← Back to other subtitles

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi

[자켄-Raws] Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 04[BD].ass.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 33927
Last Style Storage: ookamisan
Collisions: Normal
Video File: Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 04.mp4


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ed_russia,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00257947,&H8000883A,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: ed_romaji,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00985400,&H80985400,-1,0,0,0,65,100,3,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: next1,Arial,38,&H00E9CFFC,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,7,1
Style: next2,Arial,38,&H00C7AEF2,&H000000FF,&H00E9F5FA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,7,1
Style: next3,Arial,38,&H00D5CEFF,&H000000FF,&H0041456F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.75,0,2,10,10,7,1
Style: main,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00016D9B,&H800096D5,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: Default,Arial,58,&H0000B4FF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00EBEBEB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: op_russia,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H400000B0,&H40030486,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,2,20,20,10,0
Style: op_romaji,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H408939D4,&H40752CB4,-1,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: note,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,1
Style: logo,Arial,34,&H00F7F7FC,&H008FA4A3,&H00703552,&H00703552,0,0,0,0,105,100,1,0,1,2,1,8,20,20,7,0
Style: titry,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ria,Nyala,50,&H00D65583,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: narrator,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B84E04,&H80B84E04,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,10,10,14,1
Style: overlap,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005A3344,&H80914F6C,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,2,20,20,14,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.32,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}majime kamo bimyou kamo
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}iron na kao miseru ne
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.83,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sonna no iwaretemo
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:04.37,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}doushite ii no ka wakaranai ne
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:10.30,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni demo kakushiteru toko toka aru deshou
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}are toka kore toka soko toka
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.59,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sugu ni kotoba ni dekinai kedo
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.52,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hitomae de ha akarui furi
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:27.65,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yowane wo hakanai kimi dakeredo
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:34.28,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hyakunen tattemo ari no mama de ii
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:39.49,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}suki nara sukitte sakebeba ii
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:43.04,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}Ready Go! Fly away
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.12,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ari no mama ga ii
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:52.09,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakitai no nara omoikiri nakeba ii
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:58.55,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}atashi ga tsuiteiru yo
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.32,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзное или утончённое,
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.12,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я покажу тебе много свих лиц.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:00:59.83,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И хоть я так сказала,
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:04.37,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Как стоит поступать мне - неизвестно.
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:10.30,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}У всех есть свои секреты, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.26,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}"Это", "то", "там",
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.59,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Так сразу и не скажешь.
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:21.52,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Перед людьми притворяешься весёлым
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:27.65,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И не скрываешь слабость свою.
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:34.28,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И через сотню лет будь собой,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:39.49,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если любишь, прокричи, что это так.
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:43.04,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов, и лети.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.12,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Самим собой быть хорошо.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:52.09,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Если плакать хочешь ты - из-за всех сил плачь,
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:58.55,op_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь я с тобой!
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:40.45,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}amai wana ni tsurerare
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:45.29,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}mune no tobira akeccha ikenai yo
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:48.59,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsuite iccha dame sa
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.67,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimi ha dantotsu da yo
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:57.68,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sono sanaka no uchi ja saikou sa
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:00.81,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare ni mo yuzurenai
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:04.56,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nukegake ha tabuu to
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:07.65,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kimeteru keredo
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:14.32,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare mo yakusoku wo mamorenai yo No No No
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:17.41,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:20.08,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}youjin shinakya dame sa
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:23.16,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ookami ga kiwadoi
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:26.54,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nerai wo sadameteiru yo
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:29.75,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}akazukinchan goyoujin
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:32.21,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}boku ga mamotte ageru yo
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:35.51,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}inochigake dakarasa
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:40.26,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:43.10,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:47.94,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:50.86,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara sa kawari ni
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:56.82,ed_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}onegai haato wo kudasai
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:40.45,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Попав в сладкую ловушку,
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:45.29,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя открывать дверь в сердце.
Dialogue: 0,0:21:45.29,0:21:48.59,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя идти за ним.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:52.67,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты лучший,
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:57.68,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И этот средненький дом тоже.
Dialogue: 0,0:21:57.68,0:22:00.81,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Никому вас не отдам.
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:04.56,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}И только хитрость под запретом,
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:07.65,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Решено все так.
Dialogue: 0,0:22:07.65,0:22:14.32,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Но никто не соблюдает его. No, no, no
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:17.41,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, ты должна
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:20.08,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Тщательно выбирать себе друзей.
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:23.16,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Волки опасны,
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:26.54,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}они лишь жертву выбирают себе.
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:29.75,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Красная Шапочка, осторожно.
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:32.21,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Я обязательно защищу тебя.
