← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[UTW]_Amagami_SS_-_23_[h264-720p][D6D6EE27].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - ED6 - Tsukasa
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Amagami
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Alternate,PT Sans,55,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Aubrey,40,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F4F6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1
Style: ArcTS,PT Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: RoomTS,Calibri,35,&H00727272,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FestComTS,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: FestSignTS,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: HandoutTS,Trebuchet MS,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: BookTS,Trebuchet MS,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: logo,Comic Sans MS,145,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ending6-English-Layer1,Menuet script,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EFAA7E,&H00000000,-1,0,0,0,100,82,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:03.38,0:01:07.19,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:01:07.26,0:01:10.33,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:01:10.33,0:01:15.76,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 2,0:01:14.34,0:01:18.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,588)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 1,0:01:14.34,0:01:18.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,588)}Амагами
Dialogue: 4,0:01:14.34,0:01:18.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,620)}SS
Dialogue: 3,0:01:14.34,0:01:18.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,620)}SS
Dialogue: 3,0:01:15.96,0:01:16.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 5,0:01:15.96,0:01:16.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\pos(820,620)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 1,0:01:17.78,0:01:25.08,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:01:25.08,0:01:31.00,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:01:32.06,0:01:35.36,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:01:35.36,0:01:39.05,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:01:39.05,0:01:44.40,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:01:44.40,0:01:46.39,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:01:46.39,0:01:49.40,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:01:49.71,0:01:53.40,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:01:53.40,0:01:56.70,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:01:56.70,0:02:01.91,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:02:02.37,0:02:05.79,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:05.95,0:02:09.38,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:09.38,0:02:14.64,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:02:14.64,0:02:16.65,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:02:16.65,0:02:20.17,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:02:20.17,0:02:23.54,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:02:23.54,0:02:29.08,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone\NОформление - powerwar\NРедакция - zeeros21
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:29.01,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:29.39,0:22:38.02,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1120)}Со всех сторон тротуар усеян лазурным светом,
Dialogue: 1,0:22:38.31,0:22:45.57,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}И силуэты толпы уносят печаль в цвете этом.
Dialogue: 1,0:22:45.57,0:22:49.85,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(60,840)}А вокруг улыбается люд,
Dialogue: 1,0:22:49.85,0:22:54.41,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}И в объятьях влюбленные ждут.
Dialogue: 1,0:22:54.41,0:22:58.82,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,620)}Всё вокруг запылало ярко для меня,
Dialogue: 1,0:22:58.82,0:23:03.27,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}Что нету сил смотреть, прячу вниз глаза.
Dialogue: 1,0:23:03.59,0:23:10.85,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(190,620)}Когда уже меня полюбит хоть кто-то?
Dialogue: 1,0:23:10.85,0:23:15.65,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Скрываюсь вечно под маскою фальши я.
Dialogue: 1,0:23:15.65,0:23:21.23,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Прошу, пойми, от судьбы спаси.
Dialogue: 1,0:23:21.23,0:23:27.26,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Неужто я смогу свободно крылья расправить?
Dialogue: 1,0:23:27.26,0:23:30.24,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Ответь, сердце не томи.
Dialogue: 1,0:23:30.24,0:23:34.12,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}Как-то раз, заплутав в снежном городе, ангел
Dialogue: 1,0:23:34.12,0:23:42.65,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}Одиноко, но очень спокойно вздохнул,
Dialogue: 1,0:23:43.09,0:23:46.93,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,1180)}Нежно кивнул.
Comment: 0,0:23:46.55,0:23:48.55,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:05.48,RoomTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\alpha&H10&\fax-0.25\frz13.398\pos(893,327)}Учительская
Dialogue: 3,0:00:02.86,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Касательно Фестиваля Основания...
Dialogue: 3,0:00:05.48,0:00:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы отстаем от графика.
Dialogue: 3,0:00:07.88,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно успеете?
Dialogue: 3,0:00:08.88,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Непременно.
Dialogue: 3,0:00:10.08,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Подготовка и вправду движется медленно, но мы еще можем наверстать упущенное время.
Dialogue: 3,0:00:14.64,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:00:16.42,0:00:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:00:18.83,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты недавно упала в обморок...
Dialogue: 3,0:00:21.33,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 3,0:00:23.75,0:00:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы обсудили этот вопрос на прошедшем учительском собрании,
Dialogue: 3,0:00:27.10,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,и было принято решение сократить часть ваших обязанностей...
Dialogue: 3,0:00:31.81,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Можно отказаться от украшения рождественской ёлки, или установки некоторых аттракционов.
Dialogue: 3,0:00:37.26,0:00:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы справимся!
