← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 16 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Amagami

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Aubrey,40,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F4F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: Ending4-English,Monotype Corsiva,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3AA24,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,9,204
Style: Ending4-Romaji,Monotype Corsiva,65,&H00FFFFFF,&H00E9D28A,&H00D3AA24,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,10,10,8,1
Style: Insert-English,Uk_Arbat,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D3AA24,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,25,10,17,204
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone\NРедактор - zeeros21\NРедакция\оформление - powerwar
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.87,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be60\fscx120\fsp3\fs150\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 2,0:02:45.95,0:02:46.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 1,0:02:44.24,0:02:48.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:48.87,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs150\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}Амагами
Dialogue: 5,0:02:45.95,0:02:46.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\pos(830,625)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 4,0:02:44.24,0:02:48.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(830,625)}SS
Dialogue: 3,0:02:44.24,0:02:48.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(830,625)}SS
Comment: 0,0:01:18.35,0:01:20.35,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:33.28,0:02:37.09,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:37.16,0:02:40.23,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:40.23,0:02:45.66,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 1,0:02:47.68,0:02:54.98,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:02:54.98,0:03:00.90,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:03:01.96,0:03:05.26,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:03:05.26,0:03:08.95,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:03:08.95,0:03:14.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:03:14.30,0:03:16.29,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:03:16.29,0:03:19.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:03:19.61,0:03:23.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:03:23.30,0:03:26.60,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:03:26.60,0:03:31.81,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:03:32.27,0:03:35.69,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:03:35.85,0:03:39.28,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:03:39.28,0:03:44.54,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:03:44.54,0:03:46.55,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:03:46.55,0:03:50.07,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:03:50.07,0:03:53.44,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:03:53.44,0:03:58.98,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Comment: 0,0:03:06.05,0:22:19.97,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:24.03,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(1038,0)}{\k39}Yu{\k28}ra{\k21}yu{\k25}ra {\k44}yu{\k24}re{\k28}te{\k12}ru {\k53}Sur{\k38}face {\k20}Of {\k20}The {\k39}Pool
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:27.34,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Ta{\k18}ka{\k26}ku {\k47}to{\k24}bi{\k26}ko{\k22}mu {\k41}ka{\k27}ki{\k29}ko{\k40}mu
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:31.64,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}{\k54}Wa{\k54}ta{\k40}shi {\k26}tsu{\k26}tsu{\k25}n{\k146}de
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:39.98,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}{\k27}Ko{\k74}ko{\k58}ro {\k33}no {\k24}o{\k16}ku{\k19}so{\k20}ko {\k159}he {\k48}{\k25}mi{\k103}chi{\k19}te{\k130}ku
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.32,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(320,220)}{\k32}{\k18}Na{\k13}ni {\k15}shi{\k29}te{\k23}ru {\k11}n {\k11}de{\k13}su {\k59}ka
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.91,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}{\k19}Na{\k13}ni {\k15}wo {\k13}mi{\k25}te{\k23}i{\k23}ru {\k10}n {\k9}de{\k15}su {\k34}ka
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:51.36,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}{\k29}To{\k8}i{\k18}ka{\k26}ke{\k32}te{\k17}ru {\k17}n {\k21}de{\k33}su
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:53.69,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}{\k43}Po{\k22}{\k25}ker{\k17} {\k52}Fa{\k11}{\k63}ce
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:55.91,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Chi{\k15}l{\k24}d{\k62}li{\k83}ke
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:23:00.45,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}{\k21}{\k32}Mi{\k31}ta{\k34}i {\k18}{\k32}ka{\k31}wa{\k19}i{\k11}i {\k32}{\k28}a{\k30}wa{\k32}i {\k21}{\k32}ki{\k32}ta{\k18}i
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:03.17,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}{\k60}Ta{\k8}no{\k49}shi{\k15}i {\k96}de{\k25}su
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:07.69,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ma{\k37}ji{\k27}me {\k21}{\k37}su{\k31}ga{\k32}ta {\k30}{\k30}fu{\k33}i {\k23}ni {\k25}mi{\k37}se{\k30}ra{\k25}re{\k0}...
