← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[UTW]_Amagami_SS_-_10_[h264-720p][4692753B].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,25,1
Style: Default2,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0010,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,24,1
Style: Ending3-English,S2G love,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A9AFF,&HA09B9BFF,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,4,1,2,45,45,13,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00F9F8D3,&H2D4F647C,&H004F647C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Default,PT Sans,40,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,80,80,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:44.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NОформление - powerwar
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:28.12,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:28.12,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\pos(600,570)}A{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:28.12,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\c&HE8DEFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:28.12,logo,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs110\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:28.12,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs110\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 1,0:04:04.84,0:04:09.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H8A7FD9&\pos(310,345)}Арка Накаты Саэ
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:09.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(310,345)}Арка Накаты Саэ
Dialogue: 1,0:04:04.84,0:04:09.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\pos(310,385)\3c&H8A7FD9&}Оборот 2
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:09.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(310,385)}Оборот 2
Dialogue: 2,0:04:04.84,0:04:09.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&H9999AB&\pos(310,655)}Тренировка
Dialogue: 1,0:04:04.84,0:04:09.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(310,655)\3c&HBEBBED&}Тренировка
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:09.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(310,655)}Тренировка
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вывеска: Горячие источники Коедо
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:26.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\fsp1\b1\fs36\b1\c&HEBEBEB&\frx-5\move(995,220,995,165)}Ножная ванна
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:27.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\fsp1\b1\fs36\b1\c&HEBEBEB&\frx-5\move(995,165,995,95)}Ножная ванна
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:27.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\fsp1\b1\fs36\b1\c&HEBEBEB&\frx-5\move(995,95,995,5)}Ножная ванна
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:15.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\fsp1\fay-0.1\b1\pos(660,381)\frz359.101\c&HECECED&\3c&H3F2D9D&\clip(471,0,602,719)}Лечебные рыбки
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:15.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\fsp1\fay-0.1\b1\pos(660,381)\frz359.101\c&HECECED&\3c&H3F2D9D&\clip(476,253,678,439)}Лечебные рыбки
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:15.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\fsp1\fay-0.1\b1\pos(660,381)\frz359.101\c&HECECED&\3c&H3F2D9D&\clip(463,296,753,409)}Лечебные рыбки
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:17.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0.8\fsp1\fay-0.1\b1\pos(660,381)\frz359.101\c&HECECED&\3c&H3F2D9D&}Лечебные рыбки
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:07.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs27\fscx120\fax0.1\fnCalibri\b1\c&H585D56&\t(fscx110\fscy80)\move(1078,341,1011,328,0,6990)}легка!!
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:07.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fax0.1\fnCalibri\b1\t(fscx90\fscy80)\c&H4660CF&\move(1102,421,1007,386,25,6906)}Начальный этап
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:07.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fax0.1\fnCalibri\b1\t(fscx90\fscy80)\c&H4660CF&\move(1100,531,1013,486)}Основной этап
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:07.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fax-0.1\fnCalibri\b1\t(fscx90\fscy90)\an4\c&H686C61&\move(274,602,343,547,0,6990)}В жизни бывают взлеты и падения, так давайте же проживем легкую жизнь, \Nнацелившись стать миллионером
Dialogue: 2,0:18:00.35,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(200,0)\c&H34D7E7&}Как стать миллионером
Dialogue: 1,0:18:00.35,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an8\fad(200,0)\c&H229BE2&}Как стать миллионером
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an8\fad(200,0)\c&H2451DA&)}Как стать миллионером
