← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 12 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 22510
Last Style Storage: Shana
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Amagami SS - 12 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Default2,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0010,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,24,1
Style: Default3,Trebuchet MS,43,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,17,1
Style: Ending3-English,S2G love,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009A9AFF,&HA09B9BFF,-1,0,0,0,75,90,0,0,1,4,1,2,45,45,13,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00F9F8D3,&H2D4F647C,&H004F647C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs2,Comic Sans MS,100,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00A26CC5,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NОформление - powerwar
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:26.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:26.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\pos(600,570)}A{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:26.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\c&HE8DEFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:26.14,logo,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs110\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:26.14,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs110\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 1,0:02:59.45,0:03:04.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H8A7FD9&\pos(650,365)}Арка Накаты Саэ
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:04.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(649,365)}Арка Накаты Саэ
Dialogue: 1,0:02:59.45,0:03:04.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\pos(650,410)\3c&H8A7FD9&}Последний Оборот
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:04.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(650,410)}Последний Оборот
Dialogue: 2,0:02:59.45,0:03:04.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&H9999AB&\pos(650,670)}Влюбленные
Dialogue: 1,0:02:59.45,0:03:04.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(650,670)\3c&HBEBBED&}Влюбленные
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:04.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(650,670)}Влюбленные
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1\be1\fs35\fax-0.3\b1\c&H4D3CB5&\frx6\fry354\3c&HACA6F4&\frz335.39\pos(324,186)}Рекомендовано!
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:12.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp1\fax-0.3\bord3\b1\fscx140\frz326.276\frx20\fry356\c&H84EBED&\3c&H4E8599&\pos(688,413)\fs36}Особый банановый пломбир
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:52.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fay-0.2\fscx130\c&H736EC7&\b0\i0\fnTahoma\fs29\pos(455,414)}Конкурс \NЛучшей Пары
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:52.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\fay-0.15\b1\be1\fscx125\be1\c&H7D7D7D&\fs28\pos(862,514)}Зал \Nожидания
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:48.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\fay0.18\fsp5\bord4\3c&HD6F7F1&\c&H61A7D2&\pos(686,523)}Конкурс Лучшей Пары
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:37.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\shad4\b1\c&H1F406D&\frz341.176\pos(1031,631)\4c&H03153E&\fs30}Дорога Любви\N\h\h\h\h\h\h\hЛюбви Адресат...
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:37.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\be1\shad4\b1\c&H1F406D&\4c&H03153E&\frz335.24\pos(1061,671)\fs30}Дорога Любви\N\h\h\h\h\h\h\hЛюбви Адресат...
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:37.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,1280,720)\be1\shad4\b1\c&H1F406D&\4c&H03153E&\frz331.215\pos(1090,696)\fs30}Дорога Любви\N\h\h\h\h\h\h\hЛюбви Адресат...
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:37.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\shad4\b1\c&H1F406D&\4c&H03153E&\frz325.554\pos(1102,720)\clip(m 1059 697 l 1080 694 1099 690 1099 678 1089 671 1111 647 1194 675 1206 714 1120 713)\fs30}Дорога Любви\N\h\h\h\h\h\h\hЛюбви Адресат...
Dialogue: 1,0:20:04.18,0:20:16.69,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(646,109)\fs100\1c&HF9E8FC&\c&HE8C0F1&\b1}Погибель Моэ{\b0}
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 2,0:24:10.80,0:24:16.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord0\fs33\pos(640,525)\c&HFCFFFC&\3c&HCA9984&}В следующей серии\NАрка Нанасаки Ай: Заплыв 1\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.4\fs60\fsp3\4c&HAD927E&}Худший
Dialogue: 1,0:24:10.80,0:24:16.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,636)\bord2\fs33\pos(640,525)\c&HFCFFFC&\3c&H9C722D&}В следующей серии\NАрка Нанасаки Ай: Заплыв 1\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord3.5\fsp3\3c&HE99B86&}Худший
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:16.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,636)\bord2.2\fs33\pos(640,525)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\NАрка Нанасаки Ай: Заплыв 1\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord4\fsp3}Худший
Comment: 0,0:24:10.80,0:24:16.47,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:08.78,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(680,0)}{\k68}{\kf28}I {\kf132}love {\kf78}you {\k37}{\kf73}from {\kf22}my {\kf133}heart
Dialogue: 0,0:01:08.78,0:01:15.08,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(0,850)}{\kf21}I {\kf43}love {\kf18}you {\kf147}forever {\kf45}with {\kf247}you
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:29.97,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}День новый мой начнется утром,
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:32.77,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(300,280)}жду конца его с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:37.40,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,560)}И пока ты со мною - ждет счастье нас впереди.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.02,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Прогоняя прочь сон, проснусь я,
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:42.69,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}Согреет теплый кофе в стужу -
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:47.53,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}Ожидать пробужденье будешь ты с ним в руках.
Dialogue: 0,0:01:47.61,0:01:52.49,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Сил нет терпеть дня нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:57.62,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Забыла уже, что значит день, когда тебя со мной еще нет.
