← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Leopard-Raws] Amagami SS - 15 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 14
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Amagami
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1188
Audio File: ?video
Video File: [UTW]_Amagami_SS_-_15_[h264-720p][25CA12DA].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: Ending4-English,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3AA24,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,9,204
Style: Ending4-Romaji,Monotype Corsiva,65,&H00FFFFFF,&H00E9D28A,&H00D3AA24,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,8,1
Style: Sign-ButterBox,Arial,60,&H281D2889,&H000000FF,&H50F7FAFB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: Sign-ThinText,Arial,50,&H00393C3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Sign-Riddle,Comic Sans MS,60,&H003C31AE,&H000000FF,&H008FC1BD,&H00000000,0,0,0,0,82,110,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:54.85,0:21:59.97,OP_Englush,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone \NРедактор - zeeros21\NРедакция\оформление - powerwar
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:35.97,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be60\fscx120\fsp3\fs150\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 2,0:01:33.05,0:01:33.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 1,0:01:31.34,0:01:35.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:35.97,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs150\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}Амагами
Dialogue: 5,0:01:33.05,0:01:33.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\pos(830,625)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 4,0:01:31.34,0:01:35.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(830,625)}SS
Dialogue: 3,0:01:31.34,0:01:35.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(830,625)}SS
Dialogue: 1,0:01:20.35,0:01:24.16,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:01:24.23,0:01:27.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:01:27.30,0:01:32.73,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 1,0:01:34.75,0:01:42.05,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\N сезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:01:42.05,0:01:47.97,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:01:49.03,0:01:52.33,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:01:52.33,0:01:56.02,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:01:56.02,0:02:01.37,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:02:01.37,0:02:03.36,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:02:03.36,0:02:06.37,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:02:06.68,0:02:10.37,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:02:10.37,0:02:13.67,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:02:13.67,0:02:18.88,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:02:19.34,0:02:22.76,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:22.92,0:02:26.35,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:26.35,0:02:31.61,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:02:31.61,0:02:33.62,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:02:33.62,0:02:37.14,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:02:37.14,0:02:40.51,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:02:40.51,0:02:46.05,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Comment: 0,0:03:06.05,0:22:19.97,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.88,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(1038,0)}{\k39}Yu{\k28}ra{\k21}yu{\k25}ra {\k44}yu{\k24}re{\k28}te{\k12}ru {\k53}Sur{\k38}face {\k20}Of {\k20}The {\k39}Pool
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:27.19,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Ta{\k18}ka{\k26}ku {\k47}to{\k24}bi{\k26}ko{\k22}mu {\k41}ka{\k27}ki{\k29}ko{\k40}mu
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:31.49,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}{\k54}Wa{\k54}ta{\k40}shi {\k26}tsu{\k26}tsu{\k25}n{\k146}de
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:39.83,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}{\k27}Ko{\k74}ko{\k58}ro {\k33}no {\k24}o{\k16}ku{\k19}so{\k20}ko {\k159}he {\k48}{\k25}mi{\k103}chi{\k19}te{\k130}ku
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.17,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(320,220)}{\k32}{\k18}Na{\k13}ni {\k15}shi{\k29}te{\k23}ru {\k11}n {\k11}de{\k13}su {\k59}ka
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.76,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}{\k19}Na{\k13}ni {\k15}wo {\k13}mi{\k25}te{\k23}i{\k23}ru {\k10}n {\k9}de{\k15}su {\k34}ka
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:51.21,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}{\k29}To{\k8}i{\k18}ka{\k26}ke{\k32}te{\k17}ru {\k17}n {\k21}de{\k33}su
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:53.54,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}{\k43}Po{\k22}{\k25}ker{\k17} {\k52}Fa{\k11}{\k63}ce
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.76,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Chi{\k15}l{\k24}d{\k62}li{\k83}ke
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.30,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}{\k21}{\k32}Mi{\k31}ta{\k34}i {\k18}{\k32}ka{\k31}wa{\k19}i{\k11}i {\k32}{\k28}a{\k30}wa{\k32}i {\k21}{\k32}ki{\k32}ta{\k18}i
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:03.02,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}{\k60}Ta{\k8}no{\k49}shi{\k15}i {\k96}de{\k25}su
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:07.54,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ma{\k37}ji{\k27}me {\k21}{\k37}su{\k31}ga{\k32}ta {\k30}{\k30}fu{\k33}i {\k23}ni {\k25}mi{\k37}se{\k30}ra{\k25}re{\k0}...
