← Back to other subtitles

Ookami-san no Nakamatachi [Shift & pantsurevoltion]

Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi - 01 (AT-X 1280x720 x264 24fps AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:   Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:   ookamisan
Collisions:   Normal
GradientFactory:  1278565970 Selected lines (1)Smooth10As Is9 colorsIgnoreIgnoreIgnore#9BD248#000000#000000#000000#48C54C#000000#000000#000000#1265AB#000000#000000#000000#0D98C9#000000#000000#000000#11BCE5#000000#000000#000000#672692#000000#000000#000000#991C8B#000000#000000#000000#C31D8D#000000#000000#000000#D4196A#000000#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002269,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,204
Style: Alt,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002269,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.08871,1.08871,2,5,5,5,204
Style: Author,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002269,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,15,204
Style: comment_text,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,204
Style: Title,Comic Sans MS,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: comment_line,Arial,40,&H96EDE585,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: ED,Constantia,50,&H000F1095,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы из банка Отоги.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сдавайся по-хорошему.
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати преследовать нашу клиентку.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Если ты нас не послушаешь, мы пошлём эти фото твоей семье и в полицию.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Будет моей!
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Ринго, отойди.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Щас получишь!
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и лежи!
Dialogue: 0,0:01:12.85,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Рёко-чан!
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.66,Default,,0000,0000,0000,,И видео получилось замечательное.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ринго...
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ничего.
Comment: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(408,202)\3c&HFFFFFF&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(253,129,263,205)\pos(408,202)\1c&H0100CB&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(263,129,273,205)\pos(408,202)\1c&H050FCE&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(273,129,283,205)\pos(408,202)\1c&H091ED1&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(283,129,293,205)\pos(408,202)\1c&H0D2ED5&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(293,129,303,205)\pos(408,202)\1c&H113DD8&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(303,129,313,205)\pos(408,202)\1c&H154DDB&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(313,129,323,205)\pos(408,202)\1c&H195CDF&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(323,129,333,205)\pos(408,202)\1c&H1D6CE2&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(333,129,343,205)\pos(408,202)\1c&H1F77E4&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(343,129,353,205)\pos(408,202)\1c&H1F7FE5&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(353,129,363,205)\pos(408,202)\1c&H1F87E7&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(363,129,373,205)\pos(408,202)\1c&H1F8FE8&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(373,129,383,205)\pos(408,202)\1c&H1F96E9&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(383,129,393,205)\pos(408,202)\1c&H1F9EEA&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(393,129,403,205)\pos(408,202)\1c&H1FA6EB&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(403,129,413,205)\pos(408,202)\1c&H1FAEED&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(413,129,423,205)\pos(408,202)\1c&H1FB3ED&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(423,129,433,205)\pos(408,202)\1c&H1FB9EE&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(433,129,443,205)\pos(408,202)\1c&H1FBFEF&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(443,129,453,205)\pos(408,202)\1c&H1FC5F0&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(453,129,463,205)\pos(408,202)\1c&H1FCBF1&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(463,129,473,205)\pos(408,202)\1c&H1FD1F2&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(473,129,483,205)\pos(408,202)\1c&H1FD7F3&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(483,129,493,205)\pos(408,202)\1c&H20DBF1&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(493,129,503,205)\pos(408,202)\1c&H23DDEC&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(503,129,513,205)\pos(408,202)\1c&H26DFE7&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(513,129,523,205)\pos(408,202)\1c&H29E1E2&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(523,129,533,205)\pos(408,202)\1c&H2CE4DD&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(533,129,543,205)\pos(408,202)\1c&H2FE6D8&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(543,129,553,205)\pos(408,202)\1c&H32E8D3&}Ооками-сан
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(553,129,563,205)\pos(408,202)\1c&H35EBCF&}Ооками-сан
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(408,202)\bord5.5\3c&HA38C3D&}Ооками-сан