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:02:01.59,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Счастье это же, кто мне о нем рассказал?
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:05.26,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(280,410)}И верю, что сразу нам с тобою
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.47,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Любовь с небес сошла.
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:12.47,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Поверь мне, тебя люблю ведь я,
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:17.60,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(110,350)}Впервые чувство это сильно.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:22.65,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Поверь мне, что во веки веков
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:27.86,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Любви моей не дрогнут мечты.
Dialogue: 0,0:22:27.09,0:22:32.89,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1130)}Водит вечерний закат, узором, грусть от разлуки с тобой,
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.78,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(260,560)}Не забуду тебя нисколько, образ твой греет меня.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:45.20,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)}И лишь ненадолго подумав о тебе -
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:51.01,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}В тот же миг счастливой становлюсь.
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:59.29,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Я подолгу говорить хочу с тобой...
Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:00.37,Ending3-English,,0000,0000,0000,,Начнем поскорей.
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:05.39,Ending3-English,,0000,0000,0000,,Наедине с тобой прожить мечтаю я...
Dialogue: 0,0:23:05.39,0:23:06.51,Ending3-English,,0000,0000,0000,,Вот жизнь бы была.
Dialogue: 0,0:23:06.51,0:23:12.65,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}Никто не знает, как томительно мне ждать момента нашей встречи вновь.
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:18.27,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}А между тем тебя начну любить еще сильней.
Dialogue: 0,0:23:18.27,0:23:21.93,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Люблю еще сильней.
Dialogue: 0,0:23:22.40,0:23:28.32,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(100,1080)}Водит вечерний закат, узором, грусть от разлуки с тобой,
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:34.24,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(350,820)}Не забуду тебя нисколько, образ твой греет меня.
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:40.38,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0}Мой милый, останусь навеки я с тобой,
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.59,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Не суждено мне ведь ни с кем... \Nну, кроме тебя...
Dialogue: 0,0:23:46.09,0:23:49.24,Ending3-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1040)}Построить любовь!
Comment: 0,0:23:49.24,0:23:51.24,Ending3-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 8,0:00:02.83,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хорошо повеселилась.
Dialogue: 8,0:00:06.01,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Еще и с Маской-Кузнечиком сфотографировалась. Отличный был день.
Dialogue: 8,0:00:09.82,0:00:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 8,0:00:11.58,0:00:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Это всё благодаря вам.
Dialogue: 8,0:00:18.44,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же я рада, что мое первое свидания было с вами, семпай.
Dialogue: 8,0:00:23.39,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,А... эм...
Dialogue: 8,0:00:28.84,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 8,0:00:31.01,0:00:36.10,Default2,,0000,0000,0000,,Не без девичьей помощи начала свой ход их карусель любви.
Dialogue: 8,0:00:36.10,0:00:41.02,Default2,,0000,0000,0000,,Вот только ее вращения немного беспокоили нашего героя...
Dialogue: 8,0:00:42.72,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно признаться ей.
Dialogue: 8,0:00:46.11,0:00:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 8,0:00:47.65,0:00:54.93,Default2,,0000,0000,0000,,Мучительное Рождество двухлетней давности заставляло парня впредь побаиваться любви.
Dialogue: 8,0:00:55.56,0:00:56.79,Default2,,0000,0000,0000,,Мальчик мой.
Dialogue: 8,0:00:56.79,0:01:00.86,Default2,,0000,0000,0000,,Тебе только и нужно, что капельку уверенности в себе и толику храбрости в сердце!
Dialogue: 8,0:02:46.05,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Какие они все-таки красивые!
Dialogue: 8,0:02:48.59,0:02:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как выглядит кафе, что ты посетить хотела.
Dialogue: 8,0:02:51.05,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:02:59.46,0:03:04.94,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(650,100)}Юнец осознал, что не очень-то вписывается в обстановку сего заведения.
Dialogue: 8,0:03:04.94,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 8,0:03:06.12,0:03:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Правда, у них тут миленькие униформы?
Dialogue: 8,0:03:10.02,0:03:10.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 8,0:03:13.37,0:03:15.42,Default,,0000,0000,0000,,И правда. Они довольно милые.
Dialogue: 8,0:03:15.90,0:03:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела посмотреть на униформы в этом кафе?
Dialogue: 8,0:03:17.96,0:03:18.72,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 8,0:03:18.72,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 8,0:03:21.43,0:03:23.93,Default2,,0000,0000,0000,,На самом деле девушка слукавила.
Dialogue: 8,0:03:23.93,0:03:28.18,Default2,,0000,0000,0000,,Ибо ее истинная цель была немного иной.
Dialogue: 8,0:03:28.26,0:03:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Оказывается, эта Тирольская кафешка совсем не далеко от станции находится.
Dialogue: 8,0:03:33.14,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 8,0:03:34.50,0:03:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 8,0:03:35.35,0:03:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, парочки, что попробуют их особый банановый пломбир будут вечно любить друг друга!
