← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[UTW]_Amagami_SS_-_17_[h264-720p][775D35B1].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34791
Last Style Storage: Amagami
Audio File: ?video
Video File: \\Notebook\games (d)\Angel Beats\[UTW]_Amagami_SS_-_17_[h264-720p][775D35B1].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,80,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: Opening2-English-Layer0,JohnsHand,56,&HFFFFFFFF,&H00CFB729,&H23EAAD14,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4.7,0,2,10,10,20,1
Style: Ending5-English,Romy,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000097FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.2,0,2,10,10,17,1
Style: Ending5-Romaji,Romy,70,&H00FFFFFF,&H0083B2D7,&H000097FF,&H00000000,-1,0,0,0,104,100,1,0,1,3.1,0,8,10,10,26,1
Style: canTS,Comic Sans MS,37,&H00001723,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: CallTS,Comic Sans MS,44,&H00151515,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone\NРедактор - zeeros21
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:14.87,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be60\fscx120\fsp3\fs150\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 2,0:01:11.95,0:01:12.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 1,0:01:10.24,0:01:14.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:14.87,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs150\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}Амагами
Dialogue: 5,0:01:11.95,0:01:12.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\pos(830,625)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 4,0:01:10.24,0:01:14.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(830,625)}SS
Dialogue: 3,0:01:10.24,0:01:14.87,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(830,625)}SS
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:59.28,0:01:03.09,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:01:03.16,0:01:06.23,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:01:06.23,0:01:11.66,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 1,0:01:13.68,0:01:20.98,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:01:20.98,0:01:26.90,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:01:27.96,0:01:31.26,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:01:31.26,0:01:34.95,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:01:34.95,0:01:40.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:01:40.30,0:01:42.29,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:01:42.29,0:01:45.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:01:45.61,0:01:49.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:01:49.30,0:01:52.60,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:01:52.60,0:01:57.81,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:01:58.27,0:02:01.69,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:01.85,0:02:05.28,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:05.28,0:02:10.54,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:02:10.54,0:02:12.55,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:02:12.55,0:02:16.07,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:02:16.07,0:02:19.44,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:02:19.44,0:02:24.98,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Comment: 0,0:01:32.05,0:20:45.97,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад, в декабре,
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,мой друг детства Джуничи неожиданно предлагает пройтись с ним по магазинам.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Вне себя от радости я поспешила на свое первое, как мне казалось, свидание.
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Оказалось, ему просто потребовалась моя помощь в выборе подарка для любимой девушки.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Эта новость сильно меня огорчила...
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Зато я отлично повеселилась, помогая ему с выбором.
Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Только в итоге у Джуничи с той девушкой не заладилось.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно огорчилась, узнав об этом чуть позже, будто была на ее месте.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Уже долгое время...
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Моя любовь к Джуничи так и остается безответной.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай!
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты в школу опоздаешь!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, мокрица?
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Странно, и почему будильник не сработал?
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Заработал он, всю округу на уши поставил!
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты за мной заскочила, Канае-чан.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Боги, без меня ты точно пропадешь.
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, в последнее время уж слишком часто стала опаздывать.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Совсем забыла!
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне домой нужно!
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ой, еще и дежурная сегодня!
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.00,Alternate,,0000,0000,0000,,Как быть? Как же быть?!
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, подежурю вместо тебя.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай домой и пулей обратно!
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 1,0:03:58.50,0:04:03.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(647,218)\3c&H4A84CA&}Арка Сакурай Рихоко
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:03.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(647,218)}Арка Сакурай Рихоко
Dialogue: 1,0:03:58.50,0:04:03.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(647,256)\3c&H4A84CA&}Чаепитие 1
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:03.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(647,256])}Чаепитие 1
Dialogue: 2,0:03:58.50,0:04:03.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(620,670)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(647,520)}Воспоминания
Dialogue: 1,0:03:58.50,0:04:03.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(620,670)\fs60\pos(647,520)\3c&H6AC9F1&}Воспоминания
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:03.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(620,670)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(647,520)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.43,Default,,0000,0000,0000,,К школьным воротам мне вовремя не поспеть.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Срежем!
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Если вперед не получается... попробую сдать назад!
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите меня!
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Я только хотела срезать немного!
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Дома одну важную вещь оставила, вот и...
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я за ней вернулась...
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Я сию минуту вылезу!
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Да успокойся ты, Рихоко. Это ж я.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.86,Default,,0000,0000,0000,,А? Джуничи?
