← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 19 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Archive

Name
[Raws-4U] Amagami SS - 19 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap)
Creation time
2010-11-13 13:27:26
Authors
Someone

File

Name
[Raws-4U] Amagami SS - 19 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass
Creation time
2010-11-13 16:16:51
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 18
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35322
Last Style Storage: Amagami
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Amagami SS - 19 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Alternate,FranKleinBold,48,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,80,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Aubrey,40,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F4F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-Romaji-Layer1,JohnsHand,64,&H00FEFDFA,&H3C81633A,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,2,0,8,10,10,18,1
Style: Opening2-Romaji-Layer0,JohnsHand,64,&HFFFFFFFF,&H00FFE85F,&H23EAAD14,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4.6,0,8,10,10,18,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: Opening2-English-Layer0,JohnsHand,56,&HFFFFFFFF,&H00CFB729,&H23EAAD14,&H00000000,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4.7,0,2,10,10,20,1
Style: Ending5-Romaji,Romy,70,&H00FFFFFF,&H0083B2D7,&H000097FF,&H00000000,-1,0,0,0,104,100,1,0,1,3.1,0,8,10,10,26,1
Style: Ending5-English,Segoe Print,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000097FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.2,0,2,10,10,17,1
Style: ArcTS,Aubrey,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FestivalTS,Comic Sans MS,40,&H004E647F,&H000000FF,&H00181E28,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: MagazineTS,Comic Sans MS,30,&H009435D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: GradTS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: NewYTS,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:22.23,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone\NРедактор - zeeros21
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:58.12,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be60\fscx120\fsp3\fs150\pos(640,598)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 2,0:01:55.20,0:01:56.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 1,0:01:53.49,0:01:58.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs150\b1\pos(640,598)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:58.12,logo,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs150\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,598)}Амагами
Dialogue: 5,0:01:55.20,0:01:56.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(333,333)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\pos(830,625)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 4,0:01:53.49,0:01:58.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(693,650)\be35\fscx120\fsp3\fs120\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(830,625)}SS
Dialogue: 3,0:01:53.49,0:01:58.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&40&\fad(693,650)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(830,625)}SS
Comment: 0,0:00:43.25,0:00:43.25,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:43.25,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:01:42.48,0:01:46.29,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:01:46.36,0:01:49.43,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:01:49.43,0:01:54.86,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 1,0:01:56.88,0:02:04.18,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:02:04.18,0:02:10.10,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:02:11.16,0:02:14.46,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:02:14.46,0:02:18.15,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:02:18.15,0:02:23.50,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:02:23.50,0:02:25.49,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:02:25.49,0:02:28.50,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:02:28.81,0:02:32.50,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:02:32.50,0:02:35.80,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:02:35.80,0:02:41.01,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:02:41.47,0:02:44.89,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:45.05,0:02:48.48,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:48.48,0:02:53.74,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:02:53.74,0:02:55.75,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:02:55.75,0:02:59.27,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:02:59.27,0:03:02.64,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:03:02.64,0:03:08.18,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Comment: 0,0:02:15.30,0:21:29.22,Ending4-Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:23.20,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(990,780)}С зажатой в клещи грудью
Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:25.18,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Немножечко побуду.
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:33.26,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Неужто называют люди это всё любовью?.. вот так беда.
Dialogue: 0,0:22:37.63,0:22:40.74,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(100,0)}А помнишь как-то в детской возне,
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:43.84,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Валяли дурака на траве?
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.85,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,880)}Были невинны,
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:49.48,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,580)}Дошкольные правили дни.
Dialogue: 0,0:22:49.48,0:22:52.33,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}А в сердце в это время тайком
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:55.39,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Распространились чувства ключом.
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:59.84,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1080)}И постепенно познать их в себе я смогла.
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:07.35,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(100,580)}Чем больше времени проводили вместе, в счастье,
Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:10.39,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,780)}С собой тем меньше была честна,
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.82,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,960)}Кругами вечными шла.
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:19.66,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,820)}Покалывает сердце,
Dialogue: 0,0:23:20.01,0:23:22.10,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Обнимешь меня нежно.
Dialogue: 0,0:23:22.10,0:23:28.64,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,720)}Не покидает мысли мои образ твой безбрежный...
Dialogue: 0,0:23:28.64,0:23:33.64,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}Такое вот начало любовь мою венчало,
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:37.64,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3}И пусть останется молчанка прежней,
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:42.00,Ending5-English,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,980)}Но тебя я очень люблю.
Comment: 0,0:23:42.10,0:23:44.10,Ending5-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.75,FestivalTS,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\bord2\blur0.5\fax-0.6\fay0.03\an4\c&HD1D1D1&\frz39.302\pos(413,560)}Фестиваль Основания\NСтаршей школы\NКибито
Dialogue: 3,0:00:02.75,0:00:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Ребятки, смотрите не пораньтесь ненароком.
Dialogue: 3,0:00:05.59,0:00:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Следуйте указаниям представителей комитета и в мгновение ока здесь уберетесь.
Dialogue: 3,0:00:09.50,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 3,0:00:11.74,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот и подошел к концу еще один Фестиваль Основания.
Dialogue: 3,0:00:14.73,0:00:21.17,Default,,0000,0000,0000,,А наш оден сумел отличиться, даже выпускники его похвалили. Говорят нам удалось сохранить оригинальный вкус.
Dialogue: 3,0:00:21.17,0:00:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Такое облегчение.
Dialogue: 3,0:00:22.09,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:00:24.02,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, думаю, мне стоит отдать этот рецепт тебе.
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.20,MagazineTS,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur0.5\frz358.959\move(637,290,637,354,0,2990)}Клуб пловчих\NПриготовление одена
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.20,MagazineTS,,0000,0000,0000,,{\fs55\blur0.5\frz8.486\move(720,653,720,715,0,2948)}Секретный рецепт!!
Dialogue: 3,0:00:29.13,0:00:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Не кому-то из второгодок, а мне?
Dialogue: 3,0:00:32.79,0:00:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:00:33.98,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы он остался у тебя.
Dialogue: 3,0:00:36.16,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты так замечательно готовишь дайкон.
Dialogue: 3,0:00:38.54,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет... ей явно не сравнится с вашим конбу, семпай.
Dialogue: 3,0:00:42.18,0:00:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Нанасаки, этот рецепт я оставлю тебе. Уверена, ты сможешь сохранить традиционный вкус нашего одена.
Dialogue: 3,0:00:53.10,0:00:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Я все поняла, семпай.
Dialogue: 3,0:00:57.90,0:01:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Ай-чан, в следующем году наготовь побольше моей любимой чикува.
Dialogue: 3,0:01:03.80,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы когда с Хибики придем - обязательно пробу снимем.
Dialogue: 3,0:01:06.15,0:01:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Еще не знаю, смогу ли я прийти или нет.
Dialogue: 3,0:01:08.85,0:01:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?..
Dialogue: 3,0:01:09.89,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,А кто со мной будет чикуву есть?!
Dialogue: 3,0:01:14.44,0:01:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Рихоччи.
Dialogue: 3,0:01:16.31,0:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Уже закончила?
Dialogue: 3,0:01:17.79,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Да, совсем немного осталось.
Dialogue: 3,0:01:20.82,0:01:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 3,0:01:23.60,0:01:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот и этот год подходит к концу.
Dialogue: 3,0:01:25.63,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:01:27.25,0:01:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же время летит.
Dialogue: 3,0:01:30.31,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Угу, ваша правда.
Dialogue: 3,0:01:34.19,0:01:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдем.
Dialogue: 3,0:01:36.60,0:01:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай за мной.
Dialogue: 3,0:03:29.46,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, а ты здесь откуда?
Dialogue: 3,0:03:31.71,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня семпаи позвали.
Dialogue: 3,0:03:35.55,0:03:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Решили отблагодарить его за помощь.
Dialogue: 3,0:03:45.15,0:03:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово вот так попивать чаек на свежем воздухе?
Dialogue: 3,0:03:48.57,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Будто духовно очищаемся.
Dialogue: 3,0:03:50.62,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага, точно!
Dialogue: 3,0:03:55.24,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Путь к очищению тяжел и опасен.
Dialogue: 3,0:04:00.11,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну, лучше уж так, чем под палящим солнцем летних деньков.
Dialogue: 3,0:04:04.37,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Да и к тому же, вам не кажется, что чаепитие на свежем воздухе делает нас  ближе к прекрасному?
Dialogue: 1,0:04:04.56,0:04:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(620,670)\be1\bord2\pos(939,445)\3c&H4A84CA&}Арка Сакурай Рихоко
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(939,445)}Арка Сакурай Рихоко
Dialogue: 1,0:04:04.56,0:04:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(620,668)\be1\bord2\pos(939,497)\3c&H4A84CA&}Чаепитие 3
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\1a&HFF&\fad(620,668)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(939,497)}Чаепитие 3
Dialogue: 2,0:04:04.56,0:04:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad1\fsp5\fad(620,670)\fs60\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(939,581)}Преемственность
Dialogue: 1,0:04:04.56,0:04:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(620,670)\fs60\pos(939,581)\3c&H6AC9F1&}Преемственность
Dialogue: 0,0:04:04.56,0:04:09.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(620,670)\fs60\3c&HFFFFFF&\pos(939,581)}Преемственность
Dialogue: 3,0:04:12.59,0:04:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Путь к принятию благородства - тяжел и опасен.
Dialogue: 3,0:04:16.36,0:04:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Верно подмечено.
Dialogue: 3,0:04:20.50,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ах, и все-таки котацу - блаженное место.
Dialogue: 3,0:04:24.17,0:04:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Рихоччи, так ты скоро корни в него пустишь.
Dialogue: 3,0:04:28.41,0:04:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, иногда вы и на природе чайные церемонии устраиваете?
Dialogue: 3,0:04:30.82,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:04:31.76,0:04:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Еще одну проводим в начале весны для привлечения новых членов.
Dialogue: 3,0:04:35.27,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Круто, а я и не знал.
Dialogue: 3,0:04:37.70,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Не так круто, как хотелось бы, поэтому и посетителей у нас немного.
Dialogue: 3,0:04:41.39,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,А из-за дождя в прошлом году вообще пришлось отменить.
Dialogue: 3,0:04:44.45,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,А мы, как назло, успели закуски приготовить...
Dialogue: 3,0:04:47.41,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Тяжко вам, наверно, пришлось...
Dialogue: 3,0:04:50.43,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наш единственный новичок быстренько разобрался с проблемой.
Dialogue: 3,0:04:56.60,0:04:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 3,0:04:59.80,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарен.
Dialogue: 3,0:05:07.33,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, чаепитие на свежем воздухе - отличная задумка.
Dialogue: 3,0:05:10.58,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 3,0:05:11.80,0:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Но сдается мне, еще бы музыкальное сопровождение не помешало бы.
Dialogue: 3,0:05:15.85,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,А, или нет, ведь тогда это помешает наслаждению атмосферой живой природы.
Dialogue: 3,0:05:21.23,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Музыка...
Dialogue: 3,0:05:23.37,0:05:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно, музыка!
Dialogue: 3,0:05:25.25,0:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Превосходная идея!
Dialogue: 3,0:05:27.27,0:05:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно. Как раз её не хватало.
Dialogue: 3,0:05:29.51,0:05:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, в следующем году так и сделаем.
Dialogue: 3,0:05:32.11,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Молодец.
Dialogue: 3,0:05:33.84,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Подговорим на сотрудничество клуб духовых инструментов.
Dialogue: 3,0:05:37.73,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Хм, было бы чудесно.
Dialogue: 3,0:05:39.53,0:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем, Рихоччи.
Dialogue: 3,0:05:41.37,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Придем на следующий год проверить как ты тут.
Dialogue: 3,0:05:44.06,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 3,0:05:45.48,0:05:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 3,0:05:46.75,0:05:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь заканчиваете школу этой весной.
Dialogue: 3,0:05:49.83,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Есть маленько.
Dialogue: 3,0:05:50.60,0:05:52.77,Default,,0000,0000,0000,,И это место опустеет.
Dialogue: 3,0:05:52.77,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 3,0:05:54.52,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно сохраню Чайный Клуб!
Dialogue: 3,0:06:00.98,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, пора бы и прибраться.
Dialogue: 3,0:06:03.22,0:06:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Что я вижу? Неужто интерес к чаю проснулся?
Dialogue: 3,0:06:10.08,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,А это тяжелее, чем кажется...
Dialogue: 3,0:06:12.83,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 3,0:06:14.67,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Чай - наука глубокая.
Dialogue: 3,0:06:16.93,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Не выходит...
Dialogue: 3,0:06:18.77,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не получается.
Dialogue: 3,0:06:21.48,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Эх, так уж и быть.
Dialogue: 3,0:06:23.69,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, показать как надо?
Dialogue: 3,0:06:27.09,0:06:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 3,0:06:30.15,0:06:33.27,Default,,0000,0000,0000,,И совсем не похоже на то, что у семпаев вышло...
Dialogue: 3,0:06:33.27,0:06:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, в этой науке ты явно не дальше меня ушла.
Dialogue: 3,0:06:36.15,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Да ну тебя, не правда это!
Dialogue: 3,0:06:42.14,0:06:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Мы пошли.
Dialogue: 3,0:06:44.82,0:06:46.07,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 3,0:06:46.07,0:06:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Покеда, осторожнее там на дорогах.
Dialogue: 3,0:06:48.21,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите под ноги.
Dialogue: 3,0:06:49.79,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Будем, до завтр...
Dialogue: 3,0:06:52.91,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тяжело...
Dialogue: 3,0:06:55.81,0:06:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Вы как?
Dialogue: 3,0:06:57.29,0:06:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 3,0:06:58.68,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь предупреждали, а ты, Рихоччи, все равно навернутся умудрилась.
Dialogue: 3,0:07:03.86,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь обо мне и в следующем году.
Dialogue: 3,0:07:08.21,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости, Джуничи!
Dialogue: 3,0:07:14.10,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Рихоччи.
Dialogue: 3,0:07:16.42,0:07:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли с уборкой.
Dialogue: 3,0:07:21.34,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, мероприятие вашего клуба имело огромный успех.
Dialogue: 3,0:07:24.70,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:07:26.02,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я вам вчера столько неприятностей доставила...
Dialogue: 3,0:07:29.84,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Вы, наверное, единственный человек в мире, кто пьянеет от сладкого саке.
Dialogue: 3,0:07:34.00,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ой, как стыдно-то.
Dialogue: 3,0:07:36.11,0:07:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, вы лучше поосторожней в следующий раз.
Dialogue: 3,0:07:38.96,0:07:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Учитесь на ошибках.
Dialogue: 3,0:07:41.45,0:07:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 3,0:07:43.85,0:07:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот это понимаю собранность у главы комитета.
Dialogue: 3,0:07:46.63,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Рихоччи есть чему у нее поучиться.
Dialogue: 3,0:07:49.72,0:07:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Не успеет, одной арки ей явно не хватит.
Dialogue: 3,0:07:51.98,0:07:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 3,0:07:53.45,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 3,0:07:56.33,0:07:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, не Сочельник,
Dialogue: 3,0:07:58.63,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,но я все равно рада, что мы втроем решили устроить Рождественскую вечеринку.
Dialogue: 3,0:08:02.53,0:08:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 3,0:08:03.96,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Уже вторая по счету для нас с Мией-чан.
Dialogue: 3,0:08:08.07,0:08:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что так ради меня постарались...
Dialogue: 3,0:08:10.74,0:08:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Наката-сан, а ты гарнир и торт принесла?
Dialogue: 3,0:08:15.10,0:08:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:08:16.33,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Папа как услышал, что я у Мии-чан праздновать буду - сам все приготовил и сказал с собой взять.
Dialogue: 3,0:08:23.46,0:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Правда здорово?
Dialogue: 3,0:08:25.66,0:08:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Такой большой торт. Сомневаюсь, что мы его осилим.
Dialogue: 3,0:08:28.28,0:08:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Все под контролем.
Dialogue: 3,0:08:29.57,0:08:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Тортику у меня место зарезервировано!
Dialogue: 3,0:08:33.45,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Так как вы меня вчера поздравили, сегодня я решила вернуть должок.
Dialogue: 3,0:08:38.74,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 3,0:08:40.39,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 3,0:08:44.31,0:08:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Джуничи.
Dialogue: 3,0:08:46.27,0:08:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас не занят?
Dialogue: 3,0:08:52.83,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и на диете, мне неудобно в одиночку все это съедать...
Dialogue: 3,0:08:57.50,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно одной воды хватит?
Dialogue: 3,0:08:59.25,0:09:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Давай возьми и себе чего-нибудь.
Dialogue: 3,0:09:01.71,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Я сегодня и так кучу сладостей съела...
Dialogue: 3,0:09:06.32,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нельзя...
Dialogue: 3,0:09:13.20,0:09:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 3,0:09:14.73,0:09:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Так смотришь, что у меня и аппетит весь отбило.
Dialogue: 3,0:09:19.64,0:09:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Половинку хоть возьми.
Dialogue: 3,0:09:21.35,0:09:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет! Я должна себя сдерживать!
Dialogue: 3,0:09:24.59,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Тогда перестань так пялиться на мой торт.
Dialogue: 3,0:09:27.71,0:09:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 3,0:09:30.85,0:09:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете ли еще кофе?
Dialogue: 3,0:09:32.87,0:09:34.32,Default,,0000,0000,0000,,О, Каору.
Dialogue: 3,0:09:34.32,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Хех, даже в Рождество работаешь.
Dialogue: 3,0:09:36.68,0:09:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Не везет тебе.
Dialogue: 3,0:09:37.74,0:09:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Так получилось.
Dialogue: 3,0:09:38.87,0:09:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Зато взамен я смогу на Новый Год два выходных взять.
Dialogue: 3,0:09:43.25,0:09:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год 31-го декабря, мы с мамой делаем в доме уборку и готовим праздничное пиршество. {Черд, а вам это ничего не напоминает?  :D}
Dialogue: 3,0:09:49.53,0:09:53.63,Default,,0000,0000,0000,,А как пробьет полночь - идем к храму.
Dialogue: 3,0:09:53.63,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Хм, вот как?
Dialogue: 3,0:09:55.82,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 3,0:09:56.82,0:09:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, приятного времяпровождения.
Dialogue: 3,0:10:00.83,0:10:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Так о чем ты хотела поговорить?
Dialogue: 3,0:10:03.46,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать, Джуничи...
Dialogue: 3,0:10:06.12,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,О желании за мой подарок...
Dialogue: 3,0:10:10.44,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,А, решила, что хочешь?
Dialogue: 3,0:10:12.88,0:10:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:10:13.78,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Эм, э... ну...
Dialogue: 3,0:10:17.02,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,На новый год я хочу посетить храм с тобой... вместе...
Dialogue: 3,0:10:23.02,0:10:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 3,0:10:23.98,0:10:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 3,0:10:24.95,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:10:25.73,0:10:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Но ты точно больше ничего не хочешь?
Dialogue: 3,0:10:27.96,0:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:10:29.48,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда встречаемся у меня дома в ночь на 31-е.
Dialogue: 3,0:10:32.80,0:10:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 3,0:10:34.58,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я все же возьму тортик!
Dialogue: 3,0:10:36.51,0:10:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Ага, угощайся.
Dialogue: 3,0:10:44.03,0:10:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 3,0:10:45.65,0:10:47.71,Default,,0000,0000,0000,,О, неужели Канаэ-сан!
Dialogue: 3,0:10:48.20,0:10:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Канаэ-чан?
Dialogue: 3,0:10:49.47,0:10:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 3,0:10:50.73,0:10:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Да вон же она!
Dialogue: 3,0:10:52.26,0:10:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Зуб даю, сильно же она рассердится увидев как ее подруга, Рихоко, вместо того чтоб сидеть на диете поедает торт...
Dialogue: 3,0:10:58.96,0:11:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Ой... где она?
Dialogue: 3,0:11:00.44,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Да вот же, говорю!
Dialogue: 3,0:11:02.91,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 3,0:11:04.32,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 3,0:11:06.25,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Шучу я, шучу.
Dialogue: 3,0:11:07.25,0:11:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Ааа... Блин, Джуничи! Вечно ты надо мной подшучиваешь!
Dialogue: 3,0:11:17.95,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эй, Рихоко!
Dialogue: 3,0:11:19.96,0:11:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 3,0:11:21.39,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,А кто меня просил помочь с диетой, не напомнишь?
Dialogue: 3,0:11:26.50,0:11:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, было дело...
Dialogue: 3,0:11:29.23,0:11:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно отработаю все полученные за сегодня калории...
Dialogue: 3,0:11:32.70,0:11:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 3,0:11:35.35,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Упражнений больше сделаю, ты не переживай, не переживай.
Dialogue: 3,0:11:50.17,0:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Телефон, телефон...
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.26,MagazineTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fax-0.15\alpha&H30&\frz30.247\c&HE9E9E9&\fs45\pos(307,193)}Бобр
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.26,MagazineTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fax-0.15\alpha&H30&\c&HE9E9E9&\frz28.519\fs40\pos(343,328)}Троецарствия
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.26,MagazineTS,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\blur0.5\frz15.499\pos(752,490)\c&HCBBD78&\fs39}Бобров
Dialogue: 3,0:11:51.75,0:11:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, телефон!
Dialogue: 3,0:11:54.26,0:11:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебя к телефону, Нии-нии!
Dialogue: 3,0:11:57.59,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Слышу, уже иду!
Dialogue: 3,0:12:02.09,0:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Мия! Что за вид?
Dialogue: 3,0:12:06.02,0:12:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще-то ванну принимала!
Dialogue: 3,0:12:08.54,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже холодно, давай спускайся уже!
Dialogue: 3,0:12:11.92,0:12:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 3,0:12:13.36,0:12:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Уме-чан.
Dialogue: 3,0:12:14.50,0:12:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 3,0:12:18.91,0:12:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 3,0:12:20.25,0:12:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Только ради моего звонка такая милашка не поленилась вылезти из ванной!
Dialogue: 3,0:12:24.77,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Да еще и в одном полотенце...
Dialogue: 3,0:12:26.49,0:12:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Кладу трубку.
Dialogue: 3,0:12:27.08,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,А, старик, подожди!
Dialogue: 3,0:12:29.46,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Непротив, если я заскочу одолжить до конца каникул тот фильмец, что мы обсуждали?
Dialogue: 3,0:12:33.17,0:12:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Валяй... когда подвалишь?
Dialogue: 3,0:12:35.41,0:12:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Под Новый Год сойдет?
Dialogue: 3,0:12:37.32,0:12:42.99,Default,,0000,0000,0000,,А если получится, то и сразу совместный просмотр устроим, старик!
Dialogue: 3,0:12:42.99,0:12:46.61,Default,,0000,0000,0000,,А может и успеем порнушку года выбрать.
Dialogue: 3,0:12:46.61,0:12:50.35,Default,,0000,0000,0000,,И порежемся в тот шутер, о котором ты мне на днях рассказывал.
Dialogue: 3,0:12:50.35,0:12:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Извини, под Новый Год уже есть планы.
Dialogue: 3,0:12:53.28,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Рихоко решили в храм сходить.
Dialogue: 3,0:12:55.86,0:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ах ты предатель!
Dialogue: 3,0:12:58.33,0:12:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Это еще почему?!
Dialogue: 3,0:12:59.61,0:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Как почему? Ты ведь в храм вместе с Сакурай-сан идешь!
Dialogue: 3,0:13:03.13,0:13:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда это вы успели так сблизиться?!
Dialogue: 3,0:13:05.95,0:13:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ужасный ты человек, еще друг называется...
Dialogue: 3,0:13:08.58,0:13:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Бессердечный!
Dialogue: 3,0:13:09.77,0:13:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Так, повторяю уже в который раз,
Dialogue: 3,0:13:12.27,0:13:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко всего лишь подруга детства.
Dialogue: 3,0:13:14.89,0:13:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Старик, а ты хоть знаешь?
Dialogue: 3,0:13:16.84,0:13:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай-сан, оказывается, на вершине популярности.
Dialogue: 3,0:13:19.65,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Письма от парней и все такое...
Dialogue: 3,0:13:21.79,0:13:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Ха, даже так?
Dialogue: 3,0:13:24.25,0:13:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Счастье иногда скрывается намного ближе, чем мы себе думаем.
Dialogue: 3,0:13:30.57,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Хех... я уже как поэт заговорил.
Dialogue: 3,0:13:33.92,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Хорошо сказанул?
Dialogue: 3,0:13:36.69,0:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Да, замечательно.
Dialogue: 3,0:13:38.02,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 3,0:13:39.29,0:13:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Если не передумал - подходи сегодня.
Dialogue: 3,0:13:41.34,0:13:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне срочно нужно кое-что у тебя одолжить.
Dialogue: 3,0:13:43.78,0:13:45.38,Default,,0000,0000,0000,,О как?
Dialogue: 3,0:13:46.52,0:13:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Так ты его пригласила?
Dialogue: 3,0:13:48.04,0:13:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Молоток, Сакурай!
Dialogue: 3,0:13:49.98,0:13:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Рада за тебя.
Dialogue: 3,0:13:51.16,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, я тоже рада, но есть и плохая новость.
Dialogue: 3,0:13:56.13,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,А? Что случилось?
Dialogue: 3,0:13:58.27,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну... он вкусный тортик заказал...
Dialogue: 3,0:14:01.38,0:14:02.78,Default,,0000,0000,0000,,И ты его слопала?!
Dialogue: 3,0:14:02.78,0:14:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, Джуничи разрешил, вот я и не удержалась...
Dialogue: 3,0:14:06.79,0:14:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Боже, в этом вся ты.
Dialogue: 3,0:14:08.66,0:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я обязательно поупражняюсь!
Dialogue: 3,0:14:11.44,0:14:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Отработаю все съеденное за сегодня...
Dialogue: 3,0:14:13.85,0:14:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага-ага. Ладно, удачи, Сакурай.
Dialogue: 3,0:14:16.78,0:14:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:14:18.75,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 3,0:14:20.97,0:14:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 3,0:14:25.79,0:14:28.06,Default,,0000,0000,0000,,А цель - сто.
Dialogue: 3,0:14:28.06,0:14:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Но это невыполнимо...
Dialogue: 3,0:14:32.03,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Поход к храму с Джуничи...
Dialogue: 3,0:14:35.18,0:14:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее бы...
Dialogue: 3,0:14:40.97,0:14:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мия!
Dialogue: 3,0:14:42.55,0:14:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то пришел!
Dialogue: 3,0:14:45.17,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Мия, слышишь меня?
Dialogue: 3,0:14:48.01,0:14:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Где ее носит? Выот блин...
Dialogue: 3,0:14:51.25,0:14:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Иду-иду!
Dialogue: 3,0:14:53.34,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,О, Мия.
Dialogue: 3,0:14:55.44,0:14:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Так это Рихоко пришла?
Dialogue: 3,0:14:57.15,0:14:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии!
Dialogue: 3,0:15:02.49,0:15:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой, черт!
Dialogue: 3,0:15:03.24,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну ты даешь, Джуничи!
Dialogue: 3,0:15:07.51,0:15:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то рано ты пришла.
Dialogue: 3,0:15:09.77,0:15:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Просто захотелось с Мией-чан поболтать, а то давно не виделись.
Dialogue: 3,0:15:15.33,0:15:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Заодно и новогоднюю собу закажем!
Dialogue: 3,0:15:17.92,0:15:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Перекусим!
Dialogue: 3,0:15:19.79,0:15:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, готово.
Dialogue: 3,0:15:27.84,0:15:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Вкусный!
Dialogue: 3,0:15:28.89,0:15:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 3,0:15:30.25,0:15:34.68,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время Нии-нии постоянно нам чай заваривает.
Dialogue: 3,0:15:34.68,0:15:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотя прежде за ним такой щедрости не замечалось...
Dialogue: 3,0:15:37.88,0:15:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Семпаи из Чайного Клуба научили меня таинствам готовки вкусного чая, вот я и пристрастился к этому делу.
Dialogue: 3,0:15:45.57,0:15:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты даже лучше меня его завариваешь.
Dialogue: 3,0:15:51.15,0:15:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное - это температура воды и момент кидания заварки.
Dialogue: 3,0:15:54.51,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Все, что нужно для хорошего чая.
Dialogue: 3,0:15:56.24,0:15:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Умничаем?!
Dialogue: 3,0:15:58.02,0:15:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе то что?
Dialogue: 3,0:15:58.87,0:16:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, спокойно.
Dialogue: 3,0:16:00.21,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно ссориться из-за таких мелочей.
Dialogue: 3,0:16:03.03,0:16:04.88,Default,,0000,0000,0000,,О, знаю, попробуйте лучше это.
Dialogue: 3,0:16:04.88,0:16:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я вот решила слегка поэкспериментировать!
Dialogue: 3,0:16:07.32,0:16:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Сырные суфле!
Dialogue: 3,0:16:09.37,0:16:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, аппетитный у них видок!
Dialogue: 3,0:16:13.78,0:16:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Сырные суфле...
Dialogue: 3,0:16:15.74,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,А что, диета уже побоку, Рихоко?
Dialogue: 3,0:16:17.81,0:16:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да я в них сахара почти и не клала!
Dialogue: 3,0:16:22.62,0:16:26.17,Default,,0000,0000,0000,,А разве в сыре не куча калорий?
Dialogue: 3,0:16:26.17,0:16:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Хе, хе-хе...
Dialogue: 3,0:16:28.86,0:16:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ой, вкусно!
Dialogue: 3,0:16:31.28,0:16:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Хм, твоя правда.
Dialogue: 3,0:16:33.31,0:16:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Совсем неплохо.
Dialogue: 3,0:16:34.29,0:16:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Да? Как гора с плеч.
Dialogue: 3,0:16:36.99,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и я себе одну возьму!
Dialogue: 3,0:16:40.95,0:16:44.13,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, скоро по телеку новогодняя программа начнется.
Dialogue: 3,0:16:44.13,0:16:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 3,0:16:45.76,0:16:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Кто у нас в этом году гвоздь программы?
Dialogue: 3,0:16:47.63,0:16:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Понятное дело, Сабу-чан.
Dialogue: 3,0:16:50.38,0:16:51.64,Default,,0000,0000,0000,,О, и вправду.
Dialogue: 3,0:16:51.64,0:16:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Хм, вот как.
Dialogue: 3,0:16:53.78,0:16:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнила, на концерте будет же выступать тот идол, верно?
Dialogue: 3,0:16:57.65,0:16:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 3,0:16:59.54,0:17:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот эта!
Dialogue: 3,0:17:01.15,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан, она и тебе нравится?
Dialogue: 3,0:17:02.83,0:17:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень!
Dialogue: 3,0:17:29.84,0:17:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, Рихо-чан! Здорово!
Dialogue: 3,0:17:32.72,0:17:35.10,Default,,0000,0000,0000,,У тебя отлично получается.
Dialogue: 3,0:17:35.10,0:17:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 3,0:17:37.87,0:17:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Все, теперь наш общий дебют только вопрос времени!
Dialogue: 3,0:17:41.47,0:17:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, дебют...
Dialogue: 3,0:17:43.30,0:17:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Э? А что?
Dialogue: 3,0:17:45.01,0:17:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну, петь-то я люблю, но вот идти на эстраду...
Dialogue: 3,0:17:48.24,0:17:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 3,0:17:49.66,0:17:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Да так...
Dialogue: 3,0:17:53.40,0:17:55.02,Default,,0000,0000,0000,,А, начинается!
Dialogue: 3,0:17:55.02,0:17:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нии-ни, пульт дай.
Dialogue: 3,0:17:58.28,0:17:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Он разве не у тебя?
Dialogue: 3,0:17:59.84,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Не, у меня нет.
Dialogue: 3,0:18:01.67,0:18:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Ведь став певицей я вряд ли смогу вот так проводить Новый Год.
Dialogue: 3,0:18:09.16,0:18:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, нам уже пора собираться.
Dialogue: 3,0:18:11.09,0:18:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:18:12.31,0:18:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Только Мия-чан заснула.
Dialogue: 3,0:18:14.92,0:18:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж беда, а не сестра.
Dialogue: 3,0:18:16.94,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пока схожу переоденусь, разбудишь ее?
Dialogue: 3,0:18:21.88,0:18:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, разбужу.
Dialogue: 3,0:18:23.94,0:18:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Мия-чан. Мия-чан.
Dialogue: 3,0:18:30.31,0:18:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Все, я готов!
Dialogue: 3,0:18:35.46,0:18:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Все, точно готов!
Dialogue: 3,0:18:41.33,0:18:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела, когда это охотник успел стать добычей?
Dialogue: 3,0:18:45.70,0:18:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ох... соевая крупа тоже хороша, но вот арахисовое масло...
Dialogue: 3,0:18:51.84,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ха... ей сладости даже снятся?
Dialogue: 3,0:19:07.37,0:19:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, Сакурай сейчас с Тачибаной-куном?
Dialogue: 3,0:19:19.44,0:19:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Ой, задремала...
Dialogue: 3,0:19:24.01,0:19:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Поход к храму!
Dialogue: 3,0:19:25.48,0:19:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Д-Джуничи! Мия-чан!
Dialogue: 3,0:19:27.11,0:19:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Вставайте, вставайте! Мы проспали!
Dialogue: 3,0:19:33.24,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Нам повезло, что здесь не так много народу.
Dialogue: 3,0:19:35.63,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 3,0:19:37.13,0:19:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, приди мы в полночь, пришлось бы час в очереди простоять.
Dialogue: 3,0:19:42.31,0:19:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 3,0:19:44.81,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, мы сюда приходили и перед поступлением в старшую школу?
Dialogue: 3,0:19:50.32,0:19:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:19:55.14,0:19:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко тогда могла с легкостью заснуть, решая задачу.
Dialogue: 3,0:20:00.72,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Вторую задачку решила?
Dialogue: 3,0:20:17.38,0:20:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Было дело.
Dialogue: 3,0:20:19.11,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Еще на летних каникулах.
Dialogue: 3,0:20:21.36,0:20:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ух, перерывчик.
Dialogue: 3,0:20:24.88,0:20:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ух, перерывчик.
Dialogue: 3,0:20:28.47,0:20:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Ух, перерывчик.
Dialogue: 3,0:20:35.94,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счете, я только и делал, что отвлекался.
Dialogue: 3,0:20:38.86,0:20:41.95,Default,,0000,0000,0000,,В конечном счете, я только и делала, что ела.
Dialogue: 3,0:20:44.40,0:20:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Но... нам все равно удалось поступить...
Dialogue: 0,0:20:56.01,0:20:56.13,NewYTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(819,52)}С Новым Годом
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:56.21,NewYTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(724,188)}С Новым Годом
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:56.30,NewYTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(670,266)}С Новым Годом
Dialogue: 3,0:20:56.25,0:20:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:56.38,NewYTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(623,329)}С Новым Годом
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:56.46,NewYTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(591,376)}С Новым Годом
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:57.09,NewYTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.15\alpha&H70&\blur0.7\fs60\frz327.664\an8\pos(579,394)}С Новым Годом
Dialogue: 1,0:20:57.09,0:21:03.47,NewYTS,,0000,0000,0000,,{\blur5\alpha&H45&\bord5\fs48\pos(1146,541)\3c&H5194AA&}Предсказания
Dialogue: 3,0:20:57.09,0:20:58.41,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 3,0:20:58.41,0:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,В благодарность за подарок.
Dialogue: 3,0:21:00.28,0:21:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 3,0:21:01.56,0:21:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Нужно написать свои желания на нем и повесить вон туда.
Dialogue: 3,0:21:05.02,0:21:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:21:08.13,0:21:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Что там дальше?..
Dialogue: 3,0:21:10.56,0:21:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Решила уже, что напишешь?
Dialogue: 3,0:21:13.17,0:21:14.98,Default,,0000,0000,0000,,А, вот что...
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:15.02,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 638 238 l 627 256 619 284 752 292 747 242 712 242 696 253 683 248 676 237)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:15.02,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:18.15,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs40\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(587,628)}Рихоко
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:15.07,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 649 243 l 640 264 630 289 756 292 752 241 701 252 681 276 667 273 659 241)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:15.07,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:15.11,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 649 243 l 640 264 630 289 756 292 752 241 701 252 681 276 667 273 659 241)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:15.11,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:15.15,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 649 243 l 640 264 630 289 756 292 752 241 701 252 681 276 667 273 659 241)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:15.15,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:15.19,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 643 230 l 629 264 615 289 754 288 744 230 720 230 710 243 695 242 687 229)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:15.19,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:15.23,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 643 230 l 629 264 615 289 754 288 744 230 720 230 710 243 695 242 687 229)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.19,0:21:15.23,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:15.28,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 643 230 l 629 264 615 289 754 288 744 230 720 230 710 243 695 242 687 229)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:15.28,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:15.32,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 632 280 l 610 277 607 292 748 283 734 225 703 230 660 228 649 245 642 271)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:15.32,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:15.36,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 632 280 l 610 277 607 292 748 283 734 225 703 230 660 228 649 245 642 271)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:15.36,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:15.40,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 632 280 l 610 277 607 292 748 283 734 225 703 230 660 228 649 245 642 271)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:15.40,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 561 527 l 569 563 778 569 783 534 789 518 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:15.44,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 654 229 l 637 274 628 292 754 283 750 230 703 230 694 269 681 277 663 273)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:15.44,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 568 527 l 574 561 772 562 775 531 781 513 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:15.48,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 654 229 l 637 274 628 292 754 283 750 230 703 230 694 269 681 277 663 273)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:15.48,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 568 527 l 574 561 772 562 775 531 781 513 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:15.53,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 654 229 l 637 274 628 292 754 283 750 230 703 230 694 269 681 277 663 273)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:15.53,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 568 527 l 574 561 772 562 775 531 781 513 557 518)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:15.57,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 622 229 l 610 293 628 292 760 285 739 225 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:15.57,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 514 532 l 533 577 842 572 861 526 781 513 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:15.61,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 622 229 l 610 293 628 292 760 285 739 225 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:15.61,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 514 532 l 533 577 842 572 861 526 781 513 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:15.65,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 622 229 l 610 293 628 292 760 285 739 225 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:15.65,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 514 532 l 533 577 842 572 861 526 781 513 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:15.69,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 630 229 l 615 293 628 292 777 285 758 220 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:15.69,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 483 533 l 504 577 885 570 911 526 781 513 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:15.73,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 630 229 l 615 293 628 292 777 285 758 220 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:15.73,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 483 533 l 504 577 885 570 911 526 781 513 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:15.78,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 630 229 l 615 293 628 292 777 285 758 220 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:15.78,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 483 533 l 504 577 885 570 911 526 781 513 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:15.82,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 637 231 l 612 291 628 292 788 283 782 238 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:15.82,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 458 533 l 477 572 931 573 946 550 915 512 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:15.86,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 637 231 l 612 291 628 292 788 283 782 238 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:15.86,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 458 533 l 477 572 931 573 946 550 915 512 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:15.90,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 637 231 l 612 291 628 292 788 283 782 238 703 230 687 224 680 222 668 219)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:15.90,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 458 533 l 477 572 931 573 946 550 915 512 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:15.94,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 481 270 l 432 291 628 292 949 277 852 225 703 230 687 224 680 222 509 232)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:15.94,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 509 535 l 497 576 898 576 880 538 881 510 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:15.98,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 481 270 l 432 291 628 292 949 277 852 225 703 230 687 224 680 222 509 232)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:15.98,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 509 535 l 497 576 898 576 880 538 881 510 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:16.03,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 481 270 l 432 291 628 292 949 277 852 225 703 230 687 224 680 222 509 232)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:16.03,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 509 535 l 497 576 898 576 880 538 881 510 557 518 511 519)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.15,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(398,254)\clip(m 364 270 l 315 291 628 292 949 277 852 225 703 230 687 224 680 222 326 238)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:16.07,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 473 534 l 467 576 913 576 903 540 891 509 565 514 463 511)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:16.11,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 473 534 l 467 576 913 576 903 540 891 509 565 514 463 511)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:16.15,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 473 534 l 467 576 913 576 903 540 891 509 565 514 463 511)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:16.19,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 338 513 l 369 591 1006 590 1022 517 891 509 565 514 463 511)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:18.15,GradTS,,0000,0000,0000,,{\an4\fs36\b1\blur0.5\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\pos(410,546)\clip(m 338 513 l 369 591 1006 590 1022 517 891 509 565 514 463 511)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 3,0:21:17.07,0:21:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии! Рихо-чан!
Dialogue: 3,0:21:19.47,0:21:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Пойдемте за предсказаниями!
Dialogue: 3,0:21:20.95,0:21:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 3,0:21:22.77,0:21:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ой, меня подождите.
Dialogue: 3,0:21:31.04,0:21:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Ура! У меня "отменная удача"!
Dialogue: 3,0:21:34.96,0:21:36.23,Default,,0000,0000,0000,,"Небольшая удача".
Dialogue: 3,0:21:36.23,0:21:38.52,Default,,0000,0000,0000,,А у меня "неявная удача"...
Dialogue: 3,0:21:38.52,0:21:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной.
Dialogue: 3,0:21:40.09,0:21:43.82,Default,,0000,0000,0000,,А что лучше "неявная удача" или "небольшая удача"?
Dialogue: 3,0:21:43.82,0:21:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, "неявная" значит, она может не сбытся, то есть хуже моей.
Dialogue: 3,0:21:47.03,0:21:51.00,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг "неявная" как в "неявные границы", в смысле, что моей удаче не будет предела?
Dialogue: 3,0:21:52.69,0:21:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Посторонись, смертные!
Dialogue: 3,0:21:54.55,0:21:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Грядет владыка "отменной удачи"!
Dialogue: 3,0:21:57.24,0:21:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты что несешь?
Dialogue: 3,0:21:58.50,0:22:01.78,Default,,0000,0000,0000,,О, у них тут зензай есть! Давайте поедим!
Dialogue: 3,0:21:58.50,0:22:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36\}Заметка: Зензай - густой, сладкий бобовый суп + мочи
Dialogue: 3,0:22:01.78,0:22:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Зензай?..
Dialogue: 3,0:22:03.24,0:22:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Можно, Новый Год как-никак.
Dialogue: 3,0:22:05.20,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты чего вздыхаешь, Джуничи?
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:10.66,GradTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(0,380)\t(\fscx115\fscy115)\an4\fs24\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\move(488,335,458,326,0,3448)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:10.66,GradTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(0,380)\t(\fscx115\fscy115)\an4\fs20\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\move(488,400,456,401,27,3448)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:10.66,GradTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(0,380)\t(\fscx115\fscy115)\an4\fs26\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\move(578,534,564,558,0,3406)}Рихоко
Dialogue: 3,0:22:07.76,0:22:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, ты ведь зензай с мочи будешь, я правильно понимаю?
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.21,GradTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(380,380)\t(\fscx115\fscy115)\an4\fs50\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\move(361,230,317,131,22,3943)}Пусть моя диета сработает
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.21,GradTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(380,380)\t(\fscx115\fscy115)\an4\fs40\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\move(362,365,326,280)}Пусть кто-нибудь вступит в Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.21,GradTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(380,380)\t(\fscx115\fscy115)\an4\fs34\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\move(376,531,346,482,0,3943)}Пусть мои чувства достигнут его 
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:14.21,GradTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(380,380)\t(\fscx115\fscy115)\an4\fs50\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\move(541,631,525,593,0,3901)}Рихоко
Dialogue: 3,0:22:10.59,0:22:14.47,Default,,0000,0000,0000,,А что? Без него ведь это и не зензай вовсе!
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:18.96,GradTS,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(380,1480)\t(\fscx115\fscy115)\an6\fs60\b1\alpha&H90&\bord0\c&H000000&\move(906,376,953,377)}вступит в Чайный Клуб\N\N\N\N\N\N\NПусть мои чувства достигнут его{\fn123Marker}\NРихоко
Dialogue: 1,0:23:49.93,0:23:54.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,727)\fscx110\bord3\fs70\3c&HFFF4FF&\pos(242,200)\c&HFF84FF&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:23:54.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,727)\fscx110\bord3\fs70\3c&HFFF4FF&\pos(242,200)\c&HFF84FF&}Превью
Dialogue: 3,0:23:52.71,0:23:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот уже и Новый Год подоспел, Рихоччи!
Dialogue: 3,0:23:54.95,0:23:55.90,Default,,0000,0000,0000,,С Новым Годом.
Dialogue: 3,0:23:55.90,0:23:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и в этом году мы не расстанемся!
Dialogue: 3,0:23:58.22,0:24:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Ага, пусть и в этом году...
Dialogue: 3,0:24:00.03,0:24:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, мы в этом году вообще-то выпускаемся со школы!
Dialogue: 3,0:24:02.49,0:24:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, и правда.
Dialogue: 3,0:24:04.19,0:24:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Памятник.
Dialogue: 3,0:24:05.14,0:24:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Приди уже в себя!
Dialogue: 3,0:24:07.21,0:24:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Прощание".
Dialogue: 2,0:24:07.53,0:24:12.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(855,641)\bord1.3\fs30\pos(640.75,478.25)\c&HFFFDF4&\3c&H3277DA&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&HAD927E&\fsp3\bord1.8\3c&H98D2EF&\fscy94\fscx102}Прощание
Dialogue: 1,0:24:07.53,0:24:12.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(835,641)\bord2.1\be2\fs30\pos(640.75,478.25)\c&HFCFFFC&\3c&H6089BA&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\ybord3.8\xbord4\shad1\fsp3\3a&H10&\4c&H86CBE6&\4a&H60&\3c&H81D3EA&\fscy94\fscx102}Прощание
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:12.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\4a&HC0&\3a&HA0&\fad(855,641)\blur4\xbord1.5\ybord1\xshad-1\yshad1\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs30\pos(640.75,478.25)}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\blur4\fs60\3a&H90&\xbord5\ybord6\shad1\fsp3\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\4a&HC0&\fscy94\fscx102\c&HFFFAFF&}Прощание
Dialogue: 3,0:24:09.66,0:24:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана привлечь в Клуб новых людей...
Dialogue: 3,0:24:11.95,0:24:14.29,Default,,0000,0000,0000,,А к себе привлечь никого не хочешь?
Dialogue: 3,0:24:15.14,0:24:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Парня.