Dialogue: 8,0:03:41.71,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 8,0:03:42.43,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Впервые о таком слышу.
Dialogue: 8,0:03:44.74,0:03:49.49,Default2,,0000,0000,0000,,Она пришла в этот ресторан, потому что хотела испробовать вместе с ним особого бананового пломбира.
Dialogue: 8,0:03:50.16,0:03:55.00,Default2,,0000,0000,0000,,Желая навеки остаться с сидящим перед нею парнем.
Dialogue: 8,0:03:55.77,0:03:57.01,Default2,,0000,0000,0000,,Но подумай хорошенько.
Dialogue: 8,0:03:57.01,0:03:59.81,Default2,,0000,0000,0000,,Ты, точно, уверена, что он и есть твой суженый?
Dialogue: 8,0:03:59.81,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Решила уже, что закажешь?
Dialogue: 8,0:04:02.07,0:04:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 8,0:04:03.18,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 8,0:04:04.47,0:04:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 8,0:04:06.47,0:04:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 8,0:04:09.47,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Его возьмешь?
Dialogue: 8,0:04:11.03,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 8,0:04:12.99,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Но не уверена, что сама смогу все съесть...
Dialogue: 8,0:04:15.98,0:04:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Давай тогда со мной поделишься.
Dialogue: 8,0:04:18.36,0:04:20.23,Default,,0000,0000,0000,,В-Вы, правда, согласны?!
Dialogue: 8,0:04:20.23,0:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 8,0:04:24.15,0:04:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы же нацелились на победу в конкурсе Лучшей Пары,
Dialogue: 8,0:04:26.97,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,так что наша цель на сегодня - вместе разобраться с этим мороженым!
Dialogue: 8,0:04:30.41,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, инструктор.
Dialogue: 8,0:04:33.37,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 8,0:04:34.98,0:04:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 8,0:04:36.43,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приятного аппетита.
Dialogue: 8,0:04:39.14,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,И вам тоже.
Dialogue: 8,0:04:45.71,0:04:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, ты в порядке?
Dialogue: 8,0:04:47.58,0:04:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 8,0:04:48.93,0:04:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит есть через силу.
Dialogue: 8,0:04:51.93,0:04:53.63,Default,,0000,0000,0000,,А, да нет...
Dialogue: 8,0:04:53.63,0:04:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Если не доем, то буду чувствовать себя виноватой перед хозяином ресторана.
Dialogue: 8,0:05:03.82,0:05:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Была не была.
Dialogue: 8,0:05:04.81,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай постараемся и в два счета разберемся с ним!
Dialogue: 8,0:05:17.14,0:05:18.81,Default,,0000,0000,0000,,А ему плохо не станет?
Dialogue: 8,0:05:19.87,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Та мфе эсо рас флюнуть...{Люц - быгы}
Dialogue: 8,0:05:29.20,0:05:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 8,0:05:30.85,0:05:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я хочу победить в конкурсе Лучшей Пары.
Dialogue: 8,0:05:36.09,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, я фоже. {Люц - быгы, дубль 2}
Dialogue: 8,0:05:43.30,0:05:48.79,Default2,,0000,0000,0000,,Они и оглянуться не успели, как время быстро пролетело, и наступил день Фестиваля Основания.
Dialogue: 8,0:05:49.11,0:05:52.37,Default2,,0000,0000,0000,,Подошел час начала конкурса Лучшей Пары.
Dialogue: 8,0:05:54.66,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот так нормально?
Dialogue: 8,0:05:56.72,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 8,0:05:59.73,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Хибики, в статности ты тут любому сто очков вперед дашь.
Dialogue: 8,0:06:01.64,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй, правда ведь?
Dialogue: 8,0:06:03.42,0:06:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, прекрасно выглядите.
Dialogue: 8,0:06:05.76,0:06:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь еще и Нанасаки с ней заодно...
Dialogue: 8,0:06:08.17,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе дуться. Костюм тебе и вправду очень идет.
Dialogue: 8,0:06:11.17,0:06:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Как-то твоя похвала не сильно меня радует.
Dialogue: 8,0:06:13.65,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,А что так?
Dialogue: 8,0:06:14.93,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Нууу, и почему Хибики-чан родилась девушкой?
Dialogue: 8,0:06:18.51,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Такая потеря.
Dialogue: 8,0:06:20.58,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Но мы хоть правильно делаем?
Dialogue: 8,0:06:22.42,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Наша шуточная пара определенно здесь одна.
Dialogue: 8,0:06:24.94,0:06:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие воспоминания превыше всего, так что не беспокойся.
Dialogue: 8,0:06:27.89,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой...
Dialogue: 8,0:06:29.06,0:06:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Харука, я тебе точно не пара.
Dialogue: 8,0:06:31.32,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 8,0:06:32.10,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот только не говори мне, что ты в паре с этой розовой штукой.
Dialogue: 8,0:06:34.70,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,А как ты думала? Кто же кроме нее это еще быть мог?