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, это правда ты?
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чего застыла?
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Я... ну...
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори, что застряла.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:13.70,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко...
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Придется мне тогда, как угорелому к главным воротам нестись.
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе здесь.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже столько лет дружим, кто б мог подумать, что нам придется расстаться при таких обстоятельствах?
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Пусть земля тебе будет пухом, Рихоко!
Dialogue: 0,0:05:28.34,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не бросай меня!
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Шучу я, шучу.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя вытащу, так что не злись.
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Расслабь тело и прислонись к земле.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ой, подожди.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты же... видишь?
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:05:51.88,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Тр... Тру...
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Трубочка?
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, нашла время о еде думать.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Трусики мои ты видишь?!
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Я готова.
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Все? Тяну.
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Д-Дурёха! Ты что за странные звуки издаешь?!
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я грудью зацепилась...
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Не животом ли?
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Он не причем!
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, еще одна попытка.
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Раз-два!
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Спаслась! Банзай!
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты как?
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Блин... ты что, опять поправилась?
Dialogue: 0,0:06:49.75,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому и не смогла пролезть.
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Не, я просто сегодня много одежды нацепила!
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, всему виной этот пиджак.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, переела ты слегка, вот и все.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну я побежал!
Dialogue: 0,0:07:02.96,0:07:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи?
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,И ты поторопись, Рихоко.
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Так ты спортивную форму забыла?
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:45.15,Default,,0000,0000,0000,,А Тачибана-кун тоже хорош - взял, да и оставил тебя на произвол...
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ты, он хороший.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Не помоги мне Джуничи, я, скорее всего, провела бы до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это маловероятно...
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,А раньше я без проблем под тем забором пролазила.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Может и вправду слегка поправилась.
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ем, что ли, много?
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто его знает...
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, почему бы тебе не попробовать Воздушную диету?
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,А? Воздушную диету?
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, когда захочешь перекусить делаешь вот так...
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,И глотаешь воздух, представляя, будто это еда.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, занятненько.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, завтра и начну!
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:50.46,Default,,0000,0000,0000,,О, знаю, а что если физическими упражнениями калории сжигать?
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Упражнениями?
Dialogue: 0,0:08:52.85,0:08:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Кидаю, Хибики!
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Будь хорошим песиком, поймай ее!
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвала?
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Бросаю!
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:02.64,Default,,0000,0000,0000,,А! Извини!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, в полнейшем!
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Не ударилась?
Dialogue: 0,0:09:15.19,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, даже не помялось.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:09:20.88,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне, правда, очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживайте, все нормально.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Везет им. Обе такие стройные.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, от упражнений все же есть польза.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Начну-ка и я завтра с зарядочки!
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а чего это ты снова диетами заинтересовалась?
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, говорила, завяжешь с ними.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, переела ты слегка, вот и все.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну... так...
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Просто... захотелось.
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:59.07,Default,,0000,0000,0000,,А ну рассказывай, это что ж тебе Тачибана-кун такого сказал?
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи тут вовсе не причем.
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно. Да у тебя все на лице написано.
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Не правда...
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.57,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки я лучше сегодня начну!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Похудею так, чтобы смогла пролезть через ту дыру!
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Перестань опаздывать и тебе не придется тем путем...
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, я им всем покажу!
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Канае-чан, будешь?
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Да я уже наелась.
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:27.23,Default,,0000,0000,0000,,О, у меня идея!
Dialogue: 0,0:10:42.17,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Умехара.
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Старик? Ты чего?
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,И? Как тебе?
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне предельно ясно почему ты так его расхваливал.
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Какая из богинь пришлась тебе по душе?
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Та, что на обороте, в розовом бикини с короткой стрижкой.
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Такая симпатяшка...
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ах, она?
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а тебе не кажется, что она на Сакаруй-сан похожа?
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Э? Серьезно?!
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Не вопи блин, старик.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Остались только вы двое, кто не сдал задание по истории.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Если сделали уже, может, сдадите?
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Сейчас!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Только не затягивайте.
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи!
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко.
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Это мне?
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:02.43,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность за сегодняшнее утро.
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:04.18,Default,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:06.07,Default,,0000,0000,0000,,...решила сесть на диету!
Dialogue: 0,0:12:06.07,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага, держи карман шире. Я бы миллионером стал, бери с тебя по 10 иен за каждую такую фразу.
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я обязательно добьюсь успеха!
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, конечно.