Dialogue: 3,0:00:38.95,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,А-Аяцуджди-сан...
Dialogue: 3,0:00:41.75,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Ребята в комитете трудятся не покладая рук, стараясь успеть в срок.
Dialogue: 3,0:00:46.67,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, не стоит торопиться с выводами?
Dialogue: 3,0:00:49.98,0:00:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Очень прошу.
Dialogue: 3,0:00:53.39,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Но при одном условии...
Dialogue: 3,0:00:55.53,0:00:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Не перетруждай себя.
Dialogue: 3,0:00:57.84,0:00:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 3,0:00:59.95,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Не буду.
Dialogue: 0,0:02:42.97,0:02:45.22,FestComTS,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.7\alpha&H70&\an5\fs52\fscx80\fscy80\pos(683,353)\c&H002870&}Руководство\NОрганизационного Комитета Фестиваля Основания
Dialogue: 3,0:02:43.72,0:02:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 3,0:02:45.22,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Как же это унизительно. Кем она себя возомнила?
Dialogue: 3,0:02:47.68,0:02:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Где это видано, чтобы меня так отчитывали?..
Dialogue: 3,0:02:52.00,0:02:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Так что конкретно она сказала?
Dialogue: 3,0:02:55.34,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы не пришлось этого выслушивать, прикладывай эти бездельники хоть каплю усилий.
Dialogue: 3,0:03:01.39,0:03:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:03:02.89,0:03:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ты ни в чем не виноват.
Dialogue: 3,0:03:07.41,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что мы отстаем от графика.
Dialogue: 3,0:03:10.50,0:03:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Еще предложила отказаться от украшения рождественской ёлки.
Dialogue: 3,0:03:15.40,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два я на это соглашусь.
Dialogue: 1,0:03:16.96,0:03:22.01,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(588,135)\3c&HDBB042&}Арка Аяцуджи Цукасы
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:22.01,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(588,135)}Арка Аяцуджи Цукасы
Dialogue: 1,0:03:16.96,0:03:22.01,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(588,172)\3c&HCDB059&}Водоворот 3
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:22.01,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(588,172)}Водоворот 3
Dialogue: 2,0:03:16.96,0:03:22.01,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad-1\fsp5\fad(620,670)\fs62\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(588,442)}Гордыня
Dialogue: 1,0:03:16.96,0:03:22.01,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(620,670)\fs62\pos(588,442)\3c&HF8E0A1&}Гордыня
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:22.01,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(620,670)\fs62\3c&HFFFFFF&\pos(588,442)}Гордыня
Dialogue: 3,0:03:17.79,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 3,0:03:20.33,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ребята тоже сильно огорчатся.
Dialogue: 3,0:03:23.01,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю приложить максимум усилий!
Dialogue: 3,0:03:24.91,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:03:26.58,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Но даже так...
Dialogue: 3,0:03:27.89,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Еще что-то?
Dialogue: 3,0:03:29.45,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, но времени нам точно не хватит.
Dialogue: 3,0:03:32.89,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, какие-нибудь идеи...
Dialogue: 3,0:03:36.49,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Тачибана-семпай.
Dialogue: 3,0:03:39.33,0:03:40.03,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 3,0:03:40.03,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Я искала прожекторы для сцены, но их нигде нет.
Dialogue: 3,0:03:45.03,0:03:48.39,Default,,0000,0000,0000,,А, по-моему, они лежали в кладовке.
Dialogue: 3,0:03:48.39,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Но они тяжеленные.
Dialogue: 3,0:03:50.52,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:03:51.80,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Дальше я и сама управлюсь, пойди, помоги им.
Dialogue: 3,0:03:55.34,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 3,0:03:56.07,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:03:57.61,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Держи ключ.
Dialogue: 3,0:03:59.11,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:04:00.75,0:04:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я скоро.
Dialogue: 3,0:04:03.51,0:04:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 3,0:04:16.71,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и объелась я вчера...
Dialogue: 3,0:04:20.74,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь пыталась придумать, как наверстать упущенное время.
Dialogue: 3,0:04:25.53,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Но путных идей в голову так и не пришло...
Dialogue: 3,0:04:29.40,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, предложения будут?
Dialogue: 3,0:04:32.76,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Что за глупая ухмылка на лице?
Dialogue: 3,0:04:35.35,0:04:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Да я и представить не мог, что ты мне бенто приготовишь...
Dialogue: 3,0:04:40.86,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Прям на седьмом небе от счастья.
Dialogue: 3,0:04:42.94,0:04:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, вкусно-то как! Потрясающе!
Dialogue: 3,0:04:46.55,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Собак же принято награждать за их заслуги.
Dialogue: 3,0:04:49.91,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Считай это авансом.
