← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[UTW]_Amagami_SS_-_09_[h264-720p][744BDCCB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,25,1
Style: Default2,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0010,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,24,1
Style: Ending3-English,S2G love,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A9AFF,&HA09B9BFF,-1,0,0,0,88,98,0,0,1,2.6,1.6,2,45,45,25,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00F9F8D3,&H2D4F647C,&H004F647C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NОформление - powerwar
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:15.18,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:15.18,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\pos(600,570)}A{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:15.18,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\c&HE8DEFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:15.18,logo,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs110\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:15.18,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs110\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 1,0:04:24.03,0:04:28.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H8A7FD9&\pos(375,200)}Арка Накаты Саэ
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:28.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(375,200)}Арка Накаты Саэ
Dialogue: 1,0:04:24.03,0:04:28.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\pos(375,245)\3c&H8A7FD9&}Оборот 1
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:28.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(375,245)}Оборот 1
Dialogue: 2,0:04:24.03,0:04:28.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&H9999AB&\pos(375,515)}Новенькая
Dialogue: 1,0:04:24.03,0:04:28.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(375,515)\3c&HBEBBED&}Новенькая
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:28.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(375,515)}Новенькая
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Надпись: Хлебушек
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:52.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\fax-0.35\fs35\b1\fsp2.5\frz340.745\c&H70A4BA&\3c&H9BC1D3&\t(\fscx110\fscy110\fsp2.65)\move(699,216,703,204)}Мой учитель и я
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\bord2.5\fax-0.35\fs35\b1\fsp2.65\c&H70A4BA&\3c&H9BC1D3&\t(\fscx120\fscy120\fsp2.78)\move(703,204,708,188)\frz340.745}Мой учитель и я
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\bord2.5\fax-0.35\fs35\b1\fsp2.78\c&H70A4BA&\3c&H9BC1D3&\t(\fscx130\fscy130\fsp3)\frz340.745\move(708,188,716,170)}Мой учитель и я
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 2,0:24:07.38,0:24:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HBC3C8E&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&H9999AB&\fsp3}Тренировка
Dialogue: 1,0:24:07.38,0:24:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H8A7FD9&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord3.5\3c&HBEBBED&\fsp3}Тренировка
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord4\fsp3}Тренировка
Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:05.98,Default2,,0000,0000,0000,,Жил-был парень по имени Тачибана Джуничи.
Dialogue: 0,0:00:05.98,0:00:08.99,Default2,,0000,0000,0000,,И в свои семнадцать он был второклассником в старшей школе.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.83,Default2,,0000,0000,0000,,Два года назад, в канун Рождества, его постигла просто-таки ужасающая участь.
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:17.23,Default2,,0000,0000,0000,,И с тех пор, не желая снова облажаться, парень начал побаиваться любви.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:18.90,Default2,,0000,0000,0000,,Но даже до этого события,
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:22.16,Default2,,0000,0000,0000,,он никогда не отличался большим стремлением завязывать отношения.
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.62,Default2,,0000,0000,0000,,Было ли виной его малодушие или же обычная неразделенная любовь...
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй... может хватит уже об этом?
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:33.26,Default2,,0000,0000,0000,,Что бы мы ни говорили, а этот юнец - главный герой нашей истории.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот это красавица.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:45.72,Default,,0000,0000,0000,,А грудь-то... ничего себе.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.58,Default2,,0000,0000,0000,,Судьбоносная встреча парня и девушки...
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.78,Default2,,0000,0000,0000,,еще не состоялась.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.10,Default2,,0000,0000,0000,,Окончание летних каникул послужило началом второго семестра.
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:40.54,Default2,,0000,0000,0000,,После различных событий летнего отдыха, школа пополнилась новыми влюбленными парами.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Лето еще не отступило, а значит для пополнения внутренних резервов мы затаримся китайскими блюдами!
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.05,Default,,0000,0000,0000,,И куда ж ты собрался столько энергии потратить?
Dialogue: 0,0:02:49.05,0:02:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, парни всегда должны быть во всеоружии, мало ли когда удачный случай подвернется!
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Старик, айда со мной?
