← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 24 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 24 - ED6 OP2 Op1 Insert - Tsukasa
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 0
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 10yTS,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5A000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ArcTS,PT Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ChalkTS,Trebuchet MS,80,&H00CDC0BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Ending6-English-Layer1,Menuet script,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00EFAA7E,&H00000000,-1,0,0,0,100,82,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: FestivalTS,Trebuchet MS,36,&H00E5E6F2,&H000000FF,&H284A4A73,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Englush,PT Sans Caption,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2D4F647C,&H004F647C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: SantaTS,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: Sign-FounderFest,Trebuchet MS,40,&H00211812,&H000000FF,&H00F5F4F6,&H00000000,-1,0,0,0,90,120,0,0,1,0,0,9,10,10,10,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: StallTS,Trebuchet MS,30,&H0033338B,&H000000FF,&H00E6E6FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: cardTS,Trebuchet MS,28,&H78000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:12.38,0:02:16.19,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:16.26,0:02:19.33,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:19.33,0:02:24.76,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 2,0:02:23.34,0:02:27.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,588)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 1,0:02:23.34,0:02:27.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:27.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,588)}Амагами
Dialogue: 4,0:02:23.34,0:02:27.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,620)}SS
Dialogue: 3,0:02:23.34,0:02:27.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,620)}SS
Dialogue: 3,0:02:24.96,0:02:25.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 5,0:02:24.96,0:02:25.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\pos(820,620)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 1,0:02:26.78,0:02:34.08,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:02:34.08,0:02:40.00,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:02:41.06,0:02:44.36,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:02:44.36,0:02:48.05,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:02:48.05,0:02:53.40,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:02:53.40,0:02:55.39,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:02:55.39,0:02:58.40,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:02:58.71,0:03:02.40,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:03:02.40,0:03:05.70,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:03:05.70,0:03:10.91,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:03:11.37,0:03:14.79,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:03:14.95,0:03:18.38,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:03:18.38,0:03:23.64,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:03:23.64,0:03:25.65,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:03:25.65,0:03:29.17,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:03:29.17,0:03:32.54,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:03:32.54,0:03:38.08,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:51.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(635,710)}Перевод\лирика - Someone\NРедакция\оформление - powerwar\NРедакция - zeeros21
Comment: 0,0:00:00.00,0:22:28.91,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:29.39,0:22:38.02,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,1120)}Со всех сторон тротуар усеян лазурным светом,
Dialogue: 1,0:22:38.31,0:22:45.57,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}И силуэты толпы уносят печаль в цвете этом.
Dialogue: 1,0:22:45.57,0:22:49.85,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(60,840)}А вокруг улыбается люд,
Dialogue: 1,0:22:49.85,0:22:54.41,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}И в объятьях влюбленные ждут.
Dialogue: 1,0:22:54.41,0:22:58.82,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,620)}Всё вокруг запылало ярко для меня,
Dialogue: 1,0:22:58.82,0:23:03.27,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}Что нету сил смотреть, прячу вниз глаза.
Dialogue: 1,0:23:03.59,0:23:10.85,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(190,620)}Когда уже меня полюбит хоть кто-то?
Dialogue: 1,0:23:10.85,0:23:15.65,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Скрываюсь вечно под маскою фальши я.
Dialogue: 1,0:23:15.65,0:23:21.23,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Прошу, пойми, от судьбы спаси.
Dialogue: 1,0:23:21.23,0:23:27.26,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(210,0)}Неужто я смогу свободно крылья расправить?
Dialogue: 1,0:23:27.26,0:23:30.24,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Ответь, сердце не томи.
Dialogue: 1,0:23:30.24,0:23:34.12,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)}Как-то раз, заплутав в снежном городе, ангел
Dialogue: 1,0:23:34.12,0:23:42.65,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}Одиноко, но очень спокойно вздохнул,
Dialogue: 1,0:23:43.09,0:23:46.93,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(180,1180)}Нежно кивнул.
Comment: 0,0:23:46.55,0:23:48.55,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:52.36,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(220,0)}I love you from my heart
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:57.62,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1480)}I love you forever with you
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:13.92,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)}Столь улыбка твоя безобидна,
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.45,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,540)}И о ней лишь одна я знала,
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:20.84,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)}А еще как привыкла к ласке душонка твоя.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:23.98,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,720)}"Ну насколько же ты честный ребёнок,
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:26.54,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,780)}И себя ведешь порой как цыплёнок!"
Dialogue: 0,0:20:26.54,0:20:30.94,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,880)}Так дразнила тебя, но ты мне всё простил.
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:36.19,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Руку мою ты никогда не отпускай же,
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:41.24,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Что вечно влюбленными мы будем, поклялись ведь уже.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:46.26,OP_Englush,,0000,0000,0000,,Пожалуй, в секрете сохраню этот момент я ото всех.
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:51.09,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}За полночь уже, улыбаюсь я во сне.
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:56.21,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Поверь мне, ведь люблю тебя.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:21:01.08,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}Впервые чувство это сильно.
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:06.33,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(190,680)}Поверь мне, сколько б лет не прошло,
Dialogue: 0,0:21:06.33,0:21:10.93,OP_Englush,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Любовь к тебе не дрогнет моя.