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:45.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H002251&\frz28.689\pos(174,612)}\hПовышение цен на акции.\N\h\hКаждая акция приносит\N\h\h вам по 800,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:45.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H002251&\frz28.689\pos(174,612)\clip(m 385 415 l 433 491 452 503 577 476 247 675 62 615 97 542)}\hПовышение цен на акции.\N\h\hКаждая акция приносит\N\h\h вам по 800,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:45.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H002251&\frz28.689\pos(174,612)\clip(m 261 447 l 338 527 356 535 503 509 511 603 133 713 49 534)}\hПовышение цен на акции.\N\h\hКаждая акция приносит\N\h\h вам по 800,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:45.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H002251&\frz28.689\pos(174,612)\clip(m 423 400 l 447 541 286 647 261 650 88 531 60 634 283 715 538 695 562 501 520 398)}\hПовышение цен на акции.\N\h\hКаждая акция приносит\N\h\h вам по 800,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.81,0:18:45.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H002251&\frz28.689\pos(174,612)\clip(m 210 450 l 283 505 313 651 631 498 445 357)}\hПовышение цен на акции.\N\h\hКаждая акция приносит\N\h\h вам по 800,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:46.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H002251&\frz28.689\pos(174,612)}\hПовышение цен на акции.\N\h\hКаждая акция приносит\N\h\h вам по 800,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:45.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\frz29.557\pos(668,362)}Коза съела изгородь ваших соседей.\N\hКомпенсация составляет 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:45.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(668,362)\frz29.557\clip(m 741 193 l 772 290 917 317 680 444 548 292)}Коза съела изгородь ваших соседей.\N\hКомпенсация составляет 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:45.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(668,362)\frz29.557\clip(m 803 231 l 815 232 846 276 901 351 1123 147 976 92 727 196 732 220)}Коза съела изгородь ваших соседей.\N\hКомпенсация составляет 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:45.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(668,362)\frz29.557\clip(m 709 201 l 797 321 1159 139 1029 75)}Коза съела изгородь ваших соседей.\N\hКомпенсация составляет 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.43,0:18:45.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(668,362)\frz29.557\clip(m 725 255 l 788 342 1150 143 1038 75)}Коза съела изгородь ваших соседей.\N\hКомпенсация составляет 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.47,0:18:45.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(668,362)\frz29.557\clip(m 705 248 l 756 309 674 437 1170 209 1122 123 935 85)}Коза съела изгородь ваших соседей.\N\hКомпенсация составляет 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:45.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(668,362)\frz29.557\clip(m 686 251 l 718 288 713 302 648 429 1144 159 1026 110 969 88)}Коза съела изгородь ваших соседей.\N\hКомпенсация составляет 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:46.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(668,362)\frz29.557}Коза съела изгородь ваших соседей.\N\hКомпенсация составляет 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:46.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(752,137)\frz334.47}\h\hЗаплатите 5,000,000 йен \Nчтобы расширить ваш бизнес.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:46.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(752,137)\frz334.47\clip(m 827 111 l 826 142 847 174 902 206 965 212 1010 201 1037 185 1045 170 1191 227 1037 354 642 158 769 69)}\h\hЗаплатите 5,000,000 йен \Nчтобы расширить ваш бизнес.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:46.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(752,137)\frz334.47\clip(m 806 227 l 868 236 915 228 942 214 970 190 986 149 986 123 1210 204 1057 339)}\h\hЗаплатите 5,000,000 йен \Nчтобы расширить ваш бизнес.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:47.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(752,137)\frz334.47\clip(m 844 240 l 870 227 887 204 895 158 894 131 883 112 1034 84 1235 184 1037 351)}\h\hЗаплатите 5,000,000 йен \Nчтобы расширить ваш бизнес.
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:47.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(752,137)\frz334.47\clip(m 780 198 l 764 146 763 108 776 88 953 124 1139 206 1033 337)}\h\hЗаплатите 5,000,000 йен \Nчтобы расширить ваш бизнес.
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:47.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(752,137)\frz334.47\clip(m 764 181 l 771 181 800 141 832 108 1008 142 1136 256 1045 368)}\h\hЗаплатите 5,000,000 йен \Nчтобы расширить ваш бизнес.
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:47.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\pos(752,137)\frz334.47\clip(m 764 181 l 771 181 803 145 833 116 1008 142 1136 256 1045 368)}\h\hЗаплатите 5,000,000 йен \Nчтобы расширить ваш бизнес.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs21\fnArial\an4\c&H00606C&\frz329.932\pos(323,317)}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hВысококачественное\N\h\h\h\h\h\h\h\hгрибное поле шиитаки\N\h\h\h\h\h\hв Оите. Стоимость \N\h\h\h\h\hприобретения -\N\h\h\h2,000,000 йен\N\hЕсли никто из игроков\Nдо сих пор его не купил.