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:35.51,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Рискуя жизнью, поэтому,
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:40.26,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:22:40.26,0:22:43.10,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:47.94,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:50.86,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Поэтому в обмен,
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:56.82,ed_russia,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, подари мне сердце.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:57.90,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(415,401)}Перевод: Pat-Rica
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.90,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(281,286)}Редактор: reijin
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:06.93,titry,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(215,333)}Оформление: Pat-Rica
Dialogue: 1,0:00:40.43,0:00:49.57,ria,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)\pos(486,406)}RIA team {\c&HE15FA3&}presents
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:49.57,ria,,0000,0000,0000,,{\bord4\fad(500,100)\pos(486,406)\3c&H3B3B3C&}RIA team {\c&HE15FA3&}presents
Dialogue: 1,0:00:19.00,0:00:22.33,note,,0000,0000,0000,,"Ощущение биения сердца Плюс" Автор: Юки
Dialogue: 1,0:02:08.62,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H0000B3&\pos(540,128)}О{\c&H0D0ECF&}о{\c&H1B6FD7&}ка{\c&H45C0F9&}ми{\c&H67E7FF&}-са{\c&H4AF0FF&}н {\c&H40F6C1&}и
Dialogue: 1,0:02:08.62,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(440,437)\c&H31C875&}воз{\c&HB15342&}вращ{\c&HC19C4A&}ен{\c&HDACE63&}ие {\c&H9C3583&}дол{\c&H7D2365&}га {\c&HAE309E&}От{\c&HBF3EC5&}суу-{\c&HB653DB&}сем{\c&HA05FEA&}пай.
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\3c&HD99517&}{\c&H0000B3&\pos(540,128)}О{\c&H0D0ECF&}о{\c&H1B6FD7&}ка{\c&H45C0F9&}ми{\c&H67E7FF&}-са{\c&H4AF0FF&}н {\c&H40F6C1&}и
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.90,Default,,0000,0000,0000,,{\bord6\3c&HD99517&}{\pos(440,437)\c&H31C875&}воз{\c&HB15342&}вращ{\c&HC19C4A&}ен{\c&HDACE63&}ие {\c&H9C3583&}дол{\c&H7D2365&}га {\c&HAE309E&}От{\c&HBF3EC5&}суу-{\c&HB653DB&}сем{\c&HA05FEA&}пай.
Dialogue: 1,0:00:40.43,0:00:47.44,logo,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\b1\shad0\3c&HFFFFFF&\bord5\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,200)\pos(408,83)}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:47.44,logo,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\an5\b1\shad0\bord6\fs60\1c&H0300C5&\fscy90\fsp-2\fad(1000,200)\pos(408,83)\3c&H3B3B3C&}О{\1c&H2627CF&}о{\1c&H2574E1&}ка{\1c&H1FADEA&}м{\1c&H1ED9F2&}и- {\1c&H2FF3F4&}с{\1c&H2DEDC9&}ан {1c&H42D397&}и {\1c&H49CB43&}с{\1c&HB06916&}е{\1c&HC9960B&}мь {\1c&HE9BD0E&}дру{\1c&H8E2466&}зей
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:06.82,narrator,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя история началась в книжном магазине соседнего города.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.12,narrator,,0000,0000,0000,,А? Это же...
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:17.14,narrator,,0000,0000,0000,,Тебя и с этим камуфляжем легко разоблачить.
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:22.35,narrator,,0000,0000,0000,,Вышедшая сегодня новелла для девушек.
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:27.15,main,,0000,0000,0000,,Наконец появилась!
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:31.65,main,,0000,0000,0000,,Как же я ждала эту новую книгу Юки-сенсей!
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:16.11,narrator,,0000,0000,0000,,Давным-давно,
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:20.14,narrator,,0000,0000,0000,,как вы уже знаете, в Сказочном городе была Сказочная Академия.
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:27.60,narrator,,0000,0000,0000,,Отсуу-сан и сегодня получает удовольствие от работы.
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.07,narrator,,0000,0000,0000,,А это её фанаты.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:36.00,main,,0000,0000,0000,,Отсуу-семпай сегодня в хорошем настроении.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:39.15,main,,0000,0000,0000,,Внезапно она обрела такую популярность...
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:43.81,main,,0000,0000,0000,,Отсуу-семпай, берегись!
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:46.04,narrator,,0000,0000,0000,,Падающий Хоум Ран!
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:47.75,main,,0000,0000,0000,,Чёрт, не успеваю!
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:55.83,main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.87,narrator,,0000,0000,0000,,Иногда приносит пользу наш герой.
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:02:58.80,main,,0000,0000,0000,,Мне повезло.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:02.77,main,,0000,0000,0000,,Ну, даже у слабаков есть сильные стороны.
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:06.31,main,,0000,0000,0000,,Вы беспощадны...
