← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[UTW]_Amagami_SS_-_06_[h264-720p][D8AA05E3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,53,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,25,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,0,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ending2-English,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0039A172,&HBE95D9B9,-1,0,0,0,95,97,0,0,1,5,0,2,45,45,15,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D4F647C,&H004F647C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:02:02.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:02:02.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\pos(600,570)}A{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:02:02.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\c&HE8DEFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:02:02.14,logo,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs110\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:02:02.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs110\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\be5\an7\pos(0,0)\p1\c&H2831AC&}m 911 526 l 895 597 969 607 1018 634 1057 654 1073 667 1096 580 1052 550 989 528 953 524{\p0}
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:25.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.22\fay0.22\fsp1\fs30\b1\frz354\c&HB5C1CD&\pos(980,582)}\h\h\h\h\h\hБобр{\fsp1.5\fs33}\N\h\h\hТроецарствие
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:25.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\be5\an7\p1\c&H2831AC&\pos(-5,-7)}m 911 526 l 895 597 969 607 1018 634 1057 654 1073 667 1096 580 1052 550 989 528 953 524{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:25.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.22\fay0.22\fsp1\fs30\b1\frz354\c&HB5C1CD&\pos(975,580)}\h\h\h\h\h\hБобр{\fsp1.5\fs33}\N\h\h\hТроецарствие
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:25.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\be5\an7\p1\c&H2831AC&\pos(-8,-8)}m 911 526 l 895 597 969 607 1018 634 1057 654 1073 667 1096 580 1052 550 989 528 953 524{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.14,0:01:25.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.22\fay0.22\fsp1\fs30\b1\frz354\c&HB5C1CD&\pos(975,575)}\h\h\h\h\h\hБобр{\fsp1.5\fs33}\N\h\h\hТроецарствие
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\be5\an7\p1\c&H2831AC&\pos(-14,-14)}m 911 526 l 895 597 969 607 1018 634 1057 654 1073 667 1096 580 1052 550 989 528 953 524{\p0}
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.22\fay0.22\fsp1\fs30\b1\c&HB5C1CD&\frz354\pos(970,570)}\h\h\h\h\h\hБобр{\fsp1.5\fs33}\N\h\h\hТроецарствие
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:26.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,636)\bord2.2\fs33\pos(640,525)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}Арка Танамачи Каору\NСтих 2\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fsp5\fs60\bord4\fsp3}Смущение
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:26.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord2\fs33\pos(640,525)\c&HFCFFFC&\3c&H44CD31&}Арка Танамачи Каору\NСтих 2\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fsp5\fs60\bord3.5\3c&HA0F898&\fsp3}Смущение
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:26.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord0\fs33\c&HFCFFFC&\3c&HBC3C8E&\pos(640,525)}Арка Танамачи Каору\NСтих 2\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1\fsp5\fs60\4c&HB088B5&\fsp3}Смущение
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:16.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp0.6\b1\fs33\t(\fscx122\fscy122)\move(645,485,645,580,27,2029)\c&H16173A&}Таинства \NЛюдского Тела
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:16.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,636)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fsp5\fs60\bord4\fsp3}Предательство
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:16.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H44CD31&}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fsp5\fs60\bord3.5\3c&HA0F898&\fsp3}Предательство
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:16.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HBC3C8E&}В следующей серии:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1\fsp5\fs60\4c&HB088B5&\fsp3}Предательство
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:44.70,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(610,0)}I love you from my heart
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:51.00,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(0,850)}I love you forever with you
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.93,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}День новый мой начнется утром,
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:08.73,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(300,280)}жду конца его с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:13.36,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,560)}И пока ты со мною - ждет счастье нас впереди.
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:15.98,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Прогоняя прочь сон, проснусь я,
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:18.65,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}Согреет теплый кофе в стужу -
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:23.49,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}Ожидать пробужденье будешь ты с ним в руках.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:28.45,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Сил нет терпеть дня нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:33.58,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Забыла уже, что значит день, когда тебя со мной еще нет.
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:37.55,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Счастье это же, кто мне о нем рассказал?
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:41.22,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(280,410)}И верю, что сразу нам с тобою
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.43,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Любовь с небес сошла.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:48.43,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Поверь мне, тебя люблю ведь я,
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:53.56,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(110,350)}Впервые чувство это сильно.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:58.61,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Поверь мне, что во веки веков
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:03.82,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Любви моей не дрогнут мечты.
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:33.86,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(510,0)}Зачем, ну зачем...
