← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 22 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - ED6 - Tsukasa
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Amagami
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 6
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Aubrey,40,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F4F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: TitleTS,Aubrey,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ArcTS,PT Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FestComTS,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: HandoutTS,Trebuchet MS,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: BookTS,Trebuchet MS,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ending6-English-Layer1,Menuet script,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EFAA7E,&H00000000,-1,0,0,0,100,82,0,0,1,5,0,2,10,10,12,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:47.44,0:00:51.25,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:00:51.32,0:00:54.39,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:00:54.39,0:00:59.82,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 2,0:00:58.34,0:01:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,588)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 1,0:00:58.34,0:01:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,588)}Амагами
Dialogue: 4,0:00:58.34,0:01:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,620)}SS
Dialogue: 3,0:00:58.34,0:01:02.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,620)}SS
Dialogue: 3,0:00:59.96,0:01:01.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 5,0:00:59.96,0:01:01.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\pos(820,620)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 1,0:01:01.84,0:01:09.14,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:01:09.14,0:01:15.06,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:01:16.12,0:01:19.42,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:01:19.42,0:01:23.11,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:01:23.11,0:01:28.46,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:01:28.46,0:01:30.45,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:01:30.45,0:01:33.46,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:01:33.77,0:01:37.46,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:01:37.46,0:01:40.76,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:01:40.76,0:01:45.97,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:01:46.43,0:01:49.85,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:01:50.01,0:01:53.44,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:01:53.44,0:01:58.70,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:01:58.70,0:02:00.71,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:02:00.71,0:02:04.23,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:02:04.23,0:02:07.60,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:02:07.60,0:02:13.14,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone\NРедакция\оформление - powerwar
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:29.01,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:29.01,0:22:37.64,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1120)}The blue illumination adorns the sidewalk
Dialogue: 1,0:22:37.93,0:22:45.19,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}And I stand alone in the swarming crowd
Dialogue: 1,0:22:45.19,0:22:49.47,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(60,840)}Smiles peeking through
Dialogue: 1,0:22:49.47,0:22:54.03,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Lovers snuggling against each other
Dialogue: 1,0:22:54.03,0:22:58.44,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,620)}Everything to me now is so bright
Dialogue: 1,0:22:58.44,0:23:02.89,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}That I cannot bear to look
Dialogue: 1,0:23:03.21,0:23:10.47,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(190,620)}Will anyone love me?
Dialogue: 1,0:23:10.47,0:23:15.27,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,I'm hiding underneath a facade
Dialogue: 1,0:23:15.27,0:23:20.85,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Please realize that
Dialogue: 1,0:23:20.85,0:23:26.88,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Can I really become free?
Dialogue: 1,0:23:26.88,0:23:29.86,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Please tell me
Dialogue: 1,0:23:29.86,0:23:33.74,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}Having lost her way in the winter town
Dialogue: 1,0:23:33.74,0:23:42.27,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}The lonely angel sighs
Dialogue: 1,0:23:42.71,0:23:46.55,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,1180)}Gently
Comment: 0,0:23:46.55,0:23:48.55,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:00:09.08,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,А... Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:00:10.94,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Кто разрешал тебе говорить?
Dialogue: 3,0:00:12.53,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,И-Извини...
Dialogue: 3,0:00:14.83,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Е... Ее грудь...
Dialogue: 3,0:00:17.20,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, ты прочитал его.
Dialogue: 3,0:00:20.54,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 3,0:00:21.62,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если я чем-то задел тебя.
Dialogue: 3,0:00:23.60,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас отпусти меня!
Dialogue: 3,0:00:31.16,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,И-Извини!
Dialogue: 3,0:00:34.52,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Может, поговорим в другом месте?
Dialogue: 3,0:00:37.63,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:00:39.01,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Пойдешь... {\alpha&HFF&}со мной, понял?
Dialogue: 3,0:00:40.85,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Пойдешь... со {\alpha&HFF&}мной, понял?
Dialogue: 3,0:00:41.45,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Пойдешь... со мной,{\alpha&HFF&} понял?
Dialogue: 3,0:00:42.06,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Пойдешь... со мной, понял?
Dialogue: 3,0:00:44.24,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Д... Да.
Dialogue: 3,0:02:28.51,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Так-с, здесь нас точно никто не услышит.
Dialogue: 3,0:02:33.13,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, перейдем сразу к делу.
Dialogue: 3,0:02:35.42,0:02:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь прочитал его, верно?
Dialogue: 3,0:02:37.62,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:02:38.59,0:02:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялся отыскать в нем имя владельца, вот и мельком...
Dialogue: 3,0:02:42.55,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты и каракули мои увидел...
Dialogue: 3,0:02:47.50,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 3,0:02:48.87,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у меня будет на одного одноклассника меньше.
Dialogue: 3,0:02:52.21,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 3,0:02:53.34,0:02:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:02:54.18,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,О каких таких каракулях ты говоришь?