Comment: 0,0:21:10.88,0:21:12.88,Opening1-Insert-English,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.85,FestivalTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.11\blur0.8\alpha&H10&\frz6.797\move(94,168,465,168,0,3837)\fs31}Фестиваль Основания\NСтаршей Школы Кибито
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.77,StallTS,,0000,0000,0000,,{\alpha&H30&\blur0.5\fax0.3\frz344.216\move(740,226,740,257,0,1947)}Оден                   {\blur0.6\bord0\c&H242534&}Клуб Пловчих
Dialogue: 3,0:00:19.21,0:00:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 3,0:00:20.79,0:00:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы все внесли неоценимый вклад, и теперь нам осталось украсить только ёлку.
Dialogue: 3,0:00:27.75,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Без вашей поддержки мы бы не успели закончить все приготовления к началу фестиваля.
Dialogue: 3,0:00:31.94,0:00:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Огромное вам всем... спасибо...
Dialogue: 3,0:00:34.68,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Рано начинаешь праздновать, Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:00:38.11,0:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 3,0:00:39.07,0:00:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот пройдет фестиваль, вот тогда и поблагодаришь.
Dialogue: 3,0:00:44.39,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 3,0:00:46.14,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Да, все верно.
Dialogue: 3,0:00:49.20,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Завтра наступает долгожданный Фестиваль Основания!
Dialogue: 3,0:00:51.86,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Давайте приложим максимум усилий!
Dialogue: 3,0:00:55.03,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 3,0:00:59.79,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Как это ее больше не существует?
Dialogue: 3,0:01:04.17,0:01:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, у тебя было раздвоение личности, и другая ты исчезла вчера?
Dialogue: 3,0:01:10.32,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Раздвоение личности?
Dialogue: 3,0:01:12.74,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Интересная версия.
Dialogue: 3,0:01:15.06,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Но все не так.
Dialogue: 3,0:01:16.84,0:01:18.72,Default,,0000,0000,0000,,А как тогда?
Dialogue: 3,0:01:18.72,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Важно лишь то, что больше ты ее не увидишь.
Dialogue: 3,0:01:22.55,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Об остальном лучше забыть.
Dialogue: 3,0:01:24.27,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, нас, наверное, уже ждут ребята.
Dialogue: 3,0:01:26.75,0:01:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Пошли, а то дел еще невпроворот!
Dialogue: 3,0:01:32.62,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:01:34.53,0:01:37.36,Default,,0000,0000,0000,,О чем задумался?
Dialogue: 3,0:01:37.36,0:01:40.15,Default,,0000,0000,0000,,А, ну... ни о чем.
Dialogue: 3,0:01:40.15,0:01:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Тачибана-кун, будем вместе со всеми ёлку украшать!
Dialogue: 3,0:01:45.79,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:01:47.78,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Напоследок хочу еще разок проверить оборудование, да и пара незаконченных дел осталась.
Dialogue: 3,0:01:52.88,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 3,0:01:57.01,0:01:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 3,0:02:00.61,0:02:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, эта Аяцуджи-сан намного лучше предыдущей.
Dialogue: 3,0:02:03.60,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,И это замечательно.
Dialogue: 3,0:02:05.62,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и в классе стало оживленнее.
Dialogue: 3,0:02:09.10,0:02:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:03:59.23,0:04:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты это видел, Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:04:01.66,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 3,0:04:02.93,0:04:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасная речь.
Dialogue: 3,0:04:04.90,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:04:07.52,0:04:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве она не великолепна? Рождественская ёлка.
Dialogue: 3,0:04:10.75,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,И это заслуга каждого.
Dialogue: 1,0:04:12.23,0:04:17.28,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(640,215)\3c&HDBB042&}Арка Аяцуджи Цукасы
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.28,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640,215)}Арка Аяцуджи Цукасы
Dialogue: 1,0:04:12.23,0:04:17.28,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\pos(640,257)\3c&HCDB059&}Последняя страница
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.28,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\3c&HFFFFFF&\pos(640,257)}Последняя страница
Dialogue: 2,0:04:12.23,0:04:17.28,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad-1\fsp5\fad(620,670)\fs62\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(640,520)}Обещание
Dialogue: 1,0:04:12.23,0:04:17.28,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(620,670)\fs62\pos(640,520)\3c&HF8E0A1&}Обещание
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:17.28,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(620,670)\fs62\3c&HFFFFFF&\pos(640,520)}Обещание
Dialogue: 3,0:04:12.60,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Да. Твоя правда.
Dialogue: 3,0:04:15.86,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан!
Dialogue: 3,0:04:17.88,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Давай быстрее.
Dialogue: 3,0:04:19.42,0:04:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Уже иду!
Dialogue: 3,0:04:20.93,0:04:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Одну секунду!
Dialogue: 3,0:04:22.60,0:04:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Я договорилась прогуляться с Яёй-чан и девочками по фестивалю, как выдастся свободная минутка.
Dialogue: 3,0:04:26.48,0:04:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун, хочешь с нами?
Dialogue: 3,0:04:28.61,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,О, нет, я...
