← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 18 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 37012
Last Style Storage: Amagami
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Amagami SS - 18 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: Ending5-English,Segoe Print,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000097FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.2,0,2,10,10,17,1
Style: Ending5-Romaji,Romy,70,&H00FFFFFF,&H0083B2D7,&H000097FF,&H00000000,-1,0,0,0,104,100,1,0,1,3.1,0,8,10,10,26,1
Style: TitleTS,Aubrey,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ArcTS,Aubrey,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: CallTS,Comic Sans MS,50,&H00151515,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: MagazineTS,Comic Sans MS,35,&H009435D2,&H000000FF,&H00ACDFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FestivalTS,Comic Sans MS,45,&H004E647F,&H000000FF,&H00181E28,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: ClubTS,Comic Sans MS,40,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ContestTS,Comic Sans MS,40,&H00292929,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: stallTS,Comic Sans MS,55,&H002526A2,&H000000FF,&H00E8E8F4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone\NРедактор - zeeros21
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:44.07,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be60\fscx120\fsp3\fs150\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 2,0:02:41.15,0:02:42.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 1,0:02:39.44,0:02:44.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:44.07,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs150\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}Амагами
Dialogue: 5,0:02:41.15,0:02:42.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\pos(830,625)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 4,0:02:39.44,0:02:44.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(830,625)}SS
Dialogue: 3,0:02:39.44,0:02:44.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(830,625)}SS
Comment: 0,0:01:29.20,0:01:29.20,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:29.20,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:02:28.43,0:02:32.24,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:32.31,0:02:35.38,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:35.38,0:02:40.81,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 1,0:02:42.83,0:02:50.13,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:02:50.13,0:02:56.05,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:02:57.11,0:03:00.41,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:03:00.41,0:03:04.10,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:03:04.10,0:03:09.45,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:03:09.45,0:03:11.44,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:03:11.44,0:03:14.45,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:03:14.76,0:03:18.45,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:03:18.45,0:03:21.75,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:03:21.75,0:03:26.96,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:03:27.42,0:03:30.84,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:03:31.00,0:03:34.43,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:03:34.43,0:03:39.69,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:03:39.69,0:03:41.70,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:03:41.70,0:03:45.22,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:03:45.22,0:03:48.59,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:03:48.59,0:03:54.13,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Comment: 0,0:03:01.25,0:22:15.17,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:23.19,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(990,780)}С зажатой в клещи грудью
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:25.17,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Немножечко побуду.
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:33.25,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Неужто называют люди это всё любовью?.. вот так беда.
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:40.73,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(100,0)}А помнишь как-то в детской возне,
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:43.83,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Валяли дурака на траве?
Dialogue: 0,0:22:43.83,0:22:45.84,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,880)}Были невинны,
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:49.47,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,580)}Дошкольные правили дни.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:52.32,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}А в сердце в это время тайком
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:55.38,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Распространились чувства ключом.
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:59.83,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1080)}И постепенно познать их в себе я смогла.
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:07.34,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(100,580)}Чем больше времени проводили вместе, в счастье,
Dialogue: 0,0:23:07.34,0:23:10.38,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,780)}С собой тем меньше была честна,
Dialogue: 0,0:23:10.38,0:23:13.81,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,960)}Кругами вечными шла.
Dialogue: 0,0:23:17.09,0:23:19.65,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,820)}Покалывает сердце,
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.09,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Обнимешь меня нежно.
Dialogue: 0,0:23:22.09,0:23:28.63,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,720)}Не покидает мысли мои образ твой безбрежный...
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:33.63,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Такое вот начало любовь мою венчало,
Dialogue: 0,0:23:33.63,0:23:37.63,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}И пусть останется молчанка прежней,
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:41.99,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,980)}Но тебя я очень люблю.
Comment: 0,0:23:41.99,0:23:43.99,Ending5-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:00:11.27,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай!
Dialogue: 3,0:00:12.87,0:00:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь на каток не просто так пришли, а ну не отставай от коллектива.
Dialogue: 3,0:00:16.38,0:00:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Х... Хорошо...
Dialogue: 3,0:00:17.81,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, давай, держись за меня.
Dialogue: 3,0:00:25.88,0:00:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Не судьба, похоже...
Dialogue: 3,0:00:27.34,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Безнадежный ты человек.
Dialogue: 3,0:00:30.86,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тачибана-кун!
Dialogue: 3,0:00:35.14,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 3,0:00:37.10,0:00:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Помоги, а то она тут весь день простоит.
Dialogue: 3,0:00:42.31,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, так уж и быть.
Dialogue: 3,0:00:44.41,0:00:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да я в норме.
Dialogue: 3,0:00:46.97,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,В... Видите?
Dialogue: 3,0:00:52.02,0:00:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты что творишь, Сакурай?!
Dialogue: 3,0:00:54.63,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 3,0:00:57.41,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурью маяться.
Dialogue: 3,0:00:59.33,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, холодно!
Dialogue: 3,0:01:01.97,0:01:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы, лёд же.
Dialogue: 3,0:01:04.88,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 3,0:01:06.75,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве сюда не калории сбросить пришла?
Dialogue: 3,0:01:09.36,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,А как пришли - с места не сдвинулась.
