,,0000,0000,0000,,Поэтому больше нет причин беспокоиться о прошлом.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:34.39,main,,0000,0000,0000,,И тебе не нужно чужое мнение,
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:38.14,main,,0000,0000,0000,,ведь я говорю, что ты красива. Этого ведь достаточно, да?
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.82,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама...
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:51.36,main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:54.16,main,,0000,0000,0000,,Так растрогана, что не могу остановить слезы!
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:56.66,narrator,,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо, Отохиме-сан?
Dialogue: 0,0:20:56.95,0:21:00.81,narrator,,0000,0000,0000,,Закончив битву кролика и черепахи,
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:06.00,narrator,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан вновь стала собой.
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:39.39,main,,0000,0000,0000,,Клубы Кендо, Фотографии и Плаванья вернули долги.
Dialogue: 0,0:22:39.39,0:22:41.81,main,,0000,0000,0000,,Художественному, Трэк и Ремесленному Клубам мы должны.
Dialogue: 0,0:22:42.47,0:22:45.64,main,,0000,0000,0000,,Ты истратил почти все созданные нам долги, Президент.
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:48.44,narrator,,0000,0000,0000,,Истратил почти все созданные ими долги, вот это Президент!
Dialogue: 0,0:22:45.64,0:22:47.85,main,,0000,0000,0000,,Ну, а что поделать?
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:50.77,main,,0000,0000,0000,,Распространять слухи по школе не легкое дело!
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:53.90,main,,0000,0000,0000,,Зато у них теперь все хорошо!
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:57.65,main,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан, не здесь!
Dialogue: 0,0:22:54.73,0:22:57.65,narrator,,0000,0000,0000,,Догадки оставляю ва-ам...
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:58.66,main,,0000,0000,0000,,Таро-сама!
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:00.87,main,,0000,0000,0000,,Чтоб этот конкурс красоты!
Dialogue: 0,0:23:01.07,0:23:04.62,main,,0000,0000,0000,,И для чего я вообще туда пошла?
Dialogue: 0,0:23:04.62,0:23:06.08,main,,0000,0000,0000,,Вот возьми.
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:07.21,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:08.87,main,,0000,0000,0000,,Результаты конкурса.
Dialogue: 0,0:23:08.87,0:23:09.96,main,,0000,0000,0000,,Вот здесь.
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:13.09,main,,0000,0000,0000,,И у тебя, Ооками-кун, один голос.
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:14.38,main,,0000,0000,0000,,Да, Морино-кун?
Dialogue: 0,0:23:14.38,0:23:16.05,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:18.59,main,,0000,0000,0000,,Для меня Рёко-сан самая красивая.
Dialogue: 0,0:23:19.34,0:23:22.39,main,,0000,0000,0000,,Как сильно тебя любят, Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:25.81,narrator,,0000,0000,0000,,Скрывание смущение в стиле Рёко-сан.
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:25.29,main,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:26.77,main,,0000,0000,0000,,Без насилия, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:32.02,narrator,,0000,0000,0000,,Многое произошло, но Сказочный Банк вновь вернулся к мирному времени.
Dialogue: 0,0:23:32.02,0:23:34.57,narrator,,0000,0000,0000,,И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 2,0:23:34.98,0:23:39.99,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5\pos(424,352)}{\pos(424,106)}Ооками-сан и возвращение долга Отсуу-семпай.
Dialogue: 1,0:23:34.98,0:23:39.99,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,352)}Ооками-сан и возвращение долга Отсуу-семпай.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.99,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(424,352)}Ооками-сан и возвращение долга Отсуу-семпай.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:41.99,next3,,0000,0000,0000,,