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Мне это точно ни к чему.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:03.90,Default2,,0000,0000,0000,,К несчастью для них, этих товарищей ранее упомянутые летние события обошли стороной.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, Умехара-кун.
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Выполненное летнее задание по физике я после занятий собирать буду, так что не забудьте сдать.
Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:13.08,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,А нам что, еще и задавали что-то?
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я же лично в руки тебе распечатку с объяснениями давала.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,А, и то верно.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Забыл, что ли?
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Не завидую я тем, кто Ишигаки-сенсея разгневать решит.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Та да... хорошо хоть до конца занятий еще время есть.
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Не судьба мне пятый урок посетить...
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не вздумай прогулять уроки.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что перекусить сегодня не выйдет. Как же я без еды, а?
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Схожу, принесу тебе чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.78,Default,,0000,0000,0000,,О, да в тебе настоящий друг проснулся! По гроб жизни должен буду!
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Так. Возьмешь мне гамбургер, крокетов и китайский бутик с пастой.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Да не суетись ты так.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Простите, что врезался.
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,И впредь осторожнее будь, когда по лестнице спускаешься.
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,С-Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай...
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:19.71,Default2,,0000,0000,0000,,А девушка, увидев кошелёк, сразу подумала: "М-Миленький".
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.43,Default,,0000,0000,0000,,А... эм...
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи!
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:23.82,Default,,0000,0000,0000,,О, Рихоко.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе сувенирчик из летней поездки привезла!
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.08,Alternate,,0000,0000,0000,,А, кошелёк...
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Небось, всей семьей ездили?
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Отдохнули на славу!
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Сувенирчик завтра отдам, ладно?
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Эм... простите!
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:48.41,Default2,,0000,0000,0000,,В тот момент ее голос ни за что бы ни достиг его ушей.
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:53.54,Default2,,0000,0000,0000,,Ведь на уме у нашего героя было лишь скорейшее воссоединение со ждущим его лучшим другом.
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:57.52,Default2,,0000,0000,0000,,И чтобы не случилось непоправимое, он должен как можно скорее купить булочки и добраться до его обители!
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:59.41,Default2,,0000,0000,0000,,Беги! Беги изо всех сил!
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.78,Default2,,0000,0000,0000,,Умехара ждет тебя! Он в тебя верит!
Dialogue: 0,0:05:02.19,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Извините, дайте пройти.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Так, гамбургер, крокеты и...
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Черт! Китайские бутерброды уже все скупили!
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Умехара.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Умехаре все купил...
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,А себе, наверное, надо удона взять или еще чего.
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ого. Надолго я тут застрял.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Тогда хоть хлеба куплю.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.36,Default,,0000,0000,0000,,А, а кошелёк где?
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж такое.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Помню, точно его в карман положил.
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эм...
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:01.35,Default,,0000,0000,0000,,О, это же мой кошелёк!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты его подобрала и хотела мне принести?
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-На... лестнице...
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,А, так вот оно что, наверное, уронил его, когда в Моришиму-семпай врезался.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Не будь у меня этого чуда Тарако, по всем прогнозам мне голодное истощение грозило.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:19.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Заметка: Тарако, или икра трески, выглядит точь-в-точь как этот кошелёк.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Тарако?
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Тарако...
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, она...
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,То ведь она была...
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, это же ты сегодня в форме другой школы была?
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Новенькая, только перевелась?
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Первогодка?
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:38.10,Default,,0000,0000,0000,,А в каком классе?
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Хоть зовут как?
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.63,Default,,0000,0000,0000,,П... Простите!
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо идти!
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,П-Подожди!
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего это она?
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт!
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, школьные битвы за обед становятся все яростнее с каждым днем?
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:04.36,Default,,0000,0000,0000,,И лишь минута опоздания привела тебя к вот такому исходу.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:08.69,Default,,0000,0000,0000,,И мы что, как лучшие друзья еще и поделить эту мелочь должны?
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, старик?
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Я должен ее найти.
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Я обязан ее отблагодарить.
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй, можно я тогда один все съем?
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Мия.
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты случайно первогодку с вот так подвязанными волосами не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Эм... косички в смысле?
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Точно! И она еще застенчивая очень.
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Но вот милая очень, как зверушка маленькая.