Dialogue: 8,0:06:38.12,0:06:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Напарницей суши-повара всегда была и остается рыба!
Dialogue: 8,0:06:41.22,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего ржешь, Танамачи?
Dialogue: 8,0:06:43.10,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Хватит смеяться над Тороко!
Dialogue: 8,0:06:44.71,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Он ее Тороко прозвал...
Dialogue: 8,0:06:45.84,0:06:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Каору, нельзя над людьми смеяться.
Dialogue: 8,0:06:47.52,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 8,0:06:48.38,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Только взгляни насколько мягкая моя Тороко!
Dialogue: 8,0:06:50.98,0:06:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня никакая сериола с ней не сравнится!
Dialogue: 8,0:06:54.92,0:06:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы ж... низкие людишки!
Dialogue: 8,0:07:01.06,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Сразу видно, нервы у Саэ-чан на пределе.
Dialogue: 8,0:07:03.18,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, слегка...
Dialogue: 8,0:07:07.03,0:07:08.35,Default,,0000,0000,0000,,И ты, братик, тоже.
Dialogue: 8,0:07:08.35,0:07:09.89,Default,,0000,0000,0000,,В-Возможно...
Dialogue: 8,0:07:11.07,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Но вы отлично смотритесь вместе.
Dialogue: 8,0:07:13.77,0:07:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Молчала бы.
Dialogue: 8,0:07:15.20,0:07:19.58,Default,,0000,0000,0000,,А ваши костюмы, скорее всего, сшила мама Саэ-чан, да?
Dialogue: 8,0:07:19.58,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 8,0:07:21.03,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Как только я ей про свое участие сказала, она в тот же день все это заказала...
Dialogue: 8,0:07:25.81,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Заказала?
Dialogue: 8,0:07:26.79,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 8,0:07:28.84,0:07:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи вам обоим!
Dialogue: 8,0:07:31.29,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Я буду за вас болеть.
Dialogue: 8,0:07:36.68,0:07:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Конкурс Лучшей Пары в этом году собрал невиданное доселе количество участников.
Dialogue: 8,0:07:41.38,0:07:43.39,Default,,0000,0000,0000,,А значит, конкуренция будет жесткой!
Dialogue: 8,0:07:43.80,0:07:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Кто же из наших восхитительных участников удостоится чести получить главный приз?
Dialogue: 8,0:07:48.07,0:07:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же пригласим их всех на сцену!
Dialogue: 8,0:07:53.41,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Итак, позвольте представить первых конкурсантов.
Dialogue: 8,0:07:55.77,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Ученик класса 2-А, Умехара Масаёши и Торико-чан!
Dialogue: 8,0:08:00.65,0:08:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Тороко!
Dialogue: 8,0:08:01.99,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Они - идеальная пара!
Dialogue: 8,0:08:03.24,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, от всей души благодарю за то, что пришли поболеть за меня и Тороко!
Dialogue: 8,0:08:07.73,0:08:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Осчастливь ее!
Dialogue: 8,0:08:10.23,0:08:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Тороко, сегодня ночью я вскрою тебя.
Dialogue: 8,0:08:15.00,0:08:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Вскроешь?
Dialogue: 8,0:08:16.79,0:08:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Веселая ему ночка предстоит.
Dialogue: 8,0:08:19.44,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Количество клиентов стремительно скатилось до нуля.
Dialogue: 8,0:08:23.35,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Кризис наступает.
Dialogue: 8,0:08:25.02,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто в спортзале сейчас конкурс Лучшей Пары в самом разгаре.
Dialogue: 8,0:08:29.18,0:08:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, там вся школа собралась.
Dialogue: 8,0:08:31.82,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 8,0:08:32.79,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, насладимся перерывом, пока есть возможность.
Dialogue: 8,0:08:36.62,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Может мне чаю заварить?
Dialogue: 8,0:08:39.47,0:08:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я.
Dialogue: 8,0:08:41.03,0:08:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Только с одним условием!
Dialogue: 8,0:08:42.45,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Никакой русской рулетки, как в прошлый раз.
Dialogue: 8,0:08:46.23,0:08:47.58,Default,,0000,0000,0000,,По-людски все делай.
Dialogue: 8,0:08:48.57,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Облом.
Dialogue: 8,0:08:51.46,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай!
Dialogue: 8,0:08:58.62,0:08:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 8,0:09:02.29,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пришло время последней пары.
Dialogue: 8,0:09:05.22,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана Джуничи-сан из класса 2-A и Наката Саэ-сан из 1-A!
Dialogue: 8,0:09:13.08,0:09:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан?
Dialogue: 8,0:09:14.64,0:09:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 8,0:09:18.80,0:09:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 8,0:09:20.64,0:09:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Я буду рядом с тобой.{или без "рядом"}
Dialogue: 8,0:09:23.25,0:09:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:09:37.41,0:09:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Какая очаровательная пара.
Dialogue: 8,0:09:40.14,0:09:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Будто церемония бракосочетания.