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.5\fs30\fnArial\an4\c&H00606C&\frz329.411\pos(231,477)}\h\hПрибытие посланника из космоса. \NПрием будет стоить вам 500,00 йен.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:12.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:12.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 583 306 l 544 372 599 468 133 545 66 381)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:12.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 495 295 l 552 476 176 565 53 564 57 350)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:12.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 412 312 l 491 428 504 447 670 515 155 627 53 501 70 358)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:12.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 362 319 l 461 471 665 479 103 630 32 380)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:12.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 342 349 l 445 498 665 460 255 679 49 540 61 373)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.42,0:19:12.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 56 315 l 266 300 282 544 70 587)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:12.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 58 338 l 365 290 333 439 378 605 65 681)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:12.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 46 358 l 534 307 504 499 145 572 84 568)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:12.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 34 337 l 570 276 562 331 427 369 424 592 129 581)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:12.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 57 382 l 455 330 455 385 444 591 149 611 54 582)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:12.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 77 382 l 484 307 469 346 452 577 120 608 50 479)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:12.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 92 390 l 524 304 477 333 487 343 456 569 108 621)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 85 355 l 495 306 484 350 464 366 488 568 119 631 57 525)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 60 384 l 562 294 522 355 491 545 180 593 25 518)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:13.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnArial\c&H002251&\frz9.747\pos(361,453)\clip(m 52 377 l 514 280 504 321 506 511 147 613 64 608)}Возможность приобрести только\N построенную квартиру за 5,000,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:12.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:12.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 816 247 l 831 256 923 386 905 429 1269 380 1251 240 1155 107)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:12.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 755 263 l 808 332 816 475 1259 381 1254 216 1195 158)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.17,0:19:12.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 704 231 l 775 319 800 354 709 468 1262 385 1271 291 1192 167)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:12.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:12.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 745 260 l 800 427 1273 351 1235 178)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.63,0:19:12.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 650 338 l 766 380 773 450 1274 362 1233 166 696 306)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:12.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 674 315 l 780 411 771 506 1270 347 1191 147 665 314)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:12.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 683 313 l 787 427 775 529 1261 374 1249 214 1104 150 676 317)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:12.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 708 322 l 769 398 792 436 1273 364 1227 192 757 248)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 810 257 l 828 474 1271 408 1226 235 972 138)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:13.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 765 257 l 826 288 779 495 1274 428 1221 184 889 214)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:13.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs27\fnArial\pos(963,383)\frz10.445\c&H014C6F&\clip(m 727 240 l 834 356 789 576 1262 464 1274 298 1107 169)}Городской музей решил вам доверить их\Nколлекцию рук каппа. Заплатите 100,000 йен.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:02.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\frz320.306\pos(548,239)\c&H005467&}Деньги, которые вы вложили в\N игровую компанию помогли\N им создать отличную игру.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:02.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\frz320.306\pos(548,239)\c&H005467&\clip(m 549 365 l 630 217 747 224 499 45 326 119 322 261)}Деньги, которые вы вложили в\N игровую компанию помогли\N им создать отличную игру.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:02.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\frz320.306\pos(548,239)\c&H005467&\clip(m 498 282 l 705 181 425 29 320 135)}Деньги, которые вы вложили в\N игровую компанию помогли\N им создать отличную игру.
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:02.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\frz320.306\pos(548,239)\c&H005467&\clip(m 405 274 l 527 106 464 64 334 141 318 419)}Деньги, которые вы вложили в\N игровую компанию помогли\N им создать отличную игру.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:02.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\frz320.306\pos(548,239)\c&H005467&\clip(m 365 288 l 438 135 648 159 433 25 353 95)}Деньги, которые вы вложили в\N игровую компанию помогли\N им создать отличную игру.
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\frz320.306\pos(548,239)\c&H005467&\clip(m 471 57 l 609 149 562 145 400 158 333 338 261 84)}Деньги, которые вы вложили в\N игровую компанию помогли\N им создать отличную игру.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:03.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\frz320.306\pos(548,239)\c&H005467&}Деньги, которые вы вложили в\N игровую компанию помогли\N им создать отличную игру.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\frz316.84\c&H003D51&\pos(243,462)}Но, к сожалению, дети не могут\N играть из-за присвоенной ей\N категории 17+. Вы теряете все \Nвложенные в компанию деньги.
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:03.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\pos(243,462)\frz316.84\c&H003D51&\clip(m 287 241 l 199 380 349 533 502 509 518 617 148 656 42 334)}Но, к сожалению, дети не могут\N играть из-за присвоенной ей\N категории 17+. Вы теряете все \Nвложенные в компанию деньги.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:03.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax-0.2\fs22\fnArial\pos(243,462)\frz316.84\c&H003D51&}Но, к сожалению, дети не могут\N играть из-за присвоенной ей\N категории 17+. Вы теряете все \Nвложенные в компанию деньги.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 2,0:24:10.80,0:24:16.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HBC3C8E&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&H9999AB&\fsp3}Перемена
Dialogue: 1,0:24:10.80,0:24:16.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H8A7FD9&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord3.5\3c&HBEBBED&\fsp3}Перемена
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:16.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord4\fsp3}Перемена
Comment: 0,0:24:16.51,0:24:18.51,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:10.78,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(680,0)}{\k68}{\kf28}I {\kf132}love {\kf78}you {\k37}{\kf73}from {\kf22}my {\kf133}heart
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:17.08,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(0,850)}{\kf21}I {\kf43}love {\kf18}you {\kf147}forever {\kf45}with {\kf247}you
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:31.97,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}День новый мой начнется утром,
Dialogue: 0,0:02:31.97,0:02:34.77,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(300,280)}жду конца его с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:39.40,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,560)}И пока ты со мною - ждет счастье нас впереди.