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:11.42,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Mu{\k22}ne {\k28}no {\k26}o{\k49}ku {\k29}ga{\k26} {\k33}tsu{\k23}ki {\k24}wo {\k33}ko{\k24}e{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:16.17,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Ko{\k22}ko{\k26}ro {\k45}yu{\k24}ra{\k23}yu{\k23}ra {\k44}yu{\k26}re{\k27}te{\k23}ru {\k44}Thin{\k23}king {\k25}For {\k26}The {\k42}Pool
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:19.42,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Ta{\k18}ka{\k27}ku {\k44}ha{\k27}ba{\k19}ta{\k24}ku {\k50}ko{\k20}e{\k22}te{\k6}i{\k39}ku
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:21.71,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k51}A{\k68}shi{\k33}ta {\k28}a{\k23}e{\k26}ru
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.67,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}U{\k22}ta{\k21}ka{\k29}ta {\k48}u{\k28}i{\k26}te{\k19}ru {\k45}ko{\k26}i {\k19}no {\k32}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:33.27,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,740)}{\k37}Ko{\k24}n{\k15}na {\k46}ka{\k24}n{\k92}jo{\k32}u{\k26} {\k21}na{\k10}n {\k60}da {\k62}to {\k28}o{\k19}mo{\k14}i{\k16}ma{\k23}su {\k152}ka
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:38.02,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k107}Ko{\k54}i {\k31}wo {\k21}ha{\k20}ta{\k15}su {\k22}ba {\k200}de
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:42.90,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\k31}Wa{\k81}ra{\k50}i{\k39}a{\k22}i{\k15}ta{\k11}i {\k20}de{\k131}su
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:46.61,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}{\k15}Wa{\k26}ta{\k37}shi {\k28}no {\k29}ki{\k32}mo{\k30}chi {\k29}na {\k13}n {\k10}de{\k68}su
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:49.37,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}{\k40}To {\k37}You {\k29}In{\k14}no{\k26}cen{\k34}t
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.88,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(1038,0)}Дрожь накроет, волны взмоют гладью мой бассейн,
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:27.19,Ending4-English,,0000,0000,0000,,В него ныряю прытью, что корыстью
Dialogue: 0,0:22:27.19,0:22:31.49,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}Он меня охватит весь.
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:39.83,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}Заполнит что глубины моих сердечных ран.
Dialogue: 0,0:22:43.81,0:22:46.17,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(320,220)}Что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.76,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}И зачем глядишь так на меня?
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:51.21,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}Свой себе найди вопрос...
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:53.54,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}Чувства отбрось.
Dialogue: 0,0:22:53.54,0:22:55.76,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Невинная душа!
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:00.30,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Увидеть, погладить, ослабить надеждой...
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:03.02,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}Весело мне жить.
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:07.54,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Когда же внезапно решил уйти серьезно,
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:11.42,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Опустевшей грустью взлетела боль к луне!
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:16.17,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Всё сердце грозно ноет, дрожь накроет мыслью мой бассейн.
Dialogue: 0,0:23:16.17,0:23:19.42,Ending4-English,,0000,0000,0000,,А мне бы взмахом крыльев в небо птицей,
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:21.71,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:25.67,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Между нами белой пеной закипит любовь,
Dialogue: 0,0:23:25.67,0:23:33.27,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,740)}Ну как, по-твоему, о чём расскажет она вновь?
Dialogue: 0,0:23:33.27,0:23:38.02,Ending4-English,,0000,0000,0000,,В том месте, где исполним мечты,
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:42.90,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Отвечу на улыбку твою.
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:46.61,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Раскрою чувства, что к тебе я храню,
Dialogue: 0,0:23:46.61,0:23:49.37,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}Чистые, словно снег.