Dialogue: 8,0:09:42.78,0:09:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ах, восхитительное зрелище...
Dialogue: 8,0:09:46.42,0:09:50.12,Default,,0000,0000,0000,,А Наката-сан сегодня выглядит взрослей, что ли.
Dialogue: 8,0:09:50.12,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага, Саэ-чан, моя прелесть.
Dialogue: 8,0:10:01.32,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Не ударилась?
Dialogue: 8,0:10:02.52,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 8,0:10:06.48,0:10:11.16,Default,,0000,0000,0000,,А теперь пара вопросов. Что вас больше всего привлекает друг в друге?
Dialogue: 8,0:10:11.16,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, начнем с вас, Тачибана-сан. Что скажете?
Dialogue: 8,0:10:14.00,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 8,0:10:15.99,0:10:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет в мире создания ее милее!
Dialogue: 8,0:10:18.48,0:10:20.11,Default,,0000,0000,0000,,А вы, Наката-сан?
Dialogue: 8,0:10:20.11,0:10:24.01,Default,,0000,0000,0000,,О-Он очень надежный инструктор!
Dialogue: 8,0:10:24.22,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,А? Инструктор?
Dialogue: 8,0:10:26.12,0:10:28.21,Default,,0000,0000,0000,,А, в смысле...
Dialogue: 8,0:10:28.21,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Он очень надежный человек.
Dialogue: 8,0:10:30.35,0:10:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 8,0:10:31.69,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:10:32.91,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-сан и Наката-сан.
Dialogue: 8,0:10:34.55,0:10:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 8,0:10:37.82,0:10:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, на сегодня это все пары.
Dialogue: 8,0:10:41.64,0:10:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Дадим время судьям определить лучших конкурсантов.
Dialogue: 8,0:10:45.74,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Первое-то место определенно за нами, но второе, так уж и быть, отдам вам!
Dialogue: 8,0:10:49.37,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно... уверенности у тебя через край.
Dialogue: 8,0:10:51.99,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, Тороко и Наката-сан - достойные соперницы,
Dialogue: 8,0:10:54.99,0:10:57.73,Default,,0000,0000,0000,,но тебе до меня всё еще далеко.
Dialogue: 8,0:10:57.73,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Верно говорю, Тороко?
Dialogue: 8,0:10:59.05,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,А, все ясно.
Dialogue: 8,0:11:00.49,0:11:04.00,Default2,,0000,0000,0000,,Парню больше нечего было сказать своему павшему другу.
Dialogue: 8,0:11:06.06,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание! Судьи вынесли свой вердикт.
Dialogue: 8,0:11:09.89,0:11:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне объявить результаты!
Dialogue: 8,0:11:12.90,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,В этом году, титул лучшей пары достается...
Dialogue: 8,0:11:16.90,0:11:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Единогласно...
Dialogue: 8,0:11:21.78,0:11:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Цукахаре Хибики-сан и Моришиме Харуке-сан!
Dialogue: 8,0:11:25.95,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 8,0:11:27.93,0:11:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Давайте встретим наших победителей бурей аплодисментов!
Dialogue: 8,0:11:31.76,0:11:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 8,0:11:34.49,0:11:36.92,Default,,0000,0000,0000,,На втором же месте у нас...
Dialogue: 8,0:11:37.86,0:11:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана Джуничи-сан и Наката Саэ-сан!
Dialogue: 8,0:11:47.10,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, за нас только ради шутки проголосовали,
Dialogue: 8,0:11:50.62,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,а значит, первое место по праву принадлежит им.
Dialogue: 8,0:11:52.98,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Угу, от них просто глаз не отвести!
Dialogue: 8,0:11:56.00,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Так бы и забрала домой.
Dialogue: 8,0:11:57.69,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, держи себя в руках.
Dialogue: 8,0:11:59.73,0:12:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Пара, что блистала ярче остальных, Цукахара-семпай и Моришима-семпай, получают билеты в ресторан Яманеко.
Dialogue: 8,0:12:05.50,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,И еще одни ярчайшие звезды, занявшие второе место, Тачибана-сан и Наката-сан...
Dialogue: 8,0:12:09.16,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,выигрывают билеты на приватный просмотр фильма в кинотеатре!{Люц - Юпиииии!!!!}
Dialogue: 8,0:12:12.28,0:12:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Наилучшие пожелания всем парам, что принимали участие в нашем действе!
Dialogue: 8,0:12:25.85,0:12:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 8,0:12:27.05,0:12:27.83,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 8,0:12:28.24,0:12:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли победить.
Dialogue: 8,0:12:30.22,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Что вы, это не ваша вина, семпай.
Dialogue: 8,0:12:32.91,0:12:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 8,0:12:34.46,0:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 8,0:12:35.81,0:12:40.63,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, вы выглядели намного лучше, чем Цукахара-семпай,{Люц - она хоть понимает, что это не комплимент?) }
Dialogue: 8,0:12:40.63,0:12:44.33,Default,,0000,0000,0000,,а вот Моришиме-семпай я точно не ровня, поэтому мы и проиграли.