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.57,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Mu{\k22}ne {\k28}no {\k26}o{\k49}ku {\k29}ga{\k26} {\k33}tsu{\k23}ki {\k24}wo {\k33}ko{\k24}e{\k47}te
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:16.32,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Ko{\k22}ko{\k26}ro {\k45}yu{\k24}ra{\k23}yu{\k23}ra {\k44}yu{\k26}re{\k27}te{\k23}ru {\k44}Thin{\k23}king {\k25}For {\k26}The {\k42}Pool
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:19.57,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}Ta{\k18}ka{\k27}ku {\k44}ha{\k27}ba{\k19}ta{\k24}ku {\k50}ko{\k20}e{\k22}te{\k6}i{\k39}ku
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:21.86,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k51}A{\k68}shi{\k33}ta {\k28}a{\k23}e{\k26}ru
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:25.82,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k41}U{\k22}ta{\k21}ka{\k29}ta {\k48}u{\k28}i{\k26}te{\k19}ru {\k45}ko{\k26}i {\k19}no {\k32}yo{\k40}u
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:33.42,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,740)}{\k37}Ko{\k24}n{\k15}na {\k46}ka{\k24}n{\k92}jo{\k32}u{\k26} {\k21}na{\k10}n {\k60}da {\k62}to {\k28}o{\k19}mo{\k14}i{\k16}ma{\k23}su {\k152}ka
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:38.17,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k107}Ko{\k54}i {\k31}wo {\k21}ha{\k20}ta{\k15}su {\k22}ba {\k200}de
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:43.05,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}{\k31}Wa{\k81}ra{\k50}i{\k39}a{\k22}i{\k15}ta{\k11}i {\k20}de{\k131}su
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:46.76,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}{\k15}Wa{\k26}ta{\k37}shi {\k28}no {\k29}ki{\k32}mo{\k30}chi {\k29}na {\k13}n {\k10}de{\k68}su
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:49.52,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}{\k40}To {\k37}You {\k29}In{\k14}no{\k26}cen{\k34}t
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:24.03,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(1038,0)}Дрожь накроет, волны взмоют гладью мой бассейн,
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:27.34,Ending4-English,,0000,0000,0000,,В него ныряю прытью, что корыстью
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:31.64,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}Он меня охватит весь.
Dialogue: 0,0:22:31.64,0:22:39.98,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}Заполнит что глубины моих сердечных ран.
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.32,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(320,220)}Что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.91,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}И зачем глядишь так на меня?
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:51.36,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}Свой себе найди вопрос...
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:53.69,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,340)}Чувства отбрось.
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:22:55.91,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Невинная душа!
Dialogue: 0,0:22:55.91,0:23:00.45,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Увидеть, погладить, ослабить надеждой...
Dialogue: 0,0:23:00.45,0:23:03.17,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,320)}Весело мне жить.
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:07.69,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Когда же внезапно решил уйти серьезно,
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:11.57,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Опустевшей грустью взлетела боль к луне!
Dialogue: 0,0:23:11.57,0:23:16.32,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Всё сердце грозно ноет, дрожь накроет мыслью мой бассейн.
Dialogue: 0,0:23:16.32,0:23:19.57,Ending4-English,,0000,0000,0000,,А мне бы взмахом крыльев в небо птицей,
Dialogue: 0,0:23:19.57,0:23:21.86,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:25.82,Ending4-English,,0000,0000,0000,,Между нами белой пеной закипит любовь,
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:33.42,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,740)}Ну как, по-твоему, о чём расскажет она вновь?
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:38.17,Ending4-English,,0000,0000,0000,,В том месте, где исполним мечты,
Dialogue: 0,0:23:38.17,0:23:43.05,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Отвечу на улыбку твою.
Dialogue: 0,0:23:43.05,0:23:46.76,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Раскрою чувства, что к тебе я храню,
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:49.52,Ending4-English,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}Чистые, словно снег.
Comment: 0,0:23:46.69,0:23:48.69,Ending4-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\t(0,1030,\c&HCAD6EE&\3c&H536690&\4c&H536690&)\4a&H00\bord4\shad0\an8\fs40\fnTrebuchet MS\i1}Фестиваль Основания\N{\bord4\shad4\fs50}Старшей школы Кибито
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете опробовать вкуснейшей якисобы?
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Рыбные котлеты слегка жирноваты, не мешало бы отварить их как следует, а уже потом выкладывать.
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,И бульон в котелок заливайте в пропорции с водой, один к одному.
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Чем дольше варите, тем больше воды испаряется. Не забывайте доливать постоянно.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде всё сказала.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки я уже всё детально объяснила, вопросы будут?
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, справлюсь.
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Если забуду что, спрошу у Нанасаки.
Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Можете на меня рассчитывать!
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Я буду за ним присматривать, раз на Тачибану-семпая нельзя положиться.
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй! Нанасаки, это же не правда?