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:39.05,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)}Терзаешь сердце мне?
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:45.15,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)}Я в порядке, врать не стану
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:48.55,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)}Равнодушной постараюсь впредь быть.
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:53.41,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Хоть чрезмерно и возмущаюсь,
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:57.69,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Но таков обман вполне заслужил.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:03.12,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)}Но почему щека омыта вся в слезах?
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:10.26,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}Одно твое лицо пред глазами у меня стоит.
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:15.46,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)}А завтра точно, сильней, чем в прошлом,
Dialogue: 0,0:23:15.46,0:23:20.18,Ending2-English,,0000,0000,0000,,Я больше, чем дружбу с тобою хочу иметь.
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:23.80,Ending2-English,,0000,0000,0000,,А завтра точно, во снах, конечно,
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:27.69,Ending2-English,,0000,0000,0000,,Те яркие чувства сиять начнут.
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:42.16,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)}Как же, ну как же...
Dialogue: 0,0:23:42.16,0:23:46.96,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}в любви признаться мне?
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(634,682)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NОформление - powerwar
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Да что же со мной происходит?
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Откуда это внезапное ощущение?
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я уж было подумал, ты мне в любви признаваться будешь.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Разве он не просто гадкий школьный друг?!
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ни больше, ни меньше...
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это не он изменился.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,А я.
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Но почему? Каким образом?
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, меня не устраивают наши нынешние отношения...
Dialogue: 0,0:00:37.78,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, от них веет бледно-розовым оттенком.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Но все слишком неожиданно!
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Я уже и сама не знаю, чего хочу.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ааах, не было печали.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Никак не могу его из головы выбросить...
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да что со мной такое?!
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Не могла же я...
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,влюбиться в него?!
Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Чушь какая-то.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, хомячишь чего?{повер - трава, трава - о чем думали зеерос и самван, оставляя сие в сабе?}
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Угощайся.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Но учти, это последняя пачка.
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то ты веселый слишком. Что-то случилось?{Повер - как вариант: Травы обкурился, да?}
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,А? Да вроде ничего. {Повер - как вариант:  Да вроде того. }
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Мия?
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Да так.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а они и правда вкусные!
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Чем-то по вкусу мои булочки с мясом напоминают!
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у тебя уже паранойя.
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Брр, холодрыга!
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так делать, придурок!
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь, Танамачи?!
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Это я у тебя спросить должна!
Dialogue: 0,0:03:30.49,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще о чувствах других людей задумывался?
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ведешь себя как ребенок последний!
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Возможно и не касается.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Но меня бесишь ты и твоя дебильная идея пустить его по кругу!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, поднял настроение, втоптав в грязь людские чувства?!
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Башку свою безмозглую включи, перед тем как делать что-то!
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Да заткнись уже и слушай, что тебе говорят...
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Нарываешься?
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.17,Default,,0000,0000,0000,,П-Подождите!
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты не лезь!
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаешь, так сиди и молчи в тряпочку!
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже не зная ситуации, я не могу оставить все как есть!
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло, Танамачи-сан?
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Танамачи-сан!
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?!
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Черт, и что это было?
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Чесслово, столько шуму по какой-то фигне поднимать.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Танамачи ни с того ни с сего на меня набросилась.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Без причины?
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Это все моя вина.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Каору... ради меня...
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:42.20,0:04:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:04:44.13,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Может объяснишь что случилось?
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи мне.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Те парни смеялись над письмом Кейко, передавая его по всему классу.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это в него Танака-сан...
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Все произошло в точности так, как я и ожидала.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Один только случай с поцелуем уже дал ясно понять, что этот гад из себя представляет.
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Но Кейко говорила, что любит его, и я решила по возможности ей помочь.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Вчера ночью, послушавшись твоего совета, Кейко написала письмо.
Dialogue: 0,0:05:16.85,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Она все продолжала названивать мне, спрашивала, как та строка звучит, а как эта...
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:25.20,Default,,0000,0000,0000,,И даже после всех отвратительных комментариев в ее сторону, она продолжает его любить.
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.75,Default,,0000,0000,0000,,От чистого сердца.
Dialogue: 0,0:05:26.75,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я хотела спокойно все решить.
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Но сорвалась, услышав насмешки...
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Каору.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,За что ты извиняешься?
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Знай я все это, не стал бы останавливать тебя.
Dialogue: 0,0:05:45.14,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:49.16,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне больше нечего ему было сказать.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Более того, теперь-то он серьезнее обо всем задумается.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Задумается? О ком?