Dialogue: 8,0:12:44.33,0:12:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, семпай.
Dialogue: 8,0:12:46.18,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 8,0:12:47.84,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с Моришимой-семпай, ты более привлекательна, Саэ-чан.
Dialogue: 8,0:12:52.81,0:12:55.38,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 8,0:12:55.74,0:12:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:12:58.00,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,А, точно, насчет фильма...
Dialogue: 8,0:13:00.88,0:13:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 8,0:13:01.86,0:13:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай завтра сходим?
Dialogue: 8,0:13:03.78,0:13:05.28,Default,,0000,0000,0000,,В-Вы уверены?
Dialogue: 8,0:13:05.28,0:13:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Рождество все-таки...
Dialogue: 8,0:13:07.40,0:13:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Уверен. А ты как?
Dialogue: 8,0:13:09.01,0:13:10.82,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием.
Dialogue: 8,0:13:11.18,0:13:14.74,Default2,,0000,0000,0000,,Им, конечно, не удалось победить в конкурсе Лучшей Пары,
Dialogue: 8,0:13:14.74,0:13:17.45,Default2,,0000,0000,0000,,но даже проигрыш, ни на минуту не смог омрачить их счастливые лица.
Dialogue: 8,0:13:17.45,0:13:23.18,Default2,,0000,0000,0000,,Девушке было слишком неловко сказать правду, ведь костюмы купила не ее мама.
Dialogue: 8,0:13:23.18,0:13:29.29,Default2,,0000,0000,0000,,А на самом деле, белоснежное платье и столь же галантный костюм были и вовсе сшиты никем иным, а девушкой лично.
Dialogue: 8,0:13:29.29,0:13:32.59,Default2,,0000,0000,0000,,И вознаграждение за ее нелегкий труд не заставило себя долго ждать.
Dialogue: 8,0:13:45.02,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Славная комнатка.
Dialogue: 8,0:13:46.91,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 8,0:13:50.13,0:13:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, а софа-то удобная до неприличия!
Dialogue: 8,0:13:53.95,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, присаживайся.
Dialogue: 8,0:13:55.39,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 8,0:14:06.08,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, в уборную отойду.
Dialogue: 8,0:14:06.26,0:14:08.95,Alternate,,0000,0000,0000,,С-Схожу, куплю чего-нибудь попить.
Dialogue: 8,0:14:10.95,0:14:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Да что ж я такое творю?
Dialogue: 8,0:14:13.89,0:14:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Я должен ей сказать сегодня.
Dialogue: 8,0:14:17.08,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто обязан.
Dialogue: 8,0:14:18.65,0:14:19.74,Default3,,0000,0000,0000,,Ты чего, парень?
Dialogue: 8,0:14:19.75,0:14:21.84,Default3,,0000,0000,0000,,Неужто зеркалу в любви признаешься?
Dialogue: 8,0:14:22.49,0:14:24.70,Default3,,0000,0000,0000,,Не забивай голову любовными неудачами.
Dialogue: 8,0:14:25.16,0:14:27.37,Default3,,0000,0000,0000,,Главное иметь мужество подняться, и тогда все беды по плечу.
Dialogue: 8,0:14:27.71,0:14:29.92,Default3,,0000,0000,0000,,Однако же, не всегда фортуна на нашей стороне.
Dialogue: 8,0:14:30.50,0:14:32.02,Default3,,0000,0000,0000,,А значит, удачи тебе.
Dialogue: 8,0:14:35.89,0:14:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 8,0:14:37.07,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты повесила пальто.
Dialogue: 8,0:14:38.83,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,А, здесь есть обогреватель, мне стало немного жарко.
Dialogue: 8,0:14:43.93,0:14:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, у вас лицо покраснело.
Dialogue: 8,0:14:46.63,0:14:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все-таки жарковато.
Dialogue: 8,0:14:50.92,0:14:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот, выпейте соку.
Dialogue: 8,0:14:54.58,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,С вами, правда, все хорошо?
Dialogue: 8,0:15:02.86,0:15:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже лучше.
Dialogue: 8,0:15:04.87,0:15:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 8,0:15:06.42,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, твой наряд меня прям врасплох застал.
Dialogue: 8,0:15:11.13,0:15:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 8,0:15:12.47,0:15:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 8,0:15:13.61,0:15:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Приятно слышать. Вообще-то...
Dialogue: 8,0:15:17.27,0:15:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты попросила у Мии совета.
Dialogue: 8,0:15:17.27,0:15:19.12,Alternate,,0000,0000,0000,,Я попросила совета у Мии-чан.
Dialogue: 8,0:15:23.16,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Я была неуверенна, понравится вам или нет, но раз все в порядке.
Dialogue: 8,0:15:27.28,0:15:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты прекрасна, как никогда.
Dialogue: 8,0:15:29.37,0:15:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, этот фильм...
