← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Zero-Raws] Amagami SS - 13 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Shana
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34285
Video File: [UTW]_Amagami_SS_-_13_[h264-720p][F2431D22].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Ending4-English,Modernist One,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3AA24,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,204
Style: Ending4-Romaji,Modernist One,59,&H00FFFFFF,&H00E9D28A,&H00D3AA24,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,12,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Default2,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D0010,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,24,1
Style: Default3,Trebuchet MS,43,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,80,80,17,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H00F9F8D3,&H2D4F647C,&H004F647C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,20,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NРедакция\оформление - powerwar
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\b1\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&\pos(600,570)}A{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be60\fscx120\fsp3\c&HE8DEFF&\pos(600,570)}Амагами
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,logo,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(500,500)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs110\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:13.17,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\be35\fscx120\fsp3\fs110\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,600)}SS
Dialogue: 1,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H9C722D&\pos(920,100)}Арка Нанасаки Ай
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(920,100)}Арка Нанасаки Ай
Dialogue: 1,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\pos(920,143)\3c&H9C722D&}Заплыв 1
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(920,143)}Заплыв 1
Dialogue: 2,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(920,405)}Худший
Dialogue: 1,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(525,520)\fs60\pos(920,405)\3c&HE39F7F&}Худший
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:54.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(525,520)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(920,405)}Худший
Dialogue: 4,0:14:41.48,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad0\bord2.5\an8\c&H1C00CB&\3c&HFAF7F1&}Фестиваль Признательности Торгового Квартала
Dialogue: 3,0:14:41.48,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad0\1a&HFF&\bord5\an8\c&H1C00CB&\3c&H2F8BFD&}Фестиваль Признательности Торгового Квартала
Dialogue: 2,0:14:41.48,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad0\1a&HFF&\bord8\an8\c&H1C00CB&\3c&H1900CC&}Фестиваль Признательности Торгового Квартала
Dialogue: 1,0:14:41.48,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,{\4a&D0&\fad(300,0)\shad4\1a&HFF&\bord12\an8\c&H1C00CB&\3c&HFAFAFA&}Фестиваль Признательности Торгового Квартала
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&}Выиграй поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\clip(439,20,753,101)}Выиграй поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\clip(439,20,677,96)}Выиграй поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:43.13,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\clip(439,20,603,96)}Выиграй поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\c&H302ABE&\3c&HB6D6F3&\clip(439,20,525,95)}Выиграй поездку на Гавайи!
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:49.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3\b1\fs31\3c&HCCC0F3&\c&H565692&\frz291.702\t(\fscx115\fscy115)\fnArial\move(739,380,745,373,22,4985)}Лотерейный билет!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:11.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\be1\b1\fs45\fsp2\c&H506EE1&\3c&HC4D6F5&\pos(660,131)}Лотерея
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp5\an8\fad(300,0)\bord3\b1\shad0\fs65\c&H354475&\3c&H5991BB&}Обаняки
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCalibri\b1\c&H2A314D&\frz358.911\pos(571,431)}Сохраним
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\fnCalibri\b1\c&H2A314D&\frz2.29\pos(649,429)}пляжи
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:55.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\fs25\fnCalibri\b1\c&H3F4969&\frz358.485\pos(588,486)}в чистоте!
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:19.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Табличка: Просьба забирать свой мусор с собой!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 2,0:24:12.05,0:24:17.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HCA9984&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&HAD927E&\fsp3}Сердцебиение
Dialogue: 1,0:24:12.05,0:24:17.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&H9C722D&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord3.5\3c&HE99B86&\fsp3}Сердцебиение
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:17.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord4\fsp3}Сердцебиение
Comment: 0,0:24:10.80,0:24:16.47,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:55.81,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(680,0)}{\k68}{\kf28}I {\kf132}love {\kf78}you {\k37}{\kf73}from {\kf22}my {\kf133}heart
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:01:02.11,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fs53\fad(0,850)}{\kf21}I {\kf43}love {\kf18}you {\kf147}forever {\kf45}with {\kf247}you
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:17.00,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}День новый мой начнется утром,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.80,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(300,280)}жду конца его с тобою рядом.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:24.43,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,560)}И пока ты со мною - ждет счастье нас впереди.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:27.05,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Прогоняя прочь сон, проснусь я,
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:29.72,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}Согреет теплый кофе в стужу -
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:34.56,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(210,560)}Ожидать пробужденье будешь ты с ним в руках.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:39.52,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Сил нет терпеть дня нашей следующей встречи.