Dialogue: 3,0:04:51.45,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,И с каких пор я стал собакой?
Dialogue: 3,0:04:53.02,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы идей мне подкинул.
Dialogue: 3,0:04:54.87,0:04:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Хоть каких-нибудь.
Dialogue: 3,0:04:55.89,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Хмм, надо подумать.
Dialogue: 3,0:04:58.72,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо было бы привлечь еще людей для подготовки.
Dialogue: 3,0:05:02.13,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 3,0:05:03.32,0:05:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 3,0:05:04.35,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Так только неудачники поступают!
Dialogue: 3,0:05:06.25,0:05:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я вот так пойду и скажу: "Не прошло и года, как я осознала, что там не хватает людей, помогите нам"?
Dialogue: 3,0:05:10.92,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Моя гордость этого не позволит.
Dialogue: 3,0:05:12.84,0:05:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда мы точно не успеем.
Dialogue: 3,0:05:16.86,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему ты стараешься преуспеть во всем...
Dialogue: 3,0:05:20.23,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Но в то же время нам запретили себя перетруждать.
Dialogue: 3,0:05:22.95,0:05:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, игра стоит свеч.
Dialogue: 3,0:05:25.93,0:05:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Да и позови мы на помощь людей,
Dialogue: 3,0:05:29.53,0:05:35.41,Default,,0000,0000,0000,,при условии, что фестиваль пройдет успешно, твоя репутация закрепится как...
Dialogue: 3,0:05:35.41,0:05:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Грамотного руководителя.
Dialogue: 3,0:05:37.83,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Руководителя...
Dialogue: 3,0:05:39.42,0:05:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Ну так как?
Dialogue: 3,0:05:42.02,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Другого выбора у нас все равно нет.
Dialogue: 3,0:05:45.05,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 3,0:05:46.32,0:05:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Только сперва заглянем в наш класс.
Dialogue: 3,0:05:50.11,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 3,0:05:51.12,0:05:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Но перед этим...
Dialogue: 3,0:05:52.63,0:05:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Что перед этим?
Dialogue: 3,0:05:53.77,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж я согласилась привлечь людей...
Dialogue: 3,0:05:57.60,0:05:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Забираю в качестве наказания.
Dialogue: 3,0:06:00.25,0:06:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Я же курочку напоследок берег!
Dialogue: 3,0:06:02.59,0:06:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Поздно спохватился, назад не получишь.
Dialogue: 3,0:06:05.26,0:06:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно...
Dialogue: 3,0:06:07.79,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите.
Dialogue: 3,0:06:08.99,0:06:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Хмм?
Dialogue: 3,0:06:11.47,0:06:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан и Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:06:13.93,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Точно они.
Dialogue: 3,0:06:14.73,0:06:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 3,0:06:49.09,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Все, с меня достаточно.
Dialogue: 3,0:06:51.23,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Точняк. Да и почему мы должны этим заниматься?
Dialogue: 3,0:06:55.35,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Пахать только те двое вызвались, мы тут каким боком?
Dialogue: 3,0:06:59.36,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Да и взвалили всю работу на нас.
Dialogue: 3,0:07:02.20,0:07:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Они просто слишком заняты друг другом.
Dialogue: 3,0:07:07.22,0:07:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы собственными глазами видели,
Dialogue: 3,0:07:09.67,0:07:14.40,Default,,0000,0000,0000,,как Аяцуджи-сан и Тачибана-кун будто пара влюбленных на перемене завтракали вместе.
Dialogue: 3,0:07:16.95,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мы были на собрании.
Dialogue: 3,0:07:22.08,0:07:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего, народ?
Dialogue: 3,0:07:26.26,0:07:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 3,0:07:28.72,0:07:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что мы не будем украшать рождественскую ёлку в этом году. Это правда?
Dialogue: 3,0:07:33.55,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Это же ты хотела сделать этот фестиваль лучше предыдущего?
Dialogue: 3,0:07:36.81,0:07:42.04,Default,,0000,0000,0000,,А теперь, когда все пошло наперекосяк, заставляешь других помогать? Как это понимать?
Dialogue: 3,0:07:42.04,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы паши, а все заслуги тебе?
Dialogue: 3,0:07:46.94,0:07:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это уже слишком?
Dialogue: 3,0:07:49.86,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,У меня и в мыслях не было...
Dialogue: 3,0:07:52.29,0:07:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не отстаем от графика потому, что кто-то был слишком занят налаживанием личной жизни?
Dialogue: 3,0:07:57.40,0:07:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Я обо всем знаю.
Dialogue: 3,0:07:58.93,0:08:01.62,Default,,0000,0000,0000,,И о том, как вы воркуете наедине.