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Так, дай угадаю, ты отдаешь мне еду, которую для себя приготовила?
Dialogue: 0,0:12:19.68,0:12:21.34,Default,,0000,0000,0000,,А как ты узнал?
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Идёт, забираю.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Они слегка помялись этим утром, но вкуса точно не потеряли.
Dialogue: 0,0:12:28.29,0:12:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж их ты приготовила, они просто обязаны быть вкусными.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Тачибана-кун.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты в это воскресение как, свободен?
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Канае-чан?
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут с Сакурай решили немного спортом побаловаться.
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь с нами? На каток сходим или еще куда.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,А? А когда это...
Dialogue: 0,0:12:46.45,0:12:47.66,Default,,0000,0000,0000,,На каток?
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Умехара-кун, а ты идешь?
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,О, с радостью.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Старик, ты ведь нас не оставишь, верно?
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, значит решено!
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:12:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Канае-чан?
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, до воскресения!
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты их на каток пригласила?
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, не парься.
Dialogue: 0,0:13:14.61,0:13:17.48,canTS,,0000,0000,0000,,{\alpha&H12&\blur0.8\3c&H002537&\c&H061028&\frz16.173\pos(703,35)}Панда Какао
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:20.40,canTS,,0000,0000,0000,,{\alpha&H12&\blur0.8\3c&H002537&\c&H061028&\frz16.173\pos(703,35)}Панда Какао
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.03,canTS,,0000,0000,0000,,{\alpha&H12&\blur0.8\3c&H002537&\c&H061028&\frz16.173\pos(703,35)\fad(0,50)}Панда Какао
Dialogue: 0,0:13:23.19,0:13:23.24,canTS,,0000,0000,0000,,{\alpha&H32&\c&HC3C3C3&\an5\fry20\fscx120\blur0.8\frz89.782\pos(464,221)}чай улунг
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:23.28,canTS,,0000,0000,0000,,{\an5\fry20\fscx120\blur0.8\frz89.782\alpha&H32&\c&HC3C3C3&\pos(587,200)}чай улунг
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:23.32,canTS,,0000,0000,0000,,{\an5\fry20\fscx120\blur0.8\frz89.782\alpha&H32&\c&HC3C3C3&\pos(680,182)}чай улунг
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:23.36,canTS,,0000,0000,0000,,{\an5\fry20\fscx120\blur0.8\frz89.782\alpha&H32&\c&HC3C3C3&\pos(738,171)}чай улунг
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:23.40,canTS,,0000,0000,0000,,{\an5\fry20\fscx120\blur0.8\frz89.782\alpha&H32&\c&HC3C3C3&\pos(758,167)}чай улунг
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:23.90,canTS,,0000,0000,0000,,{\an5\fry20\fscx120\blur0.8\frz89.782\alpha&H32&\c&HC3C3C3&\pos(758,167)}чай улунг
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.02,Default,,0000,0000,0000,,А, простите!
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Что бы такого взять?
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Хочу Панда Какао.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, от него трудно отказаться.
Dialogue: 0,0:13:39.91,0:13:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Но в нем столько калорий.
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Не потолстеть бы.
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, вряд ли.
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:51.31,CallTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\alpha&H30&\an5\frz88.152\move(824,-70,824,558,0,5989)\c&H19222A&}Усердная мышь\Nи доску\Nпрогрызает
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Семпаи, у меня к вам разговор...
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,О, Рихоччи. Ты как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Это же заварное тесто из пекарни у станции!
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Угадала.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.77,Default,,0000,0000,0000,,С великолепным кремом.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.52,Default,,0000,0000,0000,,А это с настоящим шоколадом.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Здорово! Так вкусно выглядят.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Никто их у тебя не украдет, так что бери, сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Приятного.
Dialogue: 0,0:14:08.13,0:14:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начну с кремового!
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:14:15.02,0:14:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно-то как!
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Рихоччи, знаешь, откуда пошло название "заварное тесто"?
Dialogue: 0,0:14:20.72,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не знаю.
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:28.18,Default,,0000,0000,0000,,В древнем Израиле, "заварное" означало "привлекательность", а "тесто" - "любовь".
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Первоначально его преподносили как дар любимому человеку.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе это запомнить.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Запомню.
Dialogue: 0,0:14:37.39,0:14:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Рихоччи, у тебя на щеке...
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Не там. На другой.
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Бери еще.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:51.24,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь еще растешь.
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Тогда в этот раз возьму с шоколадом.