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.02,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Прогоняя прочь сон, проснусь я,
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:44.69,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}Согреет теплый кофе в стужу -
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:49.53,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}Ожидать пробужденье будешь ты с ним в руках.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:54.49,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Сил нет терпеть дня нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:59.62,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Забыла уже, что значит день, когда тебя со мной еще нет.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.59,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Счастье это же, кто мне о нем рассказал?
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:07.26,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(280,410)}И верю, что сразу нам с тобою
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.47,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Любовь с небес сошла.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:14.47,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Поверь мне, тебя люблю ведь я,
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:19.60,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(110,350)}Впервые чувство это сильно.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:24.65,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Поверь мне, что во веки веков
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:29.86,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Любви моей не дрогнут мечты.
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:32.74,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1130)}{\fscx86}Водит вечерний закат, узором, грусть от разлуки с тобой,
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:38.63,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(260,560)}{\fscx87}Не забуду тебя нисколько, образ твой греет меня.
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:45.05,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}И лишь ненадолго подумав о тебе -
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:50.86,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}В тот же миг счастливой становлюсь.
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:59.14,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Я подолгу говорить хочу с тобой...
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:00.22,Ending3-English,,0000,0000,0000,,Начнем поскорей.
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:05.24,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fscx87}Наедине с тобой прожить мечтаю я...
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:06.36,Ending3-English,,0000,0000,0000,,Вот жизнь бы была.
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:12.50,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}{\fscx84}Никто не знает, как томительно мне ждать момента нашей встречи вновь.
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:18.12,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}{\fscx84}А между тем тебя начну любить еще сильней.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:21.78,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Люблю еще сильней.
Dialogue: 0,0:23:22.25,0:23:28.17,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1080)}{\fscx86}Водит вечерний закат, узором, грусть от разлуки с тобой,
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:34.09,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)}{\fscx85}Не забуду тебя нисколько, образ твой греет меня.
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:40.23,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0}Мой милый, останусь навеки я с тобой,
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:45.44,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Не суждено мне ведь ни с кем... \Nну, кроме тебя...
Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:49.09,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1040)}Построить любовь!
Comment: 0,0:23:49.05,0:23:51.05,Ending3-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:07.61,Default2,,0000,0000,0000,,С тех пор как колесо судьбы завертело жизнями Тачибаны Джуничи и Накаты Саэ, прошло уже три недели.
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не правда ли, что теплые напитки вкуснее в осеннюю пору?
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Тот же бульон или фасолевый суп...
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну или какао...
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,М-Мне больше чай с молоком нравится.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,А можно мне чашечку чая?
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:32.30,Default2,,0000,0000,0000,,И лишь благодаря ему, тренировка перед её\N собеседованием, наконец, начала давать результаты.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:38.21,Default2,,0000,0000,0000,,А если точнее, то она смогла улучшить свои навыки общения.
Dialogue: 0,0:00:38.21,0:00:43.75,Default2,,0000,0000,0000,,Но только при разговоре с игровым автоматом.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, еще выбираешь?
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Извините. Берите первой.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Можно? Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, сюда уже теплые напитки завезли.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,И когда они их заменять успевают. Что думаешь?
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж тайна так тайна.
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько, возьму-ка я себе Панда Какао!
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, это что сейчас было?
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка.
Dialogue: 0,0:01:08.69,0:01:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, знала что она очень стеснительная, но ты правда думаешь, что она сможет пройти собеседование?
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что-нибудь да придумаю.
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Ух, нелегко тебе придется.
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ты там постарайся.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан.
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор.
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока с торговым автоматом говоришь, получается у тебя неплохо.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Но, по-моему, нормального диалога у нас так и не получилось...
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.70,Default2,,0000,0000,0000,,А его появление бы довольно жутко выглядело...