Dialogue: 3,0:02:56.98,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, у тебя на редкость ровный почерк...
Dialogue: 3,0:02:59.99,0:03:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 3,0:03:01.14,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Спрашиваю еще раз.
Dialogue: 3,0:03:02.81,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты прочитал записи в блокноте, да или нет?
Dialogue: 3,0:03:05.50,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:03:06.24,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты должен был увидеть и записи на полях.
Dialogue: 3,0:03:09.38,0:03:11.91,Default,,0000,0000,0000,,А вот об этом я впервые слышу.
Dialogue: 3,0:03:11.91,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:03:12.88,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Все, что я увидел: расписание распорядка дня и какие-то заметки.
Dialogue: 3,0:03:18.29,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужто произошло недоразумение?
Dialogue: 3,0:03:22.68,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Ох, значит я прав.
Dialogue: 3,0:03:24.37,0:03:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Помолчал бы!
Dialogue: 3,0:03:25.73,0:03:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за твоих недомолвок.
Dialogue: 3,0:03:27.61,0:03:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь мне и слова вставить не дала.
Dialogue: 3,0:03:30.68,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Если ты ничего не видел, мог бы так сразу и сказать громко и четко!
Dialogue: 3,0:03:33.85,0:03:36.43,Default,,0000,0000,0000,,По твоей вине я все неправильно поняла!
Dialogue: 3,0:03:36.43,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 3,0:03:39.04,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,О, боже...
Dialogue: 3,0:03:40.47,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 3,0:03:41.90,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что еще?
Dialogue: 3,0:03:42.74,0:03:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Так что... твое обычное поведение - всего лишь притворство?
Dialogue: 3,0:03:47.26,0:03:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Чт...
Dialogue: 3,0:03:48.62,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кажись, в яблочко.
Dialogue: 3,0:03:51.37,0:03:53.05,Default,,0000,0000,0000,,И что, если да?
Dialogue: 1,0:03:53.05,0:03:58.10,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(640,213)\3c&HDBB042&}Арка Аяцуджи Цукасы
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:58.10,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640,213)}Арка Аяцуджи Цукасы
Dialogue: 1,0:03:53.05,0:03:58.10,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(640,255)\3c&HCDB059&}Страница 2
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:58.10,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(640,255)}Страница 2
Dialogue: 2,0:03:53.05,0:03:58.10,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad-1\fsp5\fad(620,670)\fs62\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(640,529)}Другая
Dialogue: 1,0:03:53.05,0:03:58.10,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(620,670)\fs62\pos(640,529)\3c&HF8E0A1&}Другая
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:58.10,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(620,670)\fs62\3c&HFFFFFF&\pos(640,529)}Другая
Dialogue: 3,0:03:53.05,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Это что, плохо?
Dialogue: 3,0:03:54.86,0:03:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Или я кому-то неприятности доставляю?!
Dialogue: 3,0:03:58.10,0:04:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но я не говорил, что это плохо.
Dialogue: 3,0:04:02.23,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забыли.
Dialogue: 3,0:04:04.13,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты держишь рот на замке, ничего плохого не случится.
Dialogue: 3,0:04:08.02,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Итак, повторяй за мной:
Dialogue: 3,0:04:10.04,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,"Я ничего не видел.
Dialogue: 3,0:04:12.03,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан - замечательный человек, которому нечего скрывать."
Dialogue: 3,0:04:15.81,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,С какой стати мне это говорить?
Dialogue: 3,0:04:18.12,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Но Тачибана-кун, ты же облапал мою грудь...
Dialogue: 3,0:04:22.78,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 3,0:04:25.82,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты чудовище!
Dialogue: 3,0:04:27.00,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты обесчестил меня!
Dialogue: 3,0:04:29.28,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне не остается ничего, кроме как рассказать об этом твоим родителям и преподавателям...
Dialogue: 3,0:04:34.09,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я все понял.
Dialogue: 3,0:04:36.55,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,"Я ничего не видел и..."
Dialogue: 3,0:04:39.64,0:04:42.95,Default,,0000,0000,0000,,"Аяцуджи-сан - замечательный человек, которому нечего скрывать".
Dialogue: 3,0:04:43.57,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,"Аяцуджи-сан - замечательный человек, которому нечего скрывать".
Dialogue: 3,0:04:49.49,0:04:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 3,0:04:52.95,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,А может, в качестве поощрения, потрогаешь еще?
Dialogue: 3,0:04:57.01,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Как бы... эм...
Dialogue: 3,0:05:00.59,0:05:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, разве не дошло?
Dialogue: 3,0:05:07.48,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Боже, не принимай все за чистую монету.
Dialogue: 3,0:05:10.77,0:05:15.45,Default,,0000,0000,0000,,В общем так, ты ничего не видел и никому ничего не расскажешь.