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а о чем ты хотела поговорить?
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:03.45,Default,,0000,0000,0000,,А, я решила сесть на диету.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Рихоччи, ну знаешь ли...
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ой! Я, того...
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Видимо в этот раз не получится.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Тогда с завтрашнего дня начну...
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня еще можно...
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Я уже пойду!
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, ее наивности нет предела.
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:36.19,Default,,0000,0000,0000,,И про происхождении названия "заварное тесто".
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.08,Default,,0000,0000,0000,,А, ты об этом.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:44.50,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, название пошло с французского "choux a la creme"?
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. И означает оно "пирожное с кремом".
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.50,Default,,0000,0000,0000,,А Рихоччи-то купилась.
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:57.83,Default,,0000,0000,0000,,И все же, что станет с чайным клубом, когда мы окончим школу?
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Кроме нас троих здесь больше никого.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Меня больше беспокоило бы будущее клуба, будь здесь только Рихоччи.
Dialogue: 0,0:16:03.39,0:16:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, если не наберем еще людей - клуб распустят.
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Клуб в опасности.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Стойте, парни!
Dialogue: 0,0:16:21.16,0:16:24.11,Default,,0000,0000,0000,,На работе у меня сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:26.08,Default,,0000,0000,0000,,А мы давненько уже не резались в бильярд, что думаете?
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Каору.
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Но сегодня у нас важные дела.
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Что? Какие такие дела?
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Я вас и подождать могу, если только не долго.
Dialogue: 0,0:16:34.05,0:16:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит. Быстро все решить явно не получится.
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Верно говорю, Умехара?
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это с вами?
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины должны сами решать свои проблемы.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати нас расспрашивать, Каору.
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем же, Умехара.
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Танамачи.
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Чудики.
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Да и подозрительно это все.
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, так чем же ты расплатишься за тот журнал?
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Только спокойствие.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот этим!
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Этим альбомом.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Сокровище среди сокровищ. Я как глянул, сам в шоке был!
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Да шутишь! И ты нашел это в школьной библиотеке?
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно там. Ты только глянь сюда...
Dialogue: 0,0:17:19.64,0:17:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Не поддавайся соблазну, старик!
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Упсь, не ожидал, что так громко получится.
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко?
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем как сесть на диету,
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,ты спряталась от посторонних глаз и решила наесться заварного теста.
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:17:41.55,0:17:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Знал же, надолго тебя не хватит.
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Злюка.
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Уж в этот раз я непременно добьюсь своего!
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,А зачем ты снова садишься на диету?
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ну...
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, раз уж твердо решила, то не сдавайся.
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:01.43,Default,,0000,0000,0000,,А я буду за тебя болеть.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы не возвращались вместе со школы.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.44,Default,,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Сколько детских воспоминаний связано с этим местом.
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.03,Default,,0000,0000,0000,,И с вон той горкой.
Dialogue: 0,0:18:24.29,0:18:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Не припоминаешь? Мы тогда еще в садике были
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминай? Когда ты пытался с помощью магии...
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Стань принцессой.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Стань прекрасной принцессой!
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Стань принцессой.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Стань прекрасной принцессой!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Принцессой, принцессой!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Принцессой, принцессой!
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не помнишь?
Dialogue: 0,0:18:58.93,0:19:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты пытался превратить меня в принцессу.
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.04,Default,,0000,0000,0000,,О, что-то припоминаю.
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,А в принцессу ли?
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Стань восхитительной булочкой!
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Стань восхитительной булочкой!
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Булочкой, булочкой!
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Булочкой, булочкой!
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь часто играли, когда были еще детьми.
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний.
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Твоя правда.
Dialogue: 0,0:19:46.24,0:19:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, лови меня!
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее только!
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Братец и Рихо-чан?
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:20:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Братец, Рихо-чан...
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Мия.
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Я тут застряла немножко.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а что ж так много?!
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:34.58,Default,,0000,0000,0000,,А, знаю, полотенце тяжеловато.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не сильно уменьшилось.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Как бы от этого избавиться...
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, я не уступлю!
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко-то как...
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,А это труднее чем я думала.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше завтра всерьез займусь.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сегодня вовремя приду.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,А, опять я опаздываю!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему в кроватке так тепло и приятно лежать?
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Если не здесь - точно опоздаю.
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, только бы не застрять...
Dialogue: 0,0:21:48.61,0:21:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Пролезла...
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Я пролезла!
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Уж сегодня это препятствие Рихоко точно преодолеет.