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:10.34,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.91,main,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:14.72,narrator,,0000,0000,0000,,Ах, если ты будешь так смотреть...
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.94,main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.40,narrator,,0000,0000,0000,,Жалкий, как всегда.
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.50,narrator,,0000,0000,0000,,Вечером этого дня.
Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:27.59,narrator,,0000,0000,0000,,Здесь, в "Окашисо", живет Рёши.
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:29.35,narrator,,0000,0000,0000,,И, похоже, сейчас он идет домой.
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:30.84,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:03:32.84,0:03:33.72,main,,0000,0000,0000,,Добро пожало...
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.92,narrator,,0000,0000,0000,,И, правда, можно подумать, что это обман зрения.
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.90,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Хозяин!
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.85,narrator,,0000,0000,0000,,Но горничная здесь!
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:55.37,narrator,,0000,0000,0000,,И на следующий день...
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:03:59.75,main,,0000,0000,0000,,С утром...
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.87,narrator,,0000,0000,0000,,Не выспался.
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:04.80,main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:09.17,main,,0000,0000,0000,,Вчера, открыв входную дверь, обнаружил за порогом горничную.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.58,main,,0000,0000,0000,,В какой из эроигр это было?
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:14.72,main,,0000,0000,0000,,Это реальность!
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:19.42,narrator,,0000,0000,0000,,Сечас Рёши-кун объясняет ситуацию.
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.45,main,,0000,0000,0000,,...вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:04:21.85,0:04:23.11,main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.60,main,,0000,0000,0000,,Снова приступ.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.54,main,,0000,0000,0000,,Приступ?
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:29.69,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь спас вчера Отсуу-семпай, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:29.69,0:04:30.57,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:34.97,main,,0000,0000,0000,,Поэтому она ради возвращения долга появилась пред тобой в облике горничной.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.35,narrator,,0000,0000,0000,,Ну, и такую реакцию следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:40.70,main,,0000,0000,0000,,И почему это ты так не выспался?
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:45.87,main,,0000,0000,0000,,Может быть, ты заставлял несчастную Отсуу-семпай всю ночь играть в Хозяин-Горничная?
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.50,main,,0000,0000,0000,,Это совершенно не так!!!
Dialogue: 0,0:04:51.04,0:04:55.43,main,,0000,0000,0000,,Отсуу-семпай внезапно начала ухаживать за мной...
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.46,main,,0000,0000,0000,,Вот чистая одежда, Рёши-сама.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.72,narrator,,0000,0000,0000,,Даже трусы подала.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.61,main,,0000,0000,0000,,Рёши-сама, скажите "а-а".
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.18,main,,0000,0000,0000,,"А-а".
Dialogue: 0,0:05:16.59,0:05:19.50,narrator,,0000,0000,0000,,Это уже не горничная...
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:24.11,main,,0000,0000,0000,,Я не опытна, но позаботься обо мне, пожалуйста,.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:27.16,narrator,,0000,0000,0000,,Это совсем не поведение горничной.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:34.06,main,,0000,0000,0000,,А потом она легла рядом со мной, я не мог и пошевельнуться. В конце концов, так и не уснул.
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.53,main,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:39.22,main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что она помешана на возвращение долгов, но чтобы настолько...
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.11,narrator,,0000,0000,0000,,Определенно, это перебор.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.11,main,,0000,0000,0000,,Такими темпами,
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:44.23,main,,0000,0000,0000,,я умру от недосыпа!
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.10,main,,0000,0000,0000,,Серьёзно...
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.44,main,,0000,0000,0000,,Но ведь об этой ситуации мечтает каждый мужчина.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:52.81,main,,0000,0000,0000,,Но у меня есть Рёко-сан...
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.70,main,,0000,0000,0000,,Все ясненько.
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:59.49,main,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты хотел бы сделать горничную из Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.94,main,,0000,0000,0000,,Я принимаю твое желание!
Dialogue: 0,0:06:02.20,0:06:05.37,main,,0000,0000,0000,,Да-Да совсем не так!
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:09.19,main,,0000,0000,0000,,Значит говоришь, что не хочешь увидеть её в таком облике?
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:12.63,main,,0000,0000,0000,,А не-не-не, это!..
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.13,narrator,,0000,0000,0000,,У Рёши-куна сейчас сложный возраст.
Dialogue: 0,0:06:15.30,0:06:19.71,main,,0000,0000,0000,,В любом случае, сегодня после уроков мы идем в гости к Морино-куну.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:21.44,main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:24.00,main,,0000,0000,0000,,Нужно помогать окружающим.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.36,main,,0000,0000,0000,,Ты ведь идёшь, Рёко-чан?
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.00,main,,0000,0000,0000,,Лень.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.57,narrator,,0000,0000,0000,,Ооками-сан снова застеснялась.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:29.80,main,,0000,0000,0000,,Идите без меня.