Comment: 0,0:23:46.65,0:23:48.65,Ending4-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара-семпай.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Еще один заплыв, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:00:18.29,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки была права, кремовое Обаняки намного вкуснее.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Не уделите минутку?
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не пугайтесь.
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Замечательный парк развлечений.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Захватишь с собой друзей!
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.29,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо...
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Барышни, не придется ли вам по душе парк развлечений?
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Открытие уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно приходите!
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,До открытия потрясающего парка осталось совсем немного!
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,К экзаменам уже начала готовиться?
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:00:58.05,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Врушка!
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,А ну не отлынивать от учебы.
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара-семпай, мне пора.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:05.61,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.17,Sign-ThinText,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(56,40)}Баттерфляй 50м: 3-й год Татамино Мику\NБаттерфляй 100м: 2-й год Йошида Юка\NНа спине 50м: \NНа спине 100м: 3-й год Мита Ханами\NБрассом 50м: 2-й год Каваками Юу\NБрассом 100м: 3-й год Умеда Такака
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как мне поступить?
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально, я недолго ждал.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Сам только пришел.
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Денек сегодня выдался что надо.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:30.65,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Икую-кун?
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Он заболел.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Заболел?
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ночью одеяло с себя стащил, вот и простудился.
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Я о твоем брате почти ничего не знаю, вот и подумал, что мы могли бы втроем...
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Втроем, говорите?
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Парк развлечений...
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня узнаю у Икуо, согласен ли он.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,За ним сегодня мама осталась приглядывать,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,так что не заскучает.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда я спокоен.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, значит, будем только мы?
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы против?
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Да я только за! Честно!
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Пошлите, семпай.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:24.16,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы в парк развлечений пришли.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Нужно оттянуться по максимуму!
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдем!
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Эм, семпай.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, слушаю?
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.60,Default,,0000,0000,0000,,А вы ничего о моем наряде сказать не желаете?
Dialogue: 1,0:04:36.50,0:04:41.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\fnAller\3c&H9C722D&\pos(643,215)}Арка Нанасаки Ай
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:41.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\fnAller\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(643,215)}Арка Нанасаки Ай
Dialogue: 1,0:04:36.50,0:04:41.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(525,520)\be1\bord2\fnAller\pos(647,260)\3c&H9C722D&}Заплыв 3
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:41.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\fnAller\3c&HFFFFFF&\pos(647,260)}Заплыв 3
Dialogue: 2,0:04:36.50,0:04:41.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(647,525)}Преобразование
Dialogue: 1,0:04:36.50,0:04:41.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fs60\3c&HE39F7F&\fad(525,520)\pos(647,525)}Преобразование
Dialogue: 0,0:04:36.50,0:04:41.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(525,520)\pos(647,525)\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fs60\3c&HFFFFFF&}Преобразование
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Отлично выглядишь.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Поздно спохватились.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Вам плохо, семпай?
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Скорость на американских горках мне нипочем, но с высотой был уже перебор...
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:05:03.35,0:05:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Может тогда на другом прокатимся?
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Не брат, а гад последний.
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Оставил меня дома, а сам в парк развлечений свалил.
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:44.56,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае мы должны повеселится лучше, чем он!
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Верно говорю, Саэ-чан?
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, но куда пойдем?
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Я пока и сама в раздумьях.
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:53.52,Default,,0000,0000,0000,,О? Мия-чан!
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Рихо-чан!
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,А это твоя подруга?
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Да. Мы вместе учимся, ее зовут Наката Саэ-чан.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,А это моя подруга детства, Рихо-чан.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Учится в нашей же школе, но на год старше.
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,П-Приятно познакомится. Я Наката Саэ.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Приветушки. А я Сакурай Рихоко.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Рихо-чан, чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну смотри, Фестиваль Основания уже совсем скоро, верно?
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:17.53,Default,,0000,0000,0000,,А мне поручили выбрать лучшие сладости, которые к чаю подавать будем.
Dialogue: 0,0:06:17.53,0:06:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь новую кондитерскую открыли, вот туда и направляюсь.
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, там все так вкусно, что люди аж в очередь становятся.
Dialogue: 0,0:06:25.02,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово!
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:27.96,Default,,0000,0000,0000,,А вы куда шли?
