← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[UTW]_Amagami_SS_-_07_[h264-720p][83B8F09D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 07
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,0,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,25,1
Style: Ending2-English,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0039A172,&HBE95D9B9,-1,0,0,0,95,97,0,0,1,5,0,2,45,45,15,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D4F647C,&H004F647C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\pos(600,570)}A{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\c&HE8DEFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,logo,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs110\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:01:08.13,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs110\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\an8\fs40}Надпись: История Японии
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(1040,555)}Арка Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be1\bord2\pos(1040,555)\3c&H44CD31&}Арка Танамачи Каору
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(1040,603)}Стих 3
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx110\fscy110\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H44CD31&\pos(1040,603)}Стих 3
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(1040,675)}Предательство
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(1040,675)\3c&H89F97B&}Предательство
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:05:00.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-2.5\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(1040,675)\c&HFFFDFE&\4c&HB3C6AD&}Предательство
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp1\be1\bord1.5\fs27\b1\c&H59EDDC&\3c&HBC9B50&\frz5.816\pos(711.00,263.00)}Суперски
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\fsp3\bord2\b1\c&HF5ECD7&\3c&HBA9359&\frz6.193\pos(770.00,382.00)}Присыпанный \NСахаром \NШоколад
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\fax0.1\fs20\b1\frz27.546\c&H7ED5BB&\3c&HAE9274&\pos(990.00,319.00)\frx354\fry6}Объедение
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.5\fs20\fnArial\b1\c&HA37D45&\3c&HC8C3B7&\pos(857.00,404.00)}Только зимой
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:17.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,636)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fsp5\fs60\bord4\fsp3}Шаг вперёд
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:17.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H44CD31&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fsp5\fs60\bord3.5\3c&HA0F898&\fsp3}Шаг вперёд
Dialogue: 0,0:24:12.34,0:24:17.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HBC3C8E&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1\fsp5\fs60\4c&HB088B5&\fsp3}Шаг вперёд
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NОформление - powerwar
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:50.79,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(610,0)}I love you from my heart
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:57.09,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(0,850)}I love you forever with you
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.02,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}День новый мой начнется утром,
Dialogue: 0,0:01:12.02,0:01:14.82,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(300,280)}жду конца его с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:19.45,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,560)}И пока ты со мною - ждет счастье нас впереди.
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:22.07,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Прогоняя прочь сон, проснусь я,
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.74,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}Согреет теплый кофе в стужу -
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:29.58,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}Ожидать пробужденье будешь ты с ним в руках.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:34.54,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Сил нет терпеть дня нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:39.67,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Забыла уже, что значит день, когда тебя со мной еще нет.
Dialogue: 0,0:01:39.67,0:01:43.64,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Счастье это же, кто мне о нем рассказал?
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:47.31,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(280,410)}И верю, что сразу нам с тобою
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:49.52,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Любовь с небес сошла.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:54.52,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Поверь мне, тебя люблю ведь я,
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:59.65,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(110,350)}Впервые чувство это сильно.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:04.70,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Поверь мне, что во веки веков
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:09.91,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Любви моей не дрогнут мечты.
Dialogue: 0,0:22:29.18,0:22:33.90,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(510,0)}Зачем, ну зачем...
Dialogue: 0,0:22:33.90,0:22:39.09,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(510,620)}Терзаешь сердце мне?
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:45.19,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(460,420)}Я в порядке, врать не стану
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:48.59,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)}Равнодушной постараюсь впредь быть.
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:53.45,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Хоть чрезмерно и возмущаюсь,
Dialogue: 0,0:22:53.45,0:22:57.73,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Но таков обман вполне заслужил.
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:03.16,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(370,0)}Но почему щека омыта вся в слезах?
Dialogue: 0,0:23:03.16,0:23:10.30,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}Одно твое лицо пред глазами у меня стоит.
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:15.50,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(410,0)}А завтра точно, сильней, чем в прошлом,
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:20.22,Ending2-English,,0000,0000,0000,,Я больше, чем дружбу с тобою хочу иметь.
Dialogue: 0,0:23:20.22,0:23:23.84,Ending2-English,,0000,0000,0000,,А завтра точно, во снах, конечно,
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:27.73,Ending2-English,,0000,0000,0000,,Те яркие чувства сиять начнут.
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:42.20,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(450,820)}Как же, ну как же...
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:47.00,Ending2-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}в любви признаться мне?
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Мам...
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто он... такой?
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Новейшее тропическое предложение! Диетическая содовая!
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Впервые в Японии!
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, пошляк!
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Пупколиз недоделанный!
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего с тобой, старик?
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:51.59,Default,,0000,0000,0000,,День только начался, а ты уже скалишься вовсю!