Comment: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(602,559)}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(291,485,301,563)\pos(602,559)\1c&H48D29B&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(301,485,311,563)\pos(602,559)\1c&H48D090&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(311,485,321,563)\pos(602,559)\1c&H49CE85&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(321,485,331,563)\pos(602,559)\1c&H49CC7A&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(331,485,341,563)\pos(602,559)\1c&H4ACB6F&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(341,485,351,563)\pos(602,559)\1c&H4AC964&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(351,485,361,563)\pos(602,559)\1c&H4BC759&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(361,485,371,563)\pos(602,559)\1c&H4BC64F&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(371,485,381,563)\pos(602,559)\1c&H50C045&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(381,485,391,563)\pos(602,559)\1c&H5CB43E&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(391,485,401,563)\pos(602,559)\1c&H69A737&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(401,485,411,563)\pos(602,559)\1c&H759A30&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(411,485,421,563)\pos(602,559)\1c&H828E29&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(421,485,431,563)\pos(602,559)\1c&H8E8122&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(431,485,441,563)\pos(602,559)\1c&H9A751B&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(441,485,451,563)\pos(602,559)\1c&HA76814&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,485,461,563)\pos(602,559)\1c&HAD6911&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(461,485,471,563)\pos(602,559)\1c&HB17010&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(471,485,481,563)\pos(602,559)\1c&HB57710&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(481,485,491,563)\pos(602,559)\1c&HB97D0F&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(491,485,501,563)\pos(602,559)\1c&HBD840E&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(501,485,511,563)\pos(602,559)\1c&HC18B0E&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(511,485,521,563)\pos(602,559)\1c&HC5910D&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(521,485,531,563)\pos(602,559)\1c&HC9980D&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(531,485,541,563)\pos(602,559)\1c&HCC9C0D&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(541,485,551,563)\pos(602,559)\1c&HD0A10E&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(551,485,561,563)\pos(602,559)\1c&HD4A60E&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(561,485,571,563)\pos(602,559)\1c&HD7AB0F&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(571,485,581,563)\pos(602,559)\1c&HDBAF0F&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(581,485,591,563)\pos(602,559)\1c&HDFB410&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(591,485,601,563)\pos(602,559)\1c&HE2B910&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(601,485,611,563)\pos(602,559)\1c&HE0B415&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(611,485,621,563)\pos(602,559)\1c&HD5A020&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(621,485,631,563)\pos(602,559)\1c&HCA8C2C&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(631,485,641,563)\pos(602,559)\1c&HC07937&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(641,485,651,563)\pos(602,559)\1c&HB56542&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(651,485,661,563)\pos(602,559)\1c&HAA524D&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(661,485,671,563)\pos(602,559)\1c&H9F3E59&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(671,485,681,563)\pos(602,559)\1c&H942A64&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(681,485,691,563)\pos(602,559)\1c&H91256B&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(691,485,701,563)\pos(602,559)\1c&H902372&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(701,485,711,563)\pos(602,559)\1c&H8F2279&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(711,485,721,563)\pos(602,559)\1c&H8E217F&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(721,485,731,563)\pos(602,559)\1c&H8D1F86&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(731,485,741,563)\pos(602,559)\1c&H8C1E8C&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(741,485,751,563)\pos(602,559)\1c&H8B1D93&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(751,485,761,563)\pos(602,559)\1c&H8B1C99&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(761,485,771,563)\pos(602,559)\1c&H8B1C9F&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(771,485,781,563)\pos(602,559)\1c&H8B1CA4&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(781,485,791,563)\pos(602,559)\1c&H8B1CAA&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(791,485,801,563)\pos(602,559)\1c&H8C1CAF&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(801,485,811,563)\pos(602,559)\1c&H8C1CB5&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(811,485,821,563)\pos(602,559)\1c&H8C1CBA&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(821,485,831,563)\pos(602,559)\1c&H8C1CC0&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(831,485,841,563)\pos(602,559)\1c&H8A1CC4&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(841,485,851,563)\pos(602,559)\1c&H861CC6&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(851,485,861,563)\pos(602,559)\1c&H811BC8&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(861,485,871,563)\pos(602,559)\1c&H7D1BCA&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(871,485,881,563)\pos(602,559)\1c&H781ACC&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(881,485,891,563)\pos(602,559)\1c&H741ACF&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(891,485,901,563)\pos(602,559)\1c&H6F19D1&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(901,485,911,563)\pos(602,559)\1c&H6A19D3&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 1,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\clip(911,485,921,563)\pos(602,559)\1c&H6A19D4&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.91,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(602,559)\bord5.5\3c&HA38C3D&}и друзья из банка Отоги
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:47.74,Author,,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:50.62,Author,,0000,0000,0000,,Ну, по правде говоря, вовсе и не давно.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.70,Author,,0000,0000,0000,,В некотором государстве стоял сказочный город Отоги.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.88,Author,,0000,0000,0000,,И была в этом городе сказочная школа, которая тоже называлась Отоги.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:05.22,Author,,0000,0000,0000,,Эту хмурую девушку зовут Оками Рёко.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.58,Author,,0000,0000,0000,,Она учится в девятом классе, и обычно её зовут "Оками-сан".