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, мы еще не совсем определились.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Хотите со мной?
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:33.84,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:06:33.84,0:06:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Заодно поможете мне выбрать лучшие сладости.
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Решено, решено!
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь с нами, Саэ-чан?
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, будет весело.
Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! В путь!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Рихо-чан!
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Вкусняшки, вкусняшки!
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Вход в Темницу Фараона?
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,А выглядит, как обычный дом с привидениями...
Dialogue: 1,0:06:53.60,0:06:58.10,Sign-Riddle,,0000,0000,0000,,{\an8\bord3\c&HB78A65&\3c&H26475D&}Вход в {\3c&H26475D&\c&H281E83&}Темницу {\c&HB78A65&\3c&H26475D&}Фараона
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Проверим?
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы нет.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть интересно.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Темновато здесь.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Аккуратней, семпай. Смотрите под ноги.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Пора бы уже.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Знал ведь, что-то такое скоро точно вылезет.
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, Нанасаки, присмотрись лучше.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Сделано, конечно, на славу, но определить, что это подделка можно на глаз.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, а вам что, совсем не страшно?
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Не то что бы совсем не боюсь, но так легко себя напугать не дам.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Так, двигаемся дальше.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Черт, чуть в штаны не наложил.{Муахахахаха}
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что хоть врасплох не застали.
Dialogue: 0,0:08:02.08,0:08:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я, в самом деле, на глазах у Нанасаки завопить.
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Каору, ты лучший. {Люц - да, именно "лучший"}
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно? Да еще и красавчик?
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.53,Default,,0000,0000,0000,,А как же, конечно!
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот только в любви мне признаешься и я вся твоя!
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Кейко, сна тебе сегодня точно не видать...
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,...надеюсь.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами, семпай?
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.75,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего...
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Показалось, что ли?
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Почему плачешь?
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:48.35,Default,,0000,0000,0000,,А? Аяцуджи-сан?
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Да что со мной?
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Устал походу.
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,К какой-то мы огромной комнате подошли.
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Огроменной.
Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Землетряение?!
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Вы потревожили мой покой!
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Готовтесь, ибо настигнет вас проклятие древнего царства!
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Как пить дать, главный аттракцион нашли...
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:46.33,Default,,0000,0000,0000,,А постарались парни на славу.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не намерен выслушивать твои тщетные насмешки.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Приготовься, смертный!
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,К чему хоть?
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Остановился?
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Нанасаки?
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?!
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Здесь. Я прямо здесь.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Я сам не верю в то, что спрашиваю...
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Но этот мисо рамен и есть ты, Нанасаки?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Семпай, вы что несете?
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Но если подумать, мне и самой кажется, что вы правы...
Dialogue: 0,0:10:34.33,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я стала... мисо раменом?
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Эм, дядя?
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:43.23,Default,,0000,0000,0000,,В толк не возьму, что это за трюк такой мудреный,
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:45.83,Default,,0000,0000,0000,,но нельзя ли поскорее вернуть Нанасаки обратно...
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Семпай! Что с вами?!
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Семпай! Семпай!
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу. Вы не пострадали.
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.17,Sign-ButterBox,,0000,0000,0000,,{\fax-0.25\bord2\3a&H40&\3c&H71787D&\pos(521,590)\frz148.456\c&H2D3058&\frx22\fry358\org(564,539)\fnTahoma\fs80}Мас{\c&H40494B&}ло {\c&H2B2B5F&\3c&H71787D&}Ишикава
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, а от тебя исход поистине дивный аромат.
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Еще у меня такое чувство, со сливочным маслом мисо рамен будет намного вкуснее.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.75,Default,,0000,0000,0000,,С-Семпай? Вы ведь шутите?
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, побыстрее верните мне привычный облик!
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь протухну, ежели не поторопитесь!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Масло...
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Палец...
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, ваш палец...
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,И дыхание...
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Я... Семпай...
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:56.32,Default,,0000,0000,0000,,...сейчас съест меня...
Dialogue: 0,0:12:01.91,0:12:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?
Dialogue: 0,0:12:04.64,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости!
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Я тут не в себе слегка был...
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, извини за все.