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:09.67,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь вчера только пару растяжек сделала!
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:11.55,Default,,0000,0000,0000,,О? Да?
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто моя диета, наконец, даст результаты!
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Уверена!
Comment: 0,0:22:20.07,0:22:23.19,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(990,780)}{\k32}{\k15}Ko{\k20}ko{\k18}ro {\k17}ga {\k18}kyu{\k40}n{\k102}to
Comment: 0,0:22:20.07,0:22:23.19,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(990,780)}The area around my heart tightens
Comment: 0,0:22:23.19,0:22:25.17,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\k24}Su{\k16}ko{\k24}shi {\k17}da{\k18}ke {\k29}kyu{\k9}n{\k45}to
Comment: 0,0:22:23.19,0:22:25.17,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Just a little bit
Comment: 0,0:22:25.17,0:22:28.54,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\k45}Shi{\k36}me{\k36}tsu{\k39}ke{\k35}ra{\k36}re{\k36}ta {\k38}na{\k36}ra
Comment: 0,0:22:25.17,0:22:28.54,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Since it's tightening like this
Comment: 0,0:22:28.54,0:22:33.25,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,780)}{\k41}Ho{\k34}n{\k25}to{\k9}u {\k35}no {\k69}ko{\k45}i{\k33} {\k35}na {\k38}no {\k35}ka{\k32}na
Comment: 0,0:22:28.54,0:22:33.25,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,780)}Could this be true love?
Comment: 0,0:22:37.62,0:22:40.73,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(100,0)}{\k10}{\k29}Fu{\k19}ta{\k13}ri {\k23}shi{\k13}ba{\k35}fu {\k76}no {\k24}u{\k69}e
Comment: 0,0:22:37.62,0:22:40.73,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(100,0)}Didn't the two of us use to
Comment: 0,0:22:40.73,0:22:43.83,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\k18}Fu{\k17}za{\k19}ke{\k20}te {\k14}ne{\k39}ko{\k58}ro{\k15}n{\k21}da {\k89}ne
Comment: 0,0:22:40.73,0:22:43.83,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Play around and lie down on the grass?
Comment: 0,0:22:43.83,0:22:45.84,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,880)}{\k18}Mu{\k18}ja{\k19}ki {\k19}da{\k17}t{\k40}ta
Comment: 0,0:22:43.83,0:22:45.84,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,880)}We were so innocent
Comment: 0,0:22:46.57,0:22:49.47,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,580)}{\k8}O{\k26}sa{\k19}na{\k20}ka{\k35}t{\k40}ta {\k50}{\k19}hi{\k73}bi
Comment: 0,0:22:46.57,0:22:49.47,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,580)}During our childhood days
Comment: 0,0:22:49.47,0:22:52.32,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\k17}De{\k20}mo {\k17}ko{\k20}ko{\k17}ro {\k35}no {\k73}o{\k21}ku {\k65}de
Comment: 0,0:22:49.47,0:22:52.32,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}But deep in my heart
Comment: 0,0:22:52.32,0:22:55.38,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\k23}So{\k30}da{\k8}t{\k17}te {\k18}yu{\k34}ku {\k58}ka{\k16}n{\k12}jo{\k9}u {\k81}wo
Comment: 0,0:22:52.32,0:22:55.38,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}A feeling was growing
Comment: 0,0:22:55.38,0:22:59.83,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1080)}{\k26}Su{\k14}ko{\k24}shi {\k33}zu{\k40}tsu {\k36}{\k17}ki{\k19}zu{\k53}ki{\k17}ha{\k37}ji{\k20}me{\k20}te{\k89}ta
Comment: 0,0:22:55.38,0:22:59.83,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1080)}And I slowly came to realize it
Comment: 0,0:23:01.68,0:23:07.34,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(100,580)}{\k10}{\k22}O{\k37}na{\k19}ji {\k36}to{\k37}ki {\k29}wo {\k43}su{\k10}go{\k44}shi{\k22}ta {\k32}bu{\k86}n {\k24}{\k37}da{\k55}ke
Comment: 0,0:23:01.68,0:23:07.34,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(100,580)}The more time we spent together
Comment: 0,0:23:07.34,0:23:10.38,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,780)}{\k32}Su{\k35}na{\k20}o {\k16}ni {\k18}na{\k18}re{\k18}na{\k18}ku{\k129}te
Comment: 0,0:23:07.34,0:23:10.38,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,780)}The less able I was to be honest
Comment: 0,0:23:10.38,0:23:13.81,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,960)}{\k20}To{\k50}o{\k24}ma{\k33}wa{\k11}ri {\k26}shi{\k179}ta
Comment: 0,0:23:10.38,0:23:13.81,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,960)}I did things indirectly