Dialogue: 3,0:04:30.95,0:04:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 3,0:04:31.97,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, жаль, конечно.
Dialogue: 3,0:04:34.02,0:04:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда еще увидимся.
Dialogue: 3,0:04:43.90,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 3,0:04:45.53,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Яйцо и чикуву?
Dialogue: 3,0:04:47.65,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Одну минуту.
Dialogue: 3,0:04:56.37,0:04:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Мой милый кролик!
Dialogue: 3,0:04:58.62,0:05:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Скоро я тебя съем!
Dialogue: 3,0:05:02.69,0:05:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, не делайте этого, о, великий!
Dialogue: 3,0:05:06.63,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, продолжаем, конкурсантка под номером 7!
Dialogue: 3,0:05:09.81,0:05:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Двухкратная победительница конкурса Мисс Санта.
Dialogue: 3,0:05:12.28,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Единственная и неподражаемая...
Dialogue: 3,0:05:13.89,0:05:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Моришима Харука-семпай!
Dialogue: 3,0:05:19.89,0:05:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 3,0:05:21.86,0:05:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Смелый ход!
Dialogue: 3,0:05:23.78,0:05:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Очень смелый, Моришима-семпай!
Dialogue: 3,0:05:27.75,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что этим все закончится!
Dialogue: 3,0:05:31.39,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а меня в этом костюме хоть на сцену пустят?
Dialogue: 3,0:05:34.45,0:05:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну, на мне он показался судьям приемлемым...       {!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!}
Dialogue: 3,0:05:40.03,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,А Харука взяла и решила тоже участвовать.           {!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!}
Dialogue: 3,0:05:43.23,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:05:44.79,0:05:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж ей так весело, пускай веселится.
Dialogue: 3,0:05:48.37,0:05:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Ребятки!
Dialogue: 3,0:05:50.01,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Могу{\alphaFFF} я на вас рассчитывать?
Dialogue: 3,0:05:50.78,0:05:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Могу я{\alphaFFF} на вас рассчитывать?
Dialogue: 3,0:05:51.53,0:05:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Могу я на{\alphaFFF} вас рассчитывать?
Dialogue: 3,0:05:52.31,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Могу я на вас{\alphaFFF} рассчитывать?
Dialogue: 3,0:05:53.02,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Могу я на вас рассчитывать?
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:56.81,SantaTS,,0000,0000,0000,,{\blur1\3a&H50&}Конкурс Мисс Санта
Dialogue: 3,0:05:56.81,0:06:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, победа снова достанется Моришиме-семпай.
Dialogue: 3,0:06:00.05,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Школьный идол все-таки.
Dialogue: 3,0:06:01.82,0:06:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, она и в третий раз победит.
Dialogue: 3,0:06:04.07,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, ты тоже думаешь, что победит Моришима-семпай?
Dialogue: 3,0:06:07.73,0:06:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 3,0:06:08.94,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Все такие красивые, всякое может быть.
Dialogue: 3,0:06:13.06,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Яёй-чан.
Dialogue: 3,0:06:14.38,0:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Мне пора возвращаться к работе.
Dialogue: 3,0:06:17.15,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, удачи там.
Dialogue: 3,0:06:18.50,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на вечеринке!
Dialogue: 3,0:06:22.82,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи!
Dialogue: 3,0:06:24.88,0:06:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Йо, Рихоко.
Dialogue: 3,0:06:26.52,0:06:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты все-таки пришел.
Dialogue: 3,0:06:28.11,0:06:29.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня как раз обход.
Dialogue: 3,0:06:29.73,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Да и обещал же.
Dialogue: 3,0:06:31.52,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, у вас дела идут хорошо.
Dialogue: 3,0:06:33.72,0:06:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, стараемся.
Dialogue: 3,0:06:35.71,0:06:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Возьми и себе чего-нибудь.
Dialogue: 3,0:06:37.60,0:06:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Может чаю? Или сладкого саке?
Dialogue: 3,0:06:40.61,0:06:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, но, пожалуй, откажусь.
Dialogue: 3,0:06:42.64,0:06:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне возвращаться скоро.
Dialogue: 3,0:06:44.35,0:06:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи, тебя что-то тревожит?
Dialogue: 3,0:06:48.57,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно, с чего бы.
Dialogue: 3,0:06:50.54,0:06:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Рихоччи.
Dialogue: 3,0:06:52.44,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Тут детишки уже заждались конфет.
Dialogue: 3,0:06:55.12,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,А, простите!
Dialogue: 3,0:06:57.13,0:06:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Уже бегу!
Dialogue: 3,0:06:58.95,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты уж извини, Джуничи.
Dialogue: 3,0:07:00.74,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 3,0:07:01.93,0:07:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся тут, Рихоко.
Dialogue: 3,0:07:03.56,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 3,0:07:07.63,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 3,0:07:09.37,0:07:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Здарова, Сакурай!
Dialogue: 3,0:07:11.10,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Пришла проверить, как ты тут!
Dialogue: 3,0:07:12.52,0:07:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Канае-чан!
Dialogue: 3,0:07:13.83,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, да ты у нас сама популярность?!