Dialogue: 3,0:08:01.62,0:08:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Как парочка влюбленных.
Dialogue: 3,0:08:03.69,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не так...
Dialogue: 3,0:08:04.91,0:08:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун всего лишь помогал мне, просто вы не так все поняли.
Dialogue: 3,0:08:12.50,0:08:15.55,Default,,0000,0000,0000,,И мы ничем помимо работы не занимались.
Dialogue: 3,0:08:16.09,0:08:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Будто тебе кто-то поверит.
Dialogue: 3,0:08:17.82,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 3,0:08:18.85,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 3,0:08:20.26,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком...
Dialogue: 3,0:08:21.80,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Танамачи-сан, не вмешивайся.
Dialogue: 3,0:08:23.52,0:08:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Это недоразумение.
Dialogue: 3,0:08:25.02,0:08:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы я не накосячил, Аяцуджи-сан присматривала за мной...
Dialogue: 3,0:08:29.30,0:08:31.19,Default,,0000,0000,0000,,А тебе кто разрешал говорить?!
Dialogue: 3,0:08:35.59,0:08:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:08:37.57,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Скажи уже что-нибудь.
Dialogue: 3,0:08:39.70,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Упс, неужто до слез довели?
Dialogue: 3,0:08:46.01,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:08:58.28,0:08:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:09:01.58,0:09:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Ах, ну что за вздор.
Dialogue: 3,0:09:04.24,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,И как это связано с Фестивалем Основания?
Dialogue: 3,0:09:08.78,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,В чем проблема? Завидно?
Dialogue: 3,0:09:12.65,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 3,0:09:14.70,0:09:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Рождественскую ёлку будем украшать мы.
Dialogue: 3,0:09:17.51,0:09:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Все идет по плану, и мы укладываемся в график.
Dialogue: 3,0:09:21.55,0:09:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы нужны лишь для подстраховки.
Dialogue: 3,0:09:25.33,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Если мне не веришь, с радостью покажу все отчеты.
Dialogue: 3,0:09:28.83,0:09:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Не знала, что пустомели вроде тебя, распространяющие глупые слухи до сих пор существуют!
Dialogue: 3,0:09:34.80,0:09:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Смотришь свысока на других, пытаясь казаться лучше, а сама ни на что не способна. Как мило!
Dialogue: 3,0:09:40.11,0:09:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы, конечно же, можете мне возразить.
Dialogue: 3,0:09:41.93,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Но лучше скажите, что сделали вы?
Dialogue: 3,0:09:43.85,0:09:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы добились?
Dialogue: 3,0:09:45.08,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы, правда, думаете, что хоть чем-то лучше меня?
Dialogue: 3,0:09:48.06,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Совсем стыд потеряли...
Dialogue: 3,0:09:50.38,0:09:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы за зря на людей бросаться, лучше бы за собой следили.
Dialogue: 3,0:09:52.94,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,А пока я добрая - можешь сказать все, что думаешь.
Dialogue: 3,0:09:56.74,0:09:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Язык проглотила?
Dialogue: 3,0:09:58.73,0:10:01.77,Default,,0000,0000,0000,,А не следовало тогда рот вообще открывать.
Dialogue: 3,0:10:01.77,0:10:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы делом занялись.
Dialogue: 3,0:10:03.79,0:10:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Все равно вы ни на что другое не годитесь.
Dialogue: 3,0:10:07.63,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:10:14.13,0:10:17.51,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, ты там слегка переборщила...
Dialogue: 3,0:10:18.62,0:10:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:10:20.12,0:10:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, не забыл что это такое?
Dialogue: 3,0:10:22.91,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 3,0:10:25.58,0:10:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:10:28.31,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, что ты делаешь?!
Dialogue: 3,0:10:31.52,0:10:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Пускай.
Dialogue: 3,0:10:33.76,0:10:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Он мне больше не нужен.
Dialogue: 3,0:10:39.12,0:10:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперь в моей жизни появилось нечто более важное.
Dialogue: 3,0:10:43.22,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаешь меня?
Dialogue: 3,0:10:45.12,0:10:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:10:46.42,0:10:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты стал моим.
Dialogue: 3,0:10:49.47,0:10:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 3,0:10:51.85,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Неужели что-то пропустила?..
Dialogue: 3,0:10:53.75,0:10:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-то? Да много чего!
Dialogue: 3,0:10:56.57,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,И что это значит, стать твоим?
Dialogue: 3,0:10:59.09,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,М-Мне весело и радостно проводить с тобой время.
Dialogue: 3,0:11:02.48,0:11:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну... даже не пойму почему.
