← Back to other subtitles

Amagami SS [Someone & Harusame Team]

[Raws-4U] Amagami SS - 25 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Amagami SS - Episode 24 - ED6 OP2 Op1 Insert - Tsukasa
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 35106
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Amagami SS - 25 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,52,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,80,80,20,1
Style: Alternate,PT Sans,48,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,80,1
Style: Alternate2,PT Sans Caption,48,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,8,80,80,26,1
Style: FestivalTS,Trebuchet MS,36,&H00E5E6F2,&H000000FF,&H284A4A73,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: IdolTS,Trebuchet MS,36,&H00E5E6F2,&H000000FF,&H284A4A73,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,1
Style: ChalkboardTS,A Little Pot,60,&H00CFEDF1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ending7-Romaji-Layer1,Trebuchet MS,41,&H0AFFFFFF,&H6EDBD2D2,&H0AC9C5C4,&H14313133,-1,-1,0,0,102,99,3.3,0,1,3.9,0.9,8,10,10,28,1
Style: Ending7-Romaji-Layer0,Trebuchet MS,41,&H000F0F10,&H00FFFFFF,&H1E9F9797,&H00000000,-1,-1,0,0,102,99,3.3,0,1,7.5,0,8,11,10,29,1
Style: Ending7-English-Layer1,Trebuchet MS,40,&H0FFFFFFF,&H00DBD2D2,&H0AC9C6C5,&H14313133,-1,-1,0,0,101,102,3,0,1,3.2,1,2,11,10,21,1
Style: Ending7-English-Layer0,Trebuchet MS,40,&H00060607,&H00FFFFFF,&H1E8E8786,&H00000000,-1,-1,0,0,101,102,3,0,1,7.2,0,2,10,10,22,1
Style: Signs,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Opening2-English-Layer1,PT Sans Caption,50,&H00FFFFFF,&H00CFB729,&H00B4800B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,12,1
Style: ArcTS,PT Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:21:40.94,Ending6-English-Layer1,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:00:01.70,0:00:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки ты пришел!
Dialogue: 3,0:00:03.35,0:00:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:00:05.20,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Это любовное послание написала ты?
Dialogue: 3,0:00:07.67,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я.
Dialogue: 3,0:00:09.40,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Могу я... услышать твой ответ?
Dialogue: 3,0:00:13.14,0:00:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты ответишь взаимностью.
Dialogue: 3,0:00:15.50,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Я же совсем ничего о тебе не знаю.
Dialogue: 3,0:00:19.27,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь только познакомились.
Dialogue: 3,0:00:21.59,0:00:24.58,Default,,0000,0000,0000,,И еще... я, правда, тебе нравлюсь?
Dialogue: 3,0:00:24.58,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 3,0:00:26.15,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше никто не нужен.
Dialogue: 3,0:00:28.45,0:00:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я люблю тебя!..
Dialogue: 3,0:00:31.31,0:00:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе не подхожу?
Dialogue: 3,0:00:33.64,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Что ты!
Dialogue: 3,0:00:34.59,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Я буду неимоверно счастлив встречаться с такой красавицей!
Dialogue: 3,0:00:39.15,0:00:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Боже... красавицей?..
Dialogue: 3,0:00:42.17,0:00:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!..
Dialogue: 3,0:00:44.00,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Раз я тебе нравлюсь...
Dialogue: 3,0:00:50.85,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что с тобой?
Dialogue: 3,0:00:52.57,0:00:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлива.
Dialogue: 3,0:00:53.92,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Как же я счастлива...
Dialogue: 3,0:00:55.19,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Счастлива, что смогла открыться тебе.
Dialogue: 3,0:00:59.31,0:01:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Камизаки Риса, из класса 2-В...
Dialogue: 3,0:01:02.55,0:01:05.75,Default,,0000,0000,0000,,И с этого момента, Тачибана Джуничи, я буду твоей девушкой!