Dialogue: 3,0:01:11.23,0:01:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда... я упаду.
Dialogue: 3,0:01:14.02,0:01:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты еще с детства не умела на коньках кататься.
Dialogue: 3,0:01:17.55,0:01:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, вижу, ты и сам здесь управишься.
Dialogue: 3,0:01:20.75,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Канае-чан!
Dialogue: 3,0:01:25.07,0:01:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 3,0:01:26.60,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Хватайся за меня.
Dialogue: 3,0:01:28.09,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Я и сама могу.
Dialogue: 3,0:01:29.43,0:01:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся.
Dialogue: 3,0:01:30.88,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды...
Dialogue: 3,0:01:33.47,0:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,И без тебя справлюсь.
Dialogue: 3,0:01:37.12,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее...
Dialogue: 3,0:01:44.92,0:01:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Б-Берегись!
Dialogue: 3,0:01:47.75,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,С дороги, с дороги...
Dialogue: 3,0:01:48.53,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, во так. У тебя получается.
Dialogue: 3,0:02:01.50,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 3,0:02:07.68,0:02:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рихоко...
Dialogue: 3,0:02:10.45,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Джуничи?
Dialogue: 3,0:02:14.10,0:02:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Мне же видно все.
Dialogue: 3,0:02:17.90,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, мамочки!
Dialogue: 3,0:02:19.11,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, пошляк!
Dialogue: 3,0:02:20.94,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Сама их на показ выставила, а я виноват!
Dialogue: 3,0:02:22.85,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не выставляла.
Dialogue: 3,0:02:24.41,0:02:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Да и упала ты по своей же вине.
Dialogue: 3,0:02:26.20,0:02:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Не так все было...
Dialogue: 1,0:04:09.97,0:04:14.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(987,398)\3c&H4A84CA&}Арка Сакурай Рихоко
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:14.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(987,398)}Арка Сакурай Рихоко
Dialogue: 1,0:04:09.97,0:04:14.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(987,442)\3c&H4A84CA&}Чаепитие 2
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:14.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(987,442)}Чаепитие 2
Dialogue: 2,0:04:09.97,0:04:14.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(620,670)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(991,700)}Поддержка
Dialogue: 1,0:04:09.97,0:04:14.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(620,670)\fs60\pos(991,700)\3c&H6AC9F1&}Поддержка
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:14.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(620,670)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(991,700)}Поддержка
Dialogue: 3,0:04:10.81,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(420,694)\fs48}Да, с этим падением ты стала на шаг ближе!
Dialogue: 3,0:04:14.98,0:04:17.36,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, Канае-чан?
Dialogue: 3,0:04:17.36,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,У Тачибаны-куна, конечно, не было выбора, но тебе не кажется, он был рад за грудь тебя ухватить?
Dialogue: 3,0:04:23.99,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Он даже был в не себя от радости.
Dialogue: 3,0:04:26.44,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,От моей груди?..
Dialogue: 3,0:04:28.38,0:04:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, продумаем твой следующий ход!
Dialogue: 3,0:04:31.53,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Какой ход?
Dialogue: 3,0:04:33.37,0:04:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Да не заморачивайся.
Dialogue: 3,0:04:34.92,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Можешь на меня положиться!
Dialogue: 3,0:04:37.15,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Так, подумаем...
Dialogue: 3,0:04:38.57,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль Основания уже скоро. И возле костра...
Dialogue: 3,0:04:44.30,0:04:46.98,Default,,0000,0000,0000,,С-Спасибо за заботу, Канае-чан.
Dialogue: 3,0:04:46.98,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Только на фестивале я буду помогать в Чайном Клубе.
Dialogue: 3,0:04:51.35,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вот как...
Dialogue: 3,0:04:53.13,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки!
Dialogue: 3,0:04:54.77,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Давайте пофоткаемся!
Dialogue: 3,0:04:56.55,0:04:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея, идем!
Dialogue: 3,0:05:04.49,0:05:07.08,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки на катке было весело.
Dialogue: 3,0:05:11.95,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, а где твои перчатки?
Dialogue: 3,0:05:14.16,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,А, посеял их где-то.
Dialogue: 3,0:05:17.63,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Успею ли я закончить их к Рождеству?..
Dialogue: 3,0:05:23.63,0:05:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Я из Чайного Клуба.
Dialogue: 3,0:05:25.05,0:05:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы заполнить заявку на выдачу инвентаря к Фестивалю Основания.
Dialogue: 3,0:05:29.23,0:05:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:05:30.07,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот, просто заполни это.
Dialogue: 3,0:05:34.09,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 3,0:05:35.18,0:05:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 3,0:05:36.25,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,А что писать?
Dialogue: 3,0:05:38.28,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Пиши то, что необходимо вам выдать.
Dialogue: 3,0:05:42.01,0:05:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Так, а что же нам нужно?..
Dialogue: 3,0:05:56.46,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,А у Рихоко, оказывается, довольно большая грудь...
Dialogue: 3,0:05:59.27,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Размерами с эту булочку?
Dialogue: 3,0:06:02.36,0:06:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Такая же большая?
Dialogue: 3,0:06:04.55,0:06:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у нее определенно больше.