Dialogue: 3,0:05:15.45,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Усёк?
Dialogue: 3,0:05:16.23,0:05:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Более чем.
Dialogue: 3,0:05:17.62,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ж. Раз уж с этим разобрались, давай по домам.
Dialogue: 3,0:05:21.03,0:05:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эм, можно один вопрос?
Dialogue: 3,0:05:25.46,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 3,0:05:26.55,0:05:31.03,Default,,0000,0000,0000,,А что все-таки там было написано?
Dialogue: 3,0:05:31.03,0:05:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как бы объяснить.
Dialogue: 3,0:05:33.51,0:05:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Скажу только, если кто-то это прочитает, я буду вынуждена уйти из школы.
Dialogue: 3,0:05:38.06,0:05:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Но взамен, я сделаю так, что прочитавший тоже больше никогда не сможет туда вернуться.
Dialogue: 3,0:05:44.69,0:05:47.39,Default,,0000,0000,0000,,"Я-Я ничего не видел!
Dialogue: 3,0:05:47.39,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан - замечательный человек, которому нечего скрывать."
Dialogue: 3,0:05:50.16,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, а у тебя отлично получается.
Dialogue: 3,0:06:00.25,0:06:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это с тобой, Нии-нии?
Dialogue: 3,0:06:02.43,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Мия, в этом мире есть вещи, о которых лучше ничего не знать.
Dialogue: 3,0:06:12.14,0:06:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса Нуката, одна из представительниц поэзии периода Аски,
Dialogue: 3,0:06:17.60,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,также прославилась большим количеством любовников.
Dialogue: 3,0:06:23.33,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Даже скажи я кому-нибудь о темной стороне Аяцуджи-сан,
Dialogue: 3,0:06:26.57,0:06:28.82,Default,,0000,0000,0000,,навряд ли мне поверят.
Dialogue: 3,0:06:35.70,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,А что с Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:06:37.76,0:06:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по правде говоря, вчера...
Dialogue: 3,0:06:41.23,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Эм... вчера...
Dialogue: 3,0:06:43.56,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:06:45.48,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,О, легка на помине.
Dialogue: 3,0:06:48.57,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 3,0:06:49.72,0:06:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Да вот он как раз мне что-то о тебе сказать хотел.
Dialogue: 3,0:06:56.53,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,А, скорее всего, он имел ввиду мой блокнот.
Dialogue: 3,0:06:59.54,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Блокнота?
Dialogue: 3,0:07:00.35,0:07:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, я его вчера потеряла, а Тачибана-кун нашел и вернул.
Dialogue: 3,0:07:05.61,0:07:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Что? И это все?
Dialogue: 3,0:07:07.76,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:07:10.49,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно обсудить с тобой кое-что насчет комитета.
Dialogue: 3,0:07:13.78,0:07:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 3,0:07:14.96,0:07:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 3,0:07:16.38,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Старик, держись там.
Dialogue: 3,0:07:18.31,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.72,FestComTS,,0000,0000,0000,,{\fad(565,0)\b1\blur0.7\alpha&H50&\an5\fs52\pos(640,360)\t(0,1732,0.37,\fscx82\fscy82)}Руководство Организационного Комитета \NФестиваля Основания
Dialogue: 3,0:07:22.18,0:07:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли обещал держать рот на замке?
Dialogue: 3,0:07:25.24,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 3,0:07:26.71,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же тогда ты хотел рассказать Умехаре-куну?
Dialogue: 3,0:07:29.67,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 3,0:07:30.82,0:07:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Просто?
Dialogue: 3,0:07:32.18,0:07:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто хотел проверить, поверит ли мне кто-то, скажи я им о твоей темной стороне.
Dialogue: 3,0:07:38.44,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах, проверить, значит, хотел.
Dialogue: 3,0:07:40.41,0:07:42.30,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости меня!
Dialogue: 3,0:07:43.58,0:07:44.94,Default,,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 3,0:07:45.81,0:07:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня прощаешь?
Dialogue: 3,0:07:47.06,0:07:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Прощаю?
Dialogue: 3,0:07:48.68,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю так, что у тебя больше не будет времени на всякие глупости.
Dialogue: 3,0:07:51.50,0:07:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Так работой загружу, что и отдохнуть не сможешь.