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:44.65,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Забыла уже, что значит день, когда тебя со мной еще нет.
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:48.62,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Счастье это же, кто мне о нем рассказал?
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:52.29,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(280,410)}И верю, что сразу нам с тобою
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:54.50,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Любовь с небес сошла.
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:59.50,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,240)}Поверь мне, тебя люблю ведь я,
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:04.63,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(110,350)}Впервые чувство это сильно.
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:09.68,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Поверь мне, что во веки веков
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:14.89,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Любви моей не дрогнут мечты.
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:23.92,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(1038,0)}{\k39}Yu{\k28}ra{\k21}yu{\k25}ra {\k44}yu{\k24}re{\k28}te{\k12}ru {\k53}Sur{\k38}face {\k20}Of {\k20}The {\k39}Pool
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.23,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Ta{\k18}ka{\k26}ku {\k47}to{\k24}bi{\k26}ko{\k22}mu {\k41}ka{\k27}ki{\k29}ko{\k40}mu
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:31.53,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}{\k54}Wa{\k54}ta{\k40}shi {\k26}tsu{\k26}tsu{\k25}n{\k146}de
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:39.87,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}{\k27}Ko{\k74}ko{\k58}ro {\k33}no {\k24}o{\k16}ku{\k19}so{\k20}ko {\k159}he {\k48}{\k25}mi{\k103}chi{\k19}te{\k130}ku
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:46.21,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(320,220)}{\k32}{\k18}Na{\k13}ni {\k15}shi{\k29}te{\k23}ru {\k11}n {\k11}de{\k13}su {\k59}ka
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.80,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}{\k19}Na{\k13}ni {\k15}wo {\k13}mi{\k25}te{\k23}i{\k23}ru {\k10}n {\k9}de{\k15}su {\k34}ka
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.25,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}{\k29}To{\k8}i{\k18}ka{\k26}ke{\k32}te{\k17}ru {\k17}n {\k21}de{\k33}su
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:53.58,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}{\k43}Po{\k22}{\k25}ker{\k17} {\k52}Fa{\k11}{\k63}ce
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:22:55.80,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Chi{\k15}l{\k24}d{\k62}li{\k83}ke
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:23:00.34,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}{\k21}{\k32}Mi{\k31}ta{\k34}i {\k18}{\k32}ka{\k31}wa{\k19}i{\k11}i {\k32}{\k28}a{\k30}wa{\k32}i {\k21}{\k32}ki{\k32}ta{\k18}i
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:03.06,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}{\k60}Ta{\k8}no{\k49}shi{\k15}i {\k96}de{\k25}su
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:07.58,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ma{\k37}ji{\k27}me {\k21}{\k37}su{\k31}ga{\k32}ta {\k30}{\k30}fu{\k33}i {\k23}ni {\k25}mi{\k37}se{\k30}ra{\k25}re{\k0}...
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:11.46,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Mu{\k22}ne {\k28}no {\k26}o{\k49}ku {\k29}ga{\k26} {\k33}tsu{\k23}ki {\k24}wo {\k33}ko{\k24}e{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:16.21,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Ko{\k22}ko{\k26}ro {\k45}yu{\k24}ra{\k23}yu{\k23}ra {\k44}yu{\k26}re{\k27}te{\k23}ru {\k44}Thin{\k23}king {\k25}For {\k26}The {\k42}Pool
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:19.46,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Ta{\k18}ka{\k27}ku {\k44}ha{\k27}ba{\k19}ta{\k24}ku {\k50}ko{\k20}e{\k22}te{\k6}i{\k39}ku
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.75,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k51}A{\k68}shi{\k33}ta {\k28}a{\k23}e{\k26}ru
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:25.71,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}U{\k22}ta{\k21}ka{\k29}ta {\k48}u{\k28}i{\k26}te{\k19}ru {\k45}ko{\k26}i {\k19}no {\k32}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:33.31,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,740)}{\k37}Ko{\k24}n{\k15}na {\k46}ka{\k24}n{\k92}jo{\k32}u{\k26} {\k21}na{\k10}n {\k60}da {\k62}to {\k28}o{\k19}mo{\k14}i{\k16}ma{\k23}su {\k152}ka
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:38.06,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k107}Ko{\k54}i {\k31}wo {\k21}ha{\k20}ta{\k15}su {\k22}ba {\k200}de
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:42.94,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\k31}Wa{\k81}ra{\k50}i{\k39}a{\k22}i{\k15}ta{\k11}i {\k20}de{\k131}su
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:46.65,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}{\k15}Wa{\k26}ta{\k37}shi {\k28}no {\k29}ki{\k32}mo{\k30}chi {\k29}na {\k13}n {\k10}de{\k68}su
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:49.41,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}{\k40}To {\k37}You {\k29}In{\k14}no{\k26}cen{\k34}t
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:23.92,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(1038,0)}The surface of the pool shakes and sways
Dialogue: 0,0:22:23.92,0:22:27.23,Ending4-English,,0000,0000,0000,,I dive in and it carries me under
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:31.53,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}It envelops me
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:39.87,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}And fills the depths of my heart
Dialogue: 0,0:22:43.85,0:22:46.21,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(320,220)}What are you doing?
