← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 11 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Shana

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Default2,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0010,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,24,1
Style: Ending3-English,S2G love,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A9AFF,&HA09B9BFF,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,4,1,2,45,45,13,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00F9F8D3,&H2D4F647C,&H004F647C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия Default,PT Sans,40,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,80,80,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NОформление - powerwar
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:15.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:15.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\pos(600,570)}A{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:15.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\c&HE8DEFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:15.14,logo,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs110\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:15.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs110\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:54.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(820,427)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:54.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(810,399)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:54.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(799,369)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:55.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(788,337)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:55.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(776,306)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:55.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(765,276)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:55.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(753,246)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:55.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(742,218)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:55.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(733,193)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:55.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(724,169)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:55.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(715,147)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:55.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(709,129)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:55.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(704,114)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:55.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(701,104)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:58.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\fax0.15\fay-0.28\b1\fs33\be2\fsp2\bord5\c&H583AC1&\3c&HEEEBF5&\pos(699,101)}Конкурс\N Мисс Санта
Dialogue: 1,0:05:03.43,0:05:09.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H8A7FD9&\pos(650,37)}Арка Накаты Саэ
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:09.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(650,37)}Арка Накаты Саэ
Dialogue: 1,0:05:03.43,0:05:09.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\pos(650,74)\3c&H8A7FD9&}Оборот 3
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:09.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(650,74)}Оборот 3
Dialogue: 2,0:05:03.43,0:05:09.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&H9999AB&\pos(650,323)}Перемена
Dialogue: 1,0:05:03.43,0:05:09.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(650,323)\3c&HBEBBED&}Перемена
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:09.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(650,323)}Перемена
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur1\fax0.08\fsp3\fscx123\fscy130\bord1.5\shad2.5\b1\fnCalibri\an4\c&HE4E9EF&\4c&H527BD0&\3c&H527BD0&\frz1.251\frx-1\fry358\pos(543,564)}Пирожное Монт Бланк
Dialogue: 0,0:12:52.74,0:12:54.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\an4\fs35\c&HA75F6E&\move(530,329,530,258,22,1732)}\h\h\h\h\hЛуна{\c&HA987D0&}\N\N\N\N{\fscx120\fsp3\c&HAC69BB&}Парк
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:54.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 2,0:24:09.75,0:24:15.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HBC3C8E&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&H9999AB&\fsp3}Влюбленные
Dialogue: 1,0:24:09.75,0:24:15.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H8A7FD9&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord3.5\3c&HBEBBED&\fsp3}Влюбленные
Dialogue: 0,0:24:09.75,0:24:15.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord4\fsp3}Влюбленные
Comment: 0,0:24:16.50,0:24:18.50,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:57.81,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(680,0)}{\k68}{\kf28}I {\kf132}love {\kf78}you {\k37}{\kf73}from {\kf22}my {\kf133}heart
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:02:04.11,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(0,850)}{\kf21}I {\kf43}love {\kf18}you {\kf147}forever {\kf45}with {\kf247}you
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:19.00,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}День новый мой начнется утром,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.80,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(300,280)}жду конца его с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:26.43,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,560)}И пока ты со мною - ждет счастье нас впереди.
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:29.05,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Прогоняя прочь сон, проснусь я,
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:31.72,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}Согреет теплый кофе в стужу -
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:36.56,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}Ожидать пробужденье будешь ты с ним в руках.
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:41.52,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Сил нет терпеть дня нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:46.65,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Забыла уже, что значит день, когда тебя со мной еще нет.
Dialogue: 0,0:02:46.65,0:02:50.62,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Счастье это же, кто мне о нем рассказал?
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:54.29,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(280,410)}И верю, что сразу нам с тобою
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.50,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Любовь с небес сошла.
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:03:01.50,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Поверь мне, тебя люблю ведь я,
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:06.63,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(110,350)}Впервые чувство это сильно.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:11.68,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Поверь мне, что во веки веков
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:16.89,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Любви моей не дрогнут мечты.
Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:32.69,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1130)}{\fscx86}Водит вечерний закат, узором, грусть от разлуки с тобой,
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:38.58,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(260,560)}{\fscx87}Не забуду тебя нисколько, образ твой греет меня.
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:45.00,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}И лишь ненадолго подумав о тебе -
Dialogue: 0,0:22:45.00,0:22:50.81,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}В тот же миг счастливой становлюсь.
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:59.09,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Я подолгу говорить хочу с тобой...
Dialogue: 0,0:22:59.09,0:23:00.17,Ending3-English,,0000,0000,0000,,Начнем поскорей.