Dialogue: 3,0:11:07.48,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 3,0:11:10.16,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Кроме тебя мне больше никто не нужен.
Dialogue: 3,0:11:14.08,0:11:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Но я не буду тебя принуждать.
Dialogue: 3,0:11:17.15,0:11:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я подарю тебе себя.
Dialogue: 3,0:11:19.29,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Взамен, ты всегда будешь со мной.
Dialogue: 3,0:11:24.53,0:11:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Тебе, правда, нужен такой, как я?
Dialogue: 3,0:11:27.63,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Повторять не стану.
Dialogue: 3,0:11:29.68,0:11:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Сперва дай свой ответ.
Dialogue: 3,0:11:31.39,0:11:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Я и так сейчас на пределе...
Dialogue: 3,0:11:33.43,0:11:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:11:35.21,0:11:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз я тебе нужен...
Dialogue: 3,0:11:37.88,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,С радостью буду твоим.
Dialogue: 3,0:11:40.18,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:11:42.13,0:11:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Так, тогда этим мы закрепим соглашение.
Dialogue: 3,0:11:49.79,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Как будешь готов.
Dialogue: 3,0:11:51.44,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Л-Ладно.
Dialogue: 3,0:12:10.29,0:12:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы неразлучны.
Dialogue: 3,0:12:12.54,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:12:13.77,0:12:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Я даже... слегка занервничала.
Dialogue: 3,0:12:17.70,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 3,0:12:19.05,0:12:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Так, уже пора домой, вот только пепел уберем.
Dialogue: 3,0:12:22.29,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 3,0:12:24.80,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан!
Dialogue: 3,0:12:26.24,0:12:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:12:27.14,0:12:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Эм... твой нос.
Dialogue: 3,0:12:29.67,0:12:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Нос?
Dialogue: 3,0:12:35.93,0:12:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, и Аяцуджи-сан знакомо возбуждение.
Dialogue: 3,0:12:49.70,0:12:51.48,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор болит...
Dialogue: 3,0:12:52.52,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Утречка всем.
Dialogue: 3,0:13:01.20,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 3,0:13:02.67,0:13:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, привет.
Dialogue: 3,0:13:04.86,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Подготовил данные для сегодняшнего собрания?
Dialogue: 3,0:13:09.43,0:13:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да. Конечно.
Dialogue: 3,0:13:13.30,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:13:20.07,0:13:23.70,Default,,0000,0000,0000,,"У меня дела, пробегите пока десять кружочков."
Dialogue: 3,0:13:23.70,0:13:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, что там у вас за дела там, но не часто ли вы прогуливаете занятия?
Dialogue: 3,0:13:33.96,0:13:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Заметил, наконец.
Dialogue: 3,0:13:35.87,0:13:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Неужели команда Аяцуджи-сан проигрывает?
Dialogue: 3,0:13:38.57,0:13:40.39,Default,,0000,0000,0000,,А то там кроме нее никого нет.
Dialogue: 3,0:13:40.39,0:13:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело, похоже, она была одна с самого начала.
Dialogue: 3,0:13:46.81,0:13:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 3,0:13:48.44,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Побежал я.
Dialogue: 3,0:13:50.00,0:13:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поскорее пробежать эти десять кругов!
Dialogue: 3,0:13:51.81,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давай!
Dialogue: 3,0:13:55.03,0:13:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Канае-чан.
Dialogue: 3,0:13:56.50,0:13:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 3,0:13:59.46,0:14:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у соседей заварушка затевается.
Dialogue: 3,0:14:05.41,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, что такое?
Dialogue: 3,0:14:07.19,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Уже устала?
Dialogue: 3,0:14:13.29,0:14:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, сдаваться ты не намерена.
Dialogue: 3,0:14:15.40,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Танамачи-сан, покажи ей.
Dialogue: 3,0:14:17.73,0:14:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте без меня.
Dialogue: 3,0:14:19.85,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто мне в этой команде скучно.
Dialogue: 3,0:14:23.25,0:14:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Так что присоединюсь лучше к этой.
Dialogue: 3,0:14:27.22,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Танамачи-сан?!
Dialogue: 3,0:14:29.34,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но мне и одной неплохо.
Dialogue: 3,0:14:32.19,0:14:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 3,0:14:33.78,0:14:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же тоже хочу повеселиться.
Dialogue: 3,0:14:36.21,0:14:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кейко!
Dialogue: 3,0:14:37.61,0:14:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай и ты сюда!
Dialogue: 3,0:14:40.41,0:14:42.40,Default,,0000,0000,0000,,И-Иду...
Dialogue: 3,0:14:44.66,0:14:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Теперь нас хотя бы трое.