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне надоели эти хулиганы...
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.98,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто же знал, что он драться полезет?
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Таких учить нужно.
Dialogue: 0,0:02:09.57,0:02:12.93,Author,,0000,0000,0000,,А эта красноволосая девушка в красном капюшоне
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:15.40,Author,,0000,0000,0000,,её одногодка, Акай Ринго.
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.57,Author,,0000,0000,0000,,К нашему общему сожалению плоскогрудые Оками-сан и Красная Шапочка-чян -
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.57,Author,,0000,0000,0000,,наши главные геро...
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:24.57,Author,,0000,0000,0000,,ге... героини...
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:30.51,Author,,0000,0000,0000,,Наши героини направляются в находящееся на территории школы Общество Взаимопомощи.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.53,Author,,0000,0000,0000,,Обычно эту организацию называют "банк Отоги".
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.41,Author,,0000,0000,0000,,А вообще — это просто клуб.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.15,Author,,0000,0000,0000,,Очень своеобразные,
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:44.29,Author,,0000,0000,0000,,или лучше даже сказать странные старшеклассники заведуют этим самым клубом.
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот и мы.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что у нас с заданием?
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.14,Author,,0000,0000,0000,,Это Кирики Лист-сан.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.09,Author,,0000,0000,0000,,Прозвище — Президент. //мб "так же известен как "президент"" ?
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Задание было очень опасным! Когда мы попросили парня сдаться, он выхватил нож!
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:58.82,Author,,0000,0000,0000,,А это Кирики Алиса, двоюродная сестра президента.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот видео.
Dialogue: 0,0:02:57.86,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Обычно, ученики сдаются, когда вы говорите, что работаете на банк Отоги.
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:07.42,Author,,0000,0000,0000,,Горничную зовут Цуругая Оцу-сан.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну а этого, вот, пришлось побить.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что для девушек это слишком опасная работа...
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз собирался рекрутировать представителя мужского пола...
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Что скажите?
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что, Урашимы не хватает? 
Dialogue: 0,0:03:20.14,0:03:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты, конечно права...
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:25.79,Author,,0000,0000,0000,,Кстати, эти странные звуки издают как раз Урашима-сан и Отохиме-сан.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:29.77,Author,,0000,0000,0000,,А чем занята эта парочка, предлагаю вам решать самим.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно...
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Так вот: если найдёте кого-нибудь подходящего, проверьте его сначала, ладно?
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:44.71,Author,,0000,0000,0000,,После посещения клуба Оками-сан идёт в спортзал.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:48.99,Author,,0000,0000,0000,,Ведь именно благодаря тренировкам она может выполнять тяжёлые клубные задания.
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Рёко, хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:03.93,Author,,0000,0000,0000,,Но какая же у неё маленькая грудь, а ведь сцена фан-сервисная...
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.52,Default,,0000,0000,0000,,О... Оками Рёко-сан,
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.31,Default,,0000,0000,0000,,люблю-с...