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,И будто расплачется в любую секунду.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Хоть с виду и не высокая, но... как бы объяснить...
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать ее рост в другом месте компенсируется?
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.42,Default,,0000,0000,0000,,А, я, наверное, знаю о ком ты.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем она тебе?
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Я свой кошелёк Тарако потерял, так она нашла его и вернула.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы ее как следует отблагодарить.
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,А, так вот почему.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:02.93,Default,,0000,0000,0000,,А... А вот и я.
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,О, Саэ-чан, с возвращением.
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну как прошло? Удалось чего-нибудь купить?
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представить.
Dialogue: 0,0:08:16.73,0:08:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Зовут ее Наката Саэ-чан.
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,А вот этот слегка извращенный тип - мой брат.
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,М-Мия! Ты чего на меня наговариваешь?
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,А что? Это ж у тебя от одного только взгляда на ее грудь слюнки потекли.
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы это, того...
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Боже, что за жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по правде говоря, я не в праве тебя винить.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,У Саэ-чан довольно прелестное тело.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже я ее на удачу тискаю иногда.
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Тискаешь?
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово. Такие мягкие.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Еще не закончила?
Dialogue: 0,0:08:50.47,0:08:52.08,Default,,0000,0000,0000,,А приятно-то как.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Я в раю!
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Братик, опять о всяких пошлостях задумался?
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Что? Да нет, ну...
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, его уже не перевоспитать, но надеюсь, вы с ним подружитесь.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Я вроде говорил уже,
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:10.52,Default,,0000,0000,0000,,но почему я сегодня утром тебя в другой форме видел?
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан перевелась к нам только с начала нового семестра.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,И новую форму ей доставили только сегодня.
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что кошелёк мой вернула.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты так внезапно убежала, вот я и решил найти свою спасительницу.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто Саэ-чан боится незнакомцев.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите...
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Очень миленький кошелёк.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.42,Default,,0000,0000,0000,,А, спасибо...
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что смог отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:43.62,Default2,,0000,0000,0000,,Уж в этот раз их судьбоносная встреча прошла надлежащим образом.
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.90,Default2,,0000,0000,0000,,Спустя пару дней...
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан?
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тачибана-семпай.
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь стоишь?
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Т-Там собачка...
Dialogue: 0,0:10:00.77,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Собачка?
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я ее боюсь и не могу пройти.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:06.38,Default,,0000,0000,0000,,А где она?
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Вон в том доме.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Там за калиткой не привязанная собака.
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Мне боюсь, что она нападет на меня, когда я буду проходить мимо.
Dialogue: 0,0:10:15.92,0:10:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж она за калиткой, то навряд ли сможет выбраться.
Dialogue: 0,0:10:21.65,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, давай я с тобой пойду.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо, если вместе пойдем.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо... большое.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,И нечего здесь боятся.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пошли.
Dialogue: 0,0:10:38.17,0:10:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? Здесь только щенок?
Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, все нормально. Он ведь совсем не страшный...
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан?
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан?!
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Лучше стало?
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините.
Dialogue: 0,0:11:27.19,0:11:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не переживай.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Пройти-то нам удалось.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот только... ты испугалась такого щенка маленького?
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже выбрали, что закажете?
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Каору.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего так одета?
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Неужто у тебя появилась девушка?
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да нет же!
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким скромным.
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,И нечего этого стыдится!
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал, что ты ошиблась!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты хоть представь нас.
Dialogue: 0,0:11:56.68,0:11:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Это одноклассница Мии, Наката Саэ-сан.
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,И она не моя девушка, ясно?
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.71,Default,,0000,0000,0000,,А я Танамачи Каору, одноклассница Джуничи.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится!
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Каору еще со средней школы знакомы.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Хватит сидеть здесь, иди уже.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ты ведь мне не сказал.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Насколько вы близки.
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Д-Дурёха!
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я.
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Заказ я ваш еще не приняла.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты о чем.
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне кофе.
Dialogue: 0,0:12:24.66,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Принято, бесплатная доливка кофе идеально таким беднякам подходит.
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Молчи уже.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты что будешь?