Dialogue: 3,0:14:46.40,0:14:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Неа, четверо!
Dialogue: 3,0:14:48.82,0:14:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун!
Dialogue: 3,0:14:51.50,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Не против, Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:14:55.29,0:14:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, а ты чего сюда лезешь?!
Dialogue: 3,0:14:59.50,0:15:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Просто я уже пробежал десять кругов.
Dialogue: 3,0:15:03.89,0:15:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Заскучал, вот захотелось присоединиться.
Dialogue: 3,0:15:07.75,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты же еле на ногах стоишь.
Dialogue: 3,0:15:10.77,0:15:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 3,0:15:12.15,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Крутой выход, Джуничи!
Dialogue: 3,0:15:14.14,0:15:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну спасибо.
Dialogue: 3,0:15:15.88,0:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Тачибана!
Dialogue: 3,0:15:17.75,0:15:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Быстрый же ты гад!
Dialogue: 3,0:15:20.14,0:15:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что будем делать?
Dialogue: 3,0:15:23.56,0:15:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите так играть - играйте сами!
Dialogue: 3,0:15:29.14,0:15:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Чё? Уже всё?
Dialogue: 3,0:15:30.90,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Так не интересно.
Dialogue: 3,0:15:38.91,0:15:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, мы успели заказать все необходимое.
Dialogue: 3,0:15:42.53,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 3,0:15:43.53,0:15:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Осталось дождаться, пока все это доставят.
Dialogue: 3,0:15:45.50,0:15:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Еще с одним делом покончено.
Dialogue: 3,0:15:48.75,0:15:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 3,0:15:52.27,0:15:53.84,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы... а?
Dialogue: 3,0:15:54.56,0:15:56.31,Default,,0000,0000,0000,,А где все?
Dialogue: 3,0:15:56.31,0:15:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ушли домой.
Dialogue: 3,0:15:57.66,0:16:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, что заняты...
Dialogue: 3,0:16:00.10,0:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:16:01.66,0:16:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну и пусть.
Dialogue: 3,0:16:03.03,0:16:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Небольшая группа всяко лучше толпы.
Dialogue: 3,0:16:05.47,0:16:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы и сами справимся!
Dialogue: 3,0:16:07.44,0:16:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 3,0:16:08.53,0:16:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Беру на себя всю их работенку!
Dialogue: 3,0:16:12.92,0:16:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 3,0:16:14.45,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Я, если постараюсь, мигом все закончу.
Dialogue: 3,0:16:16.20,0:16:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Оглянуться не успеете.
Dialogue: 3,0:16:17.37,0:16:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, разговоры в сторону.
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:22.83,FestSignTS,,0000,0000,0000,,{\an8\alpha&H50&}Фестиваль Основания\NСтаршей Школы Кибито
Dialogue: 3,0:16:19.84,0:16:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 3,0:16:20.93,0:16:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 3,0:16:21.63,0:16:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 3,0:16:24.75,0:16:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как же я устала!
Dialogue: 3,0:16:27.02,0:16:30.62,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, я впервые так поздно иду со школы.
Dialogue: 3,0:16:30.62,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а не хотите сходить куда-нибудь?
Dialogue: 3,0:16:33.59,0:16:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 3,0:16:35.05,0:16:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Да я с ног валюсь!
Dialogue: 3,0:16:36.58,0:16:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Верно, лучше по домам!
Dialogue: 3,0:16:38.71,0:16:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:16:40.11,0:16:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 3,0:16:41.68,0:16:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, забыла одну вещь в классе.
Dialogue: 3,0:16:44.18,0:16:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Схожу, заберу.
Dialogue: 3,0:16:46.08,0:16:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Тебя подождать?
Dialogue: 3,0:16:47.19,0:16:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит, тебе уже пора домой.
Dialogue: 3,0:16:51.19,0:16:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 3,0:16:54.71,0:16:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 3,0:16:56.66,0:16:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Со мной все хорошо.
Dialogue: 3,0:16:58.39,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня получится.
Dialogue: 3,0:17:00.12,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 3,0:17:01.12,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:17:02.91,0:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты здесь одна трудишься.
Dialogue: 3,0:17:06.12,0:17:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:17:07.88,0:17:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Сказала бы мне, я бы помог.
Dialogue: 3,0:17:13.11,0:17:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:17:17.02,0:17:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Теперь я в норме.
Dialogue: 3,0:17:20.13,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,В норме?
Dialogue: 3,0:17:23.40,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 3,0:17:25.12,0:17:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, еще раз попросим у ребят помощи?
Dialogue: 3,0:17:31.28,0:17:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, серьезно?
Dialogue: 3,0:17:33.63,0:17:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Сами мы точно не успеем.