Dialogue: 0,0:23:00.17,0:23:05.19,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fscx87}Наедине с тобой прожить мечтаю я...
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:06.31,Ending3-English,,0000,0000,0000,,Вот жизнь бы была.
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:12.45,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}{\fscx84}Никто не знает, как томительно мне ждать момента нашей встречи вновь.
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:18.07,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}{\fscx84}А между тем тебя начну любить еще сильней.
Dialogue: 0,0:23:18.07,0:23:21.73,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Люблю еще сильней.
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:28.12,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1080)}{\fscx86}Водит вечерний закат, узором, грусть от разлуки с тобой,
Dialogue: 0,0:23:28.12,0:23:34.04,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)}{\fscx85}Не забуду тебя нисколько, образ твой греет меня.
Dialogue: 0,0:23:34.04,0:23:40.18,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0}Мой милый, останусь навеки я с тобой,
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:45.39,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Не суждено мне ведь ни с кем... \Nну, кроме тебя...
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:49.04,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1040)}Построить любовь!
Comment: 0,0:23:49.04,0:23:51.04,Ending3-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.13,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня переходим на зимнюю форму.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Э? Еще не проснулся, Нии-нии?
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,А? Нии-нии?
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, опять ты в шкафу заперся!
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Хм, пусто.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:37.08,Default2,,0000,0000,0000,,Потихоньку город стал окрашиваться цветами осени.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:42.92,Default2,,0000,0000,0000,,И прямо сейчас, морозным утром, когда еще немногих покинула утренняя зевота,
Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:47.64,Default2,,0000,0000,0000,,парень с девушкой уже вовсю тренировались для прохождения собеседования на работу.
Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Начнем, Наката-сан.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Говори четко и громко.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Повторяй за мной.
Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.36,Default,,0000,0000,0000,,"Добро пожаловать!"
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:01:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать...
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Я ж тебя едва слышу.
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, "Спасибо, приходите еще!"
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Эм, спатибо, прикодите етё...
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Говори четче!
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай, еще раз!
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, приходите еще...
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Голос должен идти изнутри!
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Но инструктор... эм...
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком сильный ветер...
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Так только лучше!
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:25.96,Default,,0000,0000,0000,,С таким ветрюганом нас здесь никто не услышит.
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Так что смелее!
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,"Клиенты - наши боги!"
Dialogue: 0,0:01:29.63,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Клиенты - наши боги.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,"Добро пожаловать домой, хозяин!"
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-Добро пожаловать домой... хозяин...
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Что опять не так?!
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Дальше. "Спасибо, приходите еще!"
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, приходите еще...
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.49,Default,,0000,0000,0000,,С-Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что клуб сыщиков выступил намного лучше...
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть вашей младшей сестрой.
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй. Ты чего, старик?
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:48.76,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не можешь выкинуть из головы ту большегрудую малышку с невинным личиком?
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да нет же!
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,И она совсем не...
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Как погляжу, ты ради нее на многое готов.
Dialogue: 0,0:04:02.34,0:04:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь... Не бросать же ее.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Но причина ведь не только в этом?
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Постой, старик. Вот только не говори, что до сих пор ничего понял.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:16.62,Default,,0000,0000,0000,,А что значит, когда девушка говорит: "Я не хочу быть вашей младшей сестрой"?
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ха?!
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Даже после такого до тебя не дошло?
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Знал бы - не спрашивал.
Dialogue: 0,0:04:24.45,0:04:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и вправду не понятно?
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же так.
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Раз она сказала, что не хочет быть твоей младшей сестрой, значит, надеется стать старшей!
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну или мамой!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,В обоих случая тебе придется сыграть роль либо младшего братика, либо ребенка.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда, просто?
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, конкурс Мисс Санта.
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не подозревала, что такое на Фестиваль Основания устраивают.
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:03.05,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, последние два года побеждала Моришима-семпай.
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, посмотрите какой же костюм Санты миленький.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Придумала! Саэ-чан, давай ты поучаствуешь!
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Нуу, а я-то понадеялась, что ты им задашь жару.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.18,Default,,0000,0000,0000,,С-Стыдно же.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Ого, там даже конкурс на "Лучшую Пару" будет.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Нуката, одна из представительниц поэзии периода Аски,
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.63,Default,,0000,0000,0000,,также прославилась большим количеством любовников.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Позднее она стала женой Императора Темму...
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:43.14,Default2,,0000,0000,0000,,А парень все думал, что же "Я не хочу быть вашей младшей сестрой" могло означать.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Что? Собеседование на работу пройдет сегодня?