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.80,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}What are you looking at?
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.25,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}I'm asking you a question
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:23:00.34,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}I want to see it, it's cute, it's faint, the expectation
Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:03.06,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}It's all fun
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:07.58,Ending4-English,,0000,0000,0000,,When I unexpectedly saw your serious side
Dialogue: 0,0:23:07.58,0:23:11.46,Ending4-English,,0000,0000,0000,,My heart felt like it was flying over the moon
Dialogue: 0,0:23:11.46,0:23:16.21,Ending4-English,,0000,0000,0000,,My heart shakes and sways as I think of the pool
Dialogue: 0,0:23:16.21,0:23:19.46,Ending4-English,,0000,0000,0000,,I want to flap my wings and fly over
Dialogue: 0,0:23:19.46,0:23:21.75,Ending4-English,,0000,0000,0000,,So I can see you tomorrow
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:25.71,Ending4-English,,0000,0000,0000,,These romantic feelings that bubble on the surface
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:33.31,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,740)}What do you think they are?
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:38.06,Ending4-English,,0000,0000,0000,,At the place where love is fulfilled
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:42.94,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}I want us to smile together
Dialogue: 0,0:23:42.94,0:23:46.65,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}These are my feelings
Comment: 0,0:23:46.65,0:23:48.65,Ending4-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Сочельник, два года назад.
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Мысль о несостоявшееся свидание и тянувшиеся до самого дома следы на снегу.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Преследовали меня нестерпимой болью.
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла игрушку, что Икуо хотел!
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Я вас не заметила.
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.11,Default,,0000,0000,0000,,И вы извините, что-то я задумался.
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, не ударилась? Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо.
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Главное рождественский подарок моему младшему брату цел!
Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне уже пора!
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, дома ее ожидает счастливое празднование Рождества в кругу семьи.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Одна только мысль об этом заставляет меня желать хоть частицу того счастья.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Планы имеются?
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Опять в автоматы или еще куда?
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,С деньгами сейчас напряг небольшой...
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,С вашего позволения.
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Задание от комитета?
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Да, занимаюсь необходимыми приготовлениями к Фестивалю Основания.
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,И обязанности старосты на тебе еще. Тяжко, наверное, приходится.
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Но на эту должность я добровольно вызвалась.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Да и помогать буду только до начала фестиваля.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,До Фестиваля Основание вроде же еще один месяц?
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:05.11,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ребятки, осторожнее там по дороге домой.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,И в злачных местах смотрите не околачивайтесь.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано, о, великая староста. {Люц - ""трава... трава" - подумал повер" (с)}
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай, до завтра.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы, чтоб кто-нибудь ей с работой комитета подсобил. {Люц - долго ей еще ждать придется, целых 2 арки)}
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Раз предложил, может сам и займешься?
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне еще дома марафет в ресторане нужно навести.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,А ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Хм... даже и не знаю.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты у нас человек тоже занятой.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Черт, холодно!
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Зима тебе не пустой звук.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Как раз сезон сериолы начинается,
Dialogue: 0,0:03:46.20,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,а там камбала и амадай скоро подоспеют.
Dialogue: 0,0:03:48.48,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах, все-таки свежая рыба - это нечто!