Dialogue: 3,0:17:37.19,0:17:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Умехара-кун с девочками и так уже много сделали.
Dialogue: 3,0:17:39.83,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Но ты же понимаешь, этого не достаточно!
Dialogue: 3,0:17:42.70,0:17:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда буду работать ночами напролет... сделаю все, что в моих силах!
Dialogue: 3,0:17:46.31,0:17:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Так ты себя в гроб загонишь!
Dialogue: 3,0:17:49.59,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, я не собираюсь просить о помощи.
Dialogue: 3,0:17:52.00,0:17:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет?!
Dialogue: 3,0:17:53.49,0:17:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем на тебя не похоже!
Dialogue: 3,0:17:55.92,0:17:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Совсем на меня не похоже?
Dialogue: 3,0:17:57.33,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:17:58.29,0:18:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, разве не ты все время с легкостью решала подобные проблемы?!
Dialogue: 3,0:18:04.93,0:18:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда их так легко решала...
Dialogue: 3,0:18:09.10,0:18:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Что значит, не похоже на меня?!
Dialogue: 3,0:18:10.99,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще можешь обо мне знать?!
Dialogue: 3,0:18:13.11,0:18:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай, что ты вообще можешь знать!
Dialogue: 3,0:18:16.39,0:18:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 3,0:18:19.06,0:18:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты выкладываешься на полную, Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:18:24.09,0:18:29.12,Default,,0000,0000,0000,,И именно поэтому ты должна перед всеми извиниться и попросить их поддержки.
Dialogue: 3,0:18:29.12,0:18:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Но если не захочешь, можешь убрать часть мероприятий...
Dialogue: 3,0:18:39.43,0:18:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 3,0:18:41.04,0:18:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Раз все знаешь, как ты мог такое предложить?
Dialogue: 3,0:19:03.49,0:19:07.50,Default,,0000,0000,0000,,А давайте сделаем так?
Dialogue: 3,0:19:07.50,0:19:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Все равно на верхушке ёлки ничего не видно,
Dialogue: 3,0:19:10.72,0:19:13.68,Default,,0000,0000,0000,,почему бы тогда не повесить там только гирлянды и мишуру?
Dialogue: 3,0:19:13.68,0:19:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, ее будет легче украсить!
Dialogue: 3,0:19:16.57,0:19:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Еще можно развесить игрушек на нижней части, дети будут в восторге!
Dialogue: 3,0:19:20.91,0:19:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и сделаем!
Dialogue: 3,0:19:22.26,0:19:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 3,0:19:23.74,0:19:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Так хорошо, что я с вами это обсудила!
Dialogue: 3,0:19:26.17,0:19:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 3,0:19:27.74,0:19:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 3,0:19:29.13,0:19:30.66,Default,,0000,0000,0000,,О, Каору.
Dialogue: 3,0:19:30.66,0:19:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 3,0:19:32.56,0:19:34.45,Default,,0000,0000,0000,,А, ты об этом?
Dialogue: 3,0:19:34.45,0:19:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Меня рядом не было, но...
Dialogue: 3,0:19:38.18,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Извините меня!
Dialogue: 3,0:19:39.36,0:19:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Что на тебя нашло?
Dialogue: 3,0:19:40.96,0:19:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Опять что-то затеваешь?
Dialogue: 3,0:19:42.45,0:19:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю, что слегка перегнула палку тогда...
Dialogue: 3,0:19:45.25,0:19:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Простите меня за это!
Dialogue: 3,0:19:47.14,0:19:49.73,Default,,0000,0000,0000,,И еще... эм...
Dialogue: 3,0:19:49.73,0:19:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Если вы меня простите, мне бы очень не помешала ваша помощь в подготовке к фестивалю...
Dialogue: 3,0:19:56.45,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты в своем уме?!
Dialogue: 3,0:19:58.17,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,После всего, что нам наговорила?!
Dialogue: 3,0:20:00.30,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Одними извинениями тут не отделаешься!
Dialogue: 3,0:20:06.35,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне... правда, очень жаль...
Dialogue: 3,0:20:09.16,0:20:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 3,0:20:10.44,0:20:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Успех этого Фестиваля Основания очень важен для меня...
Dialogue: 3,0:20:13.90,0:20:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что подготовка принесет нам только положительные эмоции...
Dialogue: 3,0:20:19.34,0:20:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 3,0:20:20.68,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Да что с ними?
Dialogue: 3,0:20:21.53,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,До слез довели?
Dialogue: 3,0:20:22.86,0:20:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну перегнула Аяцуджи-сан палку, но они-то тоже хороши...
Dialogue: 3,0:20:26.18,0:20:27.87,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про физкультуру?