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.00,HandoutTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\bord0\fay-0.1\fax-0.3\frz310.258\t(\fscx93\fscy93)\move(915,153,899,165,0,1240)}57-й Ежегодный
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.00,HandoutTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\bord0\fay-0.1\fax-0.3\t(\fscx93\fscy93)\move(747,272,742,276,30,1198)\frz308.187}Фестиваль Основания Школы Кибито
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.00,HandoutTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\bord0\fay-0.1\fax-0.3\t(\fscx93\fscy93)\frz306.765\move(611,320,612,323,30,1240)\fs54}Смелость   Взаимопомощь
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.00,HandoutTS,,0000,0000,0000,,{\fs90\blur0.7\bord0\fay-0.1\fax-0.3\t(\fscx93\fscy93)\move(479,415,489,411,30,1240)\frz305.084}Узы   Обычаи
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.00,HandoutTS,,0000,0000,0000,,{\b0\blur0.7\bord0\fay-0.1\fax-0.15\t(\fscx93\fscy93)\frz303.047\move(396,380,411,379,30,1198)}Дата проведения: 12/24
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:02.00,HandoutTS,,0000,0000,0000,,{\fs26\b0\blur0.7\bord0\fay-0.1\fax-0.15\t(\fscx93\fscy93)\frz303.047\move(284,434,306,427,30,1240)}Место проведения: Двор старшей школы Кибито
Dialogue: 3,0:08:58.34,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Фух, на сегодня закончил!
Dialogue: 3,0:09:02.03,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе, уже так поздно?
Dialogue: 3,0:09:05.31,0:09:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же потемнело.
Dialogue: 3,0:09:17.03,0:09:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Все трудишься?
Dialogue: 3,0:09:19.66,0:09:22.65,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, а я и не знал, что ты еще здесь.
Dialogue: 3,0:09:22.98,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 3,0:09:24.17,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:09:26.34,0:09:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Моришима-семпай попросила предоставить эту работу ей, вот я и позволила, видимо надолго ее не хватило.
Dialogue: 3,0:09:32.95,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:09:34.51,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 3,0:09:35.14,0:09:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так отвержено трудишься над приготовлениями к Фестивалю Основания?
Dialogue: 3,0:09:38.51,0:09:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 3,0:09:40.17,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ради своего же блага.
Dialogue: 3,0:09:42.25,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Если мероприятие отложат - пострадает моя репутация как президента комитета.
Dialogue: 3,0:09:51.63,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,А не могу позволить этому случиться.
Dialogue: 3,0:09:54.23,0:09:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь само совершенство, чтоб ты знал.
Dialogue: 3,0:09:56.27,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:09:57.28,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того мне нравится быть главной.
Dialogue: 3,0:10:00.30,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,То, что я была старостой класса и президентом комитет, а поможет мне при поступлении в колледж.
Dialogue: 3,0:10:05.54,0:10:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Талант у тебя определенно есть.
Dialogue: 3,0:10:06.86,0:10:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал? Какие-то проблемы?
Dialogue: 3,0:10:09.12,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нет, я не в том смысле...
Dialogue: 3,0:10:12.72,0:10:13.94,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 3,0:10:14.28,0:10:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 3,0:10:18.19,0:10:20.13,Default,,0000,0000,0000,,А, давай помогу.
Dialogue: 3,0:10:21.09,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Да я и сама справлюсь.
Dialogue: 3,0:10:22.28,0:10:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 3,0:10:24.43,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, странный ты парень.
Dialogue: 3,0:10:27.02,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, ты же знаешь мой секрет, так?
Dialogue: 3,0:10:30.54,0:10:33.77,Default,,0000,0000,0000,,На твоем месте я бы держалась как можно дальше от такой, как я.
Dialogue: 3,0:10:34.16,0:10:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь совсем не знаешь, что творится у меня в голове.
Dialogue: 3,0:10:36.73,0:10:39.70,Default,,0000,0000,0000,,И от пребывания рядом со мной ты не извлечешь абсолютно никакой выгоды.
Dialogue: 3,0:10:39.70,0:10:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, ты добровольно предлагаешь мне помощь, стараешься быть вежливым.
Dialogue: 3,0:10:45.48,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ради чего?
Dialogue: 3,0:10:46.93,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю что ответить...
Dialogue: 3,0:10:50.36,0:10:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 3,0:10:52.21,0:10:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, потому что это весело.
Dialogue: 3,0:10:54.38,0:10:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 3,0:10:55.71,0:10:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:10:56.58,0:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень умная и работать с тобой - одно удовольствие.
Dialogue: 3,0:11:01.47,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,И хоть каждый мы завалены кучей работы, и чем больше делаю, тем спокойнее себя чувствую...
Dialogue: 3,0:11:06.89,0:11:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Оказывается, комитетские будни не так скучны, как о них говорят.
Dialogue: 3,0:11:10.10,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:11:11.95,0:11:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 3,0:11:13.23,0:11:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наверное, я все-таки помогу.
Dialogue: 3,0:11:16.15,0:11:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, сама справлюсь.
Dialogue: 3,0:11:17.95,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Но Аяцуджи-сан, ты уже как два дня домой поздно возвращаешься.
Dialogue: 3,0:11:22.60,0:11:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Не твое дело, вали уже домой!
Dialogue: 3,0:11:25.21,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, ты тоже член организационного комитета Фестиваля Основания!
Dialogue: 3,0:11:28.24,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь снова дрыхнуть на занятиях...