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Меньшего от сына суши-повара я и не ожидал.
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Умехара...
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, старик?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.83,Default,,0000,0000,0000,,В т-туалет бы мне.
Dialogue: 0,0:04:02.83,0:04:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Всему виной этот ветер, один миг и я уже на пределе.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Крепись, друг.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Где-то в этом парке должен быть туалет.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.27,Alternate,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,На что уставились?{Люц - Вот оно, невероятное чудо женского белья, похотливые мысли вытесняют все прочее)}
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего...
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Славный у тебя прыжок получился!
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтоб кто-нибудь так высоко прыгал.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Эм... а мы, похоже, в одной школе учимся.
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Поражающая дедукция, особенно если учесть, что у нас форма одной и той же школы.
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну... твоя правда.
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Я из класса 2-А, Тачибана Джуничи зовут.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,А это друг мой, из того же класса, Умехара Масаёши.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомится!
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Как необычно, извращенцы добровольно свои имена называют.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Хотя... так полиции будет легче вас найти.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, что за шуточки!
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Никакие мы не извращенцы. Мне просто в туалет понадобилось!
Dialogue: 0,0:05:16.92,0:05:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Вам лишь остается уповать, что ребята в погонах поверят в эту историю.
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,В-В погонах?
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Одну минуту.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение! Выслушай нас хотя бы!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего переполошились-то?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Уже и пошутить нельзя.
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Как-то не сильно ее слова на шутку походили.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь... не доложишь на нас?
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же в туалет вроде надо было.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Потом всё вышло... {Люц - :D}
Dialogue: 0,0:06:05.52,0:06:06.51,Default,,0000,0000,0000,,"Мя"?
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Никакая не "мя". "Ня"!
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,"Мя"? "Ня"? "Мя"?
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,"Няяя", говорю!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Понял. "Ня", верно? "Ня".
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Так, и что ж за "ня" такое?
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время возле школы все чаще замечают одного черного кота.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,И он сразу стал популярен среди тех первогодок, что в кошках души не чают.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Мда, быстро же вы, девушки, все миленькое норовите себе присвоить...
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Я сама его еще не видела, но поговаривают, шерсть у него настолько гладкая, словно шелк касаешься.
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Шелковистая такая, ровненькая!
Dialogue: 0,0:06:38.28,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,А, как же я хочу его потрогать!
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,А твой вскрик прямо мелодия для ушей, не правда ли, Джуничи?
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Каору...
Dialogue: 0,0:06:47.21,0:06:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь так внезапно?!
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Танамачи-семпай, доброе утро.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Утречка!
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,А что? Подумаешь, поздоровалась, да и только.
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужто понравилось?..
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты осознаешь всю ужасность момента только тогда, когда тебя саму кто-то за зад ущипнуть вздумает...
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Мама, тут извращенец!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:09.82,Alternate,,0000,0000,0000,,Он за моей попкой охотится!
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, братец.
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,На нас люди же смотрят, хватит дурью маяться.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь старшеклассник уже, веди себя подобающе.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Папа вон тоже со мной согласен.
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, привет.
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем?
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нии-нии, ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Прости, ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, булочки заслуживают звания лучшей еды всех времен и народом.
Dialogue: 0,0:07:38.57,0:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Это ж как ты умудрилась все к булкам свести?
Dialogue: 0,0:07:48.01,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Неподражаемый вкус морепродуктов с остротой карри.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Падет ли мой выбор на чудеснейшее сочетание ароматов, имя которому Морское Карри?{Люц посчитал, что "Карри из Морепродуктов" - перебор.}
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,На поджаристую и сочную свининку...
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,И тем самым утолить свой голод Экстра Котлетой. {Люц - "трава" терь переименовывается на "котлету"... Встречайте: Котлетван и Котлетсаме тим)}
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Морское Карри или Экстра Котлета?
Dialogue: 0,0:08:07.12,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чем вопрос.
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Морское Карри или Экстра Котлета?
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Морское Карри или Экстра Котлета?
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:13.85,Alternate,,0000,0000,0000,,Вы еще долго?
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Неразрешимая дилемма!
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Выберите уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Э, ты же та вчерашняя... девушка...
Dialogue: 0,0:08:20.92,0:08:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Ваша очередь подошла.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.48,Default,,0000,0000,0000,,И вы всех задерживаете, так что давайте побыстрее.