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет никого...
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,О... Оками Рёко-сан, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут? // здесь?
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Оками Рёко-сан, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Мы что...
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,знакомы?
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Я твой одноклассник, Морино Рёши-с!
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассник?
Dialogue: 0,0:04:41.60,0:04:44.99,Author,,0000,0000,0000,,Да уж, кажется, Оками-сан его совершенно не помнит.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:46.84,Author,,0000,0000,0000,,А ведь они в одном классе.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Глаза, страшно... глаза, страшно...
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь...
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Это ты только что кричал?
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Говори!
Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя люблю-с, очень люблю-с!
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Я рада твоим чувствам, но встречаться ни с кем не намерена.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Так что пока.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, не уходи...
Dialogue: 0,0:05:14.19,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подумай ещё немного...
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно говорю, пусти!
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи:
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,чем я тебе так понравилась?
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну... например...
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Не бей-с, не бей-с...
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты сильная...
Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Крутая...
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,И смелая...
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты своенравная...
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,И мужественная очень...
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Но больше всего...
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:55.69,Author,,0000,0000,0000,,Он выбрал не самые лучшие комплименты.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:58.37,Author,,0000,0000,0000,,Той же ночью...
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.87,Author,,0000,0000,0000,,В школьном общежитии...
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.77,Author,,0000,0000,0000,,Оками-сан и Ринго-сан живут вместе ещё со средней школы.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, тебе признались в любви?
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то вроде...
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то появился парень, который заметил, какая ты милая и красивая!
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Так кто же он? Кто, кто, кто же он?
Dialogue: 0,0:06:22.70,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Наш одноклассник, Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Морино?
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:32.12,Author,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Ринго-сан тоже в одном классе с Рёши-кун,
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.31,Author,,0000,0000,0000,,но и она его не помнит.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,И что про него пишут?
Dialogue: 0,0:06:39.97,0:06:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Он тебя интересует?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это!
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно не интересует.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.22,Default,,0000,0000,0000,,А меня вот он заинтересовал...
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Он, конечно, правильно сделал, что влюбился в тебя...
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я должна выяснить, достоин он тебя, Рёко-чан, или нет!
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:01.59,Author,,0000,0000,0000,,Ринго заботится о Рёко, как о родной дочери.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты так завелась?
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:04.41,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, о чём речь? Я ведь ему уже отказала.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.10,Author,,0000,0000,0000,,Итак, на следующий день...
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:11.57,Default,,0000,0000,0000,,9-F класс, Морино Рёши.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:15.44,Default,,0000,0000,0000,,В учёбе и спорте так себе...
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Близких друзей нету,
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:22.36,Default,,0000,0000,0000,,но и изгоем его не назовёшь.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Он не любит привлекать внимание, и поэтому обычно скрывает своё присутствие.
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Искусству быть незаметным он научился у деда, умелого охотника.
Dialogue: 0,0:07:33.54,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что Морино-кун мог бы применить эти навыки для слежки и других тайных операций.
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:39.60,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Я пригласила его к нам!
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Что он здесь забыл?
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрите! Не смотрите!
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Он рос в горах, и поэтому очень нервничает, когда на него смотрят.
Dialogue: 0,0:07:56.91,0:08:00.16,Alt,,0000,0000,0000,,Глаза, страшно... глаза, страшно...
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.71,Alt,,0000,0000,0000,,Я знаю, что мой страх нелеп, но ничего не могу поделать!
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:02.75,Default,,0000,0000,0000,,У него скопофобия.
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.04,comment_line,,0000,0000,0000,,{\be1\p1\move(640,-54,640,0,0,150)\fad(0,150)}m 0 0 l 1150 0 l 1150 44 l 0 44{\p1}
Dialogue: 0,0:08:00.75,0:08:03.04,comment_text,,0000,0000,0000,,{\be1\move(640,-46,640,5,0,150)\fad(0,150)}Скопофобия — боязнь быть подвергнутым рассматриванию, разглядыванию окружающими.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Какой интересный кандидат.