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Давай попробуешь заговорить с поварихами из кафетерия?
Dialogue: 0,0:01:41.21,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:42.76,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,И-Инструктор, я еще не готова...
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты справишься.
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:51.23,Default,,0000,0000,0000,,После всех наших тренировок у тебя обязательно получится.
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, инструктор.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:02:04.97,Default2,,0000,0000,0000,,Итак, парень побудил девушку шагнуть в неизведанную область общения с поварихами кафетерия.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Держи, комплексный обед А.
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Наката-сан.
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, они не кусаются.
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,По сути это мы здесь наш обед понадкусываем.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:03.70,Default2,,0000,0000,0000,,И что он несет?..
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эм...
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Что будешь заказывать?
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,А, ну...
Dialogue: 0,0:04:27.86,0:04:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эм...
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Хмм? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:35.25,Default,,0000,0000,0000,,А... ну...
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Еще не решила?
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну... да.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Позови меня, когда определишься.
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, инструктор.
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда, Наката-сан.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь не настоящие люди.
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:53.20,Default,,0000,0000,0000,,А все те же торговые автоматы, только переодетые в поварих?
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:53.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:58.90,Default2,,0000,0000,0000,,Милейшие повара кафетериев по всей стране, простите столь невежественный тон сего юнца.
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто попробуй их такими представить.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Инструктор! Мне и правда кажется, будто они торговые автоматы!
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь попробуй снова!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,И-Извините...
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Прохладно сегодня что-то.
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда, всё-таки осень уже.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело, наверное, будет посуду мыть, когда еще и морозы нагрянут.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у нас тут посудомоечная машина установлена, так что выкрутимся.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, мне пора уже.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:52.74,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну как прошло?
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Слегка натянуто, но как по мне ты отлично справилась.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, разговор был довольно шероховатый и хаотичный,
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:10.18,Default,,0000,0000,0000,,но определенно лучше тех, что были раньше.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.43,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Для начала и такой прогресс очень неплохой.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Впредь приложим еще больше усилий.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку, инструктор.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:31.32,Default2,,0000,0000,0000,,Тогда никто из них и подумать не мог, что придя в кафетерий, они так ничего и не заказали.
Dialogue: 0,0:06:33.59,0:06:37.33,Default,,0000,0000,0000,,А в этом месте пройдет сегодняшняя тренировка.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,После казуса с кофе им строго настрого запретили проводить тренировки на дому.
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и тренировка в школе была еще худший вариант.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан уже скоро придет.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пожалуй, начнем.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун?
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,А что мы начнем?
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,О... ой, ничего.
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, а что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,А, меня тут попросили вернуть кое-чего.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне уже домой пора.
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,А, давай, удачи.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Черт, ну и напугала.
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Наката-сан ведь сегодня дежурная.
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Так, сегодня мы проверим твою сноровку.
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Скорость выполнения работы - важнейший фактор при приеме.
Dialogue: 0,0:07:31.63,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, инструктор.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:35.46,Default,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будем тренироваться в скоростном переодевании!
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Скоростное переодевание, Наката-сан!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Скоростное... переодевание?
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, необходимо очень быстро переодеваться в свою рабочую униформу.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Очень важно уметь это делать быстро.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.77,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Может вы и правы...
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда поскорее начнем!
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Сменную одежду захватила?
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Все как вы и просили, инструктор.
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнем мы со скоростного переодевания из школьной формы в спортивную!
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.92,Default,,0000,0000,0000,,П-Прямо здесь?
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Если спрячешься за тем столом, я не смогу тебя там увидеть. Так что не переживай.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но...
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:15.39,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто-нибудь может сюда зайти...
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:17.15,Default,,0000,0000,0000,,В том то и дело, Наката-сан!
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:17.91,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка в реальных условиях самая продуктивная!
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю о напряжении!
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Н-Напряжении?
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,На настоящей работе будет в сто раз тяжелее.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Оно будет давить на тебя прямо со всех сторон.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Успеть правильно, переодеться за отведенное время...
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чем смысл тренировки скоростного переодевания.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь думать о такой мелочи, как появление посторонних!
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.25,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.70,Default2,,0000,0000,0000,,Этот парень поражает до глубины души.
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:52.76,Default2,,0000,0000,0000,,Он доселе никогда не работал, так откуда же столько уверенности в его словах?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, понимаю!
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда давай начинать!
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Сперва спортивная форма!