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже пора идти...
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:54.73,0:05:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я с тобой!
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы пойдете со мной?
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Сразу и результаты узнаю.
Dialogue: 0,0:06:03.56,0:06:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне было страшно идти одной.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:10.71,Default,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы вы первым узнали, взяли меня или нет,
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,да и ваше присутствие поможет мне морально...
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан?
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:06:23.82,0:06:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Это все-таки ваша заслуга.
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:06:28.23,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Моя заслуга?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы все так хорошо продумали,
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,и трудились не покладая рук, обучая меня.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря вам это стало возможно.
Dialogue: 0,0:06:38.67,0:06:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, думаете, что я странная.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже и на собеседовании не была, а так говорю, будто бы его уже прошла.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ты, нисколько.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне приятно это слышать.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Еще слишком рано меня благодарить.
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ты сперва устроишься на работу, ладно?
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдем?
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, инструктор!
Dialogue: 0,0:07:09.70,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Задай им жару!
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.22,Default2,,0000,0000,0000,,Весь этот ролевик с инструктором стал для них настолько естественным…
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:17.61,Default2,,0000,0000,0000,,А точнее, им уже было не под силу остановить свою "игру".
Dialogue: 0,0:07:28.54,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,С-Семпай!
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан, ну как прошло?
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Меня...
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Меня приняли!
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Отличные новости!
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Без ваших тренировок у меня бы ничего не вышло, семпай.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, ты усердно работала и добилась всего сама.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это не так!
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы помогли мне ощутить столько всего нового.
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря вам я смогла пройти...
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:01.59,Default2,,0000,0000,0000,,Фраза "столько всего нового" навела парня на некоторые размышления,
Dialogue: 0,0:08:01.59,0:08:08.33,Default2,,0000,0000,0000,,что всё произошедшее за время ее тренировки и для него было довольно-таки в новинку.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что моей прелестной ученице пришло время пойти своим путем.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Эм, насчет этого...
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Я пока не хочу вас покидать.
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что настоящие трудности только впереди.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Я еще не уверена, смогу ли долго продержатся на работе.
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан...
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что вы продолжите давать мне советы.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы... не против?
Dialogue: 0,0:08:46.13,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну... в принципе, нет.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы вы навечно остались моим инструктором.
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, так уж и быть.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя не подведу!
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:08:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела и Мию-чан отблагодарить.
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если я иногда буду к вам заходить?{Люц - о-как она к нему незаметно на хату напросилась}
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, будем только рады.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, Мия тоже будет счастлива, что тебя приняли.
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.78,Default2,,0000,0000,0000,,Однажды, когда девушка свыклась с работой...
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:30.53,Default2,,0000,0000,0000,,Юнец, его сестра, и парочка друзей решили нанести визит приютившему ее месту.
Dialogue: 0,0:09:31.33,0:09:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Так вот куда ее приняли на работу.
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что у официанток здесь красивая униформа,
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,и что боялась слишком сильно тебя донимать, Каору, если работать вместе будете.
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Да могла и не переживать о таких мелочах.
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Но униформа у них тут и вправду красивая.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:51.35,Default,,0000,0000,0000,,А я и знать не знала, что у нас по соседству настолько опасный конкурент обосновался.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли меня проведать.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Да мы и сами рады!
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Очень хотела тебя во всей красе увидеть.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне было бы неловко, приди вы до того, как я здесь освоюсь.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе идет униформа.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.46,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Позволь представить, сын управляющего суши-баром, тот самый парень "Добро пожаловать!", Умехара.
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Приветик, я парень "Добро пожаловать!", Умехара.
Dialogue: 0,0:10:27.63,0:10:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что за это еще за чушь?
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:31.59,Default,,0000,0000,0000,,П-Приятно познакомится.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Неизменный друг семпая... верно?
Dialogue: 0,0:10:35.56,0:10:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Именно, мы с ним кореша порножурналь...
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Как работается-то?
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Свыкаюсь постепенно.
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:10:50.76,0:10:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй. А что посоветуешь?
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда возьмите пирожное Монт Бланк, а то скоро мы перестанем его продавать.
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Ого, аппетитно выглядит!
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Канаэ-чан.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Зайдем, попробуем?
Dialogue: 0,0:11:02.73,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не на диете сейчас?
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.72,Default,,0000,0000,0000,,На ней, но...
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждаю, в этой штуке определенно куча калорий.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сегодня перебьюсь.
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот сброшу килограмчик и тогда наемся до отвала!