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоем вы точно управитесь.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Боже, на секунду от тебя глаза отвернула, а ты вон что вытворяешь.
Dialogue: 0,0:00:57.27,0:00:58.80,Default,,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Дегустирую вот.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Опробую и узнаю, можно еду клиентам подавать или нет.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну и каков вердикт?
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Не пойму никак, ещё бы пару кусочков.
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь убедить нас, что скушав ещё немного, определишь, достаточно ли вкусное блюдо получилось?
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Ась? А, да, что-то вроде этого...
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом Харука быстро все слопает, поэтому заберу-ка я её от греха подальше.
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Не подведите меня.
Dialogue: 0,0:01:27.03,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, держись тут.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Хибики-чан, ну ещё один кусочек. Всего один, а?
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно...
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай...
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, пора бы нам открываться.
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Продадим как можно больше!
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:49.23,Default,,0000,0000,0000,,А теперь Президент Комитета Фестиваля Основания, Аяцуджи Цукаса-сан, произнесёт торжественную речь.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Сперва хотелось бы поблагодарить всех, кто этой ночью решил посетить Фестиваль Основания старшей школы Кибито.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы устраиваем этот праздник, дабы выразить свою признательность основателям нашей школы.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня мы проводим уже 57-й по счету фестиваль.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Как и в прошлом году, стараниями учащихся, и чуткому руководству учителей
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\shad0\fay0.12\pos(628,158)\c&H74768D&}Зал ожидания на конкурс Мисс Санта
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,нам удалось подготовить различные мероприятия, что, несомненно, превзойдут все ваши немыслимые ожидания.
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Выражаю искреннюю признательность всем ученикам,
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.91,Default,,0000,0000,0000,,а также гостям нашего сегодняшнего действия...
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,И объявляю 57-й ежегодный Фестиваль Основания открытым!
Dialogue: 1,0:02:28.25,0:02:32.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37\fad(525,520)\be1\bord2\3c&H9C722D&\pos(985,505)}Арка Нанасаки Ай
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(985,505)}Арка Нанасаки Ай
Dialogue: 1,0:02:28.25,0:02:32.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37\fad(525,520)\be1\bord2\pos(985,553)\3c&H9C722D&}Финальный Заплыв
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs37\1a&HFF&\fad(525,520)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(985,553)}Финальный Заплыв
Dialogue: 2,0:02:28.25,0:02:32.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(525,520)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(986,638)}Признание
Dialogue: 1,0:02:28.25,0:02:32.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fs60\3c&HE39F7F&\fad(525,520)\\pos(986,638)}Признание
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:32.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(525,520)\pos(986,638)\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fs60\3c&HFFFFFF&}Признание
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне дайкон, чикува и ганмо, по две каждого!
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fay-0.15\shad0\an8t\bord4\fs85\c&H4938B4&\3c&HD7E8F0&\move(468,146,362,146,0,2987)}Оден
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,{\be2\fay-0.15\shad0\an8\bord0\fs55\3c&HD7E8F0&\c&H483D60&\move(1234,5,1123,6,26,2987)}Клуб Пловчих
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Сию минуту!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,А мне ханпен и мочирикинчаку.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Заметка: ханпен - измельченная рыбная котлета, а мочирикинчаку - мешочек, наполненный клейкой рисовой пастой.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,И, наверное, ещё конбу.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Заметка: конбу - съедобные водоросли.
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Если можно, то поострее.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо, приходите ещё.
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, у меня тут дайкон и ханпен на исходе.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Новые уже готовы.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я их тут, возле вас поставлю, ничего?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,А я погляжу, у вас от клиентов отбоя нет.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут мимо проходили, дай, думаю, загляем, проверим, способны ли вы передать истинный вкус блюда школы Кибито.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Кибитской Зимы... Японской Зимы.
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Эм... а вы кто?
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Можешь звать нас "Бродячим Чайным Клубом".
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Бродячим?
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Не о нас сейчас разговор!
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не палатка клуба пловчих?
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что здесь делает парень?!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.46,Default,,0000,0000,0000,,А, да я помогаю только.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Помогаешь?
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Принять помощь от парня?
Dialogue: 0,0:05:07.87,0:05:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что легендарный оден плавательного клуба опозорен.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Разочарование.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Одну минутку.
Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Этот оден приготовила я.
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Раз вы так сомневаетесь насчет его вкуса, то соизвольте сначала попробовать, а затем делать выводы.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь все свои знания я переняла у самой Цукахары-семпай!