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Если он боится, когда на него смотрят — выходит, он просто трус?
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:11.64,Author,,0000,0000,0000,,После таких слов его должны были бы выгнать...
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Но не смотря на то, что Морино-кун не переносит чужих взглядов...
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Он смог признаться Рёко-тян в любви!
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,А это тут при чём?
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:23.98,Alt,,0000,0000,0000,,Не смотрите...
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Как смело с его стороны!
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,А когда ты понял, что влюблён и хочешь открыться?
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Неделю назад...
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Я... следил за ней, хотел подходящий момент выбрать-с...
Dialogue: 0,0:08:37.96,0:08:40.57,Author,,0000,0000,0000,,Он что, ещё и шпионил за ней?
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:42.21,Default,,0000,0000,0000,,я никак не мог решиться, и вот, вчера...
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы как раз искали нового участника... Никто же не против?
Dialogue: 0,0:08:45.74,0:08:49.00,Author,,0000,0000,0000,,Кажется, руководство всерьёз решило принять его на службу.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Морино-кун, ты согласен?
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Да-с! Если я вас устраиваю...
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:55.34,Author,,0000,0000,0000,,А он и рад, что сможет каждый день быть рядом с Оками-сан...
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.27,Author,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Я против.
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, ты ведь видел, как на меня напали с ножом?
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Да-с...
Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Оками-сан...
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которого ты любишь, был в опасности, но ты не пришёл на помощь.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу тебе доверять.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Она права-с...
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Я цепенею, когда на меня смотрят, поэтому я не вышел помочь ей...
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Я жалок-с...
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.58,Default,,0000,0000,0000,,У нас клиент — я пошла встречать.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.11,Default,,0000,0000,0000,,А может, это твой шанс?
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Если покажешь себя с лучшей стороны, Оками-кун может изменить своё мнение.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Сам решай, Морино-кун...
Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Д-да-с!
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стараться-с!
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:16.15,Author,,0000,0000,0000,,Вот так поддавшись хитроумным уговорам президента, Рёши-кун вступил в этот клуб.
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:19.61,Author,,0000,0000,0000,,Сможет ли он теперь наладить отношения с Оками-сан?
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто же пришёл за помощью в банк Отоги?
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хаибара Какари.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы спасли моего друга из теннисного клуба!
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, на каких условиях мы помогаем людям?
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. За то, что вы поможете мне сейчас, я должна буду помочь вам потом.
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:46.62,Author,,0000,0000,0000,,Да. Сначала банк Отоги вгоняет своих клиентов в долги...
Dialogue: 0,0:10:46.62,0:10:49.36,Author,,0000,0000,0000,,А потом заставляет их эти долги возвращать.
Dialogue: 0,0:10:49.44,0:10:52.55,Author,,0000,0000,0000,,Вот какими противозаконными делами занимается этот клуб. 
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите, пожалуйста, подробнее.
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.21,Author,,0000,0000,0000,,Но вернёмся к нашей клиентке.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, слышали, что Оджи-семпай из теннисного клуба повредил ногу и больше не сможет заниматься.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, говорят, он был очень одарённым...
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда-то давно я тоже вынуждена была бросить теннис из-за семейных обстоятельств...
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могла смириться с этим и часто наблюдала за кортом...
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь играть?
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:24.32,Author,,0000,0000,0000,,Это Оджи-семпай. И хоть его часто называют Принцем тенниса, не надо путать его с известным персонажем.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу заниматься теннисом...
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Что бы у тебя не случилось...
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Не падай духом!
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.73,Default,,0000,0000,0000,,А можно...
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,я буду иногда смотреть, как ты играешь?
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Приходи, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я стала приходить на корт смотреть, как он играет.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Один лишь вид семпая придавал мне сил...
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:52.07,Author,,0000,0000,0000,,Да она просто втюрилась в него!
Dialogue: 0,0:11:53.62,0:11:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я услышала, что он бросает теннис...