Dialogue: 3,0:11:31.18,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,...пострадает твоя репутация как президента комитета?
Dialogue: 3,0:11:35.38,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 3,0:11:36.84,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,А ты сообразительный.
Dialogue: 3,0:11:38.57,0:11:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, увидимся завтра.
Dialogue: 3,0:11:40.61,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:11:45.18,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... странно...
Dialogue: 3,0:11:48.28,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто Аяцуджи-сан не хочет идти домой...
Dialogue: 3,0:11:56.68,0:11:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 3,0:11:57.45,0:11:59.79,Default,,0000,0000,0000,,А, Джуничи, пришел, наконец!
Dialogue: 3,0:11:59.79,0:12:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Каору? Утро еще, а ты так шумишь.
Dialogue: 3,0:12:02.86,0:12:05.57,Default,,0000,0000,0000,,А как мне не шуметь? У нас проблемы!
Dialogue: 3,0:12:05.57,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Какие еще проблемы?
Dialogue: 3,0:12:07.14,0:12:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан в обморок упала, говорят, переработала!
Dialogue: 3,0:12:19.80,0:12:23.14,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ее дом где-то неподалеку.
Dialogue: 3,0:12:27.87,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 3,0:12:28.89,0:12:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте, и добрый день.
Dialogue: 3,0:12:30.88,0:12:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Эм... ты ведь тот друг Цукасы-чан, Такахаши-кун.
Dialogue: 3,0:12:35.02,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Т-Тачибана я.
Dialogue: 3,0:12:36.68,0:12:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Ах, верно, верно. Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:12:38.60,0:12:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, ты что, пришел ее проведать?
Dialogue: 3,0:12:41.79,0:12:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, вроде как...
Dialogue: 3,0:12:43.11,0:12:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Но если Цукасе-сан так сильно нездоровится, то я...
Dialogue: 3,0:12:47.86,0:12:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы передать ей это?
Dialogue: 3,0:12:50.56,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Нездоровится... даже и не знаю.
Dialogue: 3,0:12:53.56,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса-чан не сильно разговорчива.
Dialogue: 3,0:12:56.14,0:12:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 3,0:12:57.98,0:13:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Но раз ты уже здесь, пойдем, сам все увидишь.
Dialogue: 3,0:13:01.68,0:13:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Наш дом неподалеку.
Dialogue: 3,0:13:03.19,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 3,0:13:04.55,0:13:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем-пойдем.
Dialogue: 3,0:13:06.11,0:13:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если ты напрямую спросишь, как она себя чувствует!
Dialogue: 3,0:13:09.71,0:13:12.18,Default,,0000,0000,0000,,П-Постойте, с-сестра!
Dialogue: 3,0:13:14.51,0:13:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса-чан?
Dialogue: 3,0:13:15.81,0:13:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса-чан.
Dialogue: 3,0:13:19.14,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она уснула.
Dialogue: 3,0:13:29.45,0:13:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Боже, уже и поспать спокойно не дает.
Dialogue: 3,0:13:34.49,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ох, жарко-то как.
Dialogue: 3,0:13:44.85,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я-Я могу все объяснить...
Dialogue: 3,0:13:48.73,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Стой, да послушай же меня!
Dialogue: 3,0:13:54.78,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, это она тебя привела...
Dialogue: 3,0:13:56.98,0:14:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сказала, что раз уж я пришел, то должен хотя бы тебя увидеть.
Dialogue: 3,0:14:00.91,0:14:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, хоть бы раз задумалась о своих действиях...
Dialogue: 3,0:14:03.58,0:14:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я уже ухожу.
Dialogue: 3,0:14:05.73,0:14:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Можешь остаться.
Dialogue: 3,0:14:08.04,0:14:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришел проведать.
Dialogue: 3,0:14:09.79,0:14:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю только, что думать о парне, приносящим девушке бананы и спортивные напитки.
Dialogue: 3,0:14:15.84,0:14:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Мне сказали, ты переутомилась, вот и подумал, что они помогут тебе восстановить силы.
Dialogue: 3,0:14:20.78,0:14:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше скажи, как себя чувствуешь?
Dialogue: 3,0:14:23.38,0:14:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Жить буду.
Dialogue: 3,0:14:24.51,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Лишь небольшой жар, завтра уже смогу пойти в школу.
Dialogue: 3,0:14:29.01,0:14:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... слава богу.
Dialogue: 3,0:14:32.31,0:14:34.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты вправду какой-то странный.
Dialogue: 3,0:14:35.47,0:14:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, странный ты парень.
Dialogue: 3,0:14:37.77,0:14:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 3,0:14:38.87,0:14:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, вот твоя сестра и вправду уникальная персона.
Dialogue: 3,0:14:43.11,0:14:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 3,0:14:44.45,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Она будто постоянно витает в облаках...