Dialogue: 0,0:08:26.66,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Что заказывать будем?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Морское Карри или Экстра Котлета. Вы уже определились, что возьмете?
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнала, что за мысль меня терзала?!
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Вслух меньше говорить надо.
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Вам должно быть стыдно за свою нерешительность.
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне Комплексный Обед Б, и, если можно, поменьше рису.
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Сию же минуту!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,А что плохого в том, чтобы хорошенько обдумать решение?
Dialogue: 0,0:08:53.44,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Неприятностей это же никому не доставляет.
Dialogue: 0,0:08:55.62,0:08:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Доставляет всем тем, кто позади вас стоит.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот твой заказ. Комплексный Обед Б, и немного риса.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, определился-таки?
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Аааа, возьму-ка я...
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Так, и какого черта рамен?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Столкнувшись с проблемой выбора, я принял решение не брать ни один из вариантов.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Струсил, короче.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,И чего меня после обеда все время в сон клонит?
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, тот кот, о котором Мия рассказывала.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Времени сегодня в обрез, так что поплавать много не удастся.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара-семпай? А вы почему здесь?
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Одну вещь в раздевалке оставила.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Похвально с твоей стороны во время обеда тренироваться.
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Турнир уже скоро, хотелось по максимуму оставшееся время использовать.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Ты уж тогда постарайся.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду я.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, спасибо за напутствие.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Пух?
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Странно. А я был уверен, что он в эту сторону шел.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Эй, черный кот, ты куда подевался?
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:27.30,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Опять вы?
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Вчера вам было мало, так вы и сегодня за старое взялись. Нехватка острых ощущений?
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Не мели чепухи!
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Да и сегодня утром вы себя вели, как истинный извращенец.
Dialogue: 0,0:10:38.61,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то жертвой был я!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Да что вы говорите?
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь вы уселись под лестницей, чтобы под юбки заглядывать?
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет! Я черного кота искал.
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Кота?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Вон того! Вот этот кот!
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.63,Default,,0000,0000,0000,,А, так вы о Пухе говорили?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Пухе?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Этого кота "Пух" зовут?
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Да. По крайней мере, так я его называю.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, вот оно как.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Пух, действуй.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно желаете увидеть?
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,И не вздумайте отпираться, вам же интересно мне под юбку заглянуть, верно?
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Интересно ли мне заглянуть, это... эм...
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, будь по-вашему.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Аааа, я не смотрю!
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Не смотрю я, ясно?!
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Да я, честно, не против.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот случай останется между нами.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, могу взглянуть?
Dialogue: 0,0:11:36.58,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но, нельзя же так резко...
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не зря же говорят, что "дареному коню в зубы не смотрят".
Dialogue: 0,0:11:43.52,0:11:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Т-Так это купальник был?!
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Дошло, наконец?
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Черт-те что! Не пугай меня так больше.
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:53.69,0:11:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Но... почему ты в купальнике?
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Я состою в плавательном клубе. {люц, повер - зееру - не правь плавательный все правильно}
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Плавательный клуб?
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:12:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз переодевалась, чтобы потренироваться немного, как мяуканье Пуха услышала.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:08.09,Default,,0000,0000,0000,,А, и тогда ты одела школьную форму поверх купальника?
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, получается, что...
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Вчера в парке вы видели не более чем часть моего купальника.
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Куратор клуба забыл ключи, и я не могла попасть в бассейн.
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось убить пару часов в парке.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты и занималась, когда туда подошли мы.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Жалеете, что это был всего лишь купальник?
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего я не жалею...
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.80,Default,,0000,0000,0000,,А вы, семпай, оказывается парень-то незатейливый.
Dialogue: 0,0:12:37.47,0:12:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы так мило выглядели, когда смотрели на мою юбку, будто желали лицом к ней припасть.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Но как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Никакого физического контакта я вам позволить не могу, Тачибана-семпай.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Что? Откуда ты знаешь, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы же мне вчера представились.
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.25,Default,,0000,0000,0000,,А, точно...
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:13:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нанасаки Ай, учусь в 1-A.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, значит? Нанасаки...
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:05.38,Default,,0000,0000,0000,,1-A, это ж...