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне снова стало не по себе...
Dialogue: 0,0:11:58.93,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, он просто впал в депрессию, после того, как получил травму!
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:07.56,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, ещё не известно, сможет он играть, когда выздоровеет, или нет...
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Но если он сейчас бросит теннис — то обязательно пожалеет об этом!
Dialogue: 0,0:12:11.47,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в этот раз я хочу помочь ему, как он помог мне когда-то!
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь?
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь помочь ему, как он помог тебе?
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:21.07,Author,,0000,0000,0000,,Оцу-сан обожает благородных людей.
Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.01,Alt,,0000,0000,0000,,Как чудесно!
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы сделали так, чтобы он не подал заявление об уходе.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Для оформления заявления об уходе из клуба, нужно пройти ряд инстанций.
Dialogue: 0,0:12:33.56,0:12:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Глава клуба, куратор клуба, классный руководитель. Затем — Собрание Спортклубов Школы.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Только тогда человек может уйти из клуба.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Собрание будет в пять вечера.
Dialogue: 0,0:12:43.72,0:12:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Если он не принесёт своё заявление, ему придётся ждать неделю, до следующего собрания.
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы можем, например, украсть само заявление...
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Но мне кажется, что намного проще не дать ему собрать все подписи...
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, нам лучше постоянно держать его под наблюдением.
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Я готов-с!
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу увидеть, на что способен Морино-кун...
Dialogue: 0,0:13:10.38,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,так что всех остальных прошу ему не помогать.
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:18.16,Author,,0000,0000,0000,,И вот, Рёши-кун вышел на задание.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ясненько...
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как Морино-кун следил за тобой несколько дней назад...
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Мне от одной мысли противно. И вообще, зачем мы следим за ним?
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Я же уже говорила: мы проверяем, достоин он тебя, или нет.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю, что отказала ему...
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.17,Alt,,0000,0000,0000,,Не отставай!
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Проходите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Общественная баня?
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, трудно мыться в душевых общежития со сломанной ногой...
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай тоже искупаемся, раз уж зашли сюда!
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:11.71,Author,,0000,0000,0000,,Ну не могу я на эти плоские груди без слёз смо...
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Надо забрать заявление...
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:35.66,Author,,0000,0000,0000,,Кажется, сейчас самое время позаимствовать заявление об уходе...
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:39.83,Author,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, Морино поступает плохо, не вздумайте повторять за ним.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Я... не пытаюсь ничего украсть...
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:46.26,Author,,0000,0000,0000,,Именно вот пытается!
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:51.16,Alt,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите...
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:15:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Оками-сан, Акай-сан, пожалуйста, помогите мне всё ему объяснить!
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:07.24,Author,,0000,0000,0000,,О... Ого-го-го-го!
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Жаль парня.
Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Заявление об уходе одобряют глава клуба, его куратор, и классный руководитель.
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Но если он этого не допустит...
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.23,Author,,0000,0000,0000,,Да... Если он этого не допустит...
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:29.08,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(323,5)}Если...
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:29.00,Author,,0000,0000,0000,,{\pos(473,5)}не допустит...
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.85,Author,,0000,0000,0000,,Пус... тит...
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:32.66,Alt,,0000,0000,0000,,Не смотрите! Страшно!
Dialogue: 0,0:15:34.04,0:15:37.26,Author,,0000,0000,0000,,И вот, занятия закончились.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Что? Вы его потеряли?
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения-с...
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.74,Default,,0000,0000,0000,,А времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Президент, что это за безразличный тон?
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Он идёт на собрание!
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.41,Default,,0000,0000,0000,,До начала осталось 5 минут.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, у нас нет выбора — ты сама должна остановить его!
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Но я не успею добежать до собрания за пять минут!
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Именно на этот случай, я попросил Маджо-кун...
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.53,Alt,,0000,0000,0000,,Можете не переживать!
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:11.27,Author,,0000,0000,0000,,Это Маждо-сан, безумный гений клуба.