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.25,Default,,0000,0000,0000,,У Цукахары...
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что. Раз уж такое дело...
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы согласны.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Не хотелось прибегать к крайностям, но я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот только учти, я одобрю только традиционный вкус одена!
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, и не отступлю.
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, семпай.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Конбу. Одну с самого дна.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда себе я возьму дайкон.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,И чтоб посочнее был.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо морю за хлеб насущный.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну... как вам?
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Вку... сно ведь?
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,О... О...
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно! Прямо пальчики оближешь!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты идеально сохранила изысканный и традиционный вкус стряпни пловчих!
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Как раз то, чего мы так долго искали!
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Неповторимая готовка клуба пловчих старшей школы Кибито.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, то я с нетерпением буду ждать следующего фестиваля.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Через год мы вернёмся.
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:06:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, тебя как зовут хоть?
Dialogue: 0,0:06:58.05,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки Ай, я только в этом году поступила.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не забуду.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Ого, никак иначе Манака на тебя глаз положила.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сколько с нас?
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот ваши денежки.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Б-Благодарю.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,И будьте уверены, весть о твоём мастерстве загремит на всю школу.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Пусть все узнают, клуб пловчих позиций сдавать не собирается.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Возрадуйтесь.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, приходите ещё.
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как аппетитно пахнет.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Т-Такахаши-сенсей?!
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я! Такахаши Мая-чан пришла!
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Напилась, что ли?
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,А, ну... по правде говоря...
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год на Фестиваль Основания Чайный клуб подает клиентам сладкое саке.
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Так вот где она набралась...
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году была та же история, немало же она тогда хлопот нашему клубу доставила.
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,И вроде же всех предупредили, чтобы ни за что ей не наливали...
Dialogue: 0,0:07:52.03,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,А вот на секунду отвернулись, как Рихоччи тут как тут и уже стакан ей протягивает.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, зараза, ты что творишь-то?
Dialogue: 0,0:07:59.03,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,После ещё в медпункте её поспать оставили, только...
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Больной в бегах.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:07.16,Default,,0000,0000,0000,,А вы об этом ничего не знали, Тачибана-семпай?
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:10.17,Default,,0000,0000,0000,,На прошлогодний фестиваль я как-то не попал.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сколько она выпила?
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Сколько-сколько?!
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно вам!
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже человек.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Выпиваю иногда, теряю контроль, совершаю различные безумства.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей...
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, про выпивку может и согласен, но вторые два пункта меня немного беспокоят...
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Забей! Старичок, одена мне, мигом!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.58,Default,,0000,0000,0000,,И Шоучу Дашивари к нему!
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Оглох, что ли?! Шоучу Дашивари, говорю!
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,А что это хоть?
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь?
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Смешиваете шоучу с оденским бульоном и все дела. А ну быстренько мне сообразили!
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью, но алкоголя у нас нет, школьный фестиваль как-никак...
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет?
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Блин, палатка оболтусов.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Ух... образ Такахаши-сенсей рассыпается на глазах.
Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас здесь?
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего шумим?
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Опачки, староста!
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-сенсей? Опять двадцать пять...
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Даже разрешение на саке нам снова выдала, и снова та же история.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, это не ваша вина.
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что прошу. Ребята, не поможете?
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-сенсей, вам лучше в медпункт вернуться.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Нееет! Шоучу!
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Аяцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Работа у меня такая.
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Передайте ей.
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, прошу, в знак признательности.
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,А? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Сразу и перекушу тогда.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, вы уж старайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну и доставили же мы вам проблем, народ, извините.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Нам уже пора к себе возвращаться, пойдем, пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Расскажем люду, как вкусно у вас готовят.
Dialogue: 0,0:10:02.59,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Как и договаривались.
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Так-с! Пора бы и нам за дело взяться!
Dialogue: 0,0:10:07.63,0:10:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Какие-то неполадки...
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Ой, припозднились мы что-то, Рихоччи.
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Где вас носило, семпаи?!
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко тут одной приходится.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.02,Default,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\shad0\fay0.12\pos(628,158)\c&H74768D&}Зал ожидания на конкурс Мисс Санта
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:36.01,Default,,0000,0000,0000,,А теперь участница под номером 8!
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Танака Кейко-сан!
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Утри им нос, Кейко.
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно! Я пошла!
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:42.82,Alternate,,0000,0000,0000,,Нет уж...
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Эй, милейшие!
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па, малышка!
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан?
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда убежала, Саэ-чан?