Dialogue: 3,0:14:46.86,0:14:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Будто живет в своем собственном мирке...
Dialogue: 3,0:14:49.45,0:14:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем не похожа на вечно собранную Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:14:52.81,0:14:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 3,0:14:53.95,0:14:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестра...
Dialogue: 3,0:14:55.45,0:14:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Прости, мне нужно немного поспать.
Dialogue: 3,0:14:57.99,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 3,0:15:00.36,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Да и я что-то засиделся.
Dialogue: 3,0:15:02.21,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я уже пойду.
Dialogue: 3,0:15:06.26,0:15:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:15:09.67,0:15:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что навестил.
Dialogue: 3,0:15:11.98,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки. Выздоравливай.
Dialogue: 3,0:15:20.67,0:15:22.47,Default,,0000,0000,0000,,О? Уже уходишь?
Dialogue: 3,0:15:22.47,0:15:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, что приняли.
Dialogue: 3,0:15:24.45,0:15:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы и подольше остаться.
Dialogue: 3,0:15:26.65,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Да мне уже домой пора.
Dialogue: 3,0:15:29.40,0:15:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса-чан проснулась?
Dialogue: 3,0:15:31.07,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:15:32.22,0:15:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы немного поговорили, и она сказала, что еще поспит.
Dialogue: 3,0:15:35.78,0:15:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Как она себя чувствует?
Dialogue: 3,0:15:38.03,0:15:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Говорит, небольшой жар и что уже завтра пойдет в школу.
Dialogue: 3,0:15:42.59,0:15:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 3,0:15:44.62,0:15:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сестра, а что вы здесь делаете?
Dialogue: 3,0:15:48.07,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,А, я тут Цукасе-чан спортивных напитков купила,
Dialogue: 3,0:15:52.08,0:15:56.12,Default,,0000,0000,0000,,но она не хочет, вот я и решила угостить собачку.
Dialogue: 3,0:15:56.12,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, будешь?
Dialogue: 3,0:15:57.62,0:15:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуй, откажусь.
Dialogue: 3,0:15:59.39,0:16:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:16:01.14,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне вот интересно, а не дрессирует ли кто-нибудь собак быть неприветливыми.
Dialogue: 3,0:16:08.39,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, абсолютно никакой реакции.
Dialogue: 3,0:16:11.03,0:16:12.90,Default,,0000,0000,0000,,П-Понятно.
Dialogue: 3,0:16:12.90,0:16:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Эм... ладно, я тогда пойду.
Dialogue: 3,0:16:15.44,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 3,0:16:19.15,0:16:20.23,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 3,0:16:22.52,0:16:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Даже и не верится, что она сестра Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:16:28.14,0:16:33.67,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, похоже, сама Аяцуджи-сан недолюбливает свою сестру...
Dialogue: 3,0:16:33.67,0:16:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Все так запутанно.
Dialogue: 3,0:16:40.22,0:16:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:16:43.53,0:16:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Доброе, Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:16:45.13,0:16:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что тебе уже лучше.
Dialogue: 3,0:16:47.61,0:16:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага, я же говорила, что скоро поправлюсь.
Dialogue: 3,0:16:51.76,0:16:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Но возможно это благодаря тем бананам и энергетическим напиткам.
Dialogue: 3,0:16:57.99,0:17:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то хорошо, что я их захватил тогда.
Dialogue: 3,0:17:00.45,0:17:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Моришима-семпай!
Dialogue: 3,0:17:01.93,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Что она делает на нашем этаже?!
Dialogue: 3,0:17:03.45,0:17:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Еще и Цукахара-семпай с ней!
Dialogue: 3,0:17:04.98,0:17:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Чем не прекрасное начало дня!
Dialogue: 3,0:17:06.85,0:17:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 3,0:17:09.53,0:17:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что мы с самого утра.
Dialogue: 3,0:17:11.73,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне позарез нужно узнать кое-что касаемо Фестиваля Основания у президента комитета.
Dialogue: 3,0:17:17.05,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Что вы хотите узнать, Цукахара-семпай?
Dialogue: 3,0:17:20.06,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 3,0:17:21.22,0:17:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 3,0:17:22.71,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда в том...
Dialogue: 3,0:17:23.77,0:17:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 3,0:17:27.64,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Боже, не могу на это смотреть!
Dialogue: 3,0:17:30.34,0:17:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что Хибики таки решилась вылезти из своей скорлупы и хорошенько оторваться перед выпуском.
Dialogue: 3,0:17:35.39,0:17:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Она, наконец, согласилась участвовать в конкурсе Мисс Санта!
Dialogue: 3,0:17:39.07,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Харука!
Dialogue: 3,0:17:40.37,0:17:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Цукахара-семпай?..
Dialogue: 3,0:17:41.54,0:17:42.87,Default,,0000,0000,0000,,На конкурсе Мисс Санта?!