Dialogue: 3,0:07:38.36,0:07:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему Аяцуджи-сан стала такой?
Dialogue: 3,0:07:50.13,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого, но...
Dialogue: 3,0:07:53.46,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему же я никак не могу выбросить это из головы?
Dialogue: 3,0:08:02.52,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Умехара...
Dialogue: 3,0:08:03.99,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 3,0:08:06.98,0:08:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Одумайся!
Dialogue: 3,0:08:08.67,0:08:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну не нашел ты себе девушку в этом году...
Dialogue: 3,0:08:10.86,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Это же не выход, устраивать поджог от безысходности!
Dialogue: 3,0:08:20.05,0:08:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:08:21.55,0:08:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Так это было любовное письмо со времен начальной школы.
Dialogue: 3,0:08:24.91,0:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Да, оно самое.
Dialogue: 3,0:08:27.79,0:08:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Но почему сейчас?
Dialogue: 3,0:08:30.09,0:08:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Сам же знаешь, как тогда было...
Dialogue: 3,0:08:31.91,0:08:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не считали любовь и ненависть - очередными глупостями?
Dialogue: 3,0:08:37.24,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Да, было дело.
Dialogue: 3,0:08:39.10,0:08:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот я упрямства ради так и не ответил на послание.
Dialogue: 3,0:08:42.96,0:08:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Каким же дурацким мне тот поступок сейчас кажется. И как я в нем раскаиваюсь!
Dialogue: 3,0:08:47.00,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому,  чтобы не испытывать сожаления до конца своих дней,
Dialogue: 3,0:08:50.66,0:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,я и решил, сожгу все, да и дело с концом.
Dialogue: 3,0:08:54.24,0:08:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Прямо зауважал тебя.
Dialogue: 3,0:08:55.62,0:08:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Было бы за что!
Dialogue: 3,0:08:56.93,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Одно сожаление осталось!
Dialogue: 3,0:08:59.03,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Сожаление, значит?..
Dialogue: 3,0:09:03.54,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, старик?
Dialogue: 3,0:09:11.05,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Я опять потерпел неудачу.
Dialogue: 3,0:09:13.90,0:09:17.18,Default,,0000,0000,0000,,А ведь зарекался, что приложу больше усилий в это Рождество.
Dialogue: 3,0:09:17.18,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий неудачник.
Dialogue: 3,0:09:18.70,0:09:20.59,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 3,0:09:20.59,0:09:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Сочельник еще не закончился!
Dialogue: 3,0:09:23.81,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Если чувствуешь себя жалким, но у тебя еще есть шанс это исправить!
Dialogue: 3,0:09:28.17,0:09:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы потом ни о чем не жалеть, как я сейчас.
Dialogue: 3,0:09:35.46,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Умехара...
Dialogue: 3,0:09:37.44,0:09:39.14,Default,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, отличный парень.
Dialogue: 3,0:09:39.14,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 3,0:09:40.00,0:09:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Ума не приложу, и как это на тебя девушки не западают...{И в самом деле, как это? Вроде норм парень, и я так хотел, чтобы его хоть кто-то приметил...}
Dialogue: 3,0:09:42.40,0:09:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Молчал бы уже.
Dialogue: 3,0:09:44.08,0:09:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот, еще и до слез меня доводишь.
Dialogue: 3,0:09:48.95,0:09:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Весёлого Рождества!
Dialogue: 3,0:09:51.75,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Весёлого Рождества!
Dialogue: 3,0:09:55.02,0:09:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Весёлого Рождества!
Dialogue: 3,0:09:57.26,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 3,0:09:58.95,0:10:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Я от Аяцуджи-сан подарок получил!
Dialogue: 3,0:10:08.73,0:10:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Держи, весёлого Рождества.
Dialogue: 3,0:10:11.94,0:10:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Здесь конфеты.
Dialogue: 3,0:10:15.73,0:10:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:34.90,FestivalTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.28\blur0.8\alpha&H10&\frz20.359\move(197,253,121,249,28,6201)\fs31}Фестиваль Основания\NСтаршей Школы Кибито
Dialogue: 3,0:10:29.64,0:10:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, 57-й Фестиваль Основания подходит к концу.
Dialogue: 3,0:10:35.47,0:10:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Выражаем искреннюю признательность всем, посетившим нас сегодня.
Dialogue: 3,0:10:38.77,0:10:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Пусть эта ночь запомнится вам надолго.
Dialogue: 3,0:10:42.73,0:10:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Итак, дабы отпраздновать успешное проведение 57-го Фестиваля Основания...
Dialogue: 3,0:10:48.06,0:10:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 3,0:10:49.31,0:10:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 3,0:10:56.36,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 3,0:10:58.42,0:11:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Без вас ничего бы не вышло.
Dialogue: 3,0:11:00.53,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды.
Dialogue: 3,0:11:02.49,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Все потому что ты трудилась не покладая рук.
Dialogue: 3,0:11:04.50,0:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Дел было невпроворот, но зато как весело.
Dialogue: 3,0:11:07.30,0:11:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 3,0:11:09.29,0:11:14.45,Default,,0000,0000,0000,,А ведь правду говорили, такого удовольствия от подготовки к фестивалю я давно не испытывал.