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:03.29,Default2,,0000,0000,0000,,Ну почему сразу спортивная?
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:06.77,Default2,,0000,0000,0000,,А его "сперва" означает, что на одной он не остановится?
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Так, на позицию.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Г-Готова!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Наката-сан, начинаем.
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Слушай ситуацию.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сегодня на работу, но ты так сильно заговорилась с Мией и поздно вышла со школы.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,До твоей смены остаются считанные минуты.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:25.82,Копия Default,,0000,0000,0000,,Хронокарта - табеля учета рабочего времени.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:25.82,Default,,0000,0000,0000,,На всё про всё у тебя только 3 минуты, ты должна переодеться и отметится хронокартой.{Люц - остальные варианты слишком длинные, хотя хз есть ли в этом смысл}
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Готова?
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Начинай!
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Уже прошло 2 минуты. Осталась только одна!
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Как успехи?
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Верхнюю уже переодела. Остались штаны...
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,О-Отлично, ты сможешь!
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Ой? Неужели задом наперед одела?
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:46.97,Default,,0000,0000,0000,,А? Эм...
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Не трать время попусту, поторопись!
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Я закончила, инструктор!{Люц - Мне вот кажется он тоже "закончил", ну или в процессе; повер - нет, он уже кончил}
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты уложилась в отведенное время.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Но мне все равно необходимо проверить ничего ли ты не перепутала.
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не торопитесь.
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, проверка закончена!
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит хорошо.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Снимай штаны!{Ой, как я ему завидую, ой как...}
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:12.42,Default2,,0000,0000,0000,,Почему он сказал ей раздеться?
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:16.38,Default2,,0000,0000,0000,,И почему она его послушалась?!{Да! ПОЧЕМУ?!}
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Я их сняла...
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:21.99,Default,,0000,0000,0000,,А теперь надевай купальник!
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.06,Default2,,0000,0000,0000,,Ну а зачем купальник-то?!{Автор конечно мурижит, но с ним ппц как весело}
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Начинай!
Dialogue: 0,0:10:29.73,0:10:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Что... а?
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Чего-то я припозднилась сегодня...
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:11:00.77,Default2,,0000,0000,0000,,Пред ее взором предстала картина, на которой ее брат ухватил грудь ее подруги, одетой в купальник.
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии...
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:11:10.78,0:11:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан, ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не справилась без помощи Мии-чан и Тачибаны-семпая.
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Да не говори ерунды.
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Ай-чан, ты ведь тоже у себя в клубе стараешься, да?
Dialogue: 0,0:11:19.95,0:11:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ух вы труженицы мои.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Здорово блин!
Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Может и мне заняться чем-то?
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, я за вас болеть буду!
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Буду капитаном команды болельщиков!
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Милашечка!
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,А я буду болеть за капитана команды болельщиков!
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну что за милое создание!
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как чувствует себя капитан...
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:11:52.05,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Место нашей следующей тренировки определено.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Долго нас ждешь?
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, я и сама только пришла.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Это хорошо.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж, всё эта соня виновата.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Будильник-то я завела, но какой-то он тихонький попался.
Dialogue: 0,0:12:29.36,0:12:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Нечего было допоздна сидеть, мангу читать.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,А по-другому никак, если начать читать, то не оторваться!
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Раз сама знаешь, то могла бы и не открывать.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что опоздали.
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте вы так.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдемте.
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а разве это не...
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно, горячий источник.
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Здесь мы и проведем тренировку!
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:12:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Я в одном журнале про одну их странную ванну прочитал.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Странную ванну?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:10.07,Default,,0000,0000,0000,,И тренировка пройдет именно в там.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Впервые здесь бываю!
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Купальники свои не забыли?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, как переоденетесь, встречаемся у ножной ванны.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Заметано!
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что задержался.
Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, а ты почему не в плавках?
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Никто бы не обрадовался, будь я в них.
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:39.38,Default2,,0000,0000,0000,,А паренек-то не дурак.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан, этот купальник...
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.52,Default,,0000,0000,0000,,отлично на тебе смотрится.
Dialogue: 0,0:13:46.52,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,А? П-Правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:13:49.73,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент.
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Это все благодаря Мие-чан.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.38,Default,,0000,0000,0000,,А? А Мия здесь каким боком?
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, я лучше кого бы то ни было знаю о твоих пристрастиях.
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда ты тот журнал в своей комнате оставил...
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Я рада... что вам он понравился.
Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдемте уже.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно.
Dialogue: 0,0:14:16.61,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как их тут много.