Dialogue: 0,0:16:07.19,0:16:09.07,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё готово!
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Это — Тыквопед!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:16.12,Author,,0000,0000,0000,,Велосипед, дополненный тыквой.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:19.49,Author,,0000,0000,0000,,А, ясно, как у Золушки.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, на нём вы сможете догнать Принца.
Dialogue: 0,0:16:20.80,0:16:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Но я же...
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:25.58,Author,,0000,0000,0000,,Да, в юбке, на велосипеде не покатаешься...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Я её отвезу-с.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я не справился с заданием...
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что если ты его любишь, то должна сама поговорить с ним-с!
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:40.42,0:16:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Но если прохожие будут смотреть на тебя, то ты снова всё испортишь!
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть у меня идея!
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас прямо, не сворачивая!
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Понятно-с!
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.20,Author,,0000,0000,0000,,Не вздумайте повторять за ним!
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,А тут направо!
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано-с!
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Морино-сан, тормози пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Да-с!
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас заторможу...
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.30,Author,,0000,0000,0000,,Узнаю Маджо-сан.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.43,Author,,0000,0000,0000,,О том, как эту махину остановить, она не подумала.
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:32.91,Author,,0000,0000,0000,,О! Это же двойной пинок в череп!
Dialogue: 0,0:17:49.23,0:17:52.74,Author,,0000,0000,0000,,Безучастный к делам людей колокол пробил пять часов...
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.16,Author,,0000,0000,0000,,А вот и заявление.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Оступаем.
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:05.39,Author,,0000,0000,0000,,И на месте происшествия остался лишь ботинок Какари-сан...
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просьбу-то мы выполнили...
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Отправив её любимого семпая в нокаут?
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.83,Default,,0000,0000,0000,,У Какари началась депрессия...
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Причём и то, и другое — по вине этого идиота.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Я его не признаю.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы, там!
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:26.17,Author,,0000,0000,0000,,Ну вот, снова нарисовались.
Dialogue: 0,0:18:27.30,0:18:29.05,Default,,0000,0000,0000,,С первого раза не понимают.
Dialogue: 0,0:18:29.05,0:18:31.18,Author,,0000,0000,0000,,Кажется, не понимают.
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, за мной должок...
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Ринго, отойди.
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:38.14,0:18:42.10,Author,,0000,0000,0000,,К слову, эти Перчатки Кис-Кис тоже Маджо-сан придумала.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Бей её!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Оками-сан, сзади!
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты козёл!
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты живой?
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это ты устроил?
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Прикрываю-с.
Dialogue: 0,0:19:36.54,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Прикрываешь?
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня у тебя много проблем, вот я и шёл следом, чтобы извиниться...
Dialogue: 0,0:19:44.75,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,А тут...
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел-с выскочить и круто их раскидать...
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Но тело снова занемело, и я смог только подставиться под удар...
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:19:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Смотри-ка — можешь ведь, когда хочешь.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Больно-с...
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу, вы поладили.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Раз Морино-кун смог прикрыть спину Рёко-чан,
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:15.02,Default,,0000,0000,0000,,то думаю, самое время ему вступить в наш клуб.
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Оками-сан, всё, что смогу-с сделаю-с!
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Будешь всё время лажать — выгоним.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:29.69,Default,,0000,0000,0000,,И зови меня просто Рёко.
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже буду звать тебя Рёши.
Dialogue: 0,0:20:36.40,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Да-с!
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:39.95,Author,,0000,0000,0000,,Кажется, тебе сегодня везёт, Рёши-кун?
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,А с ними что делать будем?
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Они итак уже изгои общества, так что нам осталось только...
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:50.87,Default,,0000,0000,0000,,рассказать об их злых деяниях, медленно затягивая петлю на их шее...
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Жутковато-с...
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:21:01.88,Author,,0000,0000,0000,,Вот таким образом Рёши-кун, отделавшись всего лишь лёгким испугом, сумел стать другом Оками-сан.
