← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[UTW]_Amagami-SS_-_01_[h264-720p][12C4AAFA].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,55,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,0,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F647C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,7,2,2,10,10,20,1
Style: ED_Englush,PT Sans Caption,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F678AF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,13,1
Style: logo,Aubrey,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo2,Comic Sans MS,60,&H00E8DEFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,logo2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\c&H621AF8&\pos(641,242)\3c&HFFFFFF&}Harusame {\c&H9228F6&}Team{\c&HA53EF4&} предс{\c&H7B27FB&}тавляют
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,600)}Amagami
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,600)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}A{\c&H993AF7&}ma{\c&H7827F9&}ga{\c&H4F19EA&}mi
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,600)\c&HE8DEFF&}Amagami
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,logo,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\pos(890,620)\c&H0E3DE8&}SS
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:11.09,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(890,620)}SS
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(636,636)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NОформление - powerwar
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:32.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be6\bord2.2\fs40\pos(1070,75)\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Арка Харуки Моришимы
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:32.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be1\bord2\fs40\3c&HC74E9C&\pos(1070,75)\4c&HFFFFFF&}Арка Харуки Моришимы
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:32.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be6\bord2.2\fs40\pos(1070,120)\3c&HFFFFFF&}Часть 1
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:32.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be1\bord2\fs40\3c&HC74E9C&\pos(1070,120)}Часть 1
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:32.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be6\bord4.5\fsp5\fad(655,670)\fs60\pos(1070,190)\3c&HFFFFFF&}Желание
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:32.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord3.5\fsp5\fad(655,670)\fs60\pos(1070,190)\3c&HE09AED&}Желание
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:32.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-1.5\yshad-0.4\fsp5\fad(655,670)\fs60\3c&HC74E9C&\c&HFCF9FD&\pos(1070,190)\4c&HB487BA&}Желание
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:16.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\fad(655,670)\be1\bord2\fs40\3c&HC74E9C&\pos(642,275)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:16.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be2\bord3.5\fsp5\fad(655,670)\fs65\pos(640,500)\3c&HE09AED&}Сближение
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:16.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\4a&A0&\xshad-1.5\yshad-0.4\fsp5\fad(655,670)\fs65\3c&HC74E9C&\4c&H4F404E&\c&HFCF9FD&\pos(640,500)}Сближение
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не опоздать на наше первое с ней свидание,
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:11.87,Default,,0000,0000,0000,,к месту нашей встречи я пришел на час раньше.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, всему виной было приближающееся Рождество...
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому местечко было облюбовано смущающимися от волнения парочками.
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Одна только мысль, что я проведу весь день с любимым человеком, согревала мне душу.
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что правильно запомнил место и время встречи...
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Таким был мой Сочельник два года назад.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,День, в который она так и не пришла на свидание.
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Э? Нии-нии еще не проснулся?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему она тогда так и не пришла?
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Спустя столько времени я не получил ответа.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.50,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, я...
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии!
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, опять ты в шкафу заперся!
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайся уже, а то в школу опоздаешь!
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии!
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Не ори, дай спокойно поспать.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Такая холодрыга, я лучше здесь пересижу.
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и обогреватель включить.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты не собираешься выходить,
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,тогда я залезу внутрь!
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Хоть погляжу на твой планетарий, который так давно не видела.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:36.65,Alternate,,0000,0000,0000,,Эй, стой, не входи!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то для себя его делал!
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Делал?
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ты его обычным маркером нарисовал!
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:44.16,Alternate,,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вхожу!
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, уже встаю.
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь, Мия?
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Нии-нии!
Dialogue: 0,0:04:01.11,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы не ходили в школу вместе.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, не ты ли постоянно выходишь первым, не дожидаясь меня?
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Просто ты слишком долго собираешься, Мия.
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,И еще, мы уже не дома, так, что перестань звать меня "Нии-нии".
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Из головы вылетело. Прости, прости!
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:22.20,Default,,0000,0000,0000,,И кто меня просил вести себя в школе, будто мы не брат и сестра?
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:25.24,Default,,0000,0000,0000,,А. Братик, я побежала!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Утречка!
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, доброе утро.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Так она подруга Мии.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Прогуливаешься с такой милашкой к школе.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,С утречка картины лучше не сыскать.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, согревает сердечко в зимнюю стужу, а, Тачибана?
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вас знаю?
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,О? Опять за свое? В себя пришел?
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я не припоминаю друга, который бы знал о моей сестре и все равно подшучивал надо мной.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Скучно с тобой.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,А я как раз захватил с собой небольшой подарочек...
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Неужели {\i1}тот{\i0\fscx150} {\r}фотоальбом?
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Я столько претерпел, пытаясь доставить его своему лучшему другу,
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.23,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, что он не разделяет моей искренней дружбы.