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,О Кейко же.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Проблема Кейко заключалась в том, что парень, которому она призналась, так ей и не ответил.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то проблема полностью решена, не правда ли?
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Кейко узнала, что он за гад, да я теперь чувствую себя намного лучше.
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Лучше ей стало, будто у тебя выбор был?
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.08,Default,,0000,0000,0000,,О, точно. Твоя правда.
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я не очень-то люблю холод, но вот обожаю зимнее небо.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю как описать...
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Оно такое красивое и чистое, можно разглядеть даже самые отдаленные закоулки.
Dialogue: 0,0:06:31.31,0:06:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:35.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.95,Default,,0000,0000,0000,,"Раздумья на фоне неба". Конец.
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,И все?
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Здесь вся вина лежит на тебе.
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,При таких обстоятельствах любой был вышел из себя, не только Танамачи-сан.
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Каору.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот случай с любовным письмом натолкнул меня на мысль,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.34,Default,,0000,0000,0000,,что Танака-сан хоть и выглядит тихоней, на деле-то, понастырнее тебя будет.
Dialogue: 0,0:07:00.34,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Я сперва тоже удивилась.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не очень хороший оборот дела в этот раз приняли.
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Но в следующий раз я обязательно все по высшему разряду сделаю!
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе молча наблюдать со стороны.
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вот у тебя спросить хотел.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:28.29,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя парень есть?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тебя это чего интересует?!
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Да так, просто.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так как?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Расскажешь другу?
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет? Жадина.
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Лучше расскажи ты, нравится ли тебе какая-то девушка?
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, как бы назвал наши отношения?
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,А? Почему так внезапно об этом заговорила?
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Я вот частенько об этом думаю.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот и стало интересно твое мнение.
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь год от года наши отношения никак не меняются?
Dialogue: 0,0:08:13.72,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжаем сохранять определенную дистанцию и равнодушие.
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Довольно смутные у нас отношения.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Вроде... нежно бледных оттенков.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Нежно... бледных?
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нежно-розовые...
Dialogue: 0,0:08:30.11,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Гад, ты, похоже, еще не усвоил свой урок.
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, нет, нет. И какой же тогда?
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Это был лишь пример, с чем можно сравнить наши с тобой отношения.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,А мы разве не... закадычные друзья?
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я к тому же выводу пришла.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:08:49.96,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что пришло время нам их изменить немного.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Изменить?
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы познакомились в средней школе,
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,но с тех пор ведь сильно повзрослели.
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, возможно ты и права.
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Но смысла-то сейчас менять наши отношения, вроде никакого нету, а?
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, есть!
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Определенно, обязательно необходимо это сделать!
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего так завелась неожиданно?
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не завелась!
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не понимаю, о чем ты думаешь,
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:29.66,Default,,0000,0000,0000,,но раз тебя это так беспокоит, попытаюсь помочь.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Итак, с чего начнем?
Dialogue: 0,0:09:33.64,0:09:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом как-то и не подумала.
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты это скажешь.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить.
Dialogue: 0,0:09:40.60,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,У тебя вообще нет желания этим заниматься что ли?
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Тогда дай мне немного времени.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там еще удумала?
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, давай уже.
Dialogue: 0,0:09:57.64,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Харука, может уже хватит такой разборчивой быть.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.99,Default,,0000,0000,0000,,В замешательстве я.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо бы здорового и сильного,
Dialogue: 0,0:10:05.78,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,но хочу я какого-то маленького и милого, чтоб крутился возле меня постоянно.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы еще с длинным хвостиком какого...
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Харука, ты вообще о чем говоришь?
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы же о будущей карьере говорим, о карьере.
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Да? Тогда запишусь на вступительные экзамены в гуманитарный ВУЗ.{в МГУ видно}
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и сказала тебе менее разборчивой быть, и выбрать уже какое-то одно направление.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Та-ак, решено!
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, одну минуту!
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и не решила-то ничего!
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты что сделать удумала?
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Неч{\alpha&HFF&}то приятное.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Нечто {\alpha&HFF&}приятное.
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Нечто прият{\alpha&HFF&}ное.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Нечто приятное.
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:43.91,Default,,0000,0000,0000,,"Неч{\alpha&HFF&}то приятное"?
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,"Нечто {\alpha&HFF&}приятное"?
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.15,Default,,0000,0000,0000,,"Нечто прият{\alpha&HFF&}ное"?