Dialogue: 3,0:06:11.40,0:06:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты, грезящий наяву и домогающийся до булочки тип.
Dialogue: 3,0:06:16.73,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Если память не изменяет, тебя ведь Тачибана Джуничи зовут, верно?
Dialogue: 3,0:06:19.71,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай за нами.
Dialogue: 3,0:06:21.03,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, как меня зовут?
Dialogue: 3,0:06:23.56,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Эм... и кто вы вообще такие?
Dialogue: 3,0:06:26.53,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай Рихоко.
Dialogue: 3,0:06:29.90,0:06:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Как-то с трудом верится...
Dialogue: 3,0:06:32.20,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вот только не надо к мелочам придираться.
Dialogue: 3,0:06:35.27,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот нытик.
Dialogue: 3,0:06:38.29,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не поняла, ты нам помогать будешь или нет?
Dialogue: 3,0:06:41.44,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Что выбираешь?
Dialogue: 3,0:06:43.52,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Эм... а с чем надо помочь хоть?
Dialogue: 3,0:06:47.07,0:06:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Только донести это кое-куда.
Dialogue: 3,0:06:50.03,0:06:51.68,Default,,0000,0000,0000,,А это?
Dialogue: 3,0:06:51.68,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Гигантская рыбная котлета.
Dialogue: 3,0:06:53.68,0:06:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Нужно всего лишь отнести котацу?
Dialogue: 3,0:06:57.37,0:06:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Бинго.
Dialogue: 3,0:06:58.40,0:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 3,0:06:59.39,0:07:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Сообразительный ты парень.
Dialogue: 3,0:07:01.38,0:07:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Рихоччи явно не прогадала.
Dialogue: 3,0:07:03.44,0:07:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Эм... вы друзья Сакурай?
Dialogue: 3,0:07:06.73,0:07:08.90,Default,,0000,0000,0000,,О, я разве не представилась?
Dialogue: 3,0:07:08.90,0:07:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Президент Чайного Клуба, Юзуки Рурико.
Dialogue: 3,0:07:12.25,0:07:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Хиба Манака. Вице-президент.
Dialogue: 3,0:07:15.66,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,А вы, значит, ее семпаи по Чайному Клубу.
Dialogue: 3,0:07:19.35,0:07:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Штука эта куда тяжелее, чем я думала.
Dialogue: 3,0:07:21.75,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Совсем из сил выбилась.
Dialogue: 3,0:07:23.32,0:07:27.31,Default,,0000,0000,0000,,А на землю поставить пока мы говорим, нельзя было?
Dialogue: 3,0:07:27.31,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Смышленный малец.
Dialogue: 3,0:07:28.82,0:07:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Пять баллов.
Dialogue: 3,0:07:33.43,0:07:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:07:34.77,0:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 3,0:07:35.86,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки...
Dialogue: 3,0:07:36.85,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай я тебя хоть чаем напою, присаживайся пока.
Dialogue: 3,0:07:39.73,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Но я плоховато знаком с этикетом...
Dialogue: 3,0:07:43.10,0:07:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве он нужен для обычного чаепития?
Dialogue: 3,0:07:45.34,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Никогда о таком не слышала.
Dialogue: 3,0:07:47.02,0:07:50.12,Default,,0000,0000,0000,,А, просто... я впервые в Чайном Клубе...
Dialogue: 3,0:07:50.12,0:07:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас обеденная переменка, не устраивать же ради нее формальное чаепитие.
Dialogue: 3,0:07:53.79,0:07:55.87,Default,,0000,0000,0000,,В-Ваша правда.
Dialogue: 3,0:07:59.09,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ого, как вкусно.
Dialogue: 3,0:08:01.67,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Честно? Спасибо.
Dialogue: 3,0:08:03.83,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а откуда вы знали, что я друг Сакурай, хоть мы ни разу не встречались?
Dialogue: 3,0:08:10.23,0:08:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты под наблюдением.
Dialogue: 3,0:08:11.49,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 3,0:08:12.39,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 3,0:08:14.84,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто Рихоччи постоянно только о тебе и говорит.
Dialogue: 3,0:08:18.68,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Все уши прожужжала.
Dialogue: 3,0:08:20.02,0:08:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Обо мне?
Dialogue: 3,0:08:21.81,0:08:25.43,Default,,0000,0000,0000,,А... что конкретно она говорит?
Dialogue: 3,0:08:28.13,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Не собираетесь говорить?..
Dialogue: 3,0:08:32.06,0:08:34.64,Default,,0000,0000,0000,,А у вас тут много всего.
Dialogue: 3,0:08:34.64,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Это все для чаепитий?
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.83,CallTS,,0000,0000,0000,,{\fs13\blur0.5\alpha&H30&\an5\c&H19222A&\frz89.62\move(412,353,469,353,22,3692)}Усердная мышь и доску прогрызает
Dialogue: 3,0:08:37.12,0:08:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Нравится эта комната?
Dialogue: 3,0:08:39.52,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,А Чайный Клуб?
Dialogue: 3,0:08:44.17,0:08:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Семпаи, я заполнила заявку к Фестивалю Основания.
Dialogue: 3,0:08:48.57,0:08:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устала.
Dialogue: 3,0:08:51.68,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи? А ты откуда здесь?
Dialogue: 3,0:08:54.58,0:08:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Й-Йо.
Dialogue: 3,0:08:57.74,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, Аяцуджи-семпай?
Dialogue: 3,0:09:00.16,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? У вас такой замученный вид.
Dialogue: 3,0:09:04.10,0:09:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я в порядке.
Dialogue: 3,0:09:06.61,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Просто заполнение заявки Чайного Клуба оказалось куда тяжелей, чем я думала.
Dialogue: 3,0:09:14.55,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Так ты помог им донести котацу?
Dialogue: 3,0:09:18.31,0:09:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Не мог же я отказать.
Dialogue: 3,0:09:19.68,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:09:21.29,0:09:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Как же здесь все-таки здорово.
Dialogue: 3,0:09:24.28,0:09:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Навсегда бы в нем осталась...
Dialogue: 3,0:09:29.54,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 3,0:09:31.02,0:09:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть утешительный приз получила!
Dialogue: 3,0:09:32.69,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся, как занятия закончатся.
Dialogue: 3,0:09:34.59,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох, мамочки...
Dialogue: 3,0:09:36.19,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда и я уже пойду.
Dialogue: 3,0:09:38.34,0:09:40.47,Default,,0000,0000,0000,,О, я с тобой.
Dialogue: 3,0:09:40.47,0:09:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи.
Dialogue: 3,0:09:42.19,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,А, одну секунду.
Dialogue: 3,0:09:43.62,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 3,0:09:44.88,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты нам сегодня здорово помог, вот я и подумала...
Dialogue: 3,0:09:48.86,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Не будешь так любезен помочь и на Фестивале Основание?
Dialogue: 3,0:09:52.32,0:09:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Как ты уже и заметил - парней в клубе нет.
Dialogue: 3,0:09:55.26,0:09:58.08,Default,,0000,0000,0000,,А нам, слабым девушкам, одним не управится.
Dialogue: 3,0:09:58.08,0:10:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Надеялась, ты исправишь эту несправедливость.
Dialogue: 3,0:10:00.62,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 3,0:10:01.70,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если надо...
Dialogue: 3,0:10:03.54,0:10:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 3,0:10:04.68,0:10:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, на том и порешим.
Dialogue: 3,0:10:06.95,0:10:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Не подведи нас.
Dialogue: 3,0:10:08.03,0:10:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Не подведу. Мне пора.
Dialogue: 3,0:10:10.20,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли!
Dialogue: 3,0:10:13.97,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты согласился нам помочь на фестивале.
Dialogue: 3,0:10:18.98,0:10:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Интересные у тебя семпаи, однако.
Dialogue: 3,0:10:21.23,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Они очень хорошие.
Dialogue: 3,0:10:25.31,0:10:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выбор очевиден.
Dialogue: 3,0:10:27.56,0:10:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Сами боги прислали его к нам.
Dialogue: 3,0:10:29.30,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Ради Чайного Клуба.
Dialogue: 3,0:10:30.98,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,И ради Рихоччи.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.74,MagazineTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs58\t(\fs62)\frz342.045\move(1159,108,1104,103,0,30)}Клуб пловчих
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.74,MagazineTS,,0000,0000,0000,,{\fs40\t(\fs43)\blur0.5\frz344.961\move(1101,372,1113,367,30,1906)}Приготовление одена
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.74,MagazineTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs70\t(\fs75)\frz8.979\move(982,664,1007,684,30,1906)}Секретный рецепт!
Dialogue: 3,0:11:05.55,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и закончили все приготовления к завтрашнему фестивалю.
Dialogue: 3,0:11:10.00,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты отлично постаралась, Рихоччи.
Dialogue: 3,0:11:12.02,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 3,0:11:18.18,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Вы такой вкусный чай готовите, Рукко-семпай.
Dialogue: 3,0:11:22.76,0:11:25.19,Default,,0000,0000,0000,,А вот подхалимство тебе не к лицу.
Dialogue: 3,0:11:25.19,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Пустая лесть.
Dialogue: 3,0:11:26.66,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ну вас, и в мыслях не было.
Dialogue: 3,0:11:29.69,0:11:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Сами подумайте, сколько бы я ни пыталась, у меня не получается сделать его таким же вкусным.
Dialogue: 3,0:11:34.63,0:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Но когда мы уйдем, кому как не тебе готовить его для новичков?
Dialogue: 3,0:11:41.40,0:11:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот только... таких у нас нет, а, значит, и переживать не о чем.
Dialogue: 3,0:11:45.90,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Дзинь.
Dialogue: 3,0:11:49.59,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рихоччи.
Dialogue: 3,0:11:51.41,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Не думай, что этот Фестиваль Основания будет таким же, как прошлый.
Dialogue: 3,0:11:54.72,0:11:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Лучше приготовься.
Dialogue: 3,0:11:56.28,0:11:58.23,Default,,0000,0000,0000,,А? К чему?
Dialogue: 3,0:11:58.23,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,К вербовке новых членов.
Dialogue: 3,0:12:01.31,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Останься ты здесь одна - Чайный Клуб непременно распустят.
Dialogue: 3,0:12:05.88,0:12:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Я приложу все усилия!
Dialogue: 3,0:12:07.66,0:12:09.90,Default,,0000,0000,0000,,И обязательно сохраню Чайный Клуб!
Dialogue: 3,0:12:09.90,0:12:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Ого завелась...
Dialogue: 3,0:12:11.01,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так сильно на этом зацикливаться.
Dialogue: 3,0:12:13.76,0:12:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Для начала лучше присядь.
Dialogue: 3,0:12:17.29,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно еще одну вещь обсудить.
Dialogue: 3,0:12:20.32,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 3,0:12:21.22,0:12:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана Джуничи.
Dialogue: 3,0:12:23.78,0:12:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе идея пригласить его к нам в клуб?
Dialogue: 3,0:12:26.80,0:12:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Д-Джуничи? В клуб?
Dialogue: 3,0:12:29.69,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Он уже здесь бывал, да и выглядел довольно заинтересованным.
Dialogue: 3,0:12:33.73,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Годный улов.
Dialogue: 3,0:12:35.19,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 3,0:12:37.31,0:12:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Не против, Рихоччи?
Dialogue: 3,0:12:39.05,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Н... Нет...
Dialogue: 3,0:12:41.02,0:12:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 3,0:12:42.17,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Но, думаете, Джуничи согласится?
Dialogue: 3,0:12:46.88,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,А это уж предоставь нам.
Dialogue: 3,0:12:49.27,0:12:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Все продумано.
Dialogue: 3,0:12:51.12,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,А? Семпаи, вы что это задумали?
Dialogue: 3,0:13:04.43,0:13:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Снова Сочельник...
Dialogue: 3,0:13:10.22,0:13:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, ты чего еще не собрался?
Dialogue: 3,0:13:13.87,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты же вроде собирался в этом году сходить на фестиваль.
Dialogue: 3,0:13:21.32,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Да и обещал помочь Рихо-чан в Чайном Клубе.
Dialogue: 3,0:13:25.92,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,А, это... тоже верно.
Dialogue: 3,0:13:29.81,0:13:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Тогда схожу.
Dialogue: 3,0:13:31.19,0:13:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Мне еще с подружкой нужно встретиться, давай без меня.
Dialogue: 3,0:13:34.18,0:13:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.65,FestivalTS,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\bord2\frz352.824\move(1210,179,1088,180,31,1741)}Старшая школа Кибито
Dialogue: 1,0:13:38.87,0:13:40.65,FestivalTS,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\bord2\frz352.824\c&H6A789C&\move(1259,273,1138,274,0,1741)}Фестиваль\NОснования
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.65,FestivalTS,,0000,0000,0000,,{\blur1.2\bord2\frz352.824\move(1264,277,1143,278,0,1741)\c&H383E50&}Фестиваль\NОснования
Dialogue: 3,0:13:40.63,0:13:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидишь.
Dialogue: 3,0:13:41.88,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Через несколько часов начнется дискотека, там-то я и покажу, на что способен.
Dialogue: 3,0:13:45.30,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Никто не встанет на моем победоносном пути!
Dialogue: 3,0:13:48.57,0:13:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Еще не бросил эту затею?
Dialogue: 3,0:13:51.14,0:13:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 3,0:13:52.09,0:13:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Слова "бросить" и "сдаться" чужды моему характеру!
Dialogue: 3,0:13:55.35,0:13:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Я пойду туда и до последнего вдоха буду сражаться за мечту!
Dialogue: 3,0:13:59.39,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага, удачи, что ли.
Dialogue: 3,0:14:02.24,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 3,0:14:03.33,0:14:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, как нужно достойно проживать свою жизнь!
Dialogue: 3,0:14:07.03,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:12.20,ClubTS,,0000,0000,0000,,{\fscx120\blur0.8\fax-0.4\frz13.57\pos(712,165)}Чайный Клуб
Dialogue: 3,0:14:12.20,0:14:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите за опоздание.
Dialogue: 3,0:14:13.86,0:14:16.86,Default,,0000,0000,0000,,О, ты как раз вовремя.
Dialogue: 3,0:14:16.86,0:14:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай сразу за дело. Не поможешь нам отнести сладкое саке?
Dialogue: 3,0:14:20.82,0:14:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 3,0:14:22.16,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Как-никак традиция, мы его каждый год подаем клиентам.
Dialogue: 3,0:14:26.09,0:14:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Казанчик такой тяжелый.
Dialogue: 3,0:14:27.98,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты тут как тут.
Dialogue: 3,0:14:29.82,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,В знак нашей благодарности сможешь взять себе все, чего душа пожелает.
Dialogue: 3,0:14:34.06,0:14:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Раз уж вызвался, помогу, чем смогу.
Dialogue: 3,0:14:37.18,0:14:41.59,Default,,0000,0000,0000,,О, да ты уже полностью вжился в должность члена Чайного Клуба.
Dialogue: 3,0:14:41.59,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Но я ведь в нем не состою.
Dialogue: 3,0:14:43.20,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,А жаль.
Dialogue: 3,0:14:45.04,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Что сказать, парни и вправду незаменимы.
Dialogue: 3,0:14:47.46,0:14:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Тяжелый, зараза.
Dialogue: 3,0:14:50.28,0:14:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Куда его поставить?
Dialogue: 3,0:14:52.48,0:14:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай его вот сюда.
Dialogue: 3,0:14:54.73,0:14:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 3,0:14:57.41,0:14:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю. Спаситель ты наш.
Dialogue: 3,0:14:59.63,0:15:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим...
Dialogue: 3,0:15:01.07,0:15:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:15:02.08,0:15:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Как насчет вступить в Чайный Клуб?
Dialogue: 3,0:15:05.42,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Скажете тоже...
Dialogue: 3,0:15:08.17,0:15:11.22,Default,,0000,0000,0000,,А? И ты уже здесь, Джуничи.
Dialogue: 3,0:15:12.04,0:15:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Нелегкое это дело, кимоно одеть, вот я и припозднилась.
Dialogue: 3,0:15:20.49,0:15:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Р-Рихоко...
Dialogue: 3,0:15:22.71,0:15:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Что, Джуничи?
Dialogue: 3,0:15:24.79,0:15:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Отлично... выглядишь.
Dialogue: 3,0:15:30.49,0:15:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, на нас одето тоже самое.
Dialogue: 3,0:15:33.86,0:15:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите, вам тоже они очень идут.
Dialogue: 3,0:15:36.74,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Поздно спохватился.
Dialogue: 3,0:15:38.25,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нужно раздать флаеры у входа, возьмешся?
Dialogue: 3,0:15:41.00,0:15:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, с радостью.
Dialogue: 3,0:15:42.75,0:15:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Рихоччи, объяснишь ему, что к чему.
Dialogue: 3,0:15:45.70,0:15:49.26,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут и у самих дел невпроворот, так что не задерживайтесь там.
Dialogue: 3,0:15:49.26,0:15:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 3,0:15:52.90,0:15:55.93,Default,,0000,0000,0000,,А на фестивале, оказывается, и вправду много дел.
Dialogue: 3,0:15:56.36,0:15:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага, что есть, то есть.
Dialogue: 3,0:15:58.03,0:16:02.08,Default,,0000,0000,0000,,А в прошлом году вообще сущий ужас был, я ведь тогда совсем ничего не знала.
Dialogue: 3,0:16:02.08,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо семпаям, все показали и рассказали.
Dialogue: 3,0:16:06.07,0:16:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Хотя и в этом году они на славу постарались.
Dialogue: 3,0:16:11.91,0:16:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Джуничи.
Dialogue: 3,0:16:14.70,0:16:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, передумаешь и все-таки вступишь в клуб?
Dialogue: 3,0:16:19.12,0:16:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Да мне как-то пока не до этого.
Dialogue: 3,0:16:23.88,0:16:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:16:28.63,0:16:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Приходите в Чайный Клуб - получите водки куб!
Dialogue: 3,0:16:31.88,0:16:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы также проводим чаепития на свежем воздухе!
Dialogue: 3,0:16:34.63,0:16:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Рихо-чан!
Dialogue: 3,0:16:35.92,0:16:37.49,Default,,0000,0000,0000,,О, Мия-чан.
Dialogue: 3,0:16:37.49,0:16:39.08,Default,,0000,0000,0000,,От Нии-нии хоть есть толк?
Dialogue: 3,0:16:39.08,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Еще какой. Поднести или подать что - без него никак.
Dialogue: 3,0:16:44.81,0:16:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 3,0:16:46.32,0:16:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать?..
Dialogue: 3,0:16:49.13,0:16:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мия.
Dialogue: 3,0:16:50.48,0:16:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Если я серьезно за дело берусь - жуть какой ответственный.
Dialogue: 3,0:16:52.97,0:16:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 3,0:16:55.07,0:16:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, Саэ-чан, посетим званное чаепитие?
Dialogue: 3,0:16:57.83,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, неплохо бы, только...
Dialogue: 3,0:17:00.24,0:17:04.22,Default,,0000,0000,0000,,надеюсь, палатка одена Ай-чан... из клуба пловчих к тому времени не закроется.
Dialogue: 3,0:17:04.22,0:17:05.65,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 3,0:17:05.65,0:17:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда чайку выпьем сразу после одена.
Dialogue: 3,0:17:07.62,0:17:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 3,0:17:08.67,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Решено, мы позже подойдем.
Dialogue: 3,0:17:10.34,0:17:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, будем рады!
Dialogue: 3,0:17:12.49,0:17:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Возьму себя дайкон...
Dialogue: 3,0:17:14.31,0:17:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Мия! Ты только с едой там не переборщи!
Dialogue: 3,0:17:17.82,0:17:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Молчи, зануда! И без тебя знаю!
Dialogue: 3,0:17:21.68,0:17:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Так, Рихоко.
Dialogue: 3,0:17:23.13,0:17:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:17:24.11,0:17:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Не пора бы нам уже возвращаться к Чайному Клубу?
Dialogue: 3,0:17:27.36,0:17:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Представляю себе, что у них там за кавардак творится.
Dialogue: 3,0:17:29.53,0:17:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 3,0:17:30.81,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, раздай тогда остальное сам.
Dialogue: 3,0:17:32.71,0:17:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я тебя не подведу.
Dialogue: 3,0:17:34.96,0:17:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, дамы и господа, все готовы?
Dialogue: 3,0:17:38.01,0:17:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:17:39.32,0:17:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 3,0:17:40.72,0:17:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Что там у них?
Dialogue: 3,0:17:42.08,0:17:43.48,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, это где-то возле спортзала.
Dialogue: 3,0:17:43.48,0:17:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, посмотрим.
Dialogue: 3,0:17:44.60,0:17:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 3,0:17:45.58,0:17:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Пять! Четыре!
Dialogue: 3,0:17:47.50,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Три! Два! Один!
Dialogue: 3,0:17:50.72,0:17:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ноль!
Dialogue: 3,0:17:55.07,0:17:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 3,0:17:56.91,0:17:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 3,0:18:00.47,0:18:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко.
Dialogue: 3,0:18:05.37,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества.
Dialogue: 3,0:18:08.40,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,И тебе Счастливого Рождества, Джуничи!
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.99,ContestTS,,0000,0000,0000,,{\blur1.4\alpha&HC1&\move(640,245,640,-26)\c&H272727&}Конкурс Мисс Санта
Dialogue: 3,0:18:16.28,0:18:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Наша следующая конкурсантка - Ито Канае-сан!
Dialogue: 3,0:18:18.45,0:18:20.62,Default,,0000,0000,0000,,С Рождеством всех!
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.03,stallTS,,0000,0000,0000,,{\3a&H50&\fscx120\blur0.5\frz357.85\pos(519,163)}Оден
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.03,stallTS,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fscx110\bord0\blur0.8\frz357.85\c&H505071&\pos(728,59)}Клуб
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.03,stallTS,,0000,0000,0000,,{\fscy100\bord0\blur0.8\frz357.85\c&H505071&\pos(851,173)}Пловчих
Dialogue: 3,0:18:20.62,0:18:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Горячее, не обожгись.
Dialogue: 3,0:18:26.96,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко.
Dialogue: 3,0:18:28.14,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:18:29.12,0:18:31.90,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки нам уже пора возвращаться.
Dialogue: 3,0:18:31.90,0:18:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ой, забыла!
Dialogue: 3,0:18:33.42,0:18:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поспешить!
Dialogue: 3,0:18:35.25,0:18:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Не упади только!
Dialogue: 3,0:18:36.40,0:18:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не упаду...
Dialogue: 3,0:18:44.58,0:18:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, спасибо тебе за все.
Dialogue: 3,0:18:47.27,0:18:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Это я тебе благодарить должен.
Dialogue: 3,0:18:49.15,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Давно у меня такого веселого Рождества не было.
Dialogue: 3,0:18:52.16,0:18:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Идея поучаствовать в Фестивале Основание оказалась не такой уж и плохой.
Dialogue: 3,0:18:54.90,0:18:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 3,0:18:55.97,0:18:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:18:56.76,0:18:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что тебе понравилось.
Dialogue: 3,0:18:58.67,0:19:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы еще потеплее стало.
Dialogue: 3,0:19:01.22,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:19:03.13,0:19:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы.
Dialogue: 3,0:19:08.19,0:19:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Будто весь воздух пропитан мятой.
Dialogue: 3,0:19:12.05,0:19:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Такой свежий, когда вдыхаешь.
Dialogue: 3,0:19:14.36,0:19:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Мята?
Dialogue: 3,0:19:15.69,0:19:18.04,Default,,0000,0000,0000,,А? Не нравится?
Dialogue: 3,0:19:18.04,0:19:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Я об этом из какой-то книги вычитала, показалось к месту...
Dialogue: 3,0:19:23.04,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты, в принципе, права.
Dialogue: 3,0:19:26.00,0:19:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Но все равно странно слышать подобное от тебя.
Dialogue: 3,0:19:29.27,0:19:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Это еще почему?
Dialogue: 3,0:19:33.37,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Снег!
Dialogue: 3,0:19:35.00,0:19:37.45,Default,,0000,0000,0000,,И не удивительно, в такой-то холод.
Dialogue: 3,0:19:40.62,0:19:44.24,Default,,0000,0000,0000,,О, а помнишь, когда мы еще были детьми, всякий раз, когда шел снег...
Dialogue: 3,0:19:44.97,0:19:49.16,Default,,0000,0000,0000,,...ты постоянно задирала голову к небу с открытым ртом?
Dialogue: 3,0:19:51.29,0:19:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Титьки, титьки... титьки и я...
Dialogue: 3,0:19:55.02,0:19:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Рихоко, ты что делаешь?
Dialogue: 3,0:19:57.84,0:20:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Проголодалась немного, вот теперь снег ем.
Dialogue: 3,0:20:01.26,0:20:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Холодненький и вкусненький!
Dialogue: 3,0:20:03.51,0:20:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ха? Думаешь, наешься?
Dialogue: 3,0:20:10.48,0:20:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Помню, ты еще долго продолжала этим заниматься.
Dialogue: 3,0:20:13.77,0:20:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Нуу... согласна, наесться им нельзя, но ведь вкусно же было.
Dialogue: 3,0:20:19.82,0:20:21.40,Default,,0000,0000,0000,,А не врешь?
Dialogue: 3,0:20:24.44,0:20:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Белое Рождество...
Dialogue: 3,0:20:26.69,0:20:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:20:33.50,0:20:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Холодает что-то.
Dialogue: 3,0:20:35.38,0:20:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем домой.
Dialogue: 3,0:20:36.30,0:20:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Джуничи.
Dialogue: 3,0:20:39.09,0:20:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот, рождественский подарок...
Dialogue: 3,0:20:46.51,0:20:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Перчатки?
Dialogue: 3,0:20:47.85,0:20:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:20:49.85,0:20:51.65,Default,,0000,0000,0000,,И снова спасибо.
Dialogue: 3,0:20:51.65,0:20:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно примерить?
Dialogue: 3,0:20:53.20,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 3,0:20:54.91,0:20:56.92,Default,,0000,0000,0000,,А? Пальцы...
Dialogue: 3,0:20:57.60,0:20:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Что, не угадала с размером?
Dialogue: 3,0:20:59.82,0:21:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Пойдет.
Dialogue: 3,0:21:01.13,0:21:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Немного поношу и они растянутся.
Dialogue: 3,0:21:03.74,0:21:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 3,0:21:06.16,0:21:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, идеально сидят, да и тепло в них.
Dialogue: 3,0:21:08.50,0:21:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 3,0:21:17.47,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 3,0:21:18.92,0:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе ничего не подготовил.
Dialogue: 3,0:21:22.73,0:21:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Да не переживай. Мне и так неплохо.
Dialogue: 3,0:21:25.64,0:21:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Но я и за брелок с полярным медведем, что ты мне на день рождение подарила, ничем тебя не отблагодарил...
Dialogue: 3,0:21:31.87,0:21:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Придумал. Давай ты сама скажешь, чего хочешь.
Dialogue: 3,0:21:35.99,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего я хочу?
Dialogue: 3,0:21:37.73,0:21:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Так неожиданно, даже и в голову ничего не лезет...
Dialogue: 3,0:21:42.31,0:21:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Вроде у меня все есть.
Dialogue: 3,0:21:44.07,0:21:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Можно и не прямо сейчас.
Dialogue: 3,0:21:46.56,0:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я подумаю!
Dialogue: 3,0:21:55.94,0:21:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Не видать мужчине конца своего сражения.
Dialogue: 3,0:22:01.34,0:22:05.10,Default,,0000,0000,0000,,С Рождеством всех!
Dialogue: 3,0:22:05.70,0:22:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, как мне быть, Канае-чан?
Dialogue: 3,0:22:08.72,0:22:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Что у него попросить в благодарность за подарок?
Dialogue: 3,0:22:14.24,0:22:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Да никогда!
Dialogue: 1,0:23:49.90,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,727)\fscx110\bord3\fs70\3c&HFFF4FF&\pos(242,200)\c&HFF84FF&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fad(0,727)\1a&HFF&\fscx110\bord5.5\blur4\fs70\pos(242,200)\3c&HFDABDA&}Превью
Dialogue: 3,0:23:52.27,0:23:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Рихо-чан, счастливого Рождества!
Dialogue: 3,0:23:54.68,0:23:56.60,Default,,0000,0000,0000,,И тебе счастливого Рождества, Мия-чан.
Dialogue: 3,0:23:56.60,0:23:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Держи подарок.
Dialogue: 3,0:23:57.66,0:24:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Я сплела тебе шерстяные трусики.
Dialogue: 3,0:24:00.10,0:24:01.64,Default,,0000,0000,0000,,В них ты ни за что не простудишься.
Dialogue: 3,0:24:01.64,0:24:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Ого, спасибо!
Dialogue: 3,0:24:03.47,0:24:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мне будет тепло даже когда вокруг холодрыга.
Dialogue: 3,0:24:05.59,0:24:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Тепленько!
Dialogue: 3,0:24:08.56,0:24:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Тепленько!
Dialogue: 3,0:24:10.24,0:24:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Преемственность".
Dialogue: 2,0:24:10.79,0:24:15.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(855,641)\bord1.3\fs30\pos(640.75,478.25)\c&HFFFDF4&\3c&H3277DA&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&HAD927E&\fsp3\bord1.8\3c&H98D2EF&\fscy94\fscx102}Преемственность
Dialogue: 1,0:24:10.79,0:24:15.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(835,641)\bord2.1\be2\fs30\pos(640.75,478.25)\c&HFCFFFC&\3c&H6089BA&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\ybord3.8\xbord4\shad1\fsp3\3a&H10&\4c&H86CBE6&\4a&H60&\3c&H81D3EA&\fscy94\fscx102}Преемственность
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:15.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\4a&HC0&\3a&HA0&\fad(855,641)\blur4\xbord1.5\ybord1\xshad-1\yshad1\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs30\pos(640.75,478.25)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\blur4\fs60\3a&H90&\xbord5\ybord6\shad1\fsp3\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HC0&\fscy94\fscx102\c&HFFFAFF&}Преемственность
Dialogue: 3,0:24:12.06,0:24:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Так, тогда моим подарком будет вот эта булочка!
Dialogue: 3,0:24:15.68,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ой, я сейчас на диете...