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Больно ведь.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,И ничего я не скалился.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Дай-ка угадаю, еще одно сокровище с картинками отыскал, да?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.54,Default,,0000,0000,0000,,И как оно, здорово? За душу берет?
Dialogue: 0,0:03:01.07,0:03:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну, непередаваемые ощущения...
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, да я не о том!
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Интересно, куда подевалась Каору.
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Великая голодовка во времена Темпо привела к опустошению большинства поселков того времени.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, какова была причина?
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Это произошло из-за непомерно высоких цен на рис, людям нечего было есть.
Dialogue: 0,0:03:29.09,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, совершенно верно.
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Неужто она не пришла из-за того поцелуя?
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что с тобой, Тачибана-кун?!
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас урок идет, не мог ты вести себя потише?
Dialogue: 0,0:03:48.03,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, простите.
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Может она простудилась из-за того случая.
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Тогда получается, в ее отсутствии виноват я?
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Вчера она выглядела здоровой.
Dialogue: 0,0:04:00.91,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Каору?
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Вы случайно вчера не созванивались?
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Я вчера хотела позвонить ей, поблагодарить,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.97,Default,,0000,0000,0000,,но поговорить нам так и не удалось.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ее не было дома.
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Трубку никто не поднял.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Но такое не в первый раз происходит, она, скорее всего, на работе занята.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Волнуешься за Каору?
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ни капельки не волнуюсь.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:04:32.90,0:04:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун...
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Просто такого раньше не было.
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Вечно она своим крепким здоровьем хвасталась.
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Не врешь?
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Да правда, не вру я, и совсем о ней не беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Не ушибся?
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Нормально, жить буду...
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в школу-то она пришла, но решила прогулять.
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Забудь пока о моих прогнозах!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.24,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Делись уже своими соображениями!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаешь, я не очень-то люблю холод, но вот обожаю зимнее небо.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть будет так.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас проверим твою мужественность в действии.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:38.74,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,А, Рихоко.
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь вчера тоже был в библиотеке?
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты в последнее время читаешь много.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну... может и так.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Вау, потрясающе, Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:54.57,Default,,0000,0000,0000,,А меня вот только на три минуту хватает, потом засыпать начинаю.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,В-Вот как...
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Везет же тебе, Джуничи.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, нет в этом ничего такого удивительного...
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая причина, по которой я вчера приходил в библиотеку...
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я о ней Рихоко рассказать.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рихоко. Ты случайно Каору не видела?
Dialogue: 0,0:06:09.98,0:06:12.51,Default,,0000,0000,0000,,А? А зачем тебе Танамачи-сан?
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто интересуюсь...
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Вроде не видела.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где, Тачибана-кун!
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Где же ты, Каору?
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Со мной говорила Такахаши-сенсей.
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Каору не предупредила преподавателей о своем отсутствии.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:38.41,Default,,0000,0000,0000,,И еще, учительница звонила ей домой, узнать, что с ней, ей сказали что Каору вчера не ночевала дома.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Она беспокоилась за нее и спрашивала у меня, знаю ли я что-то.
Dialogue: 0,0:06:44.89,0:06:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, ты куда?
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Пойду искать Каору!
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:50.30,Default,,0000,0000,0000,,А как же уроки? Не пойдешь?
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Придумайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Блин, пустая беготня мне точно не поможет ее найти .
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Каору, а у тебя есть сладости любимые?
Dialogue: 0,0:07:13.69,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, есть! Без них никак.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,И какие же?
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, зимний шоколад с посыпанной сверху сахарной пудрой.
Dialogue: 0,0:07:21.15,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,А еще вот это новое мороженое со вкусом какао!
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, новинки тебе больше по душе.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Не могу отделаться от мысли, что сезонный товар в какой-то момент исчезнет, вот и приходится его скупать сразу.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Смотри только сразу все не съешь.
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, знаю.
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты к зиме уже одежды прикупила?
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, понятно дело.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, не ожидал, что ты настолько предусмотрительная.
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.39,Default,,0000,0000,0000,,А как иначе-то?
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:06.54,Default,,0000,0000,0000,,В популярных магазинах новенькие курточки раскупаются еще к сентябрю.
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Да. Более того, им же осенью новые бренды доставляют.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.37,Default,,0000,0000,0000,,"Схвати, что понравилось быстрее других".
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Железное правило современной моды.
Dialogue: 0,0:08:24.55,0:08:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Уж чтобы удостовериться.
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь как обычно в девять шаров играем, да?
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Э? А... Да.
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Тогда я, пожалуй, начну.
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Хорошо разбила!
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты неплохо играешь.
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Что есть, то есть.
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ну где же ты?
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,А почему я вообще за нее так беспокоюсь?
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему, мама?
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему, ты не хочешь жить как раньше, вдвоем?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.26,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Разве мы вместе плохо справлялись?