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:34.60,main,,0000,0000,0000,,В доме Морино-куна есть Элизабет и Француаза.
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:39.04,main,,0000,0000,0000,,Уговорили.
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:40.52,main,,0000,0000,0000,,Я схожу.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.85,main,,0000,0000,0000,,Я живу в этом пансионе.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:46.43,main,,0000,0000,0000,,Это лучше назвать дом с квартирами...
Dialogue: 0,0:06:46.81,0:06:49.34,main,,0000,0000,0000,,Это нечто похожее на пансион.
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:54.29,main,,0000,0000,0000,,Кушаем мы все вместе в главном здании. Принимаем ванну тоже здесь.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.09,main,,0000,0000,0000,,Управление квартирами - это хобби Юкиме-сан.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:02.78,narrator,,0000,0000,0000,,Юкиме-сан, это хозяйка всех этих квартир, к тому же тётка Рёши-куна.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:00.10,main,,0000,0000,0000,,Снова вы!
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:02.75,main,,0000,0000,0000,,Хорошо поживаете?
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:07.02,main,,0000,0000,0000,,Но у неё получается заработать на этом хобби?
Dialogue: 0,0:07:07.02,0:07:13.90,main,,0000,0000,0000,,Юкиме-сан автор довольно популярных книг. Правда, о литературе для девушек я мало чего знаю.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:13.25,narrator,,0000,0000,0000,,"Довольно"? Они очень даже популярны.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:15.20,main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.78,main,,0000,0000,0000,,А твоя тётя пишет от своего имени?
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.55,main,,0000,0000,0000,,Или взяла псевдоним?
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:22.66,main,,0000,0000,0000,,Да, она пишет под именем "Юки".
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:23.36,main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.73,main,,0000,0000,0000,,Вы её знаете?
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:30.50,main,,0000,0000,0000,,Знаю-не-знаю, это автор самых любимых книг Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:36.44,main,,0000,0000,0000,,Вчера она даже, скрываясь и закомуфлировавшись, уехала в соседний город, чтобы купить новую книгу.
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:38.04,main,,0000,0000,0000,,Ринго, откуда ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:42.84,main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не сможешь скрыть от своей соседки.
Dialogue: 0,0:07:42.84,0:07:48.01,main,,0000,0000,0000,,Ты скрывала их, пряча за книгами, и одевала обложки от других книг.
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.45,narrator,,0000,0000,0000,,Какое-то подозрительное старание.
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.89,main,,0000,0000,0000,,Так же прячут свои мужские журнальчики большинство парней.
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.60,main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:59.01,main,,0000,0000,0000,,Да какая разница, что тебе нравятся книги для девушек.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:07:59.94,main,,0000,0000,0000,,Да, Морино-кун?
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:01.69,main,,0000,0000,0000,,Это совсем не странно!
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.03,main,,0000,0000,0000,,Рёко-сан ведь девушка...
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.44,narrator,,0000,0000,0000,,Не привыкла она к тому, чтобы с ней обращались как с девушкой.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.06,main,,0000,0000,0000,,Да, это так!
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.16,main,,0000,0000,0000,,Есть они у меня! Читаю я их!
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:15.20,main,,0000,0000,0000,,И вообще я обожаю книги Юки-сенсей!
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.35,main,,0000,0000,0000,,Рады?
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:18.71,main,,0000,0000,0000,,Какие славные вещи ты говоришь.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:20.91,main,,0000,0000,0000,,Здарова, Рёши.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:24.05,main,,0000,0000,0000,,Я вернулся, Юкиме-сан!
Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:25.14,main,,0000,0000,0000,,Юкиме?
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:26.63,main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:30.17,main,,0000,0000,0000,,Она - Юки-сенсей?
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:32.70,narrator,,0000,0000,0000,,Через пару секунд продолжим!
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:44.61,main,,0000,0000,0000,,Значит вы обе не были подружками Рёши?
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:50.67,main,,0000,0000,0000,,Показываете мизинец вы уже не как тётка, а как старик какой-то.
Dialogue: 0,0:08:53.41,0:08:54.66,main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:08:54.66,0:08:57.06,main,,0000,0000,0000,,Мне все ещё двадцать лет!
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:58.67,narrator,,0000,0000,0000,,Совсем скоро это будет не так.
Dialogue: 0,0:09:00.18,0:09:02.35,main,,0000,0000,0000,,Я её совсем другой представляла.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:07.70,main,,0000,0000,0000,,Я читала твои книги и думала, что это будет более спокойная женщина.
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.05,main,,0000,0000,0000,,Да, мне это часто говорят.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:13.14,main,,0000,0000,0000,,Мол образ из книг и реальность совсем не совпадают.