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не пойму.
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Странности какие-то. И что на меня нашло?
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Еще теплое.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодарности не ждите.
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Догадался уж.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Это в знак примирения.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытались меня съесть.
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:12:37.34,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если поразмыслить, вышло все довольно-таки забавно.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.24,Default,,0000,0000,0000,,П-Правда?
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, у меня в последнее время в тренировках прогресса не наблюдается.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже депрессию себе на этой почве заработала.
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь мне намного лучше.
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Получается, я помог тебе расслабиться?
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Да. Потому и прощаю.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы еще не забыли?
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно в этом парке мы с вами впервые встретились.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.34,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут вместе с Умехарой объявились, ты как раз на качелях каталась. А потом...
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы пытались мне под юбку заглянуть, верно?
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Не было такого!
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Я уже поняла.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Может вместе прокатимся?
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,И вот так мы будем кататься?
Dialogue: 0,0:13:36.69,0:13:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Но как-то все это...
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, семпай!
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы же только начали.
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужно раскачаться сильнее!
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Семпай? Ну как вам?
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве не приятные ощущения?
Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, и куда это вы все время смотрите?
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Эм... и в самом деле, куда же?
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, осторожно, на ходу ведь!
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Будет вам наказание.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Наказание?
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:39.02,Default,,0000,0000,0000,,В таком положении у вас глазки бегать больше не будут.
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Таки правда, но...
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки...
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.37,Default,,0000,0000,0000,,А вы, семпай, и вправду извращенец.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что она меня поцелует.
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужто Нанасаки в меня втюрилась?..
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я...
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Как дела, старик?
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то ты подавленный сегодня.
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Спалось-то хоть нормально?
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Кушаешь согласно режиму?
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты сразу приободришься, как это увидишь.
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь взглянуть? Сразу видно, что хочешь.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно уж, но ненадолго.
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, секретный порножурнал моего братца, я тебе уже говорил о нем.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело было у него выпросить, брат.
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:56.41,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па, показать его покажу, но только не сейчас.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-что, а о воздержании парни не понаслышке знают.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Зато после получишь столько наслаждения...
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Опомнись, Тачибана!
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, семпай.
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:14.31,Default,,0000,0000,0000,,П-Привет, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:16:15.94,0:16:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:19.32,Default,,0000,0000,0000,,У вас лицо покраснело.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Жара нет?
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:25.57,Default,,0000,0000,0000,,В норме я, вроде не хвараю. Жить буду.
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Поведение Нанасаки совершенно не изменилось.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужто я чересчур переживаю на этот счет?
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:38.14,Default,,0000,0000,0000,,О том, что произошло вчера...
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну... в парке...
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:16:40.74,0:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в магазине сегодня распродажу устроили,
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,не хотите снова со мной сходить?
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:47.66,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Не могли бы вы подождать меня во дворе, пока тренировки не закончатся?
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, подожду.
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Что-то опаздывает Нанасаки.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они еще не закончили.
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:12.55,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Эм... вы ведь из плавательного клуба, верно?
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.79,Default,,0000,0000,0000,,А, это же тот парень...
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,А тренировки уже закончились?
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, только что.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки ищешь?
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну да...
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы уходили, она еще с Цукахарой-семпай говорила.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, они все еще у бассейна.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.10,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо за наводку.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Тренировка уже закончилась, а значит и к бассейну мне можно.
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Нанасаки?
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, постой!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара-семпай, да что произошло...
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Позже объясню, сейчас не время.
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки.
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки!
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки!
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки!
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Так вот почему.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара-семпай сказала, что на этих соревнованиях в заплыве на спине будет участвовать одна из второгодок.
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Но Нанасаки, ты ведь все это время была занята. То к пересдаче готовилась, то проблемы с братом...
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:19:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Они никак мне не помешали.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама понимаю, что мне недостает скорости.
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Но я также знаю, что впереди еще два года, и не сдамся.
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Буду за тебя болеть.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что стоит ли мне спрашивать...
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты тогда сбежала?
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Я... не хотела, что бы Цукахара-семпай увидела как я плакала...