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно, а если присмотреться,
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,разве вы не второй сын заведующего суши баром,
Dialogue: 0,0:05:02.41,0:05:05.88,Default,,0000,0000,0000,,и мой лучший друг, с которым я делю невзгоды еще с начальной школы, Умехара Масаёши?
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же у тебя настроение меняется.
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже после такого, ты все же остаешься моим другом, Тачибана Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.22,Default,,0000,0000,0000,,А если честно, именно такой реакции я ожидал.
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как журнальчик?
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, не стоит так волноваться.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Лучшее, что я видел в жизни.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:05:36.16,0:05:37.76,Default,,0000,0000,0000,,И правда потрясно.
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Я дам тебе посмотреть, не переживай.
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот только смотри не {\i1}запятнай{\i0\fscx150} {\r} столь дорогую мне книженцию.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты что несешь?!
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, старик, шучу.
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Чего встал?
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Это разве не Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Хибики...
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Будто ангел спустился с небес.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Мой фотоальбом по сравнению с ней - газетная вырезка.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай все также прекрасна, как всегда.
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Количество ее поклонников просто зашкаливает.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, недавно она отвергла какого-то парня из ее класса, который признался ей любви.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па, лучше бы нам поспешить, а то опоздаем.
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Если я из-за тебя не успею - ничего не получишь!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Приближается ежегодный Фестиваль Основания Школы.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,И мы должны выбрать представителя от класса.
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Добровольцы имеются?
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Раз никто не хочет, то я могу этим заняться.
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Но на тебе и так уже висит куча работы старосты.
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что справишься с обеими должностями?
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Да. В ноябре работы у меня будет поменьше.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Да и к тому же, до Фестиваля Основания осталось совсем немного времени.
Dialogue: 0,0:07:03.89,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, смотри не перетрудись только.
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Итак, прошла уже половина ноября...
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан постоянно берется за работу, от которой отказались все остальные.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Трудоголик...
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.23,Default,,0000,0000,0000,,О, старик.
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Пошли перекусим.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Как на счет купить пару булочек?
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, ребятки!
Dialogue: 0,0:07:38.34,0:07:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Каору?
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже не откажусь от булочки.
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,С нами хочешь пойти что ль, Танамачи?
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Тск, тск, тск.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Если пойдем вместе, будет не так весело.
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Разыграем в камень-ножницы-бумага!
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто проиграет - покупает булочек на троих. Согласны?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:07:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы,
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.43,Default,,0000,0000,0000,,бумага!
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне якисобу и вафельки!
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне бутик со свининой и дынную булку.
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух, вот невезуха.
Dialogue: 0,0:08:21.01,0:08:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Первогодка, наверное.
Dialogue: 0,0:08:23.03,0:08:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Так она себе никогда ничего не купит.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Что тебе купить?
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь за булочками пришла, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:35.46,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.60,Default,,0000,0000,0000,,М-молока и одну сладкую булочку...
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Принято, подожди здесь.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Держи, молоко и сладости.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Я взял, что под руку подвернулось, ничего?
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,С-сколько с меня?
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,А, денег сколько?
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,360 йен за все.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну я пойду, удачи.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка...
Dialogue: 0,0:09:09.83,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,У нее все лицо покраснело, да и волновалась она заметно.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Может мне не стоило предлагать ей свою помощь.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт. Надо бы все собрать...
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Парень с большим аппетитом!
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,М-Моришима-семпай.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,А? Мы уже где-то встречались?
Dialogue: 0,0:09:37.90,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты уронил, обжора-кун.
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя красивые глаза.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Так мы где-то уже встречались?
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот оно что.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,У меня уже не получается запоминать каждого встречного.
Dialogue: 0,0:10:07.87,0:10:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а это не ты случайно купил только что булочку для той первогодки?
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Э, ну да.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Это был я...
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. А ты славный паренёк.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора. Смотри под ноги и не падай больше!
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Со мной заговорила Моришима-семпай.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще ощущаю ее приятный аромат.
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Риоко.
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:42.94,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, уже ничего.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, собрался все это съесть?
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.67,Default,,0000,0000,0000,,И то правда!
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот у тебя, наверное, точно сил хватит скушать все.
Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Э? Ну что ты, я бы в жизни столько не съела.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего так долго, я уже думала, что от голода помру!
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Она права, ты чего так долго?
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тут не причем.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло, столько всего.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:11:15.36,0:11:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите что отрываю.
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, что там?
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-сансей попросила меня собрать у всех бланки профориентации до конца дня.
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:30.24,Default,,0000,0000,0000,,И ты единственный кто пока не сдал, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Не забудешь отдать мне перед уходом?