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в своем уме?
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан.
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот прелесть-то!
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Униформы прям глаз радуют.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, любители горничных это место вообще не покидают.
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Так вот значит, кто всех наших клиентов перетягивает.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я вот думаю, эта униформа бы здорово на Танамачи смотрелась.
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Э, правда, так считаешь?
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Облом!
Dialogue: 0,0:11:47.86,0:11:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Не фарт, не фарт.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну и насмешили!
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.01,Default,,0000,0000,0000,,А вот и ваш заказ.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:54.97,Default,,0000,0000,0000,,О, клади, клади!
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.99,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости, совсем я неуклюжий.
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну что вы, все нормально.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу вам другой стакан воды.
Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, ну как, замучило одиночество?
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Твоя ученица больше в тебе не нуждается.
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:34.41,Default2,,0000,0000,0000,,Также, как и в день их первой встречи, то трепетное чувство снова всколыхнуло его сердце.
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,П-Парк развлечений?
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Один из постоянных клиентов дал мне два билета. {Люц - уверен, этот лузер хотел ее пригласить, но онемел и ссунул билеты ей в руку}
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,И ты хочешь пойти со мной?
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне хотелось вас как-то отблагодарить.
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Вы не против сходить со мной?
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что погода сегодня хорошая.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, на чем прокатимся?
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Может на чертовом колесе?
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:08.00,Default2,,0000,0000,0000,,Напомню, у героя нашего боязнь высоты имеется.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Н-Наката-сан?
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну... может лучше на карусели?
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Сойдет, я люблю карусель!
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вперед!
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро время пролетело.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:01.01,Default,,0000,0000,0000,,А ты прямо светилась от радости.
Dialogue: 0,0:14:01.01,0:14:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Просто на карусели я чувствую себя принцессой.
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.20,Default,,0000,0000,0000,,О? Правда?
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, ребячество с моей стороны.
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Одно из твоих хороших качеств. И довольно милое.
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,На чем теперь прокатимся?
Dialogue: 0,0:14:18.09,0:14:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, мне бы хотелось сходить на другой аттракцион.
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:23.39,Default,,0000,0000,0000,,На какой?
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Хочу посмотреть Шоу Героев.
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Шоу Героев?
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,А здесь и такое есть?
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Испытываешь слабость к геройствам?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну... как бы сказать...
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Испытываю.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Но если вам такое неинтересно...
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, пойдем.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:14:48.98,0:14:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, нам лучшие места у сцены достались.
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, здесь такие интересные декорации, семпай.
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага, классно сделали.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, в этом спектакле появятся тринадцать Маск-Кузнечиков.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь, впервые их всех так близко увижу.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно, передний ряд как-никак.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Все Маски-Кузнечики такие крутые,
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:16.93,Default,,0000,0000,0000,,но Золотой Волк мне больше всех нравится!
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, а вам кто из них больше всех нравится?
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Серебрянный Лев, наверно.
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, семпай! Здорово!
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы же выбрали извечного соперника Золотого Волка...
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Серебряный Лев у меня на втором месте!
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.23,Default,,0000,0000,0000,,А ты многое о них знаешь, Наката-сан.
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да нет, что вы, ничего такого...
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю не больше вашего...
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:48.12,Default2,,0000,0000,0000,,Тот пыл, с которым она говорила, отличался от ее обычного поведения, и определенно был не нормальным.
Dialogue: 0,0:15:48.12,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Кальм-уа-ха-ха-р!
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:54.54,Default,,0000,0000,0000,,О? А сегодня сюда прибыло довольно много энергичных маленьких головастиков! {Люц - даже и не спрашивайте}
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Кальма-ха-р!
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:02.95,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы мне, Человеку-кальмару не похитить вас всех и не превратить в моих миньонов!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Так, ты! А ну за мной!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:16:11.77,0:16:13.19,Default,,0000,0000,0000,,С-Семпай!
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:18.69,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Миньоны схватили одного из наших друзей!
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Пусти ее, Человек-кальмар!
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:22.82,Default,,0000,0000,0000,,От меня не уйдешь!
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Дети в наше время взрослеют не по годам.
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты. В каком хоть классе?
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.58,Default,,0000,0000,0000,,П-Первогодка я.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Смеешься надо мной?!
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Как может первогодка начальной школы иметь настолько взрослое тело?!
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:42.64,Default2,,0000,0000,0000,,Первогодка-то она первогодка, да не там где он думает.
Dialogue: 0,0:16:42.64,0:16:45.09,Default,,0000,0000,0000,,А из нее получится неплохой миньон, не правда ли?