Dialogue: 3,0:01:07.73,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю все, чтобы ты был также счастлив.
Dialogue: 1,0:01:24.39,0:01:28.20,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(380,740)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:01:28.27,0:01:31.34,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:01:31.34,0:01:36.77,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}Понять друг друга лишь мы сможем так.
Dialogue: 2,0:01:35.35,0:01:39.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be60\fscx120\fsp3\fs120\pos(640,588)\c&HE8DEFF&}Амагами
Dialogue: 1,0:01:35.35,0:01:39.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\be5\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&H621AF8&\3c&HE8E1C1&}А{\c&H993AF7&}ма{\c&H7827F9&}га{\c&H4F19EA&}ми
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:39.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur1\4a&HFF&\fscx120\fsp3\fs120\b1\bord6\3c&HFFFFFF&\pos(640,588)}Амагами
Dialogue: 4,0:01:35.35,0:01:39.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur5\be20\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\c&H75A6FF&\pos(820,620)}SS
Dialogue: 3,0:01:35.35,0:01:39.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\alpha&H40&\fade(255,0,255,180,605,4000,4354)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs100\b1\fnBienetresocial\3c&HE8E1C1&\c&H0E3DE8&\pos(820,620)}SS
Dialogue: 3,0:01:36.97,0:01:37.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\bord2.2\4a&A4&\fscx120\fsp3\fs120\b1\pos(640,588)\c&HC370F7&\3c&HFFFEFE&}А{\c&HF198F7&}ма{\c&HEA8FF5&}га{\c&HB868EE&}ми
Dialogue: 5,0:01:36.97,0:01:37.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fade(232,60,248,70,460,737,945)\blur2\be35\fscx120\fsp3\fs100\fnBienetresocial\pos(820,620)\c&HAFD3FC&}SS
Dialogue: 1,0:01:38.79,0:01:46.09,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(270,420)}Явят лик и тут же растают,\Nсезоны враз друг друга меняют,
Dialogue: 1,0:01:46.09,0:01:52.01,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,980)}По сей же день тебе сполна признательна.
Dialogue: 1,0:01:53.07,0:01:56.37,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)}Узкой улицей идём, мрачной,
Dialogue: 1,0:01:56.37,0:02:00.06,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,И белый пар наш в воздухе пляшет,
Dialogue: 1,0:02:00.06,0:02:05.41,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,480)}Твоя рука сжимает - больно! - мою ладонь...
Dialogue: 1,0:02:05.41,0:02:07.40,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Рывком поставишь рядом.
Dialogue: 1,0:02:07.40,0:02:10.41,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Поцелуй твой, столь манящий,
Dialogue: 1,0:02:10.72,0:02:14.41,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}От посторонних глаз укроет нас мгла.
Dialogue: 1,0:02:14.41,0:02:17.71,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,620)}Вновь застенчиво я прячу глазки,
Dialogue: 1,0:02:17.71,0:02:22.92,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(290,720)}Позволь же в нежности твоей погреться мне.
Dialogue: 1,0:02:23.38,0:02:26.80,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Только будь собою ты всегда,
Dialogue: 1,0:02:26.96,0:02:30.39,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}И тогда собой останусь я.
Dialogue: 1,0:02:30.39,0:02:35.65,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,940)}Только так понять друг друга сможем мы.
Dialogue: 1,0:02:35.65,0:02:37.66,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,Влюбленными станем.
Dialogue: 1,0:02:37.66,0:02:41.18,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1080)}Сколь бы счастье мало нас не ждало -
Dialogue: 1,0:02:41.18,0:02:44.55,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,680)}Отыскать с тобою сможем его.
Dialogue: 1,0:02:44.55,0:02:50.09,Opening2-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1280)}Я милою стать смогла благодаря тебе.
Dialogue: 3,0:03:04.36,0:03:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Поскорее бы попробовать твой оден.