Dialogue: 3,0:17:42.87,0:17:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Раз такой случай бывает раз в жизни, предлагаю выпустить ее в бикини или вроде того.
Dialogue: 3,0:17:48.64,0:17:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Только чтоб посексуальнее!
Dialogue: 3,0:17:51.21,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,В... в сексуальном бикини?!
Dialogue: 3,0:17:58.30,0:18:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, ты мне на ногу наступила!
Dialogue: 3,0:18:00.78,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 3,0:18:02.98,0:18:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Вот, боюсь, дело закончится плохо, если предоставить выбор одежды Харуке,
Dialogue: 3,0:18:07.69,0:18:11.73,Default,,0000,0000,0000,,поэтому и пришла узнать, существуют ли какие-нибудь правила, чтобы мне спокойнее было.
Dialogue: 3,0:18:11.73,0:18:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну... так что?
Dialogue: 3,0:18:13.28,0:18:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли какие-нибудь ограничения на костюмы к конкурсу?
Dialogue: 3,0:18:16.62,0:18:21.74,Default,,0000,0000,0000,,У Хибики от спины к попке довольно миленькие изгибчики идут, люди должны их увидеть!
Dialogue: 3,0:18:21.74,0:18:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Изгибчики от спины до попки?!
Dialogue: 3,0:18:27.21,0:18:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, ты снова наступила мне на ногу!
Dialogue: 3,0:18:29.67,0:18:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 3,0:18:32.34,0:18:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Дайте подумать.
Dialogue: 3,0:18:33.83,0:18:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Это все-таки школьный фестиваль, на нем будет присутствовать множество гостей.
Dialogue: 3,0:18:38.28,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Буду признательна, если обнажение будет сведено к минимуму.
Dialogue: 3,0:18:44.10,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Но это не значит, что я вам запрещаю.
Dialogue: 3,0:18:47.56,0:18:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Замётано!
Dialogue: 3,0:18:48.93,0:18:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Моя взяла! Ух, это будет нечто!
Dialogue: 3,0:18:51.19,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так, прошу не перегибать палку.
Dialogue: 3,0:18:55.53,0:18:57.05,Default,,0000,0000,0000,,М-Мы поняли.
Dialogue: 3,0:18:57.77,0:19:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, конкурс Мисс Санта в этом году произведет фурор!
Dialogue: 3,0:19:10.70,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну и зачем нам понадобились коробки из-под скумбрии?{http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%8F}
Dialogue: 3,0:19:15.08,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Уму не приложу, и что с ними собираются делать...
Dialogue: 3,0:19:20.71,0:19:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!..
Dialogue: 3,0:19:27.50,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан!
Dialogue: 3,0:19:29.36,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:19:30.64,0:19:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 3,0:19:31.98,0:19:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего не случилось.
Dialogue: 3,0:19:34.38,0:19:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты поранила ногу?
Dialogue: 3,0:19:36.69,0:19:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 3,0:19:39.27,0:19:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:19:40.44,0:19:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:19:41.77,0:19:43.79,Default,,0000,0000,0000,,А почему у тебя пятка мокрая?
Dialogue: 3,0:19:44.86,0:19:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:19:47.87,0:19:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Он... на меня.
Dialogue: 3,0:19:50.98,0:19:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Он помочился на меня.
Dialogue: 3,0:19:54.58,0:19:55.83,Default,,0000,0000,0000,,К-Кто посмел?!
Dialogue: 3,0:19:55.83,0:19:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Дурень! Собака это, собака!
Dialogue: 3,0:19:58.11,0:19:59.71,Default,,0000,0000,0000,,С... Собака?
Dialogue: 3,0:20:00.23,0:20:02.42,Default,,0000,0000,0000,,По двору какая-то дорого выглядящая собака гуляла.
Dialogue: 3,0:20:02.87,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что смогу ее использовать для чего-то, вот и пыталась поймать.
Dialogue: 3,0:20:06.95,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,А потом он начал ко мне прижиматься...
Dialogue: 3,0:20:09.68,0:20:14.31,Default,,0000,0000,0000,,А, собаки иногда не в силах сдержать свою радость.{Блин, что курят сценаристы? - Я тоже это хочу... }
Dialogue: 3,0:20:15.65,0:20:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж несчастье так несчастье!
Dialogue: 3,0:20:17.92,0:20:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Тебе смешно, да?
Dialogue: 3,0:20:19.87,0:20:21.47,Default,,0000,0000,0000,,П-Прости.
Dialogue: 3,0:20:25.38,0:20:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Залазь.
Dialogue: 3,0:20:27.83,0:20:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:20:28.48,0:20:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Как что? Я тебя понесу.
Dialogue: 3,0:20:30.91,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдешь же ты сама в таком виде.
Dialogue: 3,0:20:33.41,0:20:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Нужно промыть твои ботинки и чулки, я донесу тебя до кранов.