Dialogue: 3,0:11:14.45,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,И чем она безумней, тем больше жалеешь о ее окончании.
Dialogue: 3,0:11:18.13,0:11:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Каору, из тебя получилась отличная ведущая.
Dialogue: 3,0:11:21.21,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 3,0:11:22.60,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то я сперва хотела и самой в костюме Санты поучаствовать.
Dialogue: 3,0:11:26.64,0:11:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж Моришима-семпай победила третий раз подряд...
Dialogue: 3,0:11:31.45,0:11:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я вместо работы согласилась вести конкурс.
Dialogue: 3,0:11:36.44,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:11:38.07,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты где был?
Dialogue: 3,0:11:39.46,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Нам пришлось без тебя начать.
Dialogue: 3,0:11:41.84,0:11:43.15,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 3,0:11:43.15,0:11:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что ты не пришел.
Dialogue: 3,0:11:46.63,0:11:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Из меня получился такой популярный Санта Клаус!
Dialogue: 3,0:11:50.57,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:11:52.28,0:11:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Хмм? Что?
Dialogue: 3,0:11:54.60,0:11:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Отойдем на минутку?
Dialogue: 3,0:11:58.46,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотел о чем-то поговорить?
Dialogue: 3,0:12:00.63,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:12:04.10,0:12:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:12:09.44,0:12:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне еще стольких нужно поблагодарить, я, пожалуй, вернусь в класс.
Dialogue: 3,0:12:20.05,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 3,0:12:23.70,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Умехара. Ты где был?
Dialogue: 3,0:12:26.48,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Виноват, просто настоящие герои приходят последними.
Dialogue: 3,0:12:30.56,0:12:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Это кто у нас тут герой, а?
Dialogue: 3,0:12:32.75,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Что-то я тебя и на фестивале не видела.
Dialogue: 3,0:12:35.97,0:12:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Были дела.
Dialogue: 3,0:12:37.38,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тебя снова какая-то девушка отшила.
Dialogue: 3,0:12:44.18,0:12:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:12:46.47,0:12:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 3,0:12:48.35,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже тебя...
Dialogue: 3,0:12:50.62,0:12:51.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 3,0:12:52.22,0:12:58.24,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть очень неприятное воспоминание о Рождестве, и я с трудом переношу это время.
Dialogue: 3,0:12:58.24,0:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне было так плохо в прошлом году, что я даже сбежал с фестиваля.
Dialogue: 3,0:13:04.05,0:13:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Но решив, что дальше так продолжаться не может, я вызвался помогать комитету.
Dialogue: 3,0:13:10.21,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел что-то исправить в это Рождество...
Dialogue: 3,0:13:13.66,0:13:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот так и начались мои с тобой трудовые будни.
Dialogue: 3,0:13:17.93,0:13:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Не забыла еще?
Dialogue: 3,0:13:19.79,0:13:23.05,Default,,0000,0000,0000,,День, когда я подобрал твой блокнот.
Dialogue: 3,0:13:24.49,0:13:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда ты отвела меня к храму.
Dialogue: 3,0:13:27.39,0:13:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Как же я был удивлен, узнав какой ты была на самом деле.
Dialogue: 3,0:13:31.38,0:13:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:13:33.26,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Я рад, что узнал.
Dialogue: 3,0:13:38.26,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты, не задумываясь, давала мне поручение за поручением.
Dialogue: 3,0:13:41.58,0:13:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Дел было много, и мне приходилось несладко, зато я многого достиг...
Dialogue: 3,0:13:46.07,0:13:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, мысли о том, как я не люблю Рождество, у меня просто не было на них времени...
Dialogue: 3,0:13:50.78,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Было так весело, что я и не заметил, как пропало это чувство.
Dialogue: 3,0:13:54.28,0:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего это произошло, когда я в тебя влюбился.
Dialogue: 3,0:14:00.48,0:14:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:14:03.41,0:14:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Тебе отвратительна теперешняя я?
Dialogue: 3,0:14:07.16,0:14:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Нисколько.
Dialogue: 3,0:14:09.06,0:14:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Даже такую тебя я все равно продолжаю любить.
Dialogue: 3,0:14:12.30,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:14:13.37,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 3,0:14:15.00,0:14:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Та решительная Аяцуджи-сан...
Dialogue: 3,0:14:18.53,0:14:21.52,Default,,0000,0000,0000,,И та, что постоянно притворялась дружелюбной...
Dialogue: 3,0:14:21.52,0:14:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а я люблю их всех.
Dialogue: 3,0:14:24.67,0:14:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не огорчай меня больше, говоря, что часть тебя навеки исчезла.
Dialogue: 3,0:14:29.31,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,А лучше отругай за недостатки, чтобы я мог их исправить.
Dialogue: 3,0:14:32.42,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Это все, что я хотел сказать.
Dialogue: 3,0:14:34.90,0:14:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 3,0:14:37.28,0:14:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты все это говоришь?
Dialogue: 3,0:14:40.17,0:14:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан?
Dialogue: 3,0:14:51.51,0:14:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 3,0:14:52.68,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Что ты от меня хочешь?!