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, подобные конкурсы явно не по мне...
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу. Извините за ожидание!
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Я отойду ненадолго, семпай.
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Цукахара-семпай также бы поступила.
Dialogue: 0,0:11:23.84,0:11:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Такие счастливые.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.34,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Никак нахалка я?
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:35.63,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Холодна к тебе, как глыба льда?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.08,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Молчаньем не терзай!
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.75,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Стихнуть не дай...
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:43.23,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Не мог меня принять?!
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:47.69,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Блуждаю, страдаю, когда же мы вместе -
Dialogue: 0,0:11:47.69,0:11:50.26,Insert-English,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Радости не счесть.
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Подчистую обобрали.
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Ах, себе хотел одена взять...
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Я оставила немного, специально для вас.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Но пока не приберёмся - ничего не получите.
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, да начнётся же уборка!
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Можете отдыхать, мы тут и сами разберёмся.
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара-семпай?
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,А почему вы так одеты?
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Преодолеваю трудности.
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, вот вы отлично постарались.
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Зазывалы наши уже скоро вернутся,
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:30.79,Default,,0000,0000,0000,,да и старшеклассницы вдоволь развлеклись на своем последнем Фестивале Основания.
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:34.94,Default,,0000,0000,0000,,С уборкой мы и сами справимся, хоть как-то вас отблагодарим.
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, достойная награда за отработанный аншлаг.
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Возражение будут?
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ох, на части разваливаюсь.
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Даже дух перевести некогда было.
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогу поговорить с тобой нормально.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,А то со всей этой загруженностью сильно не поболтаешь.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Ваша... правда.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, твой оден я просто обязан попробовать.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, вкусно-то как.
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему мы всё распродали!
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, ты меня спрашивала, свободен я или нет?
Dialogue: 0,0:13:20.78,0:13:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, перед тем, как попросила помочь с палаткой одена.
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Желаете узнать?
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, быстрее!
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:50.29,Default,,0000,0000,0000,,А то автобус без нас уйдет!
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Нанасаки!
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Едва успели.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:14:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, что хоть на последний не опоздали.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Но куда мы едем?
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я так в итоге и не поучаствовала в конкурсе...
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Да это ты меня прости.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела костюм Санты померить, а я неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Но и я тогда неверно выразилась...
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше скажи, точно ничего, что я у тебя переночую?
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Да. Папа дал добро.
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Наверно и ужин приготовил уже.
Dialogue: 0,0:14:30.92,0:14:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Шик! Рождественская вечеринка в доме Саэ-чан!
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, это ведь не рождественская песня.
Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Что, серьезно?
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Нанасаки, а почему мы здесь сошли?
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:52.13,Default,,0000,0000,0000,,А? Куда это?
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и подниматься на холм будем?
Dialogue: 0,0:14:56.99,0:14:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Верно, нам туда.
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.72,Default,,0000,0000,0000,,А будете медлить, я вас тут оставлю!
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ой, стой, Нанасаки!
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Долго уже идем, далековато же мы забрались.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Совсем чуть-чуть осталось. Потерпите ещё немного.
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Но что здесь вообще может быть?
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Эм... семпай.
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Делайте со мной, что захотите.
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не вытерплю.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Или так...
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, теперь вам некуда бежать.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:46.67,Default,,0000,0000,0000,,И как бы неистово вы не кричали, вас никто здесь не услышит.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Так день закончить я точно не хочу.
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, эротическое завершение прогулки мне всё же больше по душе...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:15:56.60,0:15:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего так перепугались?
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:02.82,Default,,0000,0000,0000,,А, пустяк.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не заметили?
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Запах.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Запах...
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Стоп. Это ведь...
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Варёными яйцами пахнет... сера, что ли?
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Горячий источник?
Dialogue: 0,0:16:35.04,0:16:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сюда мы и направлялись.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Полотенца я с собой захватила.
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Так вот зачем ты сумку брала.
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:45.90,Default,,0000,0000,0000,,И не переживайте, вам я тоже взяла.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, могла бы и заранее предупредить.
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось вам сюрприз сделать.
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Территория вокруг принадлежит моему деду.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:17:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Частенько сюда захаживаю, особенно когда мышцы болят после тренировок.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Нечто наподобие секретного убежища.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, это вам.
Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Можете меня не ждать, мне ещё переодеться нужно.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох, здорово-то как.
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:26.69,Default,,0000,0000,0000,,И не мудрено, не каждый день на холмы взбираться приходится.
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки, зачем Нанасаки меня привела сюда?