Dialogue: 3,0:03:12.07,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Как жаль. Похоже, наше время вышло.
Dialogue: 3,0:03:15.01,0:03:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 1,0:03:15.17,0:03:19.88,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(800,670)\be1\bord2\pos(287,445)\3c&H717171&}Арка Камизаки Рисы
Dialogue: 1,0:03:15.17,0:03:19.88,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(800,670)\fs62\pos(287,655)\3c&HA0A0A0&}Правда
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.88,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(800,670)\be30\bord3\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(287,445)}Арка Камизаки Рисы
Dialogue: 2,0:03:15.19,0:03:19.88,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad-1\fsp5\fad(800,660)\fs62\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(287,655)}Правда
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.88,ArcTS,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(800,670)\fs62\3c&HFFFFFF&\pos(287,655)}Правда
Dialogue: 3,0:03:16.18,0:03:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Завтра, во время обеденной переменки я буду ждать тебя здесь.
Dialogue: 3,0:03:19.63,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим с того, на чем закончили.
Dialogue: 3,0:03:21.76,0:03:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:03:23.51,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы продолжим на чем остановились!
Dialogue: 3,0:03:28.85,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,1600 н.э, в битве при Секигахаре...
Dialogue: 3,0:03:30.89,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мне стоит представить Рису-чан Умехаре и Каору.
Dialogue: 3,0:03:36.77,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,А то они все волнуются за меня после того случая в Рождество, два года назад...
Dialogue: 3,0:03:40.52,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Но я уже в норме.
Dialogue: 3,0:03:42.75,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,И уверен, уж это Рождество будет лучшим в моей жизни.
Dialogue: 3,0:03:46.80,0:03:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ведь теперь я встречаюсь с такой красавицей!
Dialogue: 3,0:03:53.48,0:03:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то перемена!
Dialogue: 3,0:03:55.27,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Не могу больше ждать, так хочу ее увидеть!
Dialogue: 3,0:03:59.40,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты уже здесь?
Dialogue: 3,0:04:01.73,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:04:02.38,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Я просто хотела поскорее тебя увидеть...
Dialogue: 3,0:04:05.65,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 3,0:04:07.28,0:04:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Я вот тоже бежал изо всех ног, так хотелось тебя увидеть...
Dialogue: 3,0:04:10.67,0:04:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Но и здесь ты меня обошла.
Dialogue: 3,0:04:12.44,0:04:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что ты пришел.
Dialogue: 3,0:04:15.31,0:04:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не обещал, что приду?
Dialogue: 3,0:04:17.48,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,И... я тоже очень рад видеть тебя, Риса-чан.
Dialogue: 3,0:04:21.51,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой пара?
Dialogue: 3,0:04:25.99,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:04:28.29,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а давно ты уже... ну... влюблена в меня?
Dialogue: 3,0:04:32.89,0:04:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Уже очень давно.
Dialogue: 3,0:04:36.76,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда наблюдала за тобой, Тачибана-кун.
Dialogue: 3,0:04:40.09,0:04:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 3,0:04:42.24,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Эм... могу и я задать вопрос?
Dialogue: 3,0:04:45.57,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 3,0:04:47.11,0:04:50.72,Default,,0000,0000,0000,,У меня маленькая грудь?
Dialogue: 3,0:04:51.64,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же нравятся большая?
Dialogue: 3,0:04:54.36,0:04:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Прости, грудью я не шибко вышла...
Dialogue: 3,0:04:57.65,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Н-не говори глупостей!
Dialogue: 3,0:04:59.46,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что больше - лучше?
Dialogue: 3,0:05:02.41,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, то и в маленькой свои плюсы имеются...
Dialogue: 3,0:05:06.75,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь не притворяться.
Dialogue: 3,0:05:08.74,0:05:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Я же знаю, тебе нравятся именно большие.
Dialogue: 3,0:05:12.22,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Кто проболтался?!
Dialogue: 3,0:05:14.12,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Я как-то раз увидела...