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,"Нечто приятное"?
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватит чушь нести!
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и не рыпайся!
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Нет, говорю же...
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за шуточки...
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.51,Default,,0000,0000,0000,,С-Стой, Каору...
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Б-Болван!
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за того, что ты дергался! Я вообще не это хотела сделать!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Лишь пошутить хотела...
Dialogue: 0,0:11:22.08,0:11:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, но, даже так...
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Все же мой первый раз.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.87,Default,,0000,0000,0000,,И-Извини.
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Этот раз не в счет!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Не в счет!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Усёк? Я пошла.
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,С-Стой!
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,У меня, как бы, тоже первый раз!
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Украла поцелуй и сразу умываешь руки?!
Dialogue: 0,0:11:58.24,0:11:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Не в счет?
Dialogue: 0,0:12:11.28,0:12:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Йо, старик.
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне сегодня еще один шедевр в руки попал...
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Умехара.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.31,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня у меня другие планы.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Каору?
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь отплатить тебе.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.29,Default,,0000,0000,0000,,После уроков в библиотеке.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,И только посмей не придти.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:39.14,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, намечается что-то интересное.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, она хоть придет.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Название чайного клуба произносится не {\i1}Садо{\i0\fscx30}{\r}, а{\fscx80} {\r\i1}Чадо{\i0\fscx40} {\r}.
Dialogue: 0,0:12:55.01,0:12:58.39,Default,,0000,0000,0000,,А? В нашей школе следуют чайной церемонии Урасэнке.
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Э, правда что ли?
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, состоишь  чайном клубе и даже этого не знаешь?
Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.08,Default,,0000,0000,0000,,А, Джуничи!
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты на ходу спишь.
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе что говорила?
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебя, Сакурай, иногда вообще не понять...
Dialogue: 0,0:13:15.45,0:13:17.19,Default,,0000,0000,0000,,То ли шутишь, то ли на полном серьезе говоришь.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она все больше серьезно говорит, поэтому-то глупости всякие получаются.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Злюка.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Но он ведь прав.
Dialogue: 0,0:13:24.28,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,У тебя довольно специфический ход мыслей, Сакурай.
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.41,Default,,0000,0000,0000,,А, подожди!
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся, Джуничи!
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, будет ли это на тесте.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:44.93,0:13:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, не желаете на Рождество у меня затусить?
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Сможем вместе тортика поесть!
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Здорово звучит. Не откажусь.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ай-чан, а ты что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Мы обычно всей семьей празднуем.
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:05.25,Default,,0000,0000,0000,,А, но не стоит из-за меня беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Можете и вдвоем отпраздновать.
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Тусовка вдвоем...
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Согласна?
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот здорово-то будет!
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, а это не там не твой брат?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан отомстить тебе за тот поступок.
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:26.97,Default,,0000,0000,0000,,По-мужски.
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,О? По-мужски, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем руки разминаешь?
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда я в последний раз за бока тебя щекотал, ты чуть от смеха не померла.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Так что готовься постигнуть ту же участь!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Потом ведь пожалеешь.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:44.81,Default,,0000,0000,0000,,К последствиям я готов.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Даже если придется применить силу...
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, прекрати!
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не так!
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь и не смогу удовольствия получить от процесса.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.55,Default,,0000,0000,0000,,И какая она после этого отплата?
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего там бормочешь себе под нос?
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,То, что надо!
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Я поцелую твой пупок!
Dialogue: 0,0:15:20.97,0:15:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Что? Серьезно?!
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Серьезнее некуда!
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Но, что будешь делать, если я откажусь?
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:31.32,Default,,0000,0000,0000,,А ты откажешься?
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю...
Dialogue: 0,0:15:33.04,0:15:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тогда забудь, что я сказал...
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Не по-мужски это.
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно.
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Если ты откажешься, я силой тебя заставлю!
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.43,Default,,0000,0000,0000,,А если соглашусь?
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ты сделаешь?
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я сделаю все по высшему разряду.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Чего смешного?!
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,А ты и вправду забавный парень!
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Отплата за тот случай, да?
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Пусть будет так.
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас поглядим какова твоя мужественность в действии.
Dialogue: 0,0:16:13.46,0:16:14.30,Default,,0000,0000,0000,,З-Значит...
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Стань на колени.
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:16:33.46,0:16:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего так уставился?
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Не туда ли ты целовать собирался?
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Собирался, но...