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.10,main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.39,main,,0000,0000,0000,,Да ладно, я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:18.30,main,,0000,0000,0000,,Лови.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.35,main,,0000,0000,0000,,Новый том с подписью.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:20.17,main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, возьми.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:22.40,narrator,,0000,0000,0000,,Видимо есть резон признаваться о своих вкусах.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:22.40,main,,0000,0000,0000,,Мне-то...
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:23.92,main,,0000,0000,0000,,То есть, мне?
Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.41,main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:28.24,main,,0000,0000,0000,,Фанов стоит беречь.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:30.49,main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:36.24,narrator,,0000,0000,0000,,Отсуу-сан стала горничной Рёши-куна с разрешения Юкиме-сан.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.05,main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:36.23,main,,0000,0000,0000,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:40.71,main,,0000,0000,0000,,Теперь кажется, что горничные здесь были всегда.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.10,main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:48.05,main,,0000,0000,0000,,Ну, она хорошо работает, но для Рёши это...
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:48.79,main,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:49.89,main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:49.89,0:09:51.54,narrator,,0000,0000,0000,,Чай горячий, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.89,narrator,,0000,0000,0000,,Я же сказала...
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.18,main,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить!
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.50,main,,0000,0000,0000,,Пройдите сюда!
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:02.24,overlap,,0000,0000,0000,,Д-Да все хорошо...
Dialogue: 0,0:10:02.24,0:10:04.15,overlap,,0000,0000,0000,,Предоставьте всё мне.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:06.22,overlap,,0000,0000,0000,,А по-не-не трогай!
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.65,narrator,,0000,0000,0000,,Там происходит что-то грандиозное...
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:12.67,main,,0000,0000,0000,,Что он там делает, этот Рёши...
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:16.46,main,,0000,0000,0000,,Говоришь, тебя Рёко зовут?
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:18.85,main,,0000,0000,0000,,Ты влюбилась в Рёши, я права?
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.25,main,,0000,0000,0000,,Хотя постой, тебе он просто нравится?
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:24.06,narrator,,0000,0000,0000,,Какая пугающая писательская интуиция!
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.06,main,,0000,0000,0000,,Да это не...
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.29,main,,0000,0000,0000,,Меньшего не ожидала от Юкиме-сан!
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:26.71,main,,0000,0000,0000,,У вас прекрасная интуиция!
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:27.64,main,,0000,0000,0000,,Ринго!
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.85,main,,0000,0000,0000,,Ты чего говоришь?
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.41,main,,0000,0000,0000,,Мне нужен более мужественный мужчина!
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:37.09,main,,0000,0000,0000,,"Мужественный" это - крутой, сильный, готовый защищать,
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:40.96,main,,0000,0000,0000,,и дарящий любовь от всей души.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:46.48,main,,0000,0000,0000,,Верно, Рёши слабак, но ведь он показал в себе мужчину!
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:50.73,narrator,,0000,0000,0000,,Это было здесь, во втором эпизоде.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:54.66,main,,0000,0000,0000,,Я защищу Рёко-сан!
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:01.95,main,,0000,0000,0000,,Рёши тот, кто готов измениться ради женщины.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:05.42,main,,0000,0000,0000,,И он станет настолько хорошим мужчиной, насколько пожелает его любимая.
Dialogue: 0,0:11:05.42,0:11:07.10,main,,0000,0000,0000,,С этим все в порядке,
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.45,main,,0000,0000,0000,,у него же есть Рёко-чан.
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:10.55,main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:14.01,narrator,,0000,0000,0000,,Она так смущена, что и возразить не может.
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.10,main,,0000,0000,0000,,Вы мне нравитесь!
Dialogue: 0,0:11:16.10,0:11:17.20,main,,0000,0000,0000,,Можете поужинать у нас!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:17.97,main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.37,main,,0000,0000,0000,,Ничего не станется от того, что вы покушаете.
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:24.31,main,,0000,0000,0000,,А до тех пор поиграйте с собаками.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:27.61,main,,0000,0000,0000,,Я принимаю приглашение.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.36,narrator,,0000,0000,0000,,В такие моменты она честная.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:32.04,narrator,,0000,0000,0000,,И настал ужин.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:37.43,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}В этих квартирах кроме Рёши-куна, живет президент школьного совета Ганзель-сан,
Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:42.55,narrator,,0000,0000,0000,,{\an8}его сектретарь Гретель-сан и загадочная девушка Ширатори Махиру-сан.
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:38.04,main,,0000,0000,0000,,Я опрашиваю жильцов, так что остались только люди вроде них.
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:44.71,main,,0000,0000,0000,,Не думала, что члены школьного совета тоже здесь живут.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:47.71,main,,0000,0000,0000,,Правда, они почти ни с кем не разговаривают.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:53.23,main,,0000,0000,0000,,Гретель, я счастлив есть с тобой вместе!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:55.20,main,,0000,0000,0000,,Ах, Ганзель, брат мой!