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это ведь та крутая сестренка.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Оставим ее.
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Каору, куда ты подевалась?
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Вчерашний парень!
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы что с ней, поссорились?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Парень, доведший девушку до слез, заслуживает смерти.
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Парни, вы ее видели?
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Она плакала возле пляжа.
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и думаешь, что ни в чем не виноват, все равно извинись!
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему я так переживаю за Каору?
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот так неожиданность.
Dialogue: 0,0:10:34.39,0:10:35.07,Default,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Невероятное зрелище!
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Когда она проскользила, будто фигуристка какая, и грохнулась с таким шумом.
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только увидев, как она это блюдо с кухни выносит, я уже знала, что сейчас что-то случится.
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Крабий панцирь ведь по любой мелочи в стороны кидало.
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,А она ведь почти донесла. Самую малость оставалось.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо только на меня ничего не пролилось, когда все о пол упало,
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:10:59.64,Default,,0000,0000,0000,,могла бы так отчаянно и не извинятся...
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,"Простите меня, пожалуйста!"
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Еще и столько искренности в глазах.
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.01,Default,,0000,0000,0000,,А, но...
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Хибики, если бы начинка на тебя попала,
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,пока не доели, можно было бы их форму одолжить.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы удалось лицезреть тебя в униформе официантки!
Dialogue: 0,0:11:21.77,0:11:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Жаль-то как.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну знаешь ли, даже полностью облита начинкой, я бы ни за что униформу не одела.
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:30.99,Default,,0000,0000,0000,,По кочану.
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вроде та официантка в нашей школе учится.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 0,0:11:36.41,0:11:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Второгодка, скорее всего.
Dialogue: 0,0:11:38.31,0:11:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки По-северному Колерованный Краб был довольно вкусным.
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,А я вот Грибную пасту Эноги по-японски вообще еле доесть смогла.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:51.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"Будет сделано! Вам одного По-северному Колерованного Краба, верно?"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.59,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неловко мне по сто раз на день повторять одно и тоже!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,И надо ж было в такой момент без денег остаться...
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Подожду Каору здесь, пока у нее смена не закончится.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Я же беспокоился!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.12,Default,,0000,0000,0000,,И чего ж это ты беспокоился?
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Как это "чего ж"?
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но придется тебе еще минут 15 подождать.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Скоро у меня перерыв будет.
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Простудишься ведь.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Наконец увидел ее, прям с души отлегло.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Но с ней определенно что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:27.09,0:13:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Горячее, не обожгись.
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Тепленько.
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, я сюда не за этим пришел!
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты где была со вчерашнего дня?!
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:43.51,Default,,0000,0000,0000,,И почему не пришла в школу, хоть и явилась на работу?
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Не хотела доставлять ресторанчику лишние проблемы.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты прогуляла уроки, учительница тебе домой звонила.
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Твоя мама сказала, что ты ушла из дома и так не пришла ночевать.
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Где ты была всю ночь?!
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,В манга кафе ходила.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, да что произошло?
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я больше так, черт побери.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Думала, все образуется, если буду стараться.
Dialogue: 0,0:14:17.53,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Что все наладится, даже если мы будем только вдвоем.
Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Вчера, идя на работу, я увидела свою маму.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Она была с незнакомым мне мужчиной.
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:34.56,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Она улыбалась так, как никогда не делала дома.
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Кого бы это не взбесило?
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Я отдавала всю себя работе, чтобы только не стать обузой своей матери,
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:48.61,Default,,0000,0000,0000,,а привело это в итоге к большой ссоре.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет повторно жениться.
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Я столько раз норовила сдаться.
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Всякий раз я пыталась сделать все как можно лучше, будь то уборка или же стирка.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Даже иногда обед готовила.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела ей доказать, что нам и вдвоем неплохо живется.
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.10,Default,,0000,0000,0000,,И что со временем ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Я делала все, что могла.
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так... почему?
Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Не нужен мне новый отец!
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Джуничи.
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Кроме тебя мне больше не с кем об этом поговорить...
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,А я же пыталась говорить спокойно!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла больше держать все в себе.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь плакать - плачь.
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.89,Default,,0000,0000,0000,,За что ты меня так?!
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто иногда мне не хочется, чтобы ты видел мое лицо.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Я уже пойду.
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Людям свойственно грустить, но только не загоняй себя в угол.
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Если тянет плакать, так дай слезам волю.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Не могу я.
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялась быть сильной.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Но слезы не являются проявлением слабости.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не себя жалеешь, тебе дороги воспоминания о твоих родителях, когда они были еще вместе, да?
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так хорошо понимаешь, что я чувствую?
Dialogue: 0,0:16:47.95,0:16:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Э? Как же...