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.81,Default,,0000,0000,0000,,В такой поздний час возле горячего источника, когда вокруг ни души...
Dialogue: 0,0:17:34.81,0:17:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже в воде?
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да...
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... я к вам.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Давай. Я отвернусь в другую сторону.
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Можете не отворачиваться.
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я купальник надела.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что не оправдала надежды.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего...
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.64,Default,,0000,0000,0000,,А я себе уже нафантазировал всякого.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, могла и без него,
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:14.16,Default,,0000,0000,0000,,но, подумалось, для вас же будет лучше, если я буду в купальнике.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное...
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что смог бы говорить нормально, не будь на ней купальника.
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:38.45,Default,,0000,0000,0000,,К... Как-то мне не по себе внезапно стало.
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что нам сегодня удалось распродать весь оден.
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Клиентов целая тьма набежала.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Семпаи из чайного клуба признали твои кулинарные таланты.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,В нашу первую встречу я и представить себе не могла, что стану продавать вместе с вами оден.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Более того, что мы будем вот так, вместе, на горячих источниках...
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Столько всего произошло за то короткое время с нашего знакомства.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что вам сказать.
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.35,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,О моих... чувствах.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, я...
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,...люблю вас.
Dialogue: 0,0:19:43.94,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю вас.
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки...
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Так сильно, что не в силах больше сдерживать свои чувства.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Не в силах больше их скрывать.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Они охватывают меня... и я не в состоянии их сдерживать дальше.
Dialogue: 0,0:20:05.29,0:20:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я тоже тебя люблю.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Нанасаки.
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжно влюблён.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки?
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки!
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нанасаки, ты же говорила, на тебе купальник был.
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Мне стало неловко, вот и соврала.
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Соврала?
Dialogue: 0,0:20:47.80,0:20:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Но по сравнению с признанием, это - пустяки.
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки?
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Как-то это слишком...
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:00.64,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я так сильно люблю вас.
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Просыпайтесь.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:47.36,Default,,0000,0000,0000,,А если спать будете, то так и простудиться не долго.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуточку.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Так приятно и тепло у тебя на коленках вздремнуть.
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вы неисправимы.
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Но только если не долго!
Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:04.59,Default,,0000,0000,0000,,А если таки простудитесь, я мигом вас на ноги поставлю.
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ай.
Dialogue: 0,0:22:07.86,0:22:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Ради вас, всё что угодно, семпай.
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, у меня к тебе важный разговор.
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:56.27,Default,,0000,0000,0000,,О, что там, Рихоко?
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по-моему, в следующей серии я героиней буду.
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Это в каком смысле?
Dialogue: 0,0:24:02.52,0:24:04.71,Default,,0000,0000,0000,,В прямом, так, по крайней мере, сказали...
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:06.31,Default,,0000,0000,0000,,А что, не так?
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Да не глупи, Рихоко.
Dialogue: 0,0:24:08.50,0:24:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, просто пошутил кто-то.
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 2,0:24:11.97,0:24:16.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(583,641)\bord1.3\fs30\pos(640.75,513.25)\c&HFFFDF4&\3c&H3277DA&}В следующей серии\NАрка Сакурай Рихоко: Чаепитие 1\N{\xshad-1.5\fs60\4c&HAD927E&\fsp3\bord1.8\fscy94\fscx102\3c&H98D2EF&}Воспоминания
Dialogue: 1,0:24:11.97,0:24:16.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(563,641)\bord2.1\be2\fs30\pos(640.75,513.25)\c&HFCFFFC&\3c&H6089BA&}В следующей серии\NАрка Сакурай Рихоко: Чаепитие 1\N{\fs60\ybord3.8\xbord4\shad1\fsp3\3a&H10&\4a&H60&\fscy94\fscx102\4c&H86CBE6&\3c&H81D3EA&}Воспоминания
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:16.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\4a&HC0&\3a&HA0&\fad(583,641)\blur4\xbord1.5\ybord1\xshad-1\yshad1\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs30\pos(640.75,513.25)}В следующей серии\NАрка Сакурай Рихоко: Чаепитие 1\N{\blur4\fs60\3a&H90&\xbord5\ybord6\shad1\fsp3\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HC0&\fscy94\fscx102\c&HFFFAFF&}Воспоминания
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Воспоминания".
Dialogue: 0,0:24:13.90,0:24:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, и всё-таки я точно главной героиней буду.
Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:18.59,Default,,0000,0000,0000,,А мне тогда что делать?