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне... тоже самое...
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Два кофе, верно?
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Одну минутку, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты от нее глаз отвести не могла.
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Униформа у нее... очень красивая...
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Понравилась?
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Хотелось бы как-то примерить...
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан, а прежде ты нигде не подрабатывала?
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:07.15,Default,,0000,0000,0000,,В прошлой школе не разрешали работать.
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я, по правде говоря, тоже пока не работал нигде.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,В нашей школе против подработки ничего против не имеют, так может тебе стоит попробовать?
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:13:15.74,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Давай у Каору спросим, есть ли вакансия в ресторане или нет.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.67,Default,,0000,0000,0000,,А... ладно.
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваш кофе.
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ничего больше заказывать не будете?
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Доливка кофе за счет заведения, так что позовете меня, если понадобится.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приятного времяпровождения.
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Каору.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:42.69,Default,,0000,0000,0000,,В ресторане случайно вакансий нет?
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Есть, лишние руки никогда не помешают.
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь на работу устроиться?
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.97,Default,,0000,0000,0000,,А, эм...
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:54.16,Default,,0000,0000,0000,,А поподробнее обо всем можешь рассказать?
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Легко.
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Моя смена как раз через час кончается,
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.30,Default,,0000,0000,0000,,тогда и поговорим.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда увидимся.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Я правда хочу устроиться на работу...
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Давай сперва хоть выслушаем ее.
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Каору тебе поможет.
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Она конечно дурёха, но человек вполне надёжный.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Одна девушка решила, ни с того ни с сего, выходной сегодня взять, и мне придется подменить ее.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:31.83,0:14:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что не могу тебе времени уделить.
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, чтобы сюда устроится необходимо пройти простенькую проверку.
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Обычно проводят собеседование.
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин ресторана должен узнать, сможешь ли ты общаться с клиентами и разносить еду.
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ничего сложного.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:14:54.41,0:14:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:14:56.34,0:14:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, еду-то ты разносить точно сможешь,
Dialogue: 0,0:14:58.99,0:15:01.27,Default,,0000,0000,0000,,а вот общаться с клиентами будет проблематично...
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе потренируемся.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:17.43,Default2,,0000,0000,0000,,Так он и сказал, но девушка не знала, что ничего стоящего на тот момент парень так и не придумал.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,А, так вот почему вы решили у нас дома попрактиковаться.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:26.01,Default,,0000,0000,0000,,А то я так удивилась, когда ты с собой Саэ-чан привел.
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне все ясно!
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Можете на меня положиться!
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:33.45,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, Саэ-чан решила-таки на работу устроиться.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я помогу!
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мия-чан.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что я должна делать?
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Может тебе сыграть роль одного из клиентов, а?
Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.53,Default,,0000,0000,0000,,А кем тогда ты будешь?
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Я... хмм, дай подумать.
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:51.30,Default,,0000,0000,0000,,А, придумал!
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Я буду инструктором!
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Буду играть роль инструктора.
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.34,Default,,0000,0000,0000,,А ну попробуй обратиться ко мне.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:59.23,Default,,0000,0000,0000,,И-Инструктор.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор...
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда с этим разобрались, тебя ожидает суровая тренировка, так что приготовься!
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказала Мия, Наката-сан боится разговаривать с незнакомцами.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Да, совершенно верно.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому не думаю, что она пройдет проверку, не задействуй мы радикальных мер.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,А значит, давай приложим все усилия, дабы хорошенько тебя натренировать!
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно, я тоже помогать буду!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, ты ведь постараешься?
Dialogue: 0,0:16:30.66,0:16:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:33.66,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:42.10,Default,,0000,0000,0000,,П-Постараюсь... надеюсь...
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подумаем.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Сперва давай научим тебя говорить погромче, чтобы клиентам слышно было.
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, семпа...
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:51.57,Default,,0000,0000,0000,,...инструктор.
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:56.19,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть один друг, Умехара зовут, так вот его семья заведует суши-баром.
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:17:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Он частенько помогает родителям по работе, и его отец постоянно твердит ему говорить:
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:04.31,Default,,0000,0000,0000,,"Добро пожаловать!" громко и четко, голос должен изнутри идти. {Люц - а черт его знает, что "from the stomach" значит}
Dialogue: 0,0:17:04.76,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Голос должен идти изнутри?