Dialogue: 0,0:16:47.02,0:16:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, мне вообще-то тоже неловко.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ничего там себе не понапридумымал, ясно?
Dialogue: 0,0:16:52.74,0:16:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:16:55.03,0:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай быстрее уже.
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что у девушек настолько нежная и гладкая кожа.
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Столько удовольствия прикасаясь к ней одними лишь губами.
Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Не болтай, пока ко мне губами присосался!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Еще не закончил?
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю...
Dialogue: 0,0:17:30.58,0:17:32.98,Default,,0000,0000,0000,,От нее веет таким приятным ароматом.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:35.99,Default,,0000,0000,0000,,И отступать мне пока что-то не хочется.
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, немного можно, самую малость...
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй! Ты меня только что лизнул?!
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили!
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что твой свитер на моей голове как-то не способствует моему уходу?!
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии...
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.98,Default,,0000,0000,0000,,А было намного веселее, чем я ожидала!
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Понравилось?
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Я одну вещь поняла.
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ты тот еще проказник.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не проказник!
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,И ты еще смеешь отнекиваться после того, что ты сделал, желая показать мне свою мужественность?
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну это...
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Потому что выпал случай!
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:23.84,Default,,0000,0000,0000,,И это вся отговорка?
Dialogue: 0,0:18:23.84,0:18:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за чьего-то дурного на меня влияния.
Dialogue: 0,0:18:28.66,0:18:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не важно.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Было довольно неловко, но...
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:33.96,Default,,0000,0000,0000,,По-своему, конечно, но было весело.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Мужественность то была или что-то другое.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то другое?
Dialogue: 0,0:18:38.23,0:18:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, у меня до работы еще есть немного времени.
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Может, сходим куда?
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.66,Default,,0000,0000,0000,,А, давай.
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдем?
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Как на счет прогуляться по скверу?
Dialogue: 0,0:18:55.52,0:18:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай, отличная идея.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,И что делать будем?
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, малышня.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.33,Default,,0000,0000,0000,,От помощи не откажитесь?
Dialogue: 0,0:19:18.33,0:19:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Правда, поможешь?
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Но, так высоко вам не достать.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты же его достать сможешь?
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Не шути так, высоковато будет.
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда будешь снизу.
Dialogue: 0,0:19:32.22,0:19:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, давай. Опускайся быстрее.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне следовало догадаться, что у нее на уме.
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.43,Default,,0000,0000,0000,,По-другому ведь никак.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет других способов туда добраться.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Братец, а ты выдержишь?
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:19:50.31,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ее бедра действительно...
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Готова. Вставай.
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:58.25,Default,,0000,0000,0000,,В-Встаю.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Молодец. Так держать.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь мы сможем так достать?
Dialogue: 0,0:20:13.61,0:20:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Э, тогда зачем ты?!
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Глянешь вверх - убью к черту.
Dialogue: 0,0:20:26.74,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Еще немного!
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, здорово!
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Каору. Там же опасно.
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Слазь поскорее.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Помочь слезть?
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Не в том дело.
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я спуститься, пока ты смотришь.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты их увидишь?!
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,О, вот в чем проблема.
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Че. Жадина.
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за "Че"?
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:20:59.81,Default,,0000,0000,0000,,А "жадина" тут причем?!
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Безупречное приземление!
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Бываешь ты иногда беспечной.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Никогда мимо попавшего в беду человека не пройдешь.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт! Я же на работу опоздаю!
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сама тебя и пригласила, в конце концов, так по скверу и не прошлись.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, не переживай.
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Как-нибудь в следующий раз.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. В следующий раз обязательно повеселимся!
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Она выглядела... не так, как всегда.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Всегда ли Каору... была настолько красива?
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Почему у меня так быстро бьется сердце?
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.78,Default,,0000,0000,0000,,А малышка-то ничего.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Уже целовался с ней?
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Мам!..
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто это... такой?
Dialogue: 0,0:22:13.30,0:22:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Джуничи.
Dialogue: 0,0:23:53.80,0:23:56.03,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты сегодня в библиотеку приходил?
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:23:59.04,0:24:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, ты тоже к тестам готовишься!
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне на математику поднажать не помешало бы.
Dialogue: 0,0:24:04.63,0:24:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Да... ты уж постарайся!
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Не мог же я ей сказать, что пупок у Каору целовал.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Предательство".
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, у тебя, если с математикой проблемы будут, только скажи, я помогу, ладно?
Dialogue: 0,0:24:16.50,0:24:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо!