← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 21 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - ED6 - Tsukasa
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Aubrey,40,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F4F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: ArcTS,PT Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FestivalTS,Comic Sans MS,40,&H004E647F,&H000000FF,&H00181E28,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: MagazineTS,Comic Sans MS,30,&H009435D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: GradTS,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: NewYTS,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Ending6-English-Layer1,Menuet script,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EFAA7E,&H00000000,-1,0,0,0,100,82,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.35,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H000000&\4c&H000000&\t(0,1030,\c&HE9F0F5&\3c&H536690&\4c&H536690&)\4a&H00\bord2\shad0\an8\fs40\fnTrebuchet MS\i1}Фестиваль Основания\NСтаршей Школы Кибито\NВход
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(980,514)\bord2\shad0\an2\c&HFCFDFF&\3c&H566977&\fscx300\pos(649,601)}-{\fscx100}Год назад {\fscx300}-
Dialogue: 3,0:00:06.02,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупку!
Dialogue: 3,0:00:09.83,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Канун Рождества.
Dialogue: 3,0:00:12.04,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,День, когда в школе устраивали надоедливый Фестиваль Основания.
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:15.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,3441,\fscx85\fscy85)\fs33\bord7\shad0\3c&HEAF2F8&\c&HB4D3E3&\move(637,236,636,249,0,3441)}Конкурс Мисс Санта
Dialogue: 3,0:00:17.39,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году, примерно в это время...
Dialogue: 3,0:00:20.12,0:00:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне разбили сердце.
Dialogue: 3,0:00:22.64,0:00:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, возможно, именно поэтому я невзлюбил этот праздник.
Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HE9F0F5&\3c&H536690&\4c&H536690&\4a&H00\bord2\shad0\an8\fnTrebuchet MS\i1\frz343.253\pos(521,76)\org(521,76)\frx4\fry6\fs36}Фестиваль Основания\NСтаршей Школы Кибито\NВход
Dialogue: 3,0:00:27.98,0:00:31.39,Default,,0000,0000,0000,,И не в силах заставить себя войти, присоединиться к веселью.
Dialogue: 3,0:00:35.61,0:00:37.90,Default,,0000,0000,0000,,На огонёк не зайдешь, старик?
Dialogue: 3,0:00:38.45,0:00:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Умехара.
Dialogue: 3,0:00:40.06,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь как дурак ждал, когда ты появишься.
Dialogue: 3,0:00:43.44,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, как раз успеем до начала конкурса Мисс Санта.
Dialogue: 3,0:00:46.69,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,А то пропустим выход Моришимы-семпай!
Dialogue: 3,0:00:51.07,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 3,0:00:52.68,0:00:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Умехара.
Dialogue: 3,0:00:55.31,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 3,0:00:57.00,0:00:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 3,0:00:59.66,0:01:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Рождество все еще больная тема?
Dialogue: 3,0:01:04.95,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48}Ладно, почему бы тогда нам, двум одиноким парням, не посвятить этот вечер играм и чтению порножурналов у меня на хате?
Dialogue: 3,0:01:13.58,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Праздничным тортом, конечно, не угощу,
Dialogue: 3,0:01:16.53,0:01:18.85,Default,,0000,0000,0000,,но вот суши сможешь взять сколько пожелаешь.
Dialogue: 3,0:01:18.85,0:01:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, а вместо шампанского будем отмечать зеленым чаем!
Dialogue: 3,0:01:23.64,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H25&\fax-0.2\fs30\an8\frz343.445\bord1\shad0\c&H94DAE5&\3c&H2D899C&\t(\fscx80\fscy80)\move(767,76,750,115,0,3239)}56-й Ежегодный
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H25&\fax-0.2\fs30\an8\frz343\bord1\shad0\c&H94DAE5&\3c&H2D899C&\t(\fscx80\fscy80)\move(733,144,722,173,0,3239)}Фестиваль Основания
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H25&\fax-0.2\fs30\an8\frz342\bord1\shad0\c&H94DAE5&\3c&H2D899C&\t(\fscx80\fscy80)\move(710,204,702,224,0,3239)}Старшей Школы Кибито
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H25&\fax-0.2\fs30\an8\frz342\bord1\shad0\c&H94DAE5&\3c&H2D899C&\t(\fscx80\fscy80)\move(658,283,654,293,0,3239)}Конкурс Мисс Санта
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&H25&\bord1\shad0\fax-0.2\fs30\an8\frz343\c&H94DAE5&\3c&H2D899C&\t(\fscx80\fscy80)\move(605,392,610,388,0,3239)}Победитель
Dialogue: 3,0:01:26.17,0:01:28.86,Default,,0000,0000,0000,,И в конкурсе на звание Мисс Санта...
Dialogue: 3,0:01:28.86,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Уже второй год под ряд побеждает Моришима Харука!
Dialogue: 3,0:01:32.49,0:01:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо всем!
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(666,683)\frz8.761\fs44}Организационный Комитет \NФестиваля Основания
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs10\frz11.763\move(840,594,840,746,0,864)}Организационный Комитет \NФестиваля Основания
Dialogue: 3,0:01:52.80,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы в следующем году...

Dialogue: 1,0:02:00.28,0:02:04.09,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:04.16,0:02:07.23,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:07.23,0:02:12.66,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 2,0:02:11.39,0:02:15.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,588)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 1,0:02:11.39,0:02:15.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:15.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,588)}Амагами
Dialogue: 4,0:02:11.39,0:02:15.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(890,608)}SS
Dialogue: 3,0:02:11.39,0:02:15.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\pos(890,608)\c&H0E3DE8&}SS
Dialogue: 3,0:02:13.01,0:02:14.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 5,0:02:13.01,0:02:14.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\pos(890,608)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 1,0:02:14.68,0:02:21.98,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:02:21.98,0:02:27.90,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:02:28.96,0:02:32.26,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:02:32.26,0:02:35.95,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:02:35.95,0:02:41.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:02:41.30,0:02:43.29,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:02:43.29,0:02:46.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:02:46.61,0:02:50.30,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:02:50.30,0:02:53.60,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:02:53.60,0:02:58.81,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:02:59.27,0:03:02.69,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:03:02.85,0:03:06.28,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:03:06.28,0:03:11.54,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:03:11.54,0:03:13.55,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:03:13.55,0:03:17.07,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:03:17.07,0:03:20.44,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:03:20.44,0:03:25.98,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone\NРедактор - zeeros21\Nоформление - powerwar

Dialogue: 3,0:03:43.83,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Утречка, Джуничи!
Dialogue: 3,0:03:45.73,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,А, привет.
Dialogue: 3,0:03:47.37,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,А на улице похолодало в последнее время!
Dialogue: 3,0:03:50.35,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Зима, как-никак.
Dialogue: 3,0:03:52.12,0:03:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Точно, зима...
Dialogue: 1,0:03:54.37,0:03:59.42,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(357,203)\3c&HDBB042&}Арка Аяцуджи Цукасы
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:59.42,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(357,203)}Арка Аяцуджи Цукасы
Dialogue: 1,0:03:54.37,0:03:59.42,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(357,250)\3c&HCDB059&}Водоворот 1
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:59.42,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(357,250)}Водоворот 1
Dialogue: 2,0:03:54.37,0:03:59.42,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad-1\fsp5\fad(620,670)\fs62\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(357,529)}Разоблачение
Dialogue: 1,0:03:54.37,0:03:59.42,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(620,670)\fs62\pos(357,529)\3c&HF8E0A1&}Разоблачение
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:59.42,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(620,670)\fs62\3c&HFFFFFF&\pos(357,529)}Разоблачение
Dialogue: 3,0:03:54.64,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Только дошло?..
Dialogue: 3,0:03:56.58,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Джуничи.
Dialogue: 3,0:03:59.19,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Насчет Рождества...
Dialogue: 3,0:04:02.72,0:04:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь придешь на Фестиваль Основания?
Dialogue: 3,0:04:05.72,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю... Не решил еще.
Dialogue: 3,0:04:08.53,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Приходи, все равно дома скучать будешь.
Dialogue: 3,0:04:11.81,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки это важное общешкольное мероприятие.
Dialogue: 3,0:04:16.56,0:04:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот Чайный Клуб в этом году снова чаепитие устраивает, заходи, будет весело!
Dialogue: 3,0:04:21.38,0:04:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Обслужу по полной!
Dialogue: 3,0:04:22.61,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Тортиком там или чаем.
Dialogue: 3,0:04:24.77,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Или чаем со сладостями...
Dialogue: 3,0:04:27.10,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Не интересно?
Dialogue: 3,0:04:29.16,0:04:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело...
Dialogue: 3,0:04:32.91,0:04:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же год пролетел.
Dialogue: 3,0:04:35.13,0:04:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Рождество снова стоит на пороге.
Dialogue: 3,0:04:38.05,0:04:40.63,Default,,0000,0000,0000,,И единственное чувство, которое испытываю к этому праздник - неприязнь...
Dialogue: 3,0:04:40.96,0:04:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:04:43.27,0:04:45.52,Default,,0000,0000,0000,,В следующем году нужно хорошенько постараться.
Dialogue: 3,0:04:46.34,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,В этом уже поздно рыпаться, а вот в следующем просто обязаны найти себе девчонок и дать жару в Сочельник.
Dialogue: 3,0:04:53.94,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Пора выводить тебя из этой депрессии.
Dialogue: 3,0:04:59.61,0:05:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно найду себе девушку!
Dialogue: 3,0:05:02.01,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что не вини меня, когда проведешь следующий Сочельник в одиночестве.
Dialogue: 3,0:05:09.16,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Вызов принят, смотри, сам потом не приползи!
Dialogue: 3,0:05:19.77,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 3,0:05:22.28,0:05:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, в этот раз обязательно наведаюсь.
Dialogue: 3,0:05:26.01,0:05:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Здорово.
Dialogue: 3,0:05:29.42,0:05:31.51,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего, забудь!
Dialogue: 3,0:05:31.84,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Рихоко, упадешь же!
Dialogue: 3,0:05:33.64,0:05:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Не упаду! Догоняй, давай, Джуничи!
Dialogue: 3,0:05:39.07,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже второклассники, так что в курсе дела.
Dialogue: 3,0:05:42.48,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год, в день рождения основателя нашей школы, 24-го декабря,
Dialogue: 3,0:05:48.19,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,мы проводим Фестиваль Основания, с целью общения с жителями города и членами семьи.
Dialogue: 3,0:05:54.95,0:06:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому из каждого класса выбирается по одному представителю в организационный комитет.
Dialogue: 3,0:06:01.66,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Добровольцы имеются?
Dialogue: 3,0:06:09.83,0:06:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужто никого?
Dialogue: 3,0:06:13.14,0:06:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Давайте я этим займусь.
Dialogue: 3,0:06:15.25,0:06:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, уверена?
Dialogue: 3,0:06:17.09,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:06:17.77,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Опыта у меня предостаточно, да и никто больше не вызвался.
Dialogue: 3,0:06:23.77,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Но на тебе и так уже куча работы старосты висит.
Dialogue: 3,0:06:27.05,0:06:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я справлюсь.
Dialogue: 3,0:06:28.64,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, в это время года нет так уж и много обязанностей.
Dialogue: 3,0:06:32.78,0:06:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Пускай так, но, думаю, помощник тебе не помешает.
Dialogue: 3,0:06:37.69,0:06:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Никто не желает протянуть Аяцуджи-сан руку помощи?
Dialogue: 3,0:06:42.71,0:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, у меня и в ресторане куча дел...
Dialogue: 3,0:06:47.48,0:06:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 3,0:06:53.12,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Если не против, я могу...
Dialogue: 3,0:06:57.44,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло, старик?
Dialogue: 3,0:06:59.93,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль Основания ведь!
Dialogue: 3,0:07:01.40,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Сочельник!
Dialogue: 3,0:07:03.02,0:07:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Да и эта должность явно не по тебе!
Dialogue: 3,0:07:07.44,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Стоп... только не говори, что запал на Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:07:10.28,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 3,0:07:11.61,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Может, простудился?
Dialogue: 3,0:07:13.70,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Давление низкое или еще чего...
Dialogue: 3,0:07:15.93,0:07:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Здоров я, блин.
Dialogue: 3,0:07:17.33,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот дурачьё.
Dialogue: 3,0:07:19.75,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это просто...
Dialogue: 3,0:07:21.15,0:07:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 3,0:07:22.01,0:07:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь хотел приложить больше усилий.
Dialogue: 3,0:07:24.90,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего?
Dialogue: 3,0:07:26.33,0:07:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Ради Рождества.
Dialogue: 3,0:07:29.04,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Боялся, что прошлогодняя история повторится, и я передумаю приходить.
Dialogue: 3,0:07:34.51,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,А будучи в комитете, хочешь, не хочешь, а прийти обязан.
Dialogue: 3,0:07:40.10,0:07:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вот в чем дело.
Dialogue: 3,0:07:42.45,0:07:44.52,Default,,0000,0000,0000,,А до меня не дошло.
Dialogue: 3,0:07:44.52,0:07:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал свой выбор и отступать не намерен.
Dialogue: 3,0:07:47.11,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:07:48.73,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:07:50.00,0:07:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что ты вызовешься помочь.
Dialogue: 3,0:07:54.70,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, будет ли от меня хоть какая-то польза, но постараюсь не подвести.
Dialogue: 3,0:07:57.53,0:08:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Опыт у меня есть, так что будут вопросы - обращайся.
Dialogue: 3,0:08:02.04,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:08:03.36,0:08:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 3,0:08:04.96,0:08:07.07,Default,,0000,0000,0000,,В душе, я буду болеть за тебя.
Dialogue: 3,0:08:07.07,0:08:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Только в душе?..
Dialogue: 3,0:08:08.45,0:08:10.31,Default,,0000,0000,0000,,А вот я буду наблюдать со стороны.
Dialogue: 3,0:08:10.31,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Помоги мне лучше.
Dialogue: 3,0:08:11.34,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, я в Сочельник вроде как работать собираюсь.
Dialogue: 3,0:08:13.77,0:08:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Так не работай.
Dialogue: 3,0:08:14.77,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ага, щас.
Dialogue: 3,0:08:18.72,0:08:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, так ты теперь в Оргкомитете Фестиваля Основания?
Dialogue: 3,0:08:22.04,0:08:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 3,0:08:23.14,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня уже и первое собрание провели.
Dialogue: 3,0:08:26.98,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,И как прошло?
Dialogue: 3,0:08:28.51,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мою одноклассницу Аяцуджи-сан президентом комитета выбрали.
Dialogue: 3,0:08:33.36,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,И в том году она была президентом, поэтому кандидатуру сразу утвердили.
Dialogue: 3,0:08:37.46,0:08:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, знала, каким она пользуется уважением в школе.
Dialogue: 3,0:08:42.10,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, вы с этой Аяцуджи-сан очень близки?
Dialogue: 3,0:08:46.00,0:08:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Да не очень.
Dialogue: 3,0:08:48.10,0:08:48.83,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 3,0:08:50.37,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чтобы мой класс не учудил, нам же понадобится ее одобрение, да?
Dialogue: 3,0:08:56.05,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Аяцуджи-сан вообще-то не из таких.
Dialogue: 3,0:08:59.73,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и твоего одобрения хватит.
Dialogue: 3,0:09:00.97,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,"Тогда"? Что еще за "тогда"?
Dialogue: 3,0:09:03.52,0:09:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не все ли равно? Ради твоей миленькой младшей сестрички!
Dialogue: 3,0:09:07.45,0:09:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет, значит, нет.
Dialogue: 0,0:09:09.69,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\c&H1E1E1E&\fs55\an5\pos(640,344)}Руководство\NОрганизационного Комитета Фестиваля Основания
Dialogue: 3,0:09:11.88,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Клуб пловчих желает организовать палатку с оденом.
Dialogue: 3,0:09:16.16,0:09:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы из 1-A!
Dialogue: 3,0:09:19.06,0:09:21.74,Default,,0000,0000,0000,,И решили поставить спектакль!
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fay-0.02\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(590,431)}Бланк Регистрации Мероприятия на Фестиваль Основания
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.02\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(640,488)}Класс/Название клуба\N\N\N{\fs80}Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.06\fscx70\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\fs32\pos(907,630)}\h\h\h\h\h\hМероприятие\N{\fs44}Чайная (Чай, сладости, сладкое саке)
Dialogue: 0,0:09:21.74,0:09:21.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.1\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(1195,627)}\h\h\h\h\h\h\h\hРазмещение\N{\fs50}Сад Чайного Клуба
Dialogue: 3,0:09:21.74,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы из Чайного Клуба.
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fay0.03\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(391,431)}Бланк Регистрации Мероприятия на Фестиваль Основания
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay0.03\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(454,488)}Класс/Название клуба\N\N\N{\fs80}Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.02\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(712,633)}\h\h\h\h\h\hМероприятие\N{\fs44}Чайная (Чай, сладости, сладкое саке)
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:21.91,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.04\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(989,627)}\h\h\h\h\h\h\h\hРазмещение\N{\fs50}Сад Чайного Клуба
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fay0.04\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(291,431)}Бланк Регистрации Мероприятия на Фестиваль Основания
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay0.04\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(354,488)}Класс/Название клуба\N\N\N{\fs80}Чайный Клуб
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.01\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(621,627)}\h\h\h\h\h\hМероприятие\N{\fs44}Чайная (Чай, сладости, сладкое саке)
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.03\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(887,627)}\h\h\h\h\h\h\h\hРазмещение\N{\fs50}Сад Чайного Клуба
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fay0.06\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(189,431)}Бланк Регистрации Мероприятия на Фестиваль Основания
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay0.06\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(256,488)}Класс/Название клуба\N\N\NЧайный Клуб
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(522,627)}\h\h\h\h\h\hМероприятие\NЧайная (Чай, сладости, сладкое саке)
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:24.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an7\fay-0.05\fscx70\fs30\bord0\shad0\c&H242423&\frz90\pos(789,626)}\h\h\h\h\h\h\h\hРазмещение\N{\fs50}Сад Чайного Клуба
Dialogue: 3,0:09:23.32,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Как и в прошлом году, чаепитие на свежем воздухе, и продажа сладкого саке посетителям.
Dialogue: 3,0:09:28.42,0:09:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, так ты тоже в комитете.
Dialogue: 3,0:09:30.89,0:09:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 3,0:09:31.59,0:09:35.21,Default,,0000,0000,0000,,И, значит, не сможешь прийти к нам на чаепитие?
Dialogue: 3,0:09:36.11,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Попробую выкроить минутку.
Dialogue: 3,0:09:38.09,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, буду ждать!
Dialogue: 3,0:09:39.74,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Рихоччи.
Dialogue: 3,0:09:41.41,0:09:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, старайся тут.
Dialogue: 3,0:09:43.15,0:09:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 3,0:09:45.69,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Твоя девушка?
Dialogue: 3,0:09:47.72,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто подруга детства.
Dialogue: 3,0:09:52.08,0:09:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 3,0:09:53.29,0:09:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Это все?
Dialogue: 3,0:09:55.06,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Далеко не все.
Dialogue: 3,0:09:57.40,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,В последний день сдачи тут и яблоку негде будет упасть, все стараются отдать свою заявку.
Dialogue: 3,0:10:02.53,0:10:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:10:03.92,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:10:05.07,0:10:08.14,Default,,0000,0000,0000,,И все-таки ты невероятна, Аяцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx130\an7\fs28\bord0\shad0\c&H242423&\move(270,-55,270,188,0,4000)}Бланк Регистрации Мероприятия на Фестиваль Основания\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hКласс/Название Клуба\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs60}Чайный Клуб{\fs30}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs20}\N\N{\fs30}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hМероприятие\N\N{\fs30}Чайная (Чай, сладости, сладкое саке)\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs20}\N\N{\fs30}\h\h\h\h\h\h\h{\fs30}Размещение
Dialogue: 3,0:10:08.90,0:10:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты успела подготовить все эти бланки регистрации и листовки?
Dialogue: 3,0:10:14.42,0:10:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Я и знать не знал.
Dialogue: 3,0:10:16.77,0:10:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые листовки еще с прошлого года остались, так что это сущий пустяк.
Dialogue: 3,0:10:21.18,0:10:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ты еще их и раздать успела.
Dialogue: 3,0:10:23.72,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Иногда на переменах, иногда после уроков, раздавала, когда было время.
Dialogue: 3,0:10:27.54,0:10:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было сказать, я бы помог.
Dialogue: 3,0:10:29.77,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Просто я могла и сама справиться.
Dialogue: 3,0:10:33.60,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 3,0:10:34.80,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Может, сейчас мне поможешь?
Dialogue: 3,0:10:38.44,0:10:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Не вопрос!
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fay-0.15\an8\fs50\bord0\shad0\1c&HFFFFFF&\c&HE6EAD9&\pos(682,187)}Кладовка
Dialogue: 3,0:10:42.13,0:10:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Моя предшественница сказала по секрету,
Dialogue: 3,0:10:44.89,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,что нужно сделать для открытия этой двери.
Dialogue: 3,0:10:52.61,0:10:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, какая у нас кладовка.
Dialogue: 3,0:10:54.90,0:11:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Здесь хранятся гирлянды для рождественской ёлки и прочие вещи для Фестиваля Основания.
Dialogue: 3,0:11:01.01,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Используем-то мы их всего раз в году.
Dialogue: 3,0:11:04.85,0:11:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не закрывай.
Dialogue: 3,0:11:07.00,0:11:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Ручка сломана, изнутри дверь открыть невозможно.
Dialogue: 3,0:11:11.23,0:11:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:11:13.21,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:11:15.36,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне проверить все ли здесь в порядке.
Dialogue: 3,0:11:19.11,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 3,0:11:20.36,0:11:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Как же здесь пыльно.
Dialogue: 3,0:11:23.03,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Впустим-ка мы немного свежего воздуха.
Dialogue: 3,0:11:37.59,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Упс.
Dialogue: 3,0:11:50.08,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Не открывается...
Dialogue: 3,0:11:52.55,0:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,И мы вряд ли там пролезем...
Dialogue: 3,0:11:56.59,0:11:59.35,Default,,0000,0000,0000,,А отсюда спуститься точно не получиться.
Dialogue: 3,0:12:01.75,0:12:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что из-за этого стоит так беспокоиться.
Dialogue: 3,0:12:06.03,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Другие члены комитета знают, что мы здесь.
Dialogue: 3,0:12:09.82,0:12:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно кто-нибудь точно придет.
Dialogue: 3,0:12:11.93,0:12:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 3,0:12:13.80,0:12:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Даже если никто не объявится и нам придется провести здесь ночь...
Dialogue: 3,0:12:17.88,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, ты ведь не дашь меня в обиду?
Dialogue: 3,0:12:23.90,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, пора приниматься за работу.
Dialogue: 3,0:12:27.22,0:12:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно...
Dialogue: 3,0:12:39.25,0:12:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, что-то не так?
Dialogue: 3,0:12:41.29,0:12:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего, все нормально.
Dialogue: 3,0:12:45.67,0:12:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 3,0:12:48.21,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты решила присоединиться к комитету?
Dialogue: 3,0:12:52.18,0:12:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве это не чудесно?
Dialogue: 3,0:12:54.75,0:12:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Так я смогу принести счастье стольким людям.
Dialogue: 3,0:12:57.81,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, это да.
Dialogue: 3,0:13:00.94,0:13:02.44,Default,,0000,0000,0000,,А ты почему?
Dialogue: 3,0:13:03.46,0:13:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты присоединился?
Dialogue: 3,0:13:05.62,0:13:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, эта работа не по тебе.
Dialogue: 3,0:13:09.46,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Умехара сказал тоже самое.
Dialogue: 3,0:13:11.98,0:13:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 3,0:13:14.31,0:13:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотел... приложить больше усилий.
Dialogue: 3,0:13:19.18,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Усилий?
Dialogue: 3,0:13:21.00,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,До этого момента я просто плыл по течению.
Dialogue: 3,0:13:24.96,0:13:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот и решил, что хочу измениться.
Dialogue: 3,0:13:27.94,0:13:29.84,Default,,0000,0000,0000,,А это лишь первый шаг к этому.
Dialogue: 3,0:13:30.92,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь замечательно.
Dialogue: 3,0:13:31.90,0:13:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего подобного.
Dialogue: 3,0:13:34.02,0:13:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, какую музыку ты слушаешь?
Dialogue: 3,0:13:37.60,0:13:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Что за внезапная смена темы?
Dialogue: 3,0:13:39.78,0:13:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто захотелось спросить.
Dialogue: 3,0:13:42.41,0:13:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, просто захотелось...
Dialogue: 3,0:13:45.80,0:13:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если подумать, вопрос-то не из легких.
Dialogue: 3,0:13:48.59,0:13:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 3,0:13:49.77,0:13:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не отдаю предпочтение какому-то одному стилю.
Dialogue: 3,0:13:53.35,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Будь то классика...
Dialogue: 3,0:13:54.79,0:13:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Или джей-поп?
Dialogue: 3,0:13:56.55,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Да, и прочие...
Dialogue: 3,0:14:00.97,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 3,0:14:01.61,0:14:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, все проверили.
Dialogue: 3,0:14:03.34,0:14:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 3,0:14:04.80,0:14:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Отлично постаралась.
Dialogue: 3,0:14:06.24,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Не без твоей помощи.
Dialogue: 3,0:14:08.18,0:14:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 3,0:14:09.40,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Так в итоге никто и не пришел...
Dialogue: 3,0:14:12.03,0:14:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думал, что нам и вправду придется здесь заночевать...
Dialogue: 3,0:14:15.56,0:14:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся ты так, обычно вечером охрана проверяет все помещения.
Dialogue: 3,0:14:20.57,0:14:22.31,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 3,0:14:22.31,0:14:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Нашла-нашла!
Dialogue: 3,0:14:23.89,0:14:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Саэ-чан, вот она, кладовка!
Dialogue: 3,0:14:26.20,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Это голос Мии!
Dialogue: 3,0:14:28.02,0:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, это моя сестра!
Dialogue: 3,0:14:29.76,0:14:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Странно. Не открывается.
Dialogue: 3,0:14:32.32,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Может здесь заперто?
Dialogue: 3,0:14:35.00,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Мия!
Dialogue: 3,0:14:36.20,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Братец? Ты что там делаешь?
Dialogue: 3,0:14:39.98,0:14:41.96,Default,,0000,0000,0000,,И зачем заперся?
Dialogue: 3,0:14:41.96,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего я не запирал, оно само.
Dialogue: 3,0:14:44.86,0:14:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй вдавливать ручку вниз, когда поворачиваешь.
Dialogue: 3,0:14:48.83,0:14:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Тогда она откроется.
Dialogue: 3,0:14:51.59,0:14:53.97,Default,,0000,0000,0000,,В-Вот так?
Dialogue: 3,0:14:55.78,0:14:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Открылась!
Dialogue: 3,0:14:58.86,0:15:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 3,0:15:01.62,0:15:03.82,Default,,0000,0000,0000,,А вы что здесь забыли?
Dialogue: 3,0:15:03.82,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,В прятки играли?
Dialogue: 3,0:15:05.00,0:15:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пришли по делам комитета.
Dialogue: 3,0:15:07.57,0:15:09.89,Default,,0000,0000,0000,,А потом дверь захлопнулась.
Dialogue: 3,0:15:09.89,0:15:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Ты нас выручила.
Dialogue: 3,0:15:11.95,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, всегда к вашим услугам.
Dialogue: 3,0:15:14.29,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,А вам что здесь нужно было?
Dialogue: 3,0:15:15.85,0:15:20.90,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. Нам для спектакля костюмы нужны.
Dialogue: 3,0:15:20.90,0:15:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришли одолжить парочку.
Dialogue: 3,0:15:22.62,0:15:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведомость мы уже заполнили.
Dialogue: 3,0:15:26.92,0:15:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы их и искали!
Dialogue: 3,0:15:29.03,0:15:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Заяц и акула?
Dialogue: 3,0:15:30.84,0:15:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, Белого Зайца Инабы ставите?
Dialogue: 3,0:15:30.84,0:15:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs36}Заметка: Белый Заяц Инабы -  японская народная сказка, в которой заяц обманом заставляет акул стать в ряд для его переправы.
Dialogue: 3,0:15:32.45,0:15:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fay0.25\an8\fs25\bord0\shad0\1c&HFFFFFF&\pos(252,95)\c&H335575&}Кладовка
Dialogue: 3,0:15:35.25,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Саэ-чан.
Dialogue: 3,0:15:36.87,0:15:38.31,Default,,0000,0000,0000,,И-Иду.
Dialogue: 3,0:15:38.31,0:15:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Эм... большое спасибо.
Dialogue: 3,0:15:41.31,0:15:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Не зря мы все тут в порядок привели, верно?
Dialogue: 3,0:15:44.49,0:15:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fay0.25\an8\fs25\bord0\shad0\1c&HFFFFFF&\pos(252,95)\c&H335575&}Кладовка
Dialogue: 3,0:15:49.71,0:15:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Мия! Ты зачем дверь закрыла?!
Dialogue: 3,0:15:52.26,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Мия!
Dialogue: 3,0:15:52.93,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
Dialogue: 3,0:15:56.45,0:15:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох, вот уж эта Мия.
Dialogue: 3,0:15:59.44,0:16:01.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня так быстро сердце заколотилось.
Dialogue: 3,0:16:01.04,0:16:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Заколотилось? Да оно у меня чуть из груди не выпрыгнуло!
Dialogue: 3,0:16:04.38,0:16:06.58,Default,,0000,0000,0000,,А? Цукаса-чан?
Dialogue: 3,0:16:06.58,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,О, и вправду Цукаса-чан.
Dialogue: 3,0:16:09.48,0:16:12.46,Default,,0000,0000,0000,,С парнем гуляешь? Я тебя недооценила.
Dialogue: 3,0:16:13.07,0:16:14.80,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто это?
Dialogue: 3,0:16:14.80,0:16:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Моя старшая сестра.
Dialogue: 3,0:16:16.09,0:16:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 3,0:16:17.78,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Я старшая сестра Цукасы-чан, Аяцуджи Юкари.
Dialogue: 3,0:16:20.60,0:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,А-Аяцуджи-са...
Dialogue: 3,0:16:22.35,0:16:26.93,Default,,0000,0000,0000,,То есть, одноклассник Цукасы-сан, Тачибана Джуничи.
Dialogue: 3,0:16:26.93,0:16:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь присматриваешь за Цукасой-чан... верно?
Dialogue: 3,0:16:30.48,0:16:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что вы. Скорее это она за мной присматривает.
Dialogue: 3,0:16:34.39,0:16:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:16:35.74,0:16:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты что здесь забыла?
Dialogue: 3,0:16:38.46,0:16:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Для обеда не хватало продуктов, вот меня и попросили прикупить немного.
Dialogue: 3,0:16:42.09,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:16:43.56,0:16:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:16:45.23,0:16:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тут вспомнила об одном важном деле.
Dialogue: 3,0:16:48.12,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 3,0:16:50.77,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся завтра!
Dialogue: 3,0:16:52.22,0:16:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да. До завтра.
Dialogue: 3,0:16:54.82,0:16:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса-чан, не беги ты так!
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\c&H1E1E1E&\an5\frz0.82\fs48\pos(619,334)}Руководство\NОрганизационного Комитета Фестиваля Основания
Dialogue: 3,0:17:01.16,0:17:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Это как понимать?!
Dialogue: 3,0:17:03.89,0:17:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы подали заявку тоже в назначенный день, как полагается.
Dialogue: 3,0:17:06.40,0:17:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему другие классы получили, что хотели, а мы - нет?!
Dialogue: 3,0:17:10.67,0:17:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну... Даже и не знаю...
Dialogue: 3,0:17:14.55,0:17:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, произошла ошибка...
Dialogue: 3,0:17:16.56,0:17:18.91,Default,,0000,0000,0000,,И двух переносок нам не достаточно!
Dialogue: 3,0:17:18.93,0:17:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Дайте хотя бы три!
Dialogue: 3,0:17:20.11,0:17:22.43,Default,,0000,0000,0000,,А также другое место...
Dialogue: 3,0:17:22.43,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу вам помочь...
Dialogue: 3,0:17:25.00,0:17:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 3,0:17:26.03,0:17:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 3,0:17:27.04,0:17:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Сколько нужно было напечатать буклетов?
Dialogue: 3,0:17:30.18,0:17:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Только что позвонили из печатной конторы...
Dialogue: 3,0:17:33.59,0:17:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эм... сколько же...
Dialogue: 3,0:17:38.13,0:17:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну уж нет!
Dialogue: 3,0:17:39.61,0:17:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Без Аяцуджи-сан мне с этим вовек не справится!
Dialogue: 3,0:17:42.66,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Она вроде говорила, что будет у бассейна...
Dialogue: 3,0:17:47.12,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 3,0:17:49.45,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, больно же...
Dialogue: 3,0:17:51.04,0:17:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь разминка, так что терпи.
Dialogue: 3,0:17:54.16,0:17:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, вы изверг...
Dialogue: 3,0:17:55.51,0:17:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 3,0:17:56.53,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,О, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:17:58.55,0:18:00.16,Default,,0000,0000,0000,,А ты чем занята?
Dialogue: 3,0:18:00.51,0:18:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Дополнительные уроки плавания.
Dialogue: 3,0:18:02.68,0:18:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Для урока физкультуры.
Dialogue: 3,0:18:04.21,0:18:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Я помогаю с дополнительными занятиями по плаванию и легкой атлетике.
Dialogue: 3,0:18:06.89,0:18:09.41,Default,,0000,0000,0000,,За атлетику сегодня отвечает преподаватель...
Dialogue: 3,0:18:09.41,0:18:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я инструктирую здесь.
Dialogue: 3,0:18:11.64,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ого, потрясающе.
Dialogue: 3,0:18:13.47,0:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, в плавании я не очень-то разбираюсь.
Dialogue: 3,0:18:16.24,0:18:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего забыл, Джуничи?
Dialogue: 3,0:18:18.10,0:18:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Пришел поглазеть на нас в купальниках?
Dialogue: 3,0:18:20.90,0:18:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Сдалась ты мне.
Dialogue: 3,0:18:22.62,0:18:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я Аяцуджи-сан искал.
Dialogue: 3,0:18:24.97,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 3,0:18:26.00,0:18:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:18:26.77,0:18:29.04,Default,,0000,0000,0000,,В комитете просто сущий ужас.
Dialogue: 3,0:18:29.04,0:18:35.50,Default,,0000,0000,0000,,То недостаточно оборудования, нехватка переносок и неизвестно сколько копий буклетов мы заказывали...
Dialogue: 3,0:18:35.50,0:18:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 3,0:18:37.52,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как закончу здесь, сразу направлюсь к тебе.
Dialogue: 3,0:18:40.76,0:18:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Как гора с плеч.
Dialogue: 3,0:18:42.36,0:18:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 3,0:18:44.51,0:18:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве в комитет записался не для того чтобы помочь Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:18:48.56,0:18:49.89,Default,,0000,0000,0000,,А ну соберись, тряпка.
Dialogue: 3,0:18:49.89,0:18:52.87,Default,,0000,0000,0000,,А эта пиявка, что здесь делает?
Dialogue: 3,0:18:52.87,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Я точно знаю, что плавать она умеет.
Dialogue: 3,0:18:55.30,0:18:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Танамачи-сан пропустила много занятий.
Dialogue: 3,0:18:58.77,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь регулярно школу посещает.
Dialogue: 3,0:19:01.48,0:19:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Просто не люблю плавать.
Dialogue: 3,0:19:03.55,0:19:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Волосы намокают.
Dialogue: 3,0:19:05.49,0:19:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 3,0:19:07.45,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Тачибана-кун. Я скоро буду.
Dialogue: 3,0:19:10.00,0:19:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Х-Хорошо.
Dialogue: 3,0:19:15.29,0:19:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Староста, президент комитета, а теперь еще и заменяет преподавателей.
Dialogue: 3,0:19:20.77,0:19:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан и вправду невероятна.
Dialogue: 3,0:19:23.57,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 3,0:19:25.45,0:19:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Каждая из них так полна жизни, тебе не кажется?
Dialogue: 3,0:19:28.32,0:19:30.51,Default,,0000,0000,0000,,В-Ваша правда.
Dialogue: 3,0:19:30.51,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Но когда все трое в сборе...
Dialogue: 3,0:19:33.18,0:19:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как бы это описать... не могу налюбоваться!
Dialogue: 3,0:19:36.52,0:19:37.56,Default,,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 3,0:19:37.56,0:19:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?! М-Моришима-семпай?!
Dialogue: 3,0:19:40.53,0:19:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Шшш. А то они узнают, что я подглядываю.
Dialogue: 3,0:19:43.45,0:19:45.25,Default,,0000,0000,0000,,А вы подглядываете?
Dialogue: 3,0:19:45.25,0:19:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я бы тебя отругала...
Dialogue: 3,0:19:47.45,0:19:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я полностью понимаю твою неспособность устоять перед таким соблазном.
Dialogue: 3,0:19:50.88,0:19:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки молодость - прекрасная штука!
Dialogue: 3,0:19:53.18,0:19:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ну...
Dialogue: 3,0:19:55.08,0:19:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай прячься.
Dialogue: 3,0:19:57.35,0:19:59.73,Default,,0000,0000,0000,,А то они тебя так мигом раскроют.
Dialogue: 3,0:19:59.73,0:20:00.96,Default,,0000,0000,0000,,П-Простите!
Dialogue: 3,0:20:02.57,0:20:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой, убежал.
Dialogue: 3,0:20:04.48,0:20:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Придется тогда самой наслаждаться столь завораживающим видом!
Dialogue: 3,0:20:08.66,0:20:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты там собралась наслаждаться?
Dialogue: 3,0:20:12.50,0:20:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь, Харука?
Dialogue: 3,0:20:15.36,0:20:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Я тебя искала, Хибики-чан, а ты вон, где была...