Dialogue: 3,0:20:27.87,0:20:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь уже попросила прощения, разве этого мало?
Dialogue: 3,0:20:31.19,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, хорошо, я все поняла!
Dialogue: 3,0:20:33.12,0:20:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже виноваты.
Dialogue: 3,0:20:35.45,0:20:37.89,Default,,0000,0000,0000,,И согласны помочь с подготовкой к фестивалю.
Dialogue: 3,0:20:37.89,0:20:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Только не плачь, ладно?
Dialogue: 3,0:20:40.42,0:20:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 3,0:20:41.41,0:20:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, правда-правда.
Dialogue: 3,0:20:43.56,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 3,0:20:44.69,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 3,0:20:47.48,0:20:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Так все и было.
Dialogue: 3,0:20:49.53,0:20:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 3,0:20:51.14,0:20:54.19,Default,,0000,0000,0000,,И я того же мнения, но против фактов не попрешь.
Dialogue: 3,0:20:55.95,0:20:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:20:58.88,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 3,0:20:59.75,0:21:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Только послушай!
Dialogue: 3,0:21:01.25,0:21:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Девочки согласились помочь нам с подготовкой к фестивалю!
Dialogue: 3,0:21:04.88,0:21:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:21:05.77,0:21:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, все такие отзывчивые!
Dialogue: 3,0:21:08.39,0:21:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что попала в этот класс!
Dialogue: 3,0:21:16.46,0:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,И зачем ты позвал меня сюда?
Dialogue: 3,0:21:19.50,0:21:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 3,0:21:21.47,0:21:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь еще поцеловать?
Dialogue: 3,0:21:23.51,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 3,0:21:25.02,0:21:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Но ход твоих мыслей мне нравится.
Dialogue: 3,0:21:27.84,0:21:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи что произошло?!
Dialogue: 3,0:21:31.36,0:21:32.02,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 3,0:21:32.02,0:21:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Не ты ли вчера наотрез отказалась просить помощи у других?
Dialogue: 3,0:21:37.78,0:21:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Вдобавок ударила потом.
Dialogue: 3,0:21:40.63,0:21:41.78,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 3,0:21:42.57,0:21:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Как о чем?
Dialogue: 3,0:21:44.62,0:21:48.11,Default,,0000,0000,0000,,А, ты, наверное, о той, прошлой говоришь, да?
Dialogue: 3,0:21:48.11,0:21:49.03,Default,,0000,0000,0000,,О той?
Dialogue: 3,0:21:49.44,0:21:55.87,Default,,0000,0000,0000,,О той упрямой девушке, готовой на все, лишь бы успеть подготовиться к Фестивалю Основания.
Dialogue: 3,0:21:55.87,0:22:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Но той девушки больше нету.
Dialogue: 3,0:22:02.09,0:22:05.77,Default,,0000,0000,0000,,И благодаря ее исчезновению, ребята решили протянуть нам руку помощи.
Dialogue: 3,0:22:05.77,0:22:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Теперь Фестиваль Основания просто обязан произвести фурор!
Dialogue: 3,0:22:13.35,0:22:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Да что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:54.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 3,0:23:52.38,0:23:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, до Фестиваля Основания осталось совсем ничего!
Dialogue: 3,0:23:55.57,0:23:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 3,0:23:57.16,0:23:59.70,Default,,0000,0000,0000,,И я даже помирилась со всеми в классе,
Dialogue: 3,0:23:59.70,0:24:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль Основания точно пройдет без проблем!
Dialogue: 3,0:24:02.26,0:24:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 3,0:24:03.57,0:24:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Пусть этот фестиваль станет для нас самым счастливым.
Dialogue: 3,0:24:06.21,0:24:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Опять Рождество на носу...
Dialogue: 3,0:24:09.16,0:24:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Обещание".
Dialogue: 2,0:24:09.71,0:24:15.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord0\fs33\pos(640,480)\c&HFCFFFC&\3c&HCA9984&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs60\4c&HAD927E&\fsp3}Обещание
Dialogue: 1,0:24:09.71,0:24:15.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord2\fs33\pos(640,480)\c&HFCFFFC&\3c&HEFC33F&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord3.5\3c&HFCE299&\fsp3}Обещание
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:15.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\bord2.2\fs33\pos(640,480)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}В следующей серии\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs60\bord4\fsp3}Обещание
Dialogue: 3,0:24:11.42,0:24:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевалась Аяцуджи-сан, что я так сильно полюбил?
Dialogue: 3,0:24:15.46,0:24:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я - это я.
Dialogue: 3,0:24:17.31,0:24:19.39,Default,,0000,0000,0000,,И только... я.