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:51.95,Default,,0000,0000,0000,,мы ж с тобой, сколько я себя помню знакомы.
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, что...
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:17:01.97,0:17:04.04,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души я все понимаю.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы моя мама забыла папу.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Слишком это внезапно.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уже и не знаю что делать...
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Я, ну...
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Но если моя помощь не требуется, ты так и скажи.
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, я...
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:30.90,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты меня одну оставлял.
Dialogue: 0,0:17:36.16,0:17:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Останься со мной.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, позвоню маме.
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Верно, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:17:52.08,0:17:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Алло, мам?
Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Да, да.
Dialogue: 0,0:17:59.78,0:18:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом дома, сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:18:06.06,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Все, мне уже пора возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:09.18,Default,,0000,0000,0000,,И я тебя.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что она сказала?
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Сперва не на шутку разозлилась.
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Но уже смеялась под конец.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Рад за вас.
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Угу, заставила же я ее поволноваться.
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Изредка бывает полезно так делать.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Можешь мне поверить.
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, там даже с разными цветами были: красненькие, голубенькие и зелененькие!
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты... оказывается, даже зелененькие есть.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, знала, что они трех разных цветов бывают, но вот каких именно...
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:44.31,Default,,0000,0000,0000,,И еще, вы знали, что правое и левое ушко разные по форме?
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:46.63,0:18:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Правое такое округлое, а вот левое все больше заостренное.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? А я и не знала.
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто с каким цветом пойдет?
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, ты как? Тебе какой хочется?
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:19:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Я вот себе красненький приглядела. Не против?
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нисколько.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.12,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Ай-чан?
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Да мне как-то без разницы.
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Выберай первой.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы голубенький... думаю, пойду с ним.
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Заметано. Тогда мне будет зеленый.
Dialogue: 0,0:19:14.41,0:19:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, так и запишем!
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Завтра пойдем, купим!
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. До завтра, Каору.
Dialogue: 0,0:19:23.80,0:19:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за сегодня.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Каору!
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Подумал, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Зимний Суперски Присыпанный Сахаром Шоколад.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом и протяну руку помощь в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же я крут!
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Держись, Каору.
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Да что же это со мной?
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Откуда это внезапное ощущение?
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не хочу, чтобы ты меня одну оставлял.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Она всего лишь моя давняя закадычная подруга!
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ни больше, ни меньше...
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему столь внезапно?
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Не мог же я в Каору...
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:34.18,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, еще не закончил?
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:38.75,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:39.31,0:20:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии?
Dialogue: 0,0:20:41.76,0:20:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего здесь творишь?!
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Тяжеловато эта пачка выглядит.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:20:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Давай помогу.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибки. Как вовремя.
Dialogue: 0,0:21:03.77,0:21:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не ожидал тебя увидеть, разгуливающей со стопкой распечаток.
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:12.49,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, это меня учительница припахала, заловила парой секунд назад.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Попросила помочь отнести распечатки для первого полугодия.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,И ты согласилась?
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну вроде как да.
Dialogue: 0,0:21:21.02,0:21:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Хм? А у тебя сегодня на удивление хорошее настроение.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Обычно ведь просто отказывалась.
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Все возможно.
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же вчера прогуляла, приходится отрабатывать.
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, нам как бы на урок уже пора.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Поговорить и по дороге можем.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты взбодрилась, Каору.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:42.87,Default,,0000,0000,0000,,А что оставалось?!
Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Если постоянно угрюмой ходить, ничего ж хорошо это не принесет.
Dialogue: 0,0:21:46.84,0:21:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Да в норме я.
Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у тебя и самой сил все это донести хватит.
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Чего, ты ж сам сказал, что донести поможешь.
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:21:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу.
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Полное выздоровление, да?
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего остановился?
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду.
Dialogue: 0,0:22:09.12,0:22:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Так, пошли уже.
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот я попал...
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, нельзя уроки прогуливать.
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан!
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:23:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Эм, у меня были причины... ну...
Dialogue: 0,0:23:58.79,0:24:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держи конспект лекций.
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Можешь пользоваться.
Dialogue: 0,0:24:01.51,0:24:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:24:02.54,0:24:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Да. Тестирование уже скоро.
Dialogue: 0,0:24:04.59,0:24:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне потом их еще Танамачи-сан дать надо будет,
Dialogue: 0,0:24:06.92,0:24:09.51,Default,,0000,0000,0000,,так что буду благодарна, если поскорее их вернешь.
Dialogue: 0,0:24:09.51,0:24:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ее же весь день не было, хех?
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Шаг вперёд".
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Танамачи-сан ты ведь быстро нашел, да?
Dialogue: 0,0:24:16.73,0:24:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Э? А ты откуда знаешь?!