Comment: 0,0:23:17.09,0:23:19.65,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,820)}{\k18}Ko{\k22}ko{\k16}ro {\k22}de {\k15}gyu{\k36}t{\k106}to
Comment: 0,0:23:17.09,0:23:19.65,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,820)}My heart tightens
Comment: 0,0:23:20.00,0:23:23.83,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\k19}To{\k21}na{\k15}ri {\k10}de {\k25}so{\k35}t{\k45}to {\k31}{\k35}da{\k25}ki{\k48}shi{\k34}me{\k40}te
Comment: 0,0:23:20.00,0:23:23.83,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}As you gently embrace me
Comment: 0,0:23:23.83,0:23:28.63,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,720)}{\k36}A{\k35}na{\k34}ta {\k36}wo {\k35}mi{\k39}tsu{\k37}me{\k36}te{\k71}ru {\k106}yo
Comment: 0,0:23:23.83,0:23:28.63,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,720)}I can't take my eyes off you
Comment: 0,0:23:28.63,0:23:33.63,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\k22}So{\k25}re {\k14}wa {\k18}chi{\k13}i{\k43}sa {\k111}na {\k53}{\k16}ko{\k22}i {\k18}no {\k17}ha{\k16}ji{\k40}ma{\k44}ri
Comment: 0,0:23:28.63,0:23:33.63,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}That's the beginning of this small love of mine
Comment: 0,0:23:33.63,0:23:37.63,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\k36}I{\k37}ma {\k36}wa {\k32}ma{\k40}da {\k37}i{\k34}e{\k39}na{\k39}i {\k36}ke{\k34}do
Comment: 0,0:23:33.63,0:23:37.63,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}I can't tell you this just yet
Comment: 0,0:23:37.63,0:23:41.99,Ending5-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,980)}{\k34}A{\k38}na{\k75}ta {\k44}ga {\k22}{\k38}su{\k41}ki {\k35}da {\k51}yo
Comment: 0,0:23:37.63,0:23:41.99,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,980)}But I love you
Dialogue: 1,0:23:49.82,0:23:53.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,727)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(242,200)\c&HFF84FF&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:53.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fad(0,727)\1a&HFF&\fscx110\bord5.5\blur4\fs70\fnCalibri\pos(242,200)\3c&HFDABDA&}Превью
Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Сакурай!
Dialogue: 0,0:23:53.79,0:23:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Тебе даже позволили вести превью серии!
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, привилегия главной героини.
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:24:01.83,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати, лучше не стоит часто пользоваться той дырой в ограждении.
Dialogue: 0,0:24:01.83,0:24:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему, Канае-чан?
Dialogue: 0,0:24:03.01,0:24:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Сама подумай, ты же все коленки оцарапаешь, еще и запачкаешься.
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Девушке ни в коем случае нельзя появляется в таком виде утром!
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:10.36,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно что...
Dialogue: 0,0:24:10.36,0:24:12.27,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Поддержка".
Dialogue: 2,0:24:11.05,0:24:16.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(855,641)\bord1.3\fs30\pos(640.75,478.25)\c&HFFFDF4&\3c&H3277DA&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&HAD927E&\fsp3\bord1.8\3c&H98D2EF&\fscy94\fscx102}Поддержка
Dialogue: 1,0:24:11.05,0:24:16.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(835,641)\bord2.1\be2\fs30\pos(640.75,478.25)\c&HFCFFFC&\3c&H6089BA&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\ybord3.8\xbord4\shad1\fsp3\3a&H10&\4c&H86CBE6&\4a&H60&\3c&H81D3EA&\fscy94\fscx102}Поддержка
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:16.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\4a&HC0&\3a&HA0&\fad(855,641)\blur4\xbord1.5\ybord1\xshad-1\yshad1\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs30\pos(640.75,478.25)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\blur4\fs60\3a&H90&\xbord5\ybord6\shad1\fsp3\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HC0&\fscy94\fscx102\c&HFFFAFF&}Поддержка
Dialogue: 0,0:24:12.27,0:24:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Джуничи даже тогда со мной здороваться не перестанет.
Dialogue: 0,0:24:15.73,0:24:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Мда, без меня ты точно пропадешь.