Dialogue: 3,0:14:54.43,0:15:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Я же из-за твоих слов пыталась стереть себя...
Dialogue: 3,0:15:00.93,0:15:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Но ты все равно...
Dialogue: 3,0:15:05.59,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот облегчение.
Dialogue: 3,0:15:08.19,0:15:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Моя милая Аяцуджи-сан не исчезла.
Dialogue: 3,0:15:28.81,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:34.09,Sign-FounderFest,,0000,0000,0000,,{\an8\blur0.6\1a&H08&\fscx60\frz0.6\frx2\fry3\fscy110\c&H22160E&\fs22\pos(822,212)}Руководство Организационного Комитета\N\N\N\N\NФестиваля Основания
Dialogue: 3,0:15:30.67,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это был... за шум?
Dialogue: 3,0:15:38.56,0:15:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Такахаши-сенсей.
Dialogue: 3,0:15:40.41,0:15:43.67,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, здесь кто-то кричал...
Dialogue: 3,0:15:43.67,0:15:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Не переживайте!
Dialogue: 0,0:15:45.33,0:15:54.09,Sign-FounderFest,,0000,0000,0000,,{\fay-0.06\fax0.1\fs38\frx-3\fscx70\fscy102\fry-5\frz355.588\pos(179,514)}Руководство Организационного Комитета\N\N\NФестиваля Основания
Dialogue: 3,0:15:45.31,0:15:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 3,0:15:46.60,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Я немного выпила сладкого саке и не устояла на ногах,
Dialogue: 3,0:15:49.36,0:15:52.28,Default,,0000,0000,0000,,вот и прокричала: "Ой!", от неожиданности...
Dialogue: 3,0:15:52.28,0:15:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что потревожила.
Dialogue: 3,0:15:54.05,0:15:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Танака-сенсей, нам уже пора на вечеринку.
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:54.22,Sign-FounderFest,,0000,0000,0000,,{\fay-0.06\fax0.1\fs38\frx-3\fscx70\fscy102\fry-5\iclip(m 130 685 b 130 685 107 610 101 586 97 576 109 558 112 549 122 533 134 640 162 681 162 682 167 673 171 678 175 658 133 575 151 507 167 486 182 626 206 675 233 662 207 578 218 512 238 505 242 637 261 665 l 277 703 137 711)\pos(177,512)\frz357.825}Руководство Организационного Комитета\N\N\NФестиваля Основания
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:54.34,Sign-FounderFest,,0000,0000,0000,,{\fay-0.06\fax0.1\fs38\frx-3\fscx70\fscy102\fry-5\pos(177,512)\iclip(m -29 645 b -29 645 -51 570 -58 546 -62 536 -50 518 -47 509 -37 493 -25 600 3 641 3 642 8 633 13 638 1 638 -26 535 -8 467 1 410 16 590 45 637 83 650 50 456 81 432 106 430 93 607 118 638 l 135 682 -22 671)\frz357.825}Руководство Организационного Комитета\N\N\NФестиваля Основания
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:54.47,Sign-FounderFest,,0000,0000,0000,,{\fay-0.06\fax0.1\fs38\frx-3\fscx70\fscy102\fry-5\iclip(m 237 439 b 167 456 102 469 2 533 l 3 663 226 658)\frz357.825\pos(177,512)}Руководство Организационного Комитета\N\N\NФестиваля Основания
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.09,Sign-FounderFest,,0000,0000,0000,,{\fay-0.06\fax0.1\fs38\frx-3\fscx70\fscy102\fry-5\frz357.825\pos(177,512)}Руководство Организационного Комитета\N\N\NФестиваля Основания
Dialogue: 3,0:15:57.68,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,А... ну, хорошо.
Dialogue: 3,0:16:00.64,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Боже, вы в своем репертуаре.
Dialogue: 3,0:16:03.69,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Считайте это моим подарком на Рождество.
Dialogue: 3,0:16:07.51,0:16:09.67,Default,,0000,0000,0000,,А, я себе тоже парня хочу!
Dialogue: 3,0:16:09.67,0:16:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 3,0:16:10.74,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что вам сперва следует завязать со спиртным...
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:19.80,ChalkTS,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\alpha&HD8&\blur1\fax-0.1\fs30\pos(885,371)\frz3.487}Поздравляем!!
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:19.80,ChalkTS,,0000,0000,0000,,{\fscy130\fad(600,0)\alpha&HD8&\blur1\fax-0.1\frz0.473\fs28\pos(451,414)}С успехом  {\1c&H7F4885&}Фестиваля Основания!
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.72,ChalkTS,,0000,0000,0000,,{\fax-0.4\fay-0.1\fscy140\alpha&HE8&\blur1.4\frz16.733\pos(804,276)}Поздравляем!!
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.72,ChalkTS,,0000,0000,0000,,{\fs45\fax-0.4\alpha&HE8&\blur1\frz23.537\pos(672,651)}Айда {\c&H69BC77&}все{\1c&HCDC0BF&}\Nв караоке{\c&H69BC77&}!!
Dialogue: 3,0:16:23.30,0:16:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Терпи давай.