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.54,narrator,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, а они не ведут себя как брат и сестра.
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.80,main,,0000,0000,0000,,Эй, Вакато, все в сборе.
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:04.35,narrator,,0000,0000,0000,,Это муж Юкиме-сан, Вакато-сан.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:04.37,main,,0000,0000,0000,,Извините, не мог бы мне кто-нибудь помочь принести еду?
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.90,narrator,,0000,0000,0000,,Как вы заметили, он обычный человек.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:05.79,main,,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:06.90,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:09.23,main,,0000,0000,0000,,Предоставьте всё мне.
Dialogue: 0,0:12:09.23,0:12:10.97,main,,0000,0000,0000,,Спасибо, ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:13.40,main,,0000,0000,0000,,Что вы. Это обычное дело.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.64,main,,0000,0000,0000,,Как вкусно выглядит!
Dialogue: 0,0:12:24.04,0:12:25.34,main,,0000,0000,0000,,Отсуу-семпай!!!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.92,main,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что произошло?!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:31.38,main,,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:32.54,main,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.10,main,,0000,0000,0000,,У неё жар!
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:36.31,main,,0000,0000,0000,,И-и-и-и что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.71,main,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.54,main,,0000,0000,0000,,Вакато, подавай машину.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:40.79,main,,0000,0000,0000,,Мы отвезём её в больницу.
Dialogue: 0,0:12:40.79,0:12:41.55,main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:47.51,main,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:50.18,main,,0000,0000,0000,,Съешьте все, да без остатка.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:58.80,narrator,,0000,0000,0000,,В ожидании результатов обследования Отсуу-сан, Ооками-сан и Ринго-сан возвращаются в общежитие.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:13:02.41,main,,0000,0000,0000,,Отсуу-семпай говорила, что из-за недосыпания чувствует себя уставшей, да?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:07.04,main,,0000,0000,0000,,Да, похоже, она ни в доме Рёши, ни в школе, даже не дремала.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.54,main,,0000,0000,0000,,Такая ответственная.
Dialogue: 0,0:13:09.67,0:13:14.62,main,,0000,0000,0000,,Почему она доводит себя до такого состояния, лишь от столь незначительной помощи?
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.15,main,,0000,0000,0000,,Причина помешанности на возвращение долгов?
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.52,main,,0000,0000,0000,,Не понимаю я, совсем.
Dialogue: 0,0:13:23.49,0:13:27.92,main,,0000,0000,0000,,Понятно, вот почему Тсуругая-кун сегодня отсутствует.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:32.27,main,,0000,0000,0000,,Да. Юкиме-сан оставила её отсыпаться.
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.27,narrator,,0000,0000,0000,,Ах, он ещё больше не выспавшийся.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.61,main,,0000,0000,0000,,А ты, Морино-кун, поспал?
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:42.84,main,,0000,0000,0000,,Нет, Отсуу-семпай настаивала на том, чтобы спать в моей комнате, раз уж она моя горничная. В конце концов, я вновь и глаза не сомкнул.
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:45.45,main,,0000,0000,0000,,А он идиот!
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.74,main,,0000,0000,0000,,Мне тут интересно стало...
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:52.42,main,,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете Отсуу-семпай лучше, чем мы, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:52.82,0:13:55.80,main,,0000,0000,0000,,Не известна ли вам причина её помешанности на возвращении долгов?
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:14:00.03,main,,0000,0000,0000,,Мы знаем, но...
Dialogue: 0,0:14:01.80,0:14:02.93,main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:14:02.93,0:14:05.95,main,,0000,0000,0000,,Другое дело, стоит ли вам это рассказывать.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:12.42,main,,0000,0000,0000,,Отсуу-сан и сегодня будет в доме Морино-куна?
Dialogue: 0,0:14:12.42,0:14:14.35,main,,0000,0000,0000,,Да... Возможно...
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:17.96,main,,0000,0000,0000,,Тогда нам стоит туда пойти.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:25.95,main,,0000,0000,0000,,Пусть и так... но не обязательно было приходить всем!
Dialogue: 0,0:14:24.64,0:14:26.99,narrator,,0000,0000,0000,,В этой тесной комнате находится девять человек.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.73,main,,0000,0000,0000,,Да мы случайно.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.82,main,,0000,0000,0000,,Ах, ребята...
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.58,main,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.04,narrator,,0000,0000,0000,,Как до неё туго доходит.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.05,main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Отсуу-семпай?
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:43.05,main,,0000,0000,0000,,Да, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:45.35,main,,0000,0000,0000,,Я немедленно же приготовлю вам чай.