Dialogue: 3,0:05:16.25,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Как ты просматривал книгу сомнительного содержания.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:19.62,IdolTS,,0000,0000,0000,,{\blur1\an9\fs40\c&HE0B5F5&\bord4\3c&H58437B&\pos(910,566)}Большегрудые милашки
Dialogue: 3,0:05:19.59,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,А... Ну, это, как его...
Dialogue: 3,0:05:21.50,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Это мне Умехара подсунул!
Dialogue: 3,0:05:23.09,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не значит, что я разделяю его вкусы!
Dialogue: 3,0:05:25.59,0:05:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет... парням определенно нравятся большие.
Dialogue: 3,0:05:29.65,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,У меня пока что маленькая, но я над этим работаю.
Dialogue: 3,0:05:31.98,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Да и росту я еще.
Dialogue: 3,0:05:33.46,0:05:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Так что... подождешь еще немного, ладно?
Dialogue: 3,0:05:36.39,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне не то чтобы сильно нравятся большие...
Dialogue: 3,0:05:39.19,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Стоп, как это ты работаешь над этим?!
Dialogue: 3,0:05:41.40,0:05:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Пусть это останется в секрете.
Dialogue: 3,0:05:43.15,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Но... Я много чего пробую...
Dialogue: 3,0:05:45.85,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Много чего...
Dialogue: 3,0:05:47.93,0:05:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 3,0:05:49.21,0:05:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Риса-чан, я бы хотел представить тебя своим друзьям...
Dialogue: 3,0:05:53.15,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Не против?
Dialogue: 3,0:05:54.81,0:05:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Как свою девушку.
Dialogue: 3,0:05:57.02,0:05:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 3,0:05:58.27,0:05:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу.
Dialogue: 3,0:05:59.95,0:06:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 3,0:06:01.09,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Это единственное, на что я не могу пойти.
Dialogue: 3,0:06:03.10,0:06:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Никто не должен знать, что мы с тобой встречаемся.
Dialogue: 3,0:06:07.73,0:06:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно никто.
Dialogue: 3,0:06:09.18,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу, чтобы о наших встречах никто не знал.
Dialogue: 3,0:06:15.15,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем видеться только в этой неиспользуемой кладовке.
Dialogue: 3,0:06:20.89,0:06:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Мне, правда, очень жаль.
Dialogue: 3,0:06:24.50,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Я обещаю никому не говорить, что мы с тобою встречаемся.
Dialogue: 3,0:06:31.28,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Будем встречаться каком-нибудь укромном месте, где нас никто не потревожит.
Dialogue: 3,0:06:34.79,0:06:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун...
Dialogue: 3,0:06:36.36,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нужно сдержать это обещание, верно?
Dialogue: 3,0:06:39.98,0:06:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 3,0:06:41.53,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:06:43.29,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 3,0:06:45.70,0:06:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 3,0:07:05.55,0:07:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Ночью здесь никого не бывает, так что сомневаюсь, что нас кто-нибудь увидит.
Dialogue: 3,0:07:11.66,0:07:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 3,0:07:13.81,0:07:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы же на свидании... не так ли?
Dialogue: 3,0:07:17.00,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 3,0:07:18.25,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:07:19.71,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,На свидании.
Dialogue: 3,0:07:21.67,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Но разве тебе не тяжело здесь находится?
Dialogue: 3,0:07:26.21,0:07:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, вы не очень-то от него в восторге.
Dialogue: 3,0:07:31.57,0:07:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь о том, что произошло два года назад?
Dialogue: 3,0:07:34.18,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,,А... да.
Dialogue: 3,0:07:36.11,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 3,0:07:37.31,0:07:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад, в Рождество, именно здесь меня бросила девушка.
Dialogue: 3,0:07:41.31,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Твоя правда, у меня с этим местом связаны не самый счастливые воспоминания.
Dialogue: 3,