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:39.34,Author,,0000,0000,0000,,Некоторое время спустя Принц почувствовал, что связан с судьбой с принцессой, нокаутировавшей его, и решил выяснить, кто она.
Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:42.26,Author,,0000,0000,0000,,Девушки вскричали "Ах, я буду встречаться с Принцем Тенниса!"
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:44.51,Author,,0000,0000,0000,,И выстроились в настоящую очередь.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Ударь меня!
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Не то — следующая!
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Не то — следующая!
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Не то — следующая!
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Не то — следующая!
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ударь меня!
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:22:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Это оно!
Dialogue: 0,0:23:14.94,0:23:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ударь меня ещё раз!
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ещё.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Ещё!
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Ещё-ё-ё!
Dialogue: 0,0:23:23.99,0:23:26.95,Author,,0000,0000,0000,,Принц, да вы же просто извращенец!
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты замечательно пинаешься!
Dialogue: 0,0:23:30.74,0:23:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ради тебя я сделаю всё, что угодно! Давай вместе заниматься теннисом!
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, тренер!
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:43.50,Author,,0000,0000,0000,,Так Принц нашёл свою Золушку и новый смысл жизни.
Dialogue: 0,0:23:43.71,0:23:46.08,Author,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо...
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H837974&\fs26\fax-0.2\bord0\shad0\frx12\fry348\frz19.799\pos(620,243)}Женская душевая
Dialogue: 2,0:23:46.86,0:23:51.86,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fsp-0.5\c&HCBA5F1&\3c&H13254D&\bord2\pos(641,542)}{\pos(424,375)}Врунья Оками-сан и Рёши-кун
Dialogue: 1,0:23:46.86,0:23:51.86,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fsp-0.5\c&HCBA5F1&\bord5\pos(641,542)\3c&HF9F8F9&}{\pos(424,375)}Врунья Оками-сан и Рёши-кун
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:51.86,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fsp-0.5\c&HCBA5F1&\bord7\pos(641,542)\3c&H13254D&}{\pos(424,375)}Врунья Оками-сан и Рёши-кун
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.17,comment_text,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\shad0\bord0\b1\an5\move(756,532,758,-80,0,3320)\c&H15242C&}О\Nб\Nщ\Nе\Nс\Nт\Nв\Nо\N \NВ\Nз\Nа\Nи\Nм\Nо\Nп\Nо\Nм\Nо\Nщ\Nи\N \NШ\Nк\Nо\Nл\Nы\N \NО\Nт\Nо\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.35,comment_text,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8}На плакате: Желание клиента — для нас почти всегда закон.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.09,ED,,0000,0000,0000,,Вот ты серьезный, вот удивлённый.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.91,ED,,0000,0000,0000,,Сколько же можно корчить рож.
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:25.75,ED,,0000,0000,0000,,Но даже пусть скажу об этом
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:29.91,ED,,0000,0000,0000,,Как ты не старайся, себя не переделать всё ж.
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:33.09,ED,,0000,0000,0000,,Каждый имеет что-то такое,
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:36.09,ED,,0000,0000,0000,,Что лучше бы ото всех скрывать.
Dialogue: 0,0:21:36.09,0:21:38.89,ED,,0000,0000,0000,,О том или о сём, а может, даже, и об этом...
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:42.35,ED,,0000,0000,0000,,Всё словами и не передать.
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Если рядом кто, себя ты бодро держишь.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:53.17,ED,,0000,0000,0000,,Чем оправдываться ты уж лучше промолчишь.
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:59.84,ED,,0000,0000,0000,,Добрую сотню лет останься ты таким, как есть.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:05.15,ED,,0000,0000,0000,,А влюбился — так кричи, поведай эту весть!
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:08.53,ED,,0000,0000,0000,,Ready Go! Fly away!
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:11.69,ED,,0000,0000,0000,,Ты просто будь самим собой
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:17.52,ED,,0000,0000,0000,,Если хочется рыдать — то выплачь всё горе, что есть,
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:25.56,ED,,0000,0000,0000,,Доверься мне, для этого я здесь...