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Совсем забыл.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Я позже отдам.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, только не забудь.
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Я передам учительнице.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось меня ждать.
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, пустяки.
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:08.03,Default,,0000,0000,0000,,А, просто задумался, куда Умехара запропастился.
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Его сумка все еще здесь, так, что домой он пока точно не ушел.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь с ним поговорить, то, по-моему, он сказал что зайдет в библиотеку.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот нахлебник мне еще за утренний хлеб денег должен, пора платить по счетам.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот как? Ну, тогда тебе точно стоит сходить за ним.
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Стоит. Ну, тогда я пошел в библиотеку.
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,А еще я просто обязан взглянуть на его коллекцию!
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Оуч...
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.19,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты ведь тот обжора-кун с обеденной переменки.
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что врезался в вас.
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:13:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Немного увлекся поисками...
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не смотрела куда шла.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, спасибо, что помог мне отнести все эти журналы.
Dialogue: 0,0:13:07.22,0:13:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Но ты точно не против?
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не искал кого-то?
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,А, нормально все.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,У меня, конечно, есть к нему дело, но оно может и подождать.
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не так много дел могут сравниться по важности с переноской вещей для Моришимы-семпая.
Dialogue: 0,0:13:22.88,0:13:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Хибики-чан.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Харука, а ты чего здесь?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Гляди, гляди!
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я фотоальбомов милых песиков в библиотеке нашла!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Одолжить их не составило большого труда, а вот донести сюда уже трудновато.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот, попросила его помочь.
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж прости.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Харука доставила тебе хлопот.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,А, ну что ты.
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне не тяжело.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Да и заняться нечем было.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Харука, ты уж поблагодари парня.
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я ведь так и не спросила твоего имени.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,А, и правда.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Я... Т-Тачибана Джуничи из класса 2-A.
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Тачибана Джуничи-кун.
Dialogue: 0,0:14:10.77,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,П-Пустяки.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даешь.
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Заставила нести свои вещи и даже имени его не спросила, Харука?
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не знала его имени,
Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:24.09,Default,,0000,0000,0000,,но была уверена, что на Тачибану-куна можно положиться.
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Это почему?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Тачибана-кун такой милый парень.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тачибана! Только взгляни на это!
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:42.79,Default,,0000,0000,0000,,В библиотеке были спрятаны вот такие произведения искусства!
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Я побежал забрать все себе сразу, как только узнал о них.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, один из семпаев-выпускников оставил...
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Эм, что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, я смогу начать снова.
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:55.26,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего начать?
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Чувства, которые я утратил два года назад...
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что они снова вернутся.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Школьный идол и скорее всего, недосягаема для меня...
Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:09.06,Alternate,,0000,0000,0000,,Т-Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Но, кажется, я люблю ее...
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй, да у тебя все лицо красное!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Простуда? Заболел что ли?
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад, в то роковое Рождество мне разбили сердце.
Dialogue: 0,0:15:31.41,0:15:35.02,Default,,0000,0000,0000,,И я боялся, что потерянные тогда чувства снова вернутся.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом году у меня обязательно будет счастливое Рождество!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Только Моришима-семпай и правда недосягаема для меня.
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, я ее уже пару дней не видел после того случая.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что все окажется не так легко как мне казалось.
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Дайте и мне сыграть!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай?!
Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло, Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю, вот стояла и смотрела на кучку учащихся, играющих в чехарду,
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.61,Default,,0000,0000,0000,,а потом вдруг увидела тебя посреди них, Тачибана-кун,
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:16.87,Default,,0000,0000,0000,,вот и захотелось присоединиться!
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы так внезапно запрыгнули на меня, сердце чуть не остановилось.
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что раз уж это Тачибана-кун, то можно и попрыгать на нем.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты такой милый.
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Давненько же я не играла в эту игру!
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, еще в начальной школе я вечно с мальчиками в ней зависала.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Э, серьезно?
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:37.85,Default,,0000,0000,0000,,А, братик?
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.10,Default,,0000,0000,0000,,А, Мия.
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Мия, познакомься, это Моришима-семпай.
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты о ней не слышала?
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Слышала.
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, это моя сестра, Мия.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:51.40,Default,,0000,0000,0000,,И мне также.
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Какая миленькая у тебя сестричка.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, просто неряха.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне еще в классе надо прибраться, так, что я уже пойду.
Dialogue: 0,0:17:00.23,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мия!
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, ты ее смущаешь слегка.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Аааа, но какая же она миленькая.
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Будто котенок маленький.
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы подружиться с ней, сходить по магазинам.
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.73,Default,,0000,0000,0000,,А как же хочется принять ванную вместе!
Dialogue: 0,0:17:16.73,0:17:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ванну?!
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Да! Было бы здорово!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай и Мия принимают ванну вместе...
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Хару-чан.
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда сделает мою грудь больше?
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно, конечно.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, только правильнее нужно делать вот так...
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот так?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Да. У тебя отлично получается, Мия!
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, немного щекотно.
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:43.99,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Т-Так, надо бы позже узнать у Мии о ее странном поведении.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Мия!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.80,Default,,0000,0000,0000,,А, братик.
Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Что-то хотел?
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему так грубо себя повела на перемене при Моришиме-семпае?
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Она тебе комплимент сделала, сблизиться хотела.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:07.93,Default,,0000,0000,0000,,А, ты об этом.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Но разве это не ты хочешь с нею сблизиться, а, братик?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:13.65,Default,,0000,0000,0000,,А все потому что Моришима-семпай хороша собой, да и фигурка у нее ничего, а?!
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, неужели уже втюрился в неё?!
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Нии-нии!
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай...
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасна...
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, вот, возьмите.
Dialogue: 0,0:19:17.51,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун...
Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Грелка для рук?
Dialogue: 0,0:19:20.99,0:19:22.73,Default,,0000,0000,0000,,А не то простудитесь.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Какой заботливый.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:19:32.05,0:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Смотрела на воду.
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Воду?..
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Я обожаю смотреть на воду.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Будь то море, река...
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:45.58,Default,,0000,0000,0000,,или же фонтан.
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но мне кажется, вам это занятие очень подходит.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, единственные, кто мне говорил это, были вы с Хибики.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Славный ты парень. Вот уж славный!
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,В-Вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что ты добр только ко мне?
Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ты...
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:09.97,Default,,0000,0000,0000,,влюбился в меня?
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, ну...
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Тепленько...
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне нравитесь.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас, Моришима-семпай!
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, честно!
Dialogue: 0,0:20:47.73,0:20:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:55.49,Default,,0000,0000,0000,,А ты более мужественен, чем я о тебе думала, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Думали?
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:57.58,0:20:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну и удивил ты меня.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Но, так не пойдет.
Dialogue: 0,0:21:05.82,0:21:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Я отдаю предпочтение парням, которые старше меня, и более надежным.
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас серьезно?
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, еще увидимся, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.32,Default,,0000,0000,0000,,О. Спасибо за грелку.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Она очень теплая.
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун?
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:33.28,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:33.28,0:21:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня отвергли?
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, я что, признался ей в любви?
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это уж точно не признание было.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пора идти домой.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, вернулся наконец?
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Там осталось немного булочек с мясом, будешь?
Dialogue: 0,0:22:01.43,0:22:02.13,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Полезу тогда обратно.
Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, так почему ты булочек не возьмешь?
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Но они ведь такие вкусные!
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Сок разливается по всему рту,
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:06.34,Default,,0000,0000,0000,,а за ним следует приторный аромат вкуснейшего мяска...
Dialogue: 0,0:24:07.15,0:24:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Завидую я тебе.
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь такой счастливой.
Dialogue: 0,0:24:10.76,0:24:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Сближение".
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, я уверена, завтра снова засияет солнце.
Dialogue: 0,0:24:15.45,0:24:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Ребята... только не пропустите следующей серии.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:53.87,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(200,200)}I love you from my heart
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:59.38,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(200,200)}I love you forever with you
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:15.24,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}From the start of the day
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.76,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}til the end, you're by my side
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:22.42,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Every day is like this when you're here
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:25.33,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}When I open my eyes
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.94,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}There's warm coffee waiting for me
Dialogue: 0,0:01:28.08,0:01:32.86,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Along with you holding it in your left hand
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:37.95,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I've been counting on my fingers the days until we meet again
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:42.86,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}The days we meet now outnumber the days we don't
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.82,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Who is it that showed me this happiness?
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.50,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}You and I, yes
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:52.71,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}We fell in love
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:57.50,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I love you
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:01.12,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}This is the first time I've felt like this
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:07.79,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}I love you forever and ever
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:12.66,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}My feelings will never change
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.16,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}"Cute".  With just that one word
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:48.80,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}I'm in a trance, and my eyes begin to cloud
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:53.18,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}When you said "goodbye"
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:57.25,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}You were really saying "wait for me"
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:00.77,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}At least, that's what I thought
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:08.02,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}The beginning of a romance
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:14.36,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}is like a missed weather forecast
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:20.20,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}I stretch my hands towards the rainbow-filled sky after the rain
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:23.11,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}Because when I'm by your side
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:26.37,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}I can show my true self
Dialogue: 0,0:23:26.37,0:23:30.68,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}I've realized that when I think about you
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:37.77,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}My heart starts to pound so much
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:40.65,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}In my dream last night
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.98,ED_Englush,,0000,0000,0000,,{\be2}You showed up again