Dialogue: 8,0:15:32.19,0:15:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Здесь сказано, что после его съемок, режиссер и главная актриса заявили миру об своих отношениях.
Dialogue: 8,0:15:37.64,0:15:44.54,Default,,0000,0000,0000,,И только будучи влюбленным, он смог в совершенстве запечатлеть ее красоту на экране.
Dialogue: 8,0:15:44.54,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Так он и прославился.
Dialogue: 8,0:15:46.67,0:15:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 8,0:15:49.98,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 8,0:15:51.55,0:15:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот режиссер только что в уборной был!
Dialogue: 8,0:15:54.18,0:15:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 8,0:15:55.05,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 8,0:15:56.62,0:15:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, пришла ли с ним и актриса.
Dialogue: 8,0:15:59.14,0:16:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 8,0:16:00.36,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они ведь возлюбленные, так что скорее всего сейчас они тоже вместе...
Dialogue: 8,0:16:06.36,0:16:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 8,0:16:10.86,0:16:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 8,0:16:12.63,0:16:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 8,0:16:13.43,0:16:14.87,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 8,0:17:20.07,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Чувства режиссера к актрисе и вправду нашли свое место на экране.
Dialogue: 8,0:17:26.02,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Они были полны любви к ней.
Dialogue: 8,0:17:29.28,0:17:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Мои чувства столь же сильны.
Dialogue: 8,0:17:32.19,0:17:34.56,Default,,0000,0000,0000,,И я смогу запечатлеть красоту еще лучше.
Dialogue: 8,0:17:36.20,0:17:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я режиссер, Саэ-чан, а ты будешь актрисой моего фильма.
Dialogue: 8,0:17:41.61,0:17:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 8,0:17:42.69,0:17:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я стесняюсь.
Dialogue: 8,0:17:44.58,0:17:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет. Ты не должна бояться камеры.
Dialogue: 8,0:17:48.12,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приготовься к съемкам!
Dialogue: 8,0:17:50.24,0:17:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Еще, еще, еще!
Dialogue: 8,0:17:59.34,0:18:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 8,0:18:02.78,0:18:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 8,0:18:05.10,0:18:08.59,Default2,,0000,0000,0000,,Пусть тебя не пугают провалы, молодой человек.
Dialogue: 8,0:18:08.59,0:18:11.30,Default2,,0000,0000,0000,,Ведь только благодаря мужеству тебе под силу преодолеть любые невзгоды!
Dialogue: 8,0:18:16.85,0:18:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 8,0:18:18.87,0:18:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Большое... спасибо вам за все, что вы для меня сделали.
Dialogue: 8,0:18:26.79,0:18:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан?
Dialogue: 8,0:18:29.36,0:18:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 8,0:18:30.61,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 8,0:18:31.92,0:18:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том.
Dialogue: 8,0:18:33.43,0:18:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Это не от грусти.
Dialogue: 8,0:18:35.19,0:18:36.01,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 8,0:18:36.99,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Проводить вот так с вами время...
Dialogue: 8,0:18:39.89,0:18:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива любой возможности.
Dialogue: 8,0:18:44.22,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже счастлив.
Dialogue: 8,0:18:52.62,0:18:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Эм, семпай...
Dialogue: 8,0:18:55.60,0:18:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не молчите.
Dialogue: 8,0:18:57.68,0:18:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно.
Dialogue: 8,0:18:58.81,0:19:00.37,Default,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 8,0:19:01.75,0:19:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Извини. Я всегда был не в ладах со словами.
Dialogue: 8,0:19:05.22,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Вам не за что извиняться.
Dialogue: 8,0:19:07.54,0:19:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сделали ничего плохого.
Dialogue: 8,0:19:09.60,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 8,0:19:13.12,0:19:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я точно скажу.
Dialogue: 8,0:19:16.21,0:19:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 8,0:19:19.40,0:19:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 8,0:19:22.01,0:19:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего на свете.
Dialogue: 8,0:19:24.59,0:19:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 8,0:19:28.60,0:19:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и старше тебя, ненадежный, и полный неудачник...
Dialogue: 8,0:19:33.46,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 8,0:19:35.23,0:19:37.24,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как я встретила вас...
Dialogue: 8,0:19:37.24,0:19:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Вся моя жизнь изменилась, и каждый день был полон радости...
Dialogue: 8,0:19:40.73,0:19:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Сила моей к тебе любви никому не уступит.
Dialogue: 8,0:19:44.91,0:19:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан...
Dialogue: 8,0:19:47.61,0:19:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 8,0:19:58.96,0:20:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 8,0:20:00.57,0:20:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 8,0:20:03.88,0:20:09.90,Default2,,0000,0000,0000,,В этот момент ее глаза проткнули его сердце, и парень умер от переизбытка моэ.
Dialogue: 8,0:20:09.90,0:20:13.61,Default2,,0000,0000,0000,,Смерть от моэ означает внезапное сжатие сердца,
Dialogue: 8,0:20:13.61,0:20:17.40,Default2,,0000,0000,0000,,при котором оно покидает ваше бренное тело, отправляя вашу душ на небеса.
