[Script Info] ; Script generated by Aegisub v1.10 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default Original Script: [Mazui-Zero] Original Translation: pantsurevolution Original Editing: Lurid,Jaga Original Timing: [Mazui-Zero] Script Updated By: Lurid Collisions: Normal GradientFactory: 1279992608 Selected lines (1)By character10As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#D6252C#000000#000000#000000#E77620#000000#000000#000000#EDAC25#000000#000000#000000#F6DA1D#000000#000000#000000#F4F32C#000000#000000#000000#CEEB2F#000000#000000#000000#9AD646#000000#000000#000000#4ACA4A#000000#000000#000000#1666AF#000000#000000#000000#0B99CA#000000#000000#000000#000000#000000#000000#000000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002269,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,5,204 Style: Alt,Calibri,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002269,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.08871,1.08871,2,5,5,5,204 Style: Author,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00002269,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,5,5,15,204 Style: comment_text,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004A2E61,&H804A2E61,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,20,20,14,204 Style: comment_line,Arial,40,&H96EDE585,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204 Style: Title,Comic Sans MS,70,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204 Style: Title_b,Comic Sans MS,70,&HFF000000,&H000000FF,&H0089908F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,10,204 Style: OP,Constantia,50,&H000F1095,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204 Style: ED,Constantia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0027287F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.08,Author,,0000,0000,0000,,Давным-давно... Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:06.96,Author,,0000,0000,0000,,Ну, по правде говоря, вовсе и не давно. Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.13,Author,,0000,0000,0000,,В некотором государстве стоял сказочный город Отоги. Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:13.88,Author,,0000,0000,0000,,И была в этом городе сказочная школа, которая тоже называлась Отоги. Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:18.00,Author,,0000,0000,0000,,Директор этой школы - Арагами Рамп, похотливый старикашка. Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.63,Author,,0000,0000,0000,,То есть, дедушка. Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:24.67,Author,,0000,0000,0000,,Он также очень влиятельный человек в синдикате Арагами, контролирующем этот город. Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:31.14,Author,,0000,0000,0000,,А ещё он создал клуб, известный как Общество Взаимопомощи школы Отоги. Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.05,Author,,0000,0000,0000,,Или просто - банк Отоги. Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:39.31,Author,,0000,0000,0000,,За то, что этот клуб решает проблемы учеников, он, в случае необходимости, силой стягивает долги со своих клиентов. Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.89,Author,,0000,0000,0000,,Деятельности этой организации и посвящена наша история. Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Морино-кун. Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Морино Рёши-кун. Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты с нами уже неделю... Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,М... Да-с... Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты уже немного привык к тому, что на тебя смотрят. Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, к вам ко всем я уже более-менее привык-с... Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в некоторой степени. Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.61,Author,,0000,0000,0000,,Да, у Рёши-куна скопофобия. Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Какой он забавный! Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.11,Author,,0000,0000,0000,,Он очень не любит, когда на него смотрят другие люди. Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Алиса-кун? Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Да - Алиса-сан знает, как обращаться с Маджо-сан. Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Но сколько можно уже лажать-то? Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:21.33,Author,,0000,0000,0000,,И правда. Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Но на вчерашнем задании он смог защитить тебя! Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, признаю, неплохо справился. Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Спина не болит? Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке - спасибо бронежилету Маджо-семпай. Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоть защитник из него далеко не лучший... Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.50,Default,,0000,0000,0000,,...но это уже хоть что-то. Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты воспринимала его, как мужчину, было бы намного веселее... Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Кого? Этого труса? Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Не в этой жизни. Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, не повезло ему. Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно рад. Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу находиться рядом с Рёко-сан... Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.18,Default,,0000,0000,0000,,...то мне достаточно быть просто союзником. Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Я иду в спортзал - всем пока. Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:58.95,Default,,0000,0000,0000,,До свидания-с. Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,До завтра. Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тогда тоже пойду. Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного. Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уже давно хочу спросить у тебя... Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,О чём? Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,За что ты полюбил Рёко-чан? Dialogue: 0,0:04:26.83,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне, пожалуйста. Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, за то, что она очень крутая... Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо боксирует, меня привлекает её дикое очарование... Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, это не самые лучшие комплименты для девушки. Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Я и не спорю-с... Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Но больше всего мне понравилось в ней другое. Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Давно наблюдая за Рёко-сан, я заметил-с... Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Она кажется опасной, но она совсем не такая. Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Кажется сильной, а на самом деле слабая... Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Будто она на самом деле совсем другая. Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Мне захотелось узнать настоящую Рёко-сан... Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Она изо всех сил старается быть сильной... Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Увидев это, я в неё влюбился... Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Мне почему-то стало неловко тебя слушать. Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.98,Author,,0000,0000,0000,,Мне тоже стало неловко. Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Прости-с... Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь-то я спокойна. Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,И не спрашивай, почему. Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ринго, отойди. Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Щас получишь! Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Это нам пригодится. Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:51.50,Author,,0000,0000,0000,,И когда это Президент стал таким серьёзным? Интересно... Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:57.87,Author,,0000,0000,0000,,Пушистые японские Акита. Ну разве они не лапочки? Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.21,Author,,0000,0000,0000,,Конечно же, Рёко не хочет, чтобы кто-то увидел, как она гладит собак. Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:16.01,Author,,0000,0000,0000,,Любит же Оками-сан милых зверушек! Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Какие хорошие... Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-сан? Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут откуда? Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,За продуктами-с... Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Эти собаки... Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:30.56,Author,,0000,0000,0000,,Этих двух собак Рёши-кун привёз с собой из деревни. Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:33.52,Author,,0000,0000,0000,,Кстати, имена им дал его дедушка. Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:35.10,Author,,0000,0000,0000,,Элизабета и Франсуаза. Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Охотничьи собаки плохо ладят с незнакомцами... Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь! Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Любишь собак? Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет, просто они стали приставать ко мне, и я ничего не смогла поделать... Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.69,Author,,0000,0000,0000,,И кто после этого скажет, что она не вруша? Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:52.03,Author,,0000,0000,0000,,Собаки решили ей подыграть. Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот прямо как сейчас. Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто удивительная-с... Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до завтра. Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,До завтра-с! Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:06.37,Author,,0000,0000,0000,,Увидев, как мила может быть Оками-сан, он сам не заметил, как начал улыбаться. Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:08.62,Author,,0000,0000,0000,,И вот настала ночь. Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы возвращались, Морино-кун рассказал мне кое-что интересное. Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Он объяснил мне, за что полюбил тебя. Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты зачем об этом спрашивала? Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Он заметил, что на самом деле ты не такая, какой кажешься. Dialogue: 0,0:07:26.71,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,А ещё он сказал, что ему очень нравится, как ты пытаешься казаться сильной. Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Он оказался на удивление проницательным. Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:47.89,Author,,0000,0000,0000,,И вот настал следующий день, после школьных занятий. Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Покупки? Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Да. У него появился какой-то новый проект, и теперь нам нужны запчасти. Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:58.39,Author,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, спонсор клуба - директор школы, поэтому денег нашим друзьям всегда хватает... Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,И где же он сам? Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает... Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сам он не спешит воплощать собственные идеи. Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Морино-сама и Урашима-сама остались одни; надеюсь, они найдут общий язык. Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они оба мужчины, так что пусть познакомятся. Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Это Урашима-сан. Он тоже в десятом классе, хоть и не появлялся в предыдущей серии. Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати говоря, он, по некоторым причинам, на один год старше Рёши-куна. Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,А... а можно... Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты перевёлся к нам сразу после начала учебного года... Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему так получилось? Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по разным причинам. Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.83,Author,,0000,0000,0000,,Урашиму абсолютно не интересуют мужчины. Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:41.71,Author,,0000,0000,0000,,Но что это? Кажется, кто-то звонит в дверь. Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Прошу-с... Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое... Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Н-не стоит благодарности-с! Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, Рёши-кун всё ещё не привык к обычным людям. Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.75,Default,,0000,0000,0000,,А где Оками-сан? Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Она ушла за покупками, позвонить ей? Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вы понимаете... Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Какая красавица! Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Если такая красивая девушка меня попросит, я сделаю всё, что угодно! Dialogue: 0,0:09:07.09,0:09:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Мои душа и тело полностью в твоём распоряжении. Dialogue: 0,0:09:05.59,0:09:10.89,Author,,0000,0000,0000,,Как только Урашима встречает девушку, его поведение резко меняется. Наверное, это у него наследственное. Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:12.47,Author,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Таро-сама? Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Чем это вы тут занимаетесь? Dialogue: 0,0:09:19.14,0:09:21.02,Default,,0000,0000,0000,,А... это не то, о чём ты подумала... Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.85,Author,,0000,0000,0000,,Прямо как по расписанию. Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Если вы скучаете, я скрашу ваше одиночество! Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.39,Alt,,0000,0000,0000,,Таро-сама. Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:29.48,Alt,,0000,0000,0000,,Скорей, скорей. Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Отохимэ, подожди! Отпусти меня, давай поговорим! Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:34.52,Author,,0000,0000,0000,,Я снова предлагаю вам самим догадываться, чем они там занимаются! Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, Рёши-кун дозвонился до Оками-сан. Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:35.83,Alt,,0000,0000,0000,,Лучше Рёко-сан позвонить-с... Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Остальные члены клуба всё ещё делают покупки. Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь? Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я хотела... Dialogue: 0,0:09:47.66,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, именно вы занимаетесь такими вопросами, и поэтому хотела попросить... Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Парень, с которым я встречалась, был очень груб со мной... Dialogue: 0,0:09:57.41,0:10:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Я бросила его, но он начал преследовать меня. Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Преследование на любовной почве... Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с подобными просьбами к нам обращаются довольно часто. Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если я встречусь с ним последний раз, он оставит меня в покое. Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Южный парк Санкаку... Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Я боюсь, он хочет заставить меня снова встречаться с ним. Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Что будем делать-с? Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... Я думаю, надо пойти в парк и выяснить, чего хочет её парень. Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Вы меня очень обяжете! Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,А ты? Пойдёшь с нами? Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу с ним встречаться, поэтому не пойду. Dialogue: 0,0:10:38.52,0:10:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё закончится, я вам позвоню-с. Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста. Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это тут. Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Никого не видать-с... Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это ты - Оками-сан? Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Это студенты из школы Онигашима! Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.24,Author,,0000,0000,0000,,Оками-сан и Рёши-кун окружены хулиганами! Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.53,Author,,0000,0000,0000,,Что с ними теперь будет? Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:13.24,Author,,0000,0000,0000,,Это хулиганы из школы Онигашима. Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:18.33,Author,,0000,0000,0000,,Под стать названию, в этой школе собраны все самые жуткие ученики. Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Нас подставили. Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Это не ваша территория, что вы тут забыли? Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Босс хочет с тобой парой слов перекинуться, вот мы и пришли. Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:33.08,Author,,0000,0000,0000,,Для справки: город Отоги поделен на зоны влияния, и обычно хулиганы не появляются на территории школы Отоги. Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Что ему нужно? Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе интересно, спросишь его лично. Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Рёши, возвращайся. Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Если ты останешься, то будешь только путаться под ногами. Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Их тут так много, что ты не сможешь меня прикрыть. Dialogue: 0,0:11:43.17,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Не мешай. Уходи. Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала - уходи! Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет-с... Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не брошу-с! Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Рёши! Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Не пытайся перед девушкой выглядеть круче, чем ты есть. Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись! Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-сан... Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:24.28,Author,,0000,0000,0000,,А в это время в банке Отоги... Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то они опаздывают... Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:29.03,Author,,0000,0000,0000,,Вернулись члены клуба, ушедшие за покупками. Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Уже можно было бы и вернуться, пожалуй... Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Клиентка ушла сразу же после того, как они отправились в парк... Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то меня это настораживает. Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Морино-кун! Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-сан... Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты врёшь? Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Вру? Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты же врёшь, когда прикидываешься сильной. Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не вру! Я сильная! Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Оками-сан, ты надела на себя волчью шкуру. Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама понимаешь. Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно врёшь с тех пор, как решила полагаться только на себя. Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Это не ложь... Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ведь на самом деле ты хочешь, чтобы тебя кто-то поддерживал. Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Полагаться? Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда всё снова повторится... Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это пустой завод на территории, подчинённой школе Онигашима. Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:35.90,Author,,0000,0000,0000,,Ну что, очнулась? Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, хорошо мне врезала, да? Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Да ты прямо лицом похорошел, мог бы поблагода... Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала? Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори ещё раз! Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Но, но. Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Не бей её сильно, а то босс рассердится. Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы и слабаки - без главного и шагу не ступите... Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:01.28,Author,,0000,0000,0000,,В этой отчаянной ситуации Оками-сан натягивает на себя волчью шкуру. Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Тявкай, сколько хочешь. Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Пока босс не пришёл. Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за информацию. Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Клиентка нас обманула. Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Она с самого начала хотела заманить Оками-сан в парк. Dialogue: 0,0:14:18.88,0:14:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Куда они её забрали? Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Алиса-кун, зови Урашиму и Отохимэ, мы поделимся на группы и будем искать их логово. Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что делать-с. Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Я убегу. Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно. Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно! Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся. Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Это главарь Онигашимы. Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:48.68,Default,,0000,0000,0000,,А с виду ты не такая уж и сильная. Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Не шибко ты смелый, раз прислал за одной девушкой целую толпу. Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:54.35,Author,,0000,0000,0000,,Она врёт себе, что сильная. Она врёт себе, что всё будет хорошо. Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:56.39,Alt,,0000,0000,0000,,Мне страшно... Dialogue: 0,0:14:56.39,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Наш друг предупреждал, что с тобой опасно иметь дело. Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Но несмотря на это, ты ему очень нужна. Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:07.36,Alt,,0000,0000,0000,,Мне страшно... Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.02,Alt,,0000,0000,0000,,Мне страшно... Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ваш друг? Не помню, чтобы у нас были общие знакомые. Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ты весьма известна, Оками Рёко. Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь сидеть смирно, я тебе ничего плохого не сделаю. Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Скоро Оками-сан уже не сможет прятаться за волчьей шкурой... Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите меня! Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Труба! Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Алё. Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Рёко в порядке? Dialogue: 0,0:15:34.29,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто это? Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Рёко в порядке, спрашиваю? Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда. Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но сейчас я с ней немного повеселюсь. Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь проверить, всё ли с ней в порядке? Сейчас я поднесу трубку... Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Это необязательно. Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Я и отсюда прекрасно вижу ваши тупые физиономии. Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Рёши? Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Он чем-то стреляет! Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:04.22,Alt,,0000,0000,0000,,Рёко-чан. Dialogue: 0,0:16:04.97,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо держалась. Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ринго? Но как? Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Собаки помогли. Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы! Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Они запомнили твой запах. Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:16:18.94,0:16:20.23,Default,,0000,0000,0000,,А что с Рёши? Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже удивилась, но кажется, когда Морино-куна никто не видит, он ведёт себя очень мужественно. Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Откуда он стреляет? Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:35.31,Author,,0000,0000,0000,,Рёши стреляет шариками для пачинко из обычной рогатки. Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:38.13,Author,,0000,0000,0000,,Раньше такие рогатки использовались для охоты. Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:43.03,Author,,0000,0000,0000,,Стрельба из засады действительно хорошо подходит для такого труса, как Рёши-кун. Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Рогатка - идея Президента. Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Он увидел летящий камень, когда смотрел видео, которое я сняла. Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Когда он поговорил с Рёши, тот сказал, что с детства умеет обращаться с рогатками. Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в тот раз... Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:59.12,Author,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, в тот раз он использовал резинку от трусов. Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Тру.. тру.. тру... Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Да, это был Морино-кун. Но он всё равно винит себя за то, что помогал тебе тайком. Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он ничего тебе не рассказал. Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что... Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Я тоже присоединюсь. Dialogue: 0,0:17:15.92,0:17:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что ты скажешь это. Вот, держи. Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Усиленные Кис-Кис кастеты. Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:22.97,Author,,0000,0000,0000,,Давайте я объясню. Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:28.72,Author,,0000,0000,0000,,Во время удара эти Перчатки Кис-Кис, подобно электрошоку, выдают электрический разряд. Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:34.39,Author,,0000,0000,0000,,Благодаря им девушка может сражаться с парнями на равных. Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:44.94,Author,,0000,0000,0000,,Оками-сан сражается! Реши-кун её прикрывает!\NКак же они замечательно дополняют друг друга! Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Тело лёгкое... Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Двигаюсь свободно. Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Рёши прикрывает меня. Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть. Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.45,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я против насилия... Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:12.24,Author,,0000,0000,0000,,А вот и остальные члены клуба. Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю иметь дело с мужчинами. Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:19.75,Author,,0000,0000,0000,,Урашима-сан - не просто бабник и показушник. Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.79,Author,,0000,0000,0000,,Отохимэ-сан даже застыла от восхищения: Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Таро-сама... Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты чудесен! Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:34.09,Author,,0000,0000,0000,,А эти четверо передают хулиганов друг другу, как эстафетную палочку. Какая синхронность! Dialogue: 0,0:18:32.50,0:18:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Связала! Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Даже не почувствовал. Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Недаром он предводитель хулиганов! Его удары тяжелы, как свинец. Dialogue: 0,0:18:46.47,0:18:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты только уклоняться и можешь! Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Получай! Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас! Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Дынь-дынь-дынь. Нокаут. Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, ты с ними справилась! Dialogue: 0,0:19:10.48,0:19:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это мы все справились. Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Правильно? Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы отлично сработались! Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам помогла любовь. Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю. Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Как романтично... Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Лю... Любовь тут ещё при чём... Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе... Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-сан! Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Давно не видел девушки, которая так сражается! Ты будешь моей! Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:36.58,Alt,,0000,0000,0000,,Отпусти! Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Рёко-сан! Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Рёши! Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе Рёко-сан! Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь выйти один на один? Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Интересно. Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-чан! Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Не пло...хо! Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.63,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь? Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Получи! Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты достал! Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Охотник! Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:39.57,Default,,0000,0000,0000,,И поймать Рёко смогу только я... Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, Рёши-кун, это было смелое заявление. Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему-то Морино-кун кажется сейчас очень классным... Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:50.49,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет, я ничего не говорила! Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:54.32,Author,,0000,0000,0000,,Оками-сан сама не заметила, как согласилась! Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Нечего стесняться. Dialogue: 0,0:20:53.01,0:20:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Я не стесняюсь! Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Это всё хорошо... Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Но пора отступать! Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно не могу понять, зачем студенты Онигашимы пытались украсть Оками-сан. Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Действительно. Наверное, надо будет изучить этот вопрос. Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:14.00,Author,,0000,0000,0000,,Кажется, их неприятности только начинаются. Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что вы такие игривые! Dialogue: 0,0:22:59.55,0:23:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Давайте дружить. Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-сан... Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри! Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:16.81,Author,,0000,0000,0000,,И всё-таки, он трус. Dialogue: 0,0:23:17.14,0:23:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Он снова стал трусом. Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, жалко - он был очень крутым... Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты всё-таки трус... Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Рёко-чан, Морино-кун получит награду за свои старания? Dialogue: 0,0:23:30.61,0:23:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Не получит. Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:37.82,Author,,0000,0000,0000,,Кажется, Оками-сан всё ещё не готова снять свою волчью шкуру. Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:41.16,Author,,0000,0000,0000,,Итак, на этом сегодняшняя история заканчивается. Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:43.87,Author,,0000,0000,0000,,И жили они долго и счастливо... Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:49.49,Author,,0000,0000,0000,,В следующей серии Оками-сан будет втянута в подлую битву черепахи и зайца. Dialogue: 1,0:02:12.28,0:02:24.00,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,88)\fad(1500,0)\fnImpact\i1\1c&H2C25D6&}S{\1c&H2188E9&}h{\1c&H22B8EF&}i{\1c&H1EDCF5&}f{\1c&H2CF3F4&}t Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:24.00,Title_b,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,88)\fad(1500,500)\fnImpact\i1}Shift Dialogue: 1,0:02:12.28,0:02:18.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(504,207)\fad(1500,500)\1c&H232DDD&}О{\1c&H2673E6&}о{\1c&H269CED&}к{\1c&H24BEF3&}а{\1c&H1BD8F7&}м{\1c&H2AE9E4&}и{\1c&H3EEBCB&}-{\1c&H49E2B4&}с{\1c&H54DA8F&}а{\1c&H60D463&}н Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:18.50,Title_b,,0000,0000,0000,,{\pos(504,207)\fad(1500,500)\bord6\3c&H89908F&}Ооками-сан Dialogue: 1,0:02:15.37,0:02:21.50,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(820,579)\fad(1500,500)\1c&HBC7814&}и{\1c&HC78C12&} {\1c&HCE9B11&}с{\1c&HD8AB13&}е{\1c&HE3BD19&}м{\1c&HD9A62F&}е{\1c&HB76152&}р{\1c&H9A2476&}о{\1c&H9A208C&} {\1c&H9A1BA4&}д{\1c&H9B1EB7&}р{\1c&H9C23C7&}у{\1c&H9B28D2&}з{\1c&H912FD8&}е{\1c&H8538E0&}й Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:21.50,Title_b,,0000,0000,0000,,{\pos(820,579)\fad(1500,500)\bord6\3c&H89908F&}и семеро друзей Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.09,OP,,0000,0000,0000,,Вот ты серьезный, вот удивлённый. Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.91,OP,,0000,0000,0000,,Сколько же можно корчить рож. Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:31.75,OP,,0000,0000,0000,,Но даже пусть скажу об этом Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:35.91,OP,,0000,0000,0000,,Как ты ни старайся, себя не переделать всё ж. Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.09,OP,,0000,0000,0000,,Каждый имеет что-то такое, Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:42.09,OP,,0000,0000,0000,,Что лучше бы ото всех скрывать. Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:44.89,OP,,0000,0000,0000,,О том или о сём, а может, даже и об этом... Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.35,OP,,0000,0000,0000,,Всё словами и не передать. Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:53.35,OP,,0000,0000,0000,,Если рядом кто, себя ты бодро держишь. Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:59.17,OP,,0000,0000,0000,,Чем оправдываться, ты уж лучше промолчишь. Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:05.84,OP,,0000,0000,0000,,Добрую сотню лет останься ты таким, как есть. Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:11.15,OP,,0000,0000,0000,,А влюбился — так кричи, поведай эту весть! Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:14.53,OP,,0000,0000,0000,,Ready Go! Fly away! Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:17.69,OP,,0000,0000,0000,,Ты просто будь самим собой Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:23.52,OP,,0000,0000,0000,,Если хочется рыдать — то выплачь всё горе, что есть, Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:31.56,OP,,0000,0000,0000,,Доверься мне, для этого я здесь... Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:24.05,ED,,0000,0000,0000,,Не болтай с чужими ни о чём. Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:28.85,ED,,0000,0000,0000,,Сердце им своё не открывай, не доверяйся... Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:32.03,ED,,0000,0000,0000,,Зовут с собой - не соглашайся. Dialogue: 0,0:21:33.85,0:21:36.35,ED,,0000,0000,0000,,Лучше всех всегда ты и во всём. Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:41.15,ED,,0000,0000,0000,,Не сравниться никому с тобой, как ни старайся... Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:44.24,ED,,0000,0000,0000,,И никому не поддавайся. Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:48.47,ED,,0000,0000,0000,,Что старт высокий против правил Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.36,ED,,0000,0000,0000,,Ни для кого не секрет. Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:58.00,ED,,0000,0000,0000,,Но признаваться в том никто не стал бы точно. Нет, нет, нет! Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:01.12,ED,,0000,0000,0000,,Красная Шапочка будь строже, Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:03.96,ED,,0000,0000,0000,,Строже и не верь ты всем подряд. Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:07.09,ED,,0000,0000,0000,,Ведь если волк нас встретит где-то, Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:10.41,ED,,0000,0000,0000,,Он-то знает, что суждено нам с тобой... Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:13.45,ED,,0000,0000,0000,,Красная Шапочка будь строже, Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:16.32,ED,,0000,0000,0000,,Защитить тебя буду только рад Dialogue: 0,0:22:16.39,0:22:19.21,ED,,0000,0000,0000,,Ценою жизни, и за это Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:23.83,ED,,0000,0000,0000,,Умоляю, сердце мне своё отдай! Dialogue: 0,0:22:24.19,0:22:27.11,ED,,0000,0000,0000,,И за это ты взамен мне Dialogue: 0,0:22:27.16,0:22:28.05,ED,,0000,0000,0000,,Я прошу... Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:31.51,ED,,0000,0000,0000,,Сердце всё своё отдай! Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:34.61,ED,,0000,0000,0000,,И за это ты взамен мне Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:40.37,ED,,0000,0000,0000,,Умоляю, сердце всё своё отдай! Dialogue: 1,0:03:50.22,0:03:53.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(609,195)\clip(168,119,201,203)\t(20,568,\clip(168,119,1048,208))\1c&H2C25D6&}Р{\1c&H2935D9&}ё{\1c&H2746DD&}ш{\1c&H235DE1&}и{\1c&H2070E5&}-{\1c&H207EE7&}к{\1c&H2188E9&}у{\1c&H2293EA&}н{\1c&H239EEB&} {\1c&H24A8EC&}и{\1c&H23B2EE&} {\1c&H22BAEF&}о{\1c&H20C4F1&}б{\1c&H1ECFF3&}м{\1c&H1DDAF5&}а{\1c&H20DFF5&}н{\1c&H24E6F5&}щ{\1c&H28ECF4&}и{\1c&H2BF2F4&}ц{\1c&H2CF1EC&}а{\1c&H2DF0E6&} {\1c&H2DEEDE&}Р{\1c&H2EECD7&}ё{\1c&H2EEBCF&}к{\1c&H32E7C5&}о{\1c&H37E2B9&}-{\1c&H3CDEAF&}с{\1c&H41DAA4&}а{\1c&H46D69A&}н Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.90,Title_b,,0000,0000,0000,,{\pos(609,195)\clip(168,119,201,203)\t(20,568,\clip(168,119,1048,208))\3c&H9E8B44&}Рёши-кун и обманщица Рёко-сан