Dialogue: 3,0:20:41.79,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,А что о нас люди подумают, если увидеть в таком виде?!
Dialogue: 3,0:20:45.97,0:20:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Да мне как-то без разницы.
Dialogue: 3,0:20:48.45,0:20:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Другого выхода я все равно не вижу.
Dialogue: 3,0:20:49.80,0:20:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Зато мне есть разница!
Dialogue: 3,0:20:52.02,0:20:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Понял, понял, извини.
Dialogue: 3,0:20:53.61,0:20:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Только не дергайся, упадешь же!
Dialogue: 3,0:21:01.16,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего это меня лапаешь?!
Dialogue: 3,0:21:02.90,0:21:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Н-Никого я не лапал...
Dialogue: 3,0:21:04.74,0:21:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 3,0:21:05.72,0:21:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже все равно, говори, что хочешь.
Dialogue: 3,0:21:07.42,0:21:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все, здесь какой-то извращенец!
Dialogue: 3,0:21:10.65,0:21:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет, беру свои слова назад.
Dialogue: 3,0:21:13.51,0:21:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 3,0:21:14.64,0:21:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Но если будешь шуметь, нас точно кто-нибудь увидит.
Dialogue: 3,0:21:32.95,0:21:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун и в самом деле немного странный.
Dialogue: 3,0:21:38.18,0:21:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Может, это потому что он печется о совершенно иных вещах, чем я?
Dialogue: 3,0:21:41.86,0:21:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже интересно.
Dialogue: 3,0:21:46.43,0:21:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Хм, по-моему, меня впервые в жизни кто-то заинтересовал.
Dialogue: 3,0:21:52.25,0:21:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Странно-то как.
Dialogue: 3,0:21:53.30,0:21:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Цукаса, только не говори, что он тебе понравился?
Dialogue: 3,0:21:57.29,0:22:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да о чем я только думаю?!
Dialogue: 3,0:22:01.49,0:22:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Аааа, из-за Тачибаны-куна я теперь на учебе сосредоточиться не могу!
Dialogue: 3,0:22:06.40,0:22:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Все, он меня довел!
Dialogue: 3,0:22:08.56,0:22:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Уж в следующий раз я с ним вдоволь наиграюсь!
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:19.40,BookTS,,0000,0000,0000,,{\fay0.1\blur0.8\alpha&H40&\fax0.2\bord0\frz49.824\move(520,291,520,-189)\fs50}Справочник
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:19.40,BookTS,,0000,0000,0000,,{\fay0.1\blur1\alpha&H20&\fax0.2\bord0\fs64\frz49.824\move(778,107,778,-373)\c&HDEDEE8&}Для чайников
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:19.40,BookTS,,0000,0000,0000,,{\fay0.1\blur1\alpha&H40&\fax0.2\bord0\frz49.824\move(790,388,790,-92)\fs92} Алгебра
Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:19.40,BookTS,,0000,0000,0000,,{\fay0.1\blur1\alpha&H40&\fax0.2\bord0\fs50\frz49.824\move(932,349,932,-131)\c&H7D483A&}Задачник
Dialogue: 3,0:22:14.63,0:22:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Молись, несчастный!
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:54.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:54.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 3,0:23:51.83,0:23:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-семпай, вы какой-то веселый слишком.
Dialogue: 3,0:23:54.40,0:23:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Как бы тебе объяснить, разве это не здорово получать радость от тяжелого труда?
Dialogue: 3,0:23:57.86,0:24:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну... не знаю как насчет тяжелого труда,
Dialogue: 3,0:24:01.68,0:24:04.03,Default,,0000,0000,0000,,но вот работа по дому мне действительно очень нравится.
Dialogue: 3,0:24:04.03,0:24:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Хех, а я и не знал какая ты хозяюшка.
Dialogue: 3,0:24:07.00,0:24:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Д-Думаете?
Dialogue: 3,0:24:08.63,0:24:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну все, тогда я приложу еще больше усилий в работе!
Dialogue: 2,0:24:12.03,0:24:17.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord0\fs33\pos(640,490)\c&HFCFFFC&\3c&HCA9984&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs62\4c&HAD927E&\fsp3}Гордыня
Dialogue: 1,0:24:12.03,0:24:17.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord2\fs33\pos(640,490)\c&HFCFFFC&\3c&HEFC33F&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs62\bord3.5\3c&HFCE299&\fsp3}Гордыня
Dialogue: 0,0:24:12.03,0:24:17.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\bord2.2\fs33\pos(640,490)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs62\bord4\fsp3}Гордыня
Dialogue: 3,0:24:12.13,0:24:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Гордыня".
Dialogue: 3,0:24:14.08,0:24:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, смотрите только не подведите Аяцуджи-семпай.
Dialogue: 3,0:24:18.15,0:24:19.07,Default,,0000,0000,0000,,А, разумеется!