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому прыгнула в воду?
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:33.69,0:20:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Но Тачибана-семпай, еще больше я не хотела, что бы их увидели вы.
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы меня извините.
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не это хотела сказать...
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.05,Default,,0000,0000,0000,,А я был рад.
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:48.56,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Я был рад.
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне посчастливилось увидеть тебя в другом свете.
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы... ну... погнались за мной?
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:07.73,Default,,0000,0000,0000,,По правде говоря, я и сам не знаю.
Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:08.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Но как увидел, что ты плачешь, подумать не успел - ноги сразу меня к тебе понесли.
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, распродажа...
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно, мы навряд ли успеем.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.14,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите, хоть я и позвала вас...
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, пустяк. Не переживай.
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мне в эту сторону...
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.06,Default,,0000,0000,0000,,А мне сюда. Увидимся.
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Эм, семпай...
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас свободны?
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.28,Default,,0000,0000,0000,,А? Прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:21:44.28,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,А, простите. Не берите в голову.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:51.06,Default,,0000,0000,0000,,К слову, семпай.
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:53.45,Default,,0000,0000,0000,,У вас уже есть какие-нибудь планы на Рождество?
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Рождество?
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, никаких вроде.
Dialogue: 0,0:21:56.97,0:22:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, плавательный клуб организовывает прилавок с оденом.
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете помочь?
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Крепкие мужские руки нам не помешают,
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:08.97,Default,,0000,0000,0000,,так что если вы поможете, будет здорово.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, за все доставленные неприятности я у вас и правда в долгу...
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идет.
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Тогда рассчитываю на вашу поддержку.
Dialogue: 1,0:23:49.86,0:23:53.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,727)\fscx110\bord3.4\blur0.9\3a&H20&\fs66\fnCalibri\pos(242,200)\c&HFA8EF7&\3c&HFFFFFF&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:53.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFE&\fad(0,727)\1a&HFF&\fscx110\xbord5\ybord4\shad2\4a&HC0&\blur4\fs66\fnCalibri\pos(242,200)\3c&HFDABDA&\4c&HEDA8CC&}Превью
Dialogue: 0,0:23:52.27,0:23:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Так у нее со скоростью проблемы?
Dialogue: 0,0:23:54.36,0:23:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть после праздника она в себя придет.
Dialogue: 0,0:23:57.33,0:23:58.32,Default,,0000,0000,0000,,И не сомневайся.
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Ай-чан станет самой быстрой пловчихой в мире.
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай?
Dialogue: 0,0:24:02.36,0:24:05.44,Default,,0000,0000,0000,,А, вы ведь вечно за тренировками их клуба подглядываете, верно?
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я от Хибики прячусь, а то она мне взбучку устроит и выгонит оттуда.
Dialogue: 0,0:24:11.61,0:24:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Признание".
Dialogue: 2,0:24:11.93,0:24:17.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(855,641)\bord1.3\fs30\fnAller\pos(640.75,478.25)\c&HFFFDF4&\3c&HB57C27&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\fnAubrey\4c&HAD927E&\fsp3\bord1.8\3c&HDA947F&\fscy94\fscx102}Признание
Dialogue: 1,0:24:11.93,0:24:17.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(835,641)\bord2.1\be2\fs30\fnAller\pos(640.75,478.25)\c&HFCFFFC&\3c&HBE985E&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\fnAubrey\ybord3.8\xbord4\shad1\fsp3\3a&H10&\4c&HB99A88&\4a&H60&\3c&HEDA085&\fscy94\fscx102}Признание
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:17.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\4a&HC0&\3a&HA0&\fad(855,641)\blur4\xbord1.5\ybord1\xshad-1\yshad1\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs30\fnAller\pos(640.75,478.25)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\blur4\fs60\fnAubrey\3a&H90&\xbord5\ybord6\shad1\fsp3\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HC0&\fscy94\fscx102}Признание
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,А у Ай-чан такие соблазнительные подмышки, когда она на спине плавает.{Дайте винтовку, я застрелю Моришиму :D}
Dialogue: 0,0:24:17.31,0:24:18.39,Default,,0000,0000,0000,,П-Подмышки?