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Все эти рыбки плавают в ванной...
Dialogue: 0,0:14:22.58,0:14:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Их называют Лечебными Рыбками.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, они помогают телу расслабиться; некая разновидность массажа.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Также они помогают выводить из тела различные шлаки и избыточный креатин из кожи.
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже их в действии испытаем.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо. Рыбки-то крошечные.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Признаюсь, у меня подобное тоже впервой.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Честно.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Это ножная ванна, так что в воду опускать нужно только ноги.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой, какое-то странное ощущение.
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Круто, они все вокруг наших ног собираются
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.70,Default,,0000,0000,0000,,А, нет!
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:09.37,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,А, мои... мои пальцы...
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.18,Default,,0000,0000,0000,,П-Пальцы?
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Они между них плавают, и...
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно...
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан?
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:27.51,Default,,0000,0000,0000,,А Саэ-чан сейчас довольно странные звуки издает.
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Т-Твоя правда...
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно...
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Так, начинаем особую тренировку!
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:38.24,Default,,0000,0000,0000,,П-Прямо здесь?
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Проведем пробное собеседование. Готова?
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Как вас зовут?
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Н-Наката Саэ.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:50.51,Default,,0000,0000,0000,,В какой школе учитесь? И в каком классе?
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Я первогодка в Старшей Школе Кибито.
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:56.74,Default,,0000,0000,0000,,А, они снова крутятся возле пальчиков...
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет, так не пойдет. Если вытянешь ноги - провалишь собеседование.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, простите.
Dialogue: 0,0:16:02.16,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Щекотно...
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан?
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Это хозяин горячих источников!
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:33.34,Default,,0000,0000,0000,,В-Вот черт! Он же проглотит Накату-сан!
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Семпай... семпай!
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан!
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Семпай. Семпай!
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:40.51,0:16:41.60,Alternate,,0000,0000,0000,,Наката-сан!
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.01,Alternate,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Семпай? Семпай?
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы отключились возле ножной ванной...
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что произошло.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.49,Default2,,0000,0000,0000,,Вот только парень умолчал, что потерей сознания послужила совсем не ванна.
Dialogue: 0,0:16:58.85,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:03.15,Default,,0000,0000,0000,,А? А где Мия?
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что заглянет в магазинчик сувениров.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Хмм? В чем дело?
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ни в чем...
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан так крепко спит.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу, в ее духе.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Эм, как прошло моё пробное собеседование?
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Ты хорошо постаралась, так что молодец.
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Но не могли бы вы еще меня потренировать?
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Еще не уверена в себе?
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда продолжим у меня дома.
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, инструктор.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:56.91,Default2,,0000,0000,0000,,Ему все еще предстояло узнать причину, по которой девушка не желала прекращать свое обучение.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, раз уж Саэ-чан здесь, давайте сыграем в эту игру!
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, ее нам подарил самый наш состоятельный дядюшка?
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, он еще говорил, что мы должны усиленно практиковаться, дабы стать такими же богатыми как и он.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же, помню-помню.
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте сыграем.
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Легко.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Нии-нии, ужасно в неё играешь.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, не против?
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:23.74,0:18:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Игра не слишком сложная, правила будем объяснять по ходу игры.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:31.03,Default,,0000,0000,0000,,А сама-то, Мия? Правила хоть помнишь?
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Эм, мы по очереди бросаем кубик и передвигаем фишки по доске.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:37.10,Default,,0000,0000,0000,,А дальше?
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Собираем денюжку.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если вкратце, то все верно.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Вперед, камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:47.77,Default2,,0000,0000,0000,,Иными словами, эта игра вроде миниатюрной версии жизни человека.
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.06,Alternate,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:18:47.97,0:18:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим, посмотрим...
Dialogue: 0,0:18:50.10,0:18:52.20,Default,,0000,0000,0000,,"Высококачественное грибное поле шиитакив Оите."
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:55.74,Default,,0000,0000,0000,,"Стоимость приобретения - 2,000,000 йен. Если никто из игроков до сих пор его не купил."
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого, а поле шитаке грибов довольно дорогое.
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:18:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:59.49,0:19:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Зато тут говорится "Если у поля есть владелец, то он каждый ход получает прибыль в 100,000 йен."
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая недвижимость, обеспечивает меня стабильной прибылью.
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, покупаю!
Dialogue: 0,0:19:09.73,0:19:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па, домишка попался.