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Так чтобы научить тебя говорить громче, начнем с тренировки по расширению и сокращению твоего желудка.
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:19.47,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Понятно, что делать надо?
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... Совсем не понятно.
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Положи сюда руку.
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно?
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай теперь ты попробуй.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.45,Default,,0000,0000,0000,,А-А?
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас поглядим что там у тебя.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Тренировки ради.
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вдыхай, расширяя мышцы желудка.
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:57.10,Default,,0000,0000,0000,,А теперь выдыхай, их же сокращая.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:00.91,Default,,0000,0000,0000,,И ни капли он не расширился.
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Так, вдыхай.
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор?
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нии-нии! Ты живой?!
Dialogue: 0,0:18:22.75,0:18:26.77,Default2,,0000,0000,0000,,Для правильного дыхания нужно не только вдыхать.
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.12,Default2,,0000,0000,0000,,А и выдыхать не помешало бы.
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь посмотрим, как ты разносишь еду!
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, инструктор!
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай ты принесешь мне чашку кофе.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, инструктор.
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.43,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:18:49.81,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ой, горячо, горячо...
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Чего опять шумите?
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:10.90,Default2,,0000,0000,0000,,Пред ее взором предстала картина, на которой ее брат снимал штаны, стоя напротив ее подруги.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли меня сегодня.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, можешь заходить в любой момент!
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, спасибо вам за все.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не за что.
Dialogue: 0,0:19:21.75,0:19:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну это ты сам виноват уже.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Что я еще могла подумать в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, просто...
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, тебе так повезло.
Dialogue: 0,0:19:31.89,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,У тебя такой хороший брат, да еще и инструктор.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:19:38.18,0:19:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот у меня нет ни брата, ни сестры.
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Да от него почти никакого проку, могу на время одолжить.
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.36,Default,,0000,0000,0000,,А, знаю!
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Давно мы в наспинную камень-ножницы-бумагу не играли!
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Наспинную камень-ножницы-бумагу?
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Проигравший должен будет нести на спине победителя.
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Это даже не все правила.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Если выиграешь бумагой, то должна будешь сказать "бюрократия",
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.22,Default,,0000,0000,0000,,или же "колерование", если камнем.
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Проигравший должен сделать столько шагов, сколько слогов в сказанном слове.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Забавная игра!
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам слово выбирает победитель и ему нельзя повторять ни одно из уже произнесенных ранее.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Весело звучит.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.08,Default,,0000,0000,0000,,А я что говорила?
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сыграем!
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, только потом не жалуйся, когда я выиграю.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за свое!
Dialogue: 0,0:20:23.15,0:20:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:20:27.16,0:20:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Проиграл ты, братец!
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Неудачник.
Dialogue: 0,0:20:31.81,0:20:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Так. Проигравший братец понесет на себе Саэ-чан.
Dialogue: 0,0:20:35.77,0:20:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну, я...
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Правила наспинного камня-ножницы-бумаги непоколебимы!
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю свое наказание!
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай, залазь!
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.91,Default,,0000,0000,0000,,З-Залезаю.
Dialogue: 0,0:21:01.82,0:21:03.57,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз пощады не жди.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:07.77,Default2,,0000,0000,0000,,По правде говоря, парень был не против вечно проигрывать.
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:11.54,Default2,,0000,0000,0000,,Даже не так, он надеялся и был рад подаренному проигрышем счастью.
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не тяжелая?
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:14.79,Default,,0000,0000,0000,,А? Нисколько.
Dialogue: 0,0:21:14.99,0:21:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Эм, еще же слово...
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Выиграла я камнем, значит на "к"...
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Как на счет "красивая фигура"?
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, на полную грудь!
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,К-Красивая фигура...
Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Еще громче! Красивое тело!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:21:36.95,0:21:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Красивая фигура!
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:48.98,Default2,,0000,0000,0000,,В тот момент, как слегка неловкая фраза слетела с губ девушки и достигло ушей парня, юнец почувствовал себя самым счастливым на земле.