Dialogue: 3,0:16:25.35,0:16:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Сам же напросился.
Dialogue: 3,0:16:29.17,0:16:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Обнимать девушку со спины вообще-то сойдет за домогательство. Понял?
Dialogue: 3,0:16:35.21,0:16:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну извините.
Dialogue: 3,0:16:38.91,0:16:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Выслушаешь мою историю?
Dialogue: 3,0:16:41.03,0:16:42.13,Default,,0000,0000,0000,,О чем?
Dialogue: 3,0:16:42.13,0:16:44.30,Default,,0000,0000,0000,,О моем прошлом.
Dialogue: 3,0:16:44.30,0:16:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:16:45.16,0:16:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Однажды я поняла, что Санта Клауса не существует.
Dialogue: 3,0:16:49.60,0:16:52.13,Default,,0000,0000,0000,,И это было для меня шоком...
Dialogue: 3,0:16:53.58,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Многие понимают это, увидев, как их родители кладут подарки под ёлку.
Dialogue: 3,0:17:00.12,0:17:02.72,Default,,0000,0000,0000,,В моем же случае все было намного хуже.
Dialogue: 3,0:17:02.72,0:17:04.85,Default,,0000,0000,0000,,В-В каком смысле?
Dialogue: 3,0:17:04.85,0:17:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 3,0:17:06.49,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 3,0:17:07.73,0:17:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Осознав, что Санты не существует, я решила для себя.
Dialogue: 3,0:17:13.08,0:17:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Что сама стану Сантой.
Dialogue: 3,0:17:18.74,0:17:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ясное дело, настоящим мне никогда не стать.
Dialogue: 3,0:17:21.90,0:17:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Но вот кем-то похожим на него вполне под силу.
Dialogue: 3,0:17:25.71,0:17:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Похожим на Санту?
Dialogue: 3,0:17:27.47,0:17:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:17:28.55,0:17:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Я могла приносить людям счастье, даря им подарки.
Dialogue: 3,0:17:33.25,0:17:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Так ты поэтому вступила в комитет?
Dialogue: 3,0:17:38.11,0:17:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:17:39.52,0:17:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу хоть чуточку сделать это Рождество счастливее...
Dialogue: 3,0:17:44.95,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Разве это будет не чудесно?
Dialogue: 3,0:17:47.00,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, твоя правда.
Dialogue: 3,0:17:49.57,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Маленькой, я как-то раз посетила Фестиваль Основания старшей школы Кибито.
Dialogue: 3,0:17:53.94,0:17:55.43,Default,,0000,0000,0000,,И меня осенило.
Dialogue: 3,0:17:55.99,0:17:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Если мне удастся своими силами обеспечить успех этого фестиваля...
Dialogue: 3,0:17:59.90,0:18:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь тем самым осчастливлю всех?
Dialogue: 3,0:18:04.20,0:18:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня не получилось.
Dialogue: 3,0:18:06.51,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Не успела оглянуться, как стремление подарить всем счастье превратилось в средство самовыражения.
Dialogue: 3,0:18:14.00,0:18:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 3,0:18:15.86,0:18:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Ребятам было весело.
Dialogue: 3,0:18:17.97,0:18:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:18:19.27,0:18:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Но даже ребенок смог определить подвох.
Dialogue: 3,0:18:22.22,0:18:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Моего Санта Клауса с воодушевлением приняли ровесники...
Dialogue: 3,0:18:26.73,0:18:29.59,Default,,0000,0000,0000,,...а вот детей провести мне так и не удалось.
Dialogue: 3,0:18:31.53,0:18:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, даже великая Аяцуджи-сан не способна одурачить детишек.
Dialogue: 3,0:18:38.88,0:18:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Все так, как ты и сказал.
Dialogue: 3,0:18:41.33,0:18:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан.
Dialogue: 3,0:18:42.74,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Рождество ведь не закончилось.
Dialogue: 3,0:18:45.99,0:18:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Оно снова вернется к нам в следующем году, и даже через год.
Dialogue: 3,0:18:49.78,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Так почему бы тогда каждый раз не приносить людям счастье?
Dialogue: 3,0:18:53.93,0:18:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 3,0:18:55.67,0:18:56.95,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому...
Dialogue: 3,0:18:58.03,0:18:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 3,0:19:00.53,0:19:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы частица этого счастья досталась и мне.
Dialogue: 3,0:19:04.51,0:19:07.55,Default,,0000,0000,0000,,А это разве не девушка должна говорить?
Dialogue: 3,0:19:08.55,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Что, совсем никак?
Dialogue: 3,0:19:10.45,0:19:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я-то не против, но...
Dialogue: 3,0:19:14.10,0:19:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ой, все волосы растрепало.
Dialogue: 3,0:19:17.50,0:19:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, я и сама поправлю.
Dialogue: 3,0:19:20.49,0:19:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 3,0:19:35.51,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:19:39.36,0:19:41.72,Default,,0000,0000,0000,,И больше ни за что не отпущу.
Dialogue: 3,0:19:41.72,0:19:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Еще одно соглашение?