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:51.60,Default2,,0000,0000,0000,,Ему, конечно, было ее жаль, но даже так, он едва сдерживал приступ хохота, мысленно извиняясь перед Накатой-сан.
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, а теперь превратим ее в миньона!
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Готова мне служить?!
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, не делайте этого!
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Ребята, мы обязаны спасти нашего друга!
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Давайте позовем Маск-Кузнечиков!
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Никто не придет ей на помощь.
Dialogue: 0,0:17:10.10,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте вместе позовем Маск-Кузнечиков!
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Маски-Кузнечики!
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.33,Alternate,,0000,0000,0000,,Маски-Кузнечики!
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Маски-Кузнечики! {Люц - до мну только дошло, насколько тяжело будет детям выговорить это название}
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот повеселился-то!
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Чуть со стыда не померла.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Зато будет для тебя неплохим опытом.
Dialogue: 0,0:17:31.68,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,В-Возможно.
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Но они спутали меня с младшеклассницей...
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я так похожа на ребенка?
Dialogue: 0,0:17:41.53,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,А, скорей всего из-за того что ты маленькая.
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Ростом, в смысле...
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:48.53,Default,,0000,0000,0000,,А вот и ваш заказ!
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Зато взгляни на плюсы - получила фото на память, да еще и каждому Маске-Кузнечику руку пожала.
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:59.52,0:18:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Эм... мы с вами...
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы и я...
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы выглядим как влюбленная парочка, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Парочка?
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:35.87,Default2,,0000,0000,0000,,Парня обуяло замешательство.
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:41.74,Default2,,0000,0000,0000,,"Почему же мое сердце стучит толь неистово, когда я с нею?"
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:46.23,Default2,,0000,0000,0000,,Но ответ на этот вопрос ему еще предстояло узнать.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Эм... у меня просьба.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,К-Конкурс Лучшей Пары...
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:57.14,Default,,0000,0000,0000,,А, тот, что на Фестивале Основания?
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:19:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Можем ли мы... принять участие вместе?
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Плохая... идея?
Dialogue: 0,0:19:10.15,0:19:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Какие вопросы, я согласен.
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:13.49,0:19:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:17.83,Default,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите, если прошу от вас слишком многого...
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:23.06,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну... эм...
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Хватит звать меня по фамилии...
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Лучше просто "Саэ".
Dialogue: 0,0:19:30.36,0:19:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Зовите меня Саэ.
Dialogue: 0,0:19:36.28,0:19:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, попробую.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Саэ... чан.
Dialogue: 0,0:19:44.28,0:19:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан.
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь не быть для вас обузой.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды, вот кто и обуза, так это я.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:02.58,Default,,0000,0000,0000,,С-Совсем нет!
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Просто оставайся сама собой и все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты прошла собеседование,
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:14.50,Default,,0000,0000,0000,,и на работе отлично справляешься.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, когда я пришел в ресторан проверить, как ты справляешься,
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.25,Default,,0000,0000,0000,,честно признаться, поражен был до глубины души.
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, если захочешь, сможешь чего угодно добиться.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эм...
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Р-Ру...
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Р-Руку...
Dialogue: 0,0:20:41.92,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Руку?
Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:46.46,Default,,0000,0000,0000,,А... ничего, забудьте.
Dialogue: 0,0:20:46.65,0:20:47.46,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда, ничего.
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,П-Постараемся!
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Наша следующая цель - победа в конкурсе Лучшей Пары.
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:00.02,Default,,0000,0000,0000,,До Фестиваля Основания еще целый месяц.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Нас ждут суровые тренировки!
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, инструктор!
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,А дни все короче становятся.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:13.27,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Не замерзла?
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:21:33.15,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,С-Семпай, р-руку...
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Р-Руку...
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Эм..
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну, м...
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:21:55.51,0:21:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:12.88,Default2,,0000,0000,0000,,И в миг, когда их руки, наконец, соприкоснулись,
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:18.73,Default2,,0000,0000,0000,,меж ними плавно начала движение карусель любви.
Dialogue: 0,0:23:52.46,0:23:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан...
Dialogue: 0,0:23:56.90,0:23:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан.
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:24:01.96,0:24:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан.
Dialogue: 0,0:24:03.39,0:24:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан!
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:24:07.40,0:24:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан!
Dialogue: 0,0:24:09.34,0:24:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Влюбленные".
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я продолжить вращение нашего колеса любви?
Dialogue: 0,0:24:17.08,0:24:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.