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Мы с Мией-чан в одном классе.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:11.07,Default,,0000,0000,0000,,А я разве говорил, что Мия - моя сестра?
Dialogue: 0,0:13:11.07,0:13:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но у вас одинаковая фамилия.
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:17.46,Default,,0000,0000,0000,,И еще я видела, как вы сегодня утром с ней в школу шли, догадаться было несложно.
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Советую вам прекратить дальнейшие извращенские действия.
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы брат моей одноклассницы стал уголовником.
Dialogue: 0,0:13:23.23,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Я в-ведь уже говорил, недоразумение это...
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Вам тоже стоит поспешить, семпай.
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,А, Н-Нанасаки!
Dialogue: 0,0:13:33.66,0:13:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Она что, так и пойдет на уроки, в купальнике под формой?
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Нии-нии...
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего странного с Ай-чан не делал?
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ай-чан?
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:05.23,Default,,0000,0000,0000,,А, ты об Нанасаки.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Да вроде ничего такого не делал.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Она у меня сегодня внезапно спросила, что ты за человек.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно ничего не сделал?
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему она о тебе спрашивала?
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.65,Default,,0000,0000,0000,,А ну поклянись, что, правда, ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Не делал я ничего.
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:14:30.39,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, поверю, только не смей ничего странного с Ай-чан вытворять.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Я своих лучших подруг в обиду не дам.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати, Нии-нии, ты уже слышал?
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Та-дам.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Торговый квартал проводит лотерею!
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, главный приз - поездка на Гавайи!{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%B8}
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово.
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, ты ведь там мангу и игры покупаешь, верно?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.20,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз обязательно не забудь купить немного лотерейных билетов!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ради блага твоей милой сестрички!
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Милой, милой.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Милейшее ты создание, Мия.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:03.17,Default,,0000,0000,0000,,А когда молчишь с тебя просто глаз не отвести.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Глупый Нии-нии!
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Не выиграешь мне поездку на Гавайи - вовек не прощу!
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, увидимся после школы.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ай-чан, пока!
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, стерлось?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, теперь чисто.
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Я и знать не знал, что у меня на лбу такое творится.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему семпаи надо мной смеялись.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что из-за насмешек от Цукахары-семпай и Моришимы-семпай стоит так расстраиваться.
Dialogue: 0,0:16:14.78,0:16:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за полотенце.
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Постираю, и сразу же верну.
Dialogue: 0,0:16:17.83,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Не утруждайтесь.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Я, не подумав, смеялась над вами, примите его в качестве извинения.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Так что не переживайте.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... спасибо.
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Но кому понадобилось писать такое у вас на лбу?
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверное... даже нет, я, черт побери, уверен, все это Мии проделки.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Мии-чан?
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Она вчера ночью говорила что-то о главном призе, поездке на Гавайи и лотерее торгового квартала.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Могла бы и на бумаге написать!
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь и не узнал бы никогда, пока бы в зеркало не взглянул.
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, а вы что, утром не умываетесь?
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:00.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Утром не до этого было, опаздывал слишком...
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Эм, семпай...
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня свободны?
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:15.22,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты откуда такой красивый пришел?
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:17:18.52,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего здесь уселась?
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:22.38,Default,,0000,0000,0000,,О, семпай.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, котик тут, котик!
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:28.61,Default,,0000,0000,0000,,А ну не трать почем зря время и неси все в клубную комнату.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.21,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, кошечка!
Dialogue: 0,0:17:47.76,0:17:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну и о чем он думал?
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,"Хочу поскорее забраться в котацу." {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B0%D1%86%D1%83}
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, похолодало в последнее время неслабо.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Швейные принадлежности?
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Нужно материал один прикупить.
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Надумала ковбойский костюм сшить, а его не хватает как-раз...{"Люц связи не видит в упор". Хотя исходя из диалога, Саэ - известный модельер, зарабатывает на шитье одежды; кстати ковбойский костюм в последствии купит Цукахара на конкурс Лучшей Пары, так что все сходится}
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, так ты и ковбойские костюмы шить умеешь? Круто!
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязана мне как-нибудь показать собственноручно сшитые наряды!
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Стыдно ведь...
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Настолько все плохо?
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет же...
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:20.27,Default,,0000,0000,0000,,А я все думал, зачем тебе понадобился, оказалось, вещи донести надо было.