Dialogue: 3,0:19:43.94,0:19:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:19:45.43,0:19:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Обещание.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.23,cardTS,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(0,680)\frz9.884\pos(699,177)}Цукахара Хибики
Dialogue: 3,0:20:45.15,0:20:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 3,0:20:46.67,0:20:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, я разрешаю.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:17.62,10yTS,,0000,0000,0000,,{\fad(777,0)\blur5\fs50\pos(649,599)}-10 лет спустя-
Dialogue: 3,0:21:19.82,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Мама! Папа!
Dialogue: 3,0:21:25.08,0:21:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, это оно?
Dialogue: 3,0:21:26.92,0:21:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Папино и мамино памятное дерево.
Dialogue: 3,0:21:30.20,0:21:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 3,0:21:31.43,0:21:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Именно под ним мы с твоей мамой дали важное обещание.
Dialogue: 3,0:21:34.93,0:21:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 3,0:21:36.31,0:21:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 3,0:21:38.65,0:21:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Джуничи.
Dialogue: 3,0:21:40.28,0:21:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Что, Цукаса?
Dialogue: 3,0:21:41.94,0:21:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты сейчас счастлив?
Dialogue: 3,0:21:44.28,0:21:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 3,0:21:45.94,0:21:48.25,Default,,0000,0000,0000,,И я счастлива.
Dialogue: 3,0:21:50.62,0:21:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я тоже хочу!
Dialogue: 3,0:21:55.22,0:22:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Желаю, чтобы каждый человек на свете нашел свое счастье в этот чудесный день...
Dialogue: 3,0:22:01.65,0:22:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Как нашли его мы?
Dialogue: 3,0:22:03.53,0:22:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:54.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\1a&HFF&\fscx110\bord4.5\blur2\fs70\fnCalibri\pos(250,75)\c&HFFA7F6&\3c&HEFA5F3&}Превью
Dialogue: 0,0:23:50.01,0:23:54.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)\fscx110\bord3\fs70\fnCalibri\3c&HFFF4FF&\pos(250,75)\c&HFFA7F6&}Превью
Dialogue: 3,0:23:51.91,0:23:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Нии-нии, у меня тут к тебе вопрос один.
Dialogue: 3,0:23:54.37,0:23:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 3,0:23:54.80,0:23:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Что бы сделал, если одна симпатичная, но незнакомая девушка призналась тебе как-то в любви?
Dialogue: 3,0:23:58.42,0:23:59.38,Default,,0000,0000,0000,,А? Что за вопросы?
Dialogue: 3,0:23:59.38,0:24:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, отвечай давай!
Dialogue: 3,0:24:01.05,0:24:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как поступишь?
Dialogue: 3,0:24:02.58,0:24:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Хмм... Я, конечно, буду рад если в меня влюбится какая-нибудь милашка...
Dialogue: 3,0:24:06.35,0:24:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Но не могу же ответить, не зная что она за человек, верно?
Dialogue: 3,0:24:09.56,0:24:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Ого. Такого ответа я от тебя точно не ожидала.
Dialogue: 3,0:24:13.38,0:24:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите: "Правда".
Dialogue: 2,0:24:13.57,0:24:18.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(610,641)\fs33\b1\bord1.53333\yshad-0.0666667\xshad0.133333\3c&H756E62&\4c&H726E65&\pos(642,221)}В следующей серии
Dialogue: 1,0:24:13.57,0:24:18.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(610,641)\fs33\b1\1a&HFF&\3a&H80&\bord1.1\blur1\be8\shad0.0666667\4a&H20&\4c&H6C6E61&\3c&HFFFFFF&\pos(641,221)}В следующей серии
Dialogue: 2,0:24:13.57,0:24:18.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(610,641)\fs33\b1\bord1.53333\yshad-0.0666667\xshad0.133333\3c&H756E62&\4c&H726E65&\pos(642,263)}Арка Камизаки Рисы
Dialogue: 1,0:24:13.57,0:24:18.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(610,641)\fs33\b1\1a&HFF&\3a&H80&\bord2.8\blur1\be8\shad0.0666667\4a&H20&\4c&H6C6E61&\3c&HFFFFFF&\pos(642,263)}Арка Камизаки Рисы
Dialogue: 2,0:24:13.57,0:24:18.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(610,641)\b1\bord0.0666667\xshad-1.23333\yshad-1.26667\blur0.75\3a&H30&\fsp3\fs60\1a&H10&\4c&HC1BABA&\c&HFFFFFF&\3c&HB8B4AE&\pos(631,525)}Правда
Dialogue: 1,0:24:13.57,0:24:18.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(610,641)\b1\1a&HFF&\3a&H00&\4a&H60&\blur0.5\xbord3.93333\ybord3.46667\shad0.666667\fsp3\fs60\4c&HDDD8D1&\3c&HA8AAA9&\pos(631,525)}Правда
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:18.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(610,641)\b1\1a&H00&\fsp3\fs60\3a&H90&\xbord6.66667\ybord5\be10\shad0.8\c&HECEDEB&\3c&HFFFFFF&\4c&HE8E5DB&\4a&HC0&\pos(631,525)}Правда
Dialogue: 3,0:24:15.22,0:24:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминание о дне, когда мне разбили сердце, никак не хочет меня покидать...