Dialogue: 0,0:19:16.08,0:19:19.14,Default,,0000,0000,0000,,"Возможность приобрести только построенную квартиру за 5,000,000 йен."
Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Уверена? Новые постройки довольно популярны.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь покупать квартиру, которая сразу упадет в цене после вытаскивания карточки события.
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.01,Default,,0000,0000,0000,,А она может?
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:34.16,Default,,0000,0000,0000,,В недвижимость деньги нужно вкладывать с умом.
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, а ты хорошо играешь.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой ход, Саэ-чан.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:42.09,Default,,0000,0000,0000,,О, тебе карточка события выпала!
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что там, что?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:48.19,Default,,0000,0000,0000,,"Писательский дебют после победы в конкурсе начинающих романистов."
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:51.26,Default,,0000,0000,0000,,"Вы получаете огромный гонорар, став автором бестселлера первой же книгой."
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:54.96,Default,,0000,0000,0000,,"Денег от гонорара достаточно, чтобы открыть собственную издательскую фирму."
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, здорово!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Стала мультимиллионером сразу в начале игры!
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, Наката-сан.
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:00.83,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь мой ход!
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Чего у нас здесь?
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:08.46,Default,,0000,0000,0000,,"Деньги, которые вы вложили в игровую компанию помогли им создать отличную игру."
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,"Но, к сожалению, дети не могут играть из-за присвоенной ей категории 17+."
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:14.58,Default,,0000,0000,0000,,"Вы теряете все вложенные в компанию деньги."
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Ух, обанкротился?
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет, игру-то они закончили.
Dialogue: 0,0:20:18.85,0:20:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Но все твои инвестиции пошли по миру.
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну да.
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты обанкротился! Обанкротился, обанкротился!
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Не важно! Создать игру - мечта любого уважающего себя мужчины, и я эту мечту исполнил!
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,И деньги тут не причем!
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:36.91,Default2,,0000,0000,0000,,Он так говорит, будто эта игра вся его жизнь...
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот черт, мы так игрой увлеклись, что совсем позабыли о времени...
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:43.24,Default,,0000,0000,0000,,И даже не тренировались...
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж сегодня суббота, может,\N останешься у нас на ночь, Саэ-чан?
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.43,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:20:49.43,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы только за, позвони родителям, узнай, что они думают.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Давай, лучше позвонить.
Dialogue: 0,0:20:55.84,0:20:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Отец Саэ-чан слишком ее оберегает, надеюсь, он не разозлится.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Папа не против.
Dialogue: 0,0:21:03.87,0:21:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, здоровая же у тебя грудь.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, круто!
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Она еще и всплывает, всплывает!
Dialogue: 0,0:21:14.60,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,А вот моя - нет.
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Твоя в три раза...
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в четыре раза больше моей?
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Она, наверное, даже в два раза больше моих булочек...
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,А? Булочек?
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Саэ-чан, какое же у тебя мягкое тело!
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:33.48,Default2,,0000,0000,0000,,А юнец в это время все мечтал стать кусочком мыла в той ванной.
Dialogue: 0,0:21:33.48,0:21:36.19,Default2,,0000,0000,0000,,Жаль парня, вот не судьба так не судьба.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Эта пижама...
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Мне Мия-чан одолжила.
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:50.55,Default,,0000,0000,0000,,А она на тебе выглядит иначе, чем на Мии.
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне не идет?
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет, очень даже идет.
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Мило выглядишь.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:22:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот взгляну на тебя, и сразу вот такую же сестру хочется.
Dialogue: 0,0:22:02.43,0:22:04.16,Default,,0000,0000,0000,,А я не хочу.
Dialogue: 0,0:22:04.16,0:22:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть вашей сестрой.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:19.27,Default2,,0000,0000,0000,,Вот-вот еще быстрей завертится меж ними судьбы колесо.
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, скажи Саэ-чан и вправду издавала довольно эротические звуки, когда возле ее пальцев рыбки плавали?
Dialogue: 0,0:23:57.36,0:23:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:23:59.13,0:24:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Обычная тренировка.
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:02.32,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе я ни о чем таком не думал.
Dialogue: 0,0:24:02.32,0:24:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему же ты от ее груди взгляд отвести не мог, а, Нии-нии?
Dialogue: 0,0:24:07.95,0:24:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну...
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Перемена".
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне все не дают покоя те слова Накаты-сан.
Dialogue: 0,0:24:15.65,0:24:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Такой тугодум, как ты ни за что не поймет.