Dialogue: 3,0:20:20.42,0:20:21.90,Default,,0000,0000,0000,,У тебя сегодня разве нет тренировки?
Dialogue: 3,0:20:21.90,0:20:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Нету. Учитель сказал, там сегодня дополнительные занятия будут.
Dialogue: 3,0:20:25.79,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ты меня нашла, пойдем уже.
Dialogue: 3,0:20:28.87,0:20:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Хибики-чан! Ну еще пять минуточек, всего пять!
Dialogue: 3,0:20:32.79,0:20:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот только давай без отговорок.
Dialogue: 3,0:20:38.95,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Почти закончил.
Dialogue: 3,0:20:40.62,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,А потом домой.
Dialogue: 3,0:20:42.87,0:20:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Однако тяжело же без Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:20:51.39,0:20:53.36,Default,,0000,0000,0000,,А? Что это?
Dialogue: 3,0:20:55.20,0:20:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Блокнот?
Dialogue: 3,0:20:56.55,0:20:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы его мог уронить...
Dialogue: 3,0:20:58.89,0:21:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть имя владельца есть...
Dialogue: 3,0:21:02.65,0:21:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ах, наконец-то конец.
Dialogue: 3,0:21:05.12,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя как выжатый лимон.
Dialogue: 3,0:21:14.02,0:21:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты.
Dialogue: 3,0:21:15.28,0:21:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот это распорядок дня.
Dialogue: 3,0:21:17.33,0:21:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Да и почерк ровный. Интересно, чей же он?
Dialogue: 3,0:21:19.71,0:21:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Вроде имя принято в конце писать.
Dialogue: 3,0:21:26.16,0:21:28.08,Default,,0000,0000,0000,,А-Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:21:28.08,0:21:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:21:30.00,0:21:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты еще в купальнике?
Dialogue: 3,0:21:32.31,0:21:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 3,0:21:33.73,0:21:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Это... этот блокнот.
Dialogue: 3,0:21:37.28,0:21:39.43,Default,,0000,0000,0000,,А, так он твой?
Dialogue: 3,0:21:39.43,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Повезло, а то он здесь лежал.
Dialogue: 3,0:21:43.87,0:21:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 3,0:21:49.12,0:21:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты его прочитал?
Dialogue: 3,0:21:52.44,0:21:53.89,Default,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 3,0:21:53.89,0:21:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Надеялся узнать чей он, вот и пролистал немного.
Dialogue: 3,0:21:57.70,0:21:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:22:09.71,0:22:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:22:13.09,0:22:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Так ты прочитал.
Dialogue: 1,0:22:29.28,0:22:37.91,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1120)}The blue illumination adorns the sidewalk
Dialogue: 1,0:22:38.20,0:22:45.46,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}And I stand alone in the swarming crowd
Dialogue: 1,0:22:45.46,0:22:49.74,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(60,840)}Smiles peeking through
Dialogue: 1,0:22:49.74,0:22:54.30,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Lovers snuggling against each other
Dialogue: 1,0:22:54.30,0:22:58.71,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,620)}Everything to me now is so bright
Dialogue: 1,0:22:58.71,0:23:03.16,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}That I cannot bear to look
Dialogue: 1,0:23:03.48,0:23:10.74,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(190,620)}Will anyone love me?
Dialogue: 1,0:23:10.74,0:23:15.54,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,I'm hiding underneath a facade
Dialogue: 1,0:23:15.54,0:23:21.12,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Please realize that
Dialogue: 1,0:23:21.12,0:23:27.15,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Can I really become free?
Dialogue: 1,0:23:27.15,0:23:30.13,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Please tell me
Dialogue: 1,0:23:30.13,0:23:34.01,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}Having lost her way in the winter town
Dialogue: 1,0:23:34.01,0:23:42.54,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}The lonely angel sighs
Dialogue: 1,0:23:42.98,0:23:46.82,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,1180)}Gently
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 3,0:23:52.04,0:23:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, что произошло? Выглядишь напуганным.
Dialogue: 3,0:23:54.37,0:23:55.65,Default,,0000,0000,0000,,К-Каору!
Dialogue: 3,0:23:55.65,0:23:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Мужик ты или кто? Возьми себя в руки!
Dialogue: 3,0:23:57.46,0:23:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:23:58.14,0:23:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан!..
Dialogue: 3,0:23:59.49,0:24:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 3,0:24:00.99,0:24:05.30,Default,,0000,0000,0000,,А, хочешь сказать, помощь в работе комитета превратилась в сущий ад?
Dialogue: 3,0:24:05.30,0:24:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, не в этом дело... просто...
Dialogue: 3,0:24:08.15,0:24:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Другая".
Dialogue: 2,0:24:08.21,0:24:13.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord0\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HCA9984&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&HAD927E&\fsp3}Другая
Dialogue: 1,0:24:08.21,0:24:13.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HEFC33F&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord3.5\3c&HFCE299&\fsp3}Другая
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:13.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\bord2.2\fs33\pos(640,482.5)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord4\fsp3}Другая
Dialogue: 3,0:24:09.75,0:24:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Она намного строже с тобой, чем ты ожидал?
Dialogue: 3,0:24:12.38,0:24:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Зато в душе она честная.
Dialogue: 3,0:24:14.63,0:24:15.57,Default,,0000,0000,0000,,В душе...
Dialogue: 3,0:24:15.57,0:24:16.68,Default,,0000,0000,0000,,В душе...
Dialogue: 3,0:24:16.68,0:24:17.76,Default,,0000,0000,0000,,В душе!..