Dialogue: 0,0:18:20.27,0:18:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря вам мне удалось накупить столько всего.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Всегда к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:18:29.34,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты часто ходишь сама за покупками?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Родители работают допоздна, все домашние хлопоты на мне висят.
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Мне-то не тяжело, наоборот даже. {Люц - "Спортсменка, красавица, комсомол... домохозяйка то есть"(с)}
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, держите.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот лотерейные билеты, что мне за покупки дали, а также оставшиеся купоны на скидку.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:54.46,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность за вашу помощь, а также ради Мии.
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Мои поздравления!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы выиграли 6-й приз, подарочный купон на сумму в 500 йен!
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы и вправду выиграли, семпай.
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Жаль только что в итоге мне достался наименьший - 6-й приз.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Подарочный купон принадлежит тебе.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, выиграл-то я его на отданные тобою лотерейные билеты.
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:29.77,Default,,0000,0000,0000,,С 500 йенами мне на Гавайи не попасть.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Придется сказать Мии, что ничего не выиграл.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... может потратим их?
Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграл его благодаря билетам, что ты мне дала,
Dialogue: 0,0:19:44.29,0:19:46.67,Default,,0000,0000,0000,,а значит, мы оба имеем право им воспользоваться.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Здорово звучит. Я согласна.
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Что купим?
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:19:57.67,0:19:59.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\fad(500,0)}{Здесь была офигительно здоровая заметка ансаберов, но Траван такой Траван, что подчистую ее снес}
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, а что, с кремом вкуснее?
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, ни разу до этого не покупала с кремовой начинкой.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я не рискую и беру с бобовой пастой. {Люц - эти япошки кроме бобов еще что-то едят?!}
Dialogue: 0,0:20:13.39,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня подумала, было бы неплохо взять с прежде испробованной начинкой.
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вот оно как.
Dialogue: 0,0:20:35.72,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Давайте.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Фа я ипам тмоку фыплосить...
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно ничего из ваших слов не разобрала.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Давайте уже обертку.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь мог просто выкинуть ее в тот бак.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:59.58,Default,,0000,0000,0000,,За волонтерскую работу по очистке мусорных баков отвечает наш плавательный клуб.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:05.46,Default,,0000,0000,0000,,И еще, свой мусор нужно забирать с собой, семпай.
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, ты занимаешься волонтерской работой по уборке мусора?
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.12,Default,,0000,0000,0000,,А ты Нанасаки прям само великолепие.
Dialogue: 0,0:21:18.12,0:21:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это на вас нашло так внезапно?
Dialogue: 0,0:21:19.79,0:21:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Состоишь в клубе, участвуешь в волонтерской работе...
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Еще и всю работу по дому выполняешь.
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня самого-то ни одного достоинства нету.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ваши извращенные глаза становятся довольно милыми, когда вы на девушек в купальниках глядите.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Это ты меня хвалишь так?
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,А, мусор!
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.66,Default,,0000,0000,0000,,И кто его выбросил, блин...
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:21:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за напасть...
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:22:01.85,0:22:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Обаняки с кремом - просто пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:22:09.83,0:22:12.47,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз и себе такой возьму!
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:16.32,Default,,0000,0000,0000,,А ну стой, мусор бесстыжий!
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:23:51.93,0:23:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, ты зачем это ешь?
Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара-семпай?!
Dialogue: 0,0:23:55.80,0:23:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Да вот, Обаняки перекусить решил, хотите кусочек?
Dialogue: 0,0:23:59.03,0:24:00.44,Default,,0000,0000,0000,,О, спасибо...
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты, правда, думал, что его возьму?!
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.03,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите.
Dialogue: 0,0:24:03.03,0:24:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, похоже, ты неровно дышишь к моей соклубнице, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Хоть точно осознаешь, во что ввязываешься?
Dialogue: 0,0:24:07.65,0:24:09.27,Default,,0000,0000,0000,,О-О чем это вы?
Dialogue: 0,0:24:09.27,0:24:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Если она для тебя всего лишь очередная игрушка - жди от меня проблем.
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Сердцебиение".
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне как раз было интересно к кому же устремлено биение твоего сердца.
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Может, к вам... Цукахара-семпай?{Нелегка судьба переводчика; Время на часах - 2:18 25.09.10}