Dialogue: 8,0:20:19.65,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Семпай? Семпай?!
Dialogue: 8,0:20:22.32,0:20:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 8,0:20:29.45,0:20:31.14,Default,,0000,0000,0000,,А здесь красиво.
Dialogue: 8,0:20:31.62,0:20:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 8,0:20:32.80,0:20:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 8,0:20:34.13,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы выглядим как парочка?
Dialogue: 8,0:20:37.05,0:20:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, да.
Dialogue: 8,0:20:38.80,0:20:42.44,Default,,0000,0000,0000,,В конце концом мы и есть пара влюбленных.
Dialogue: 8,0:20:43.01,0:20:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 8,0:20:46.14,0:20:48.05,Default,,0000,0000,0000,,А, снег пошел.
Dialogue: 8,0:20:48.05,0:20:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Вот-те на.
Dialogue: 8,0:20:49.48,0:20:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Не зря меня сегодня холод до дрожи пронял.
Dialogue: 8,0:20:51.62,0:20:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не растает сразу же.
Dialogue: 8,0:20:54.54,0:21:00.45,Default2,,0000,0000,0000,,Застенчивый, малодушный и трусливый парень, испивший горечи от первой любви,
Dialogue: 8,0:21:00.45,0:21:05.28,Default2,,0000,0000,0000,,и невообразимо робкая девушка.\NИстория их любви подходит к концу.
Dialogue: 8,0:21:06.63,0:21:09.89,Default2,,0000,0000,0000,,Тем не менее, это был лишь первый их шаг,
Dialogue: 8,0:21:09.89,0:21:15.29,Default2,,0000,0000,0000,,но давайте же искренне помолимся, чтобы любовь их длилась целую вечность.
Dialogue: 8,0:21:20.55,0:21:24.66,Default2,,0000,0000,0000,,И вот прошло еще немного времени.
Dialogue: 8,0:21:25.05,0:21:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, здорово выглядишь, Саэ-чан.
Dialogue: 8,0:21:27.47,0:21:28.93,Default,,0000,0000,0000,,А... да!
Dialogue: 8,0:21:29.39,0:21:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Так, теперь следующая поза...
Dialogue: 8,0:21:31.32,0:21:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии!
Dialogue: 8,0:21:32.10,0:21:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты всякие сомнительные фильмы снимаешь?
Dialogue: 8,0:21:35.06,0:21:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Мия...
Dialogue: 8,0:21:35.87,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан.
Dialogue: 8,0:21:37.77,0:21:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан такая милашка в этом костюме пингвина!
Dialogue: 8,0:21:40.84,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не мешай нам.
Dialogue: 8,0:21:42.44,0:21:45.14,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, это что на тебе надето?
Dialogue: 8,0:21:45.15,0:21:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Черный котенок я!
Dialogue: 8,0:21:46.58,0:21:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Дайте и мне поиграть, мяу!
Dialogue: 8,0:21:50.21,0:21:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, ты просто прелесть.
Dialogue: 8,0:21:53.79,0:21:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, я такая, мяу~
Dialogue: 8,0:21:55.47,0:21:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну же, быстрее, быстрее!
Dialogue: 8,0:21:56.06,0:21:58.01,Alternate,,0000,0000,0000,,Ну и как я могу отказать?..
Dialogue: 8,0:21:58.01,0:21:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Мия, и тебя поснимаю. {Люц - вот она, сила хоумвидео}
Dialogue: 8,0:21:59.32,0:22:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 8,0:22:10.28,0:22:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, впредь и навеки...
Dialogue: 8,0:22:13.47,0:22:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Пусть только для вас я буду самой прелестной актрисой на свете.{Люц - хоть убейте, но без отсебятины ту никак}
Dialogue: 8,0:23:52.08,0:23:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Йо, старик!
Dialogue: 8,0:23:52.99,0:23:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тебе чего, Умехара?
Dialogue: 8,0:23:54.84,0:23:56.47,Default,,0000,0000,0000,,И почему тебя допустили к превью?
Dialogue: 8,0:23:56.47,0:23:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне что ты и будешь героиней на следующей неделе!
Dialogue: 8,0:23:59.44,0:24:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, я же не совсем больной.
Dialogue: 8,0:24:00.90,0:24:03.02,Default,,0000,0000,0000,,И то верно. Хух, пронесло.
Dialogue: 8,0:24:03.02,0:24:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Согласно моим данным, следующая героиня крепкий орешек.
Dialogue: 8,0:24:07.20,0:24:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? А я хоть справлюсь?
Dialogue: 8,0:24:10.44,0:24:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Худший".{Люц - бета вариант, сменю на что-нибудь другое после первой серии}
Dialogue: 8,0:24:12.68,0:24:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй, одну минуту.
Dialogue: 8,0:24:14.26,0:24:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Не нравится мне что-то это название!
Dialogue: 8,0:24:15.91,0:24:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, можешь начинать молиться.