Dialogue: 0,0:21:49.27,0:21:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, можешь ведь когда захочешь.
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:54.34,Default,,0000,0000,0000,,А теперь в путь.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Кра{\alpha&HFF&}сивая фигура!
Dialogue: 0,0:21:56.78,0:21:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Краси{\alpha&HFF&}вая фигура!
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:21:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Красива{\alpha&HFF&}я фигура!
Dialogue: 0,0:21:58.33,0:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Красивая{\alpha&HFF&} фигура!
Dialogue: 0,0:21:59.10,0:21:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Красивая фи{\alpha&HFF&}гура!
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Красивая фигу{\alpha&HFF&}ра!
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Красивая фигура!
Dialogue: 0,0:22:02.56,0:22:07.27,Default2,,0000,0000,0000,,И под вечерним небосводом нес парень на спине своей прекрасное девичье создание.
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:14.32,Default2,,0000,0000,0000,,С концом лета власть над миром возымеет осень, суждено ли колесу судьбы обернутся для них еще несколько раз?
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:18.77,Default2,,0000,0000,0000,,Но об этом им еще предстоит узнать.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, у вас что-то вы замечтались слишком.
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:23:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего я не замечтался!
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:24:04.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Выглядите, будто вам повезло проиграть в наспинную камень-ножницы-бумагу красавице кохай.
Dialogue: 0,0:24:04.86,0:24:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Неужто в яблочко?
Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Тренировка".
Dialogue: 0,0:24:09.29,0:24:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Продолжаются дни моего обучения Накаты-сан.
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты хоть кто?
Dialogue: 0,0:24:13.87,0:24:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Одноклассница Мии-чан и Накаты-сан, Нанасаки Ай.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:57.79,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(680,0)}{\k68}{\kf28}I {\kf132}love {\kf78}you {\k37}{\kf73}from {\kf22}my {\kf133}heart
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:04.09,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(0,850)}{\kf21}I {\kf43}love {\kf18}you {\kf147}forever {\kf45}with {\kf247}you
Dialogue: 0,0:01:16.52,0:01:18.98,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}День новый мой начнется утром,
Dialogue: 0,0:01:18.98,0:01:21.78,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(300,280)}жду конца его с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:26.41,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,560)}И пока ты со мною - ждет счастье нас впереди.
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:29.03,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Прогоняя прочь сон, проснусь я,
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.70,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}Согреет теплый кофе в стужу -
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:36.54,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}Ожидать пробужденье будешь ты с ним в руках.
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:41.50,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Сил нет терпеть дня нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:46.63,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Забыла уже, что значит день, когда тебя со мной еще нет.
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.60,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Счастье это же, кто мне о нем рассказал?
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:54.27,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(280,410)}И верю, что сразу нам с тобою
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.48,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Любовь с небес сошла.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:02:01.48,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Поверь мне, тебя люблю ведь я,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:06.61,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(110,350)}Впервые чувство это сильно.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:11.66,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Поверь мне, что во веки веков
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:16.87,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Любви моей не дрогнут мечты.
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:32.70,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1130)}{\fscx86}The evening sun traces my feelings of missing you
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:38.59,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(260,560)}{\fscx87}I think about you when I can't see you in the afternoon
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:45.01,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}Just thinking about you
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:50.82,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Makes me so happy
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:59.10,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}I want to have long chats with you
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:00.18,Ending3-English,,0000,0000,0000,,Right away
Dialogue: 0,0:23:00.18,0:23:05.20,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fscx87}If only we could always be alone together
Dialogue: 0,0:23:05.20,0:23:06.32,Ending3-English,,0000,0000,0000,,It would be so nice
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:12.46,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}{\fscx84}It'll be hard to wait until the next time we can meet
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:18.08,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}{\fscx84}But in the meantime I'll grow to love you even more
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:21.74,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}I'll love you even more
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:28.13,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1080)}{\fscx86}The evening sun traces my feelings of missing you
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:34.05,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)}{\fscx85}I think about you when I can't see you in the afternoon
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:40.19,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0}My darling, I want to always be by your side
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:45.40,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}I'll never look at anyone but you
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.05,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1040)}I love you