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:48.61,main,,0000,0000,0000,,Отсуу-семпай, тебе не стоит перенапрягаться!
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.90,main,,0000,0000,0000,,Нет, мне необходимо возвратить долг.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:54.07,main,,0000,0000,0000,,Я же сказала тебе спать.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.95,main,,0000,0000,0000,,Но, Юкиме-сама...
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:56.98,narrator,,0000,0000,0000,,Десятая.
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.19,main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:02.91,main,,0000,0000,0000,,Кто у нас тут из-за своих долгов падает без чувств и доставляет всем проблемы?
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:09.46,main,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю, но сейчас ты ведёшь себя как эгоистка.
Dialogue: 0,0:15:16.96,0:15:22.94,main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё же стоит рассказать о детстве Тсуругая-куна.
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:27.31,main,,0000,0000,0000,,У Отсуу-сан есть долг, который она больше никогда не сможет вернуть.
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.15,narrator,,0000,0000,0000,,Это Отсуу-сан, более чем десять лет назад.
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:34.27,narrator,,0000,0000,0000,,Её легко узнать, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:37.06,main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.23,narrator,,0000,0000,0000,,Сказала она, но это мальчик, живущий по соседству.
Dialogue: 0,0:15:39.55,0:15:41.40,main,,0000,0000,0000,,Привет, Отсуу-чан!
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.15,main,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:06.75,main,,0000,0000,0000,,Теперь Отсуу будет хорошей девочкой.
Dialogue: 0,0:16:06.75,0:16:10.89,main,,0000,0000,0000,,Отсуу много-много раз поблагодарит братика!
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.24,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:13.46,main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:16:22.82,0:16:24.95,main,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:28.65,main,,0000,0000,0000,,Столь печальная история...
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:32.33,main,,0000,0000,0000,,Больше всего она боится не вернуть долг.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:36.29,main,,0000,0000,0000,,Поэтому она старается вернуть все свои долги.
Dialogue: 0,0:16:36.45,0:16:37.96,main,,0000,0000,0000,,Даже так...
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:42.14,main,,0000,0000,0000,,Ну, тот, кто её спас, этого не желал.
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:45.10,main,,0000,0000,0000,,Но семпай думает иначе.
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.15,main,,0000,0000,0000,,Это возращение долгов как проклятие.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:55.71,main,,0000,0000,0000,,Кстати, вроде бы она вчера говорила, что должна вернуть долг Юкиме-сан и Вакато-сан...
Dialogue: 0,0:16:56.20,0:16:58.44,main,,0000,0000,0000,,Её долги все накапливаются...
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:02.25,main,,0000,0000,0000,,И скоро она пойдет в разрез всему.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.56,main,,0000,0000,0000,,Разрез...
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.02,main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.82,main,,0000,0000,0000,,Завтра суббота и в школу идти не надо!
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.12,main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:22.35,main,,0000,0000,0000,,Доброго Вам утра, Отсуу-сама!
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.47,narrator,,0000,0000,0000,,Ваа, это армия временных горничных...
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:31.35,main,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:35.28,main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы будем ухаживать за Вами, Отсуу-сама.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.80,main,,0000,0000,0000,,Отсуу-сама может ничего не твори...
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:41.43,main,,0000,0000,0000,,Нет. Не делать.
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.26,narrator,,0000,0000,0000,,Уверена, она долго репетировала эту фразу.
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:45.41,main,,0000,0000,0000,,Так не пойдет.
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.69,main,,0000,0000,0000,,Я уже хорошо себя чувствую...
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:50.35,main,,0000,0000,0000,,Да, забей! Просто предоставь всё нам!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.74,main,,0000,0000,0000,,От одних голосов закипаю!
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:02.17,main,,0000,0000,0000,,Как будто соблазняют нас.
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:04.82,main,,0000,0000,0000,,Почему и мы в это одеты?
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.77,narrator,,0000,0000,0000,,Разумеется, это идея Ринго-сан.
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:17.38,main,,0000,0000,0000,,Так! Теперь в любом случае мы ухаживаем за Отсуу-семпай!
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:47.00,main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.10,narrator,,0000,0000,0000,,Какое-то странное зрелище...
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:53.25,main,,0000,0000,0000,,Сегодня вы во всём мне помогали.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:55.81,main,,0000,0000,0000,,И я обязательно верну вам этот долг.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:03.43,main,,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, но мы очень много для тебя сделали.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.48,main,,0000,0000,0000,,И сколько бы ты ни пыталась, а этот долг вернуть не сможешь.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:07.15,narrator,,0000,0000,0000,,Вот и показалось! Излечивание долгов!
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.00,main,,0000,0000,0000,,Даже так, я всё верну!
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.74,main,,0000,0000,0000,,Каждому из вас, пока этот долг не исчерпает себя.
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:15.91,main,,0000,0000,0000,,Тогда мы вновь сделаем тебя должной.
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.99,main,,0000,0000,0000,,Мне нравится. Я с вами.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:20.09,main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.27,main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:22.81,main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:24.73,main,,0000,0000,0000,,Справа тоже.
Dialogue: 0,0:19:24.73,0:19:27.50,main,,0000,0000,0000,,Похоже долгов теперь бесчисленное множество.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.45,main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.76,main,,0000,0000,0000,,Тогда что мне сделать?..
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:36.54,main,,0000,0000,0000,,Тсуругая-кун, мы ведь уже очень долго знакомы.
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:40.12,main,,0000,0000,0000,,Кажется, сегодняшний долг у тебя не единственный.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:43.79,main,,0000,0000,0000,,Да. И их я однажды верну.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.00,narrator,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:47.91,main,,0000,0000,0000,,Тогда, вернув все долги, ты прекратишь с нами общаться?
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.48,main,,0000,0000,0000,,И вообще это всё странно.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:55.28,main,,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь с нами о долгах?
Dialogue: 0,0:19:55.70,0:19:57.65,main,,0000,0000,0000,,Мы ведь соратники!
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:01.27,main,,0000,0000,0000,,Мы не в тех отношениях, чтобы брать и возвращать долги!
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:07.57,main,,0000,0000,0000,,Хоть и Сказочный Банк строится на таких отношениях, но ведь это было не задание.
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:10.70,main,,0000,0000,0000,,И я не хочу, чтобы наши отношения строились на этом!
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:16.60,main,,0000,0000,0000,,Мы союзники, от этого мы можем спасать или быть спасёнными,
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:20.62,main,,0000,0000,0000,,но в этот момент одного "спасибо" более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:23.89,main,,0000,0000,0000,,Верно! Не стоит возвращать мне долг!
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:26.26,main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:32.65,main,,0000,0000,0000,,Поэтому не приписывай нас в одну строчку с тем, кому ты должна, или защитниками.
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:38.38,main,,0000,0000,0000,,А! Мы её довели до слёз!
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:40.64,main,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, ты слишком груба!
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.59,main,,0000,0000,0000,,Э? Это из-за меня?!
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:47.58,main,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:20:47.90,0:20:50.10,main,,0000,0000,0000,,Я была дурой.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:53.74,main,,0000,0000,0000,,Вы так тепло обо мне думали,
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:56.76,main,,0000,0000,0000,,а я старалась держаться на расстоянии.
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:21:03.22,main,,0000,0000,0000,,Теперь давайте будем вместе, как незаменимые друг другу друзья!
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:04.61,main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:09.10,main,,0000,0000,0000,,Раз у нас всё так хорошо стало, давайте повеселимся в комнате Морино-куна!
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.91,main,,0000,0000,0000,,Я за!
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:13.65,main,,0000,0000,0000,,Раз так, останемся с ночёвкой!
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:14.80,main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:18.30,main,,0000,0000,0000,,Если я сегодня же не посплю...
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:20.33,main,,0000,0000,0000,,то умру...
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:23.06,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уйдите!
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.23,main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:29.66,main,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:31.04,narrator,,0000,0000,0000,,И через несколько часов Рёши-кун обрёл столь долгожданный покой.
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:06.75,main,,0000,0000,0000,,Ух, как было тяжело.
Dialogue: 0,0:23:06.75,0:23:09.64,main,,0000,0000,0000,,Но я рада, что Отсуу-семпай всё поняла.
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.48,main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, Рёко-сама, Ринго-сама.
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:14.98,main,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:23:15.75,0:23:17.19,main,,0000,0000,0000,,...ты здесь?
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:20.16,main,,0000,0000,0000,,Я хочу вас отблагодарить.
Dialogue: 0,0:23:20.16,0:23:23.15,main,,0000,0000,0000,,Ведь мы друзья.
Dialogue: 0,0:23:23.59,0:23:31.44,narrator,,0000,0000,0000,,Изменившаяся, но оставшаяся прежней, и все же чуть другая Отсуу-сан.
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:34.19,narrator,,0000,0000,0000,,И жили все долго и счастливо.
Dialogue: 2,0:23:34.99,0:23:40.00,next1,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5\pos(427,333)}Ооками-сан и Момо-чан-семпай идут уничтожать Демонов.
Dialogue: 1,0:23:34.99,0:23:40.00,next2,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(427,333)}Ооками-сан и Момо-чан-семпай идут уничтожать Демонов.
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:40.00,next3,,0000,0000,0000,,{\fsp0.5}{\pos(427,333)}Ооками-сан и Момо-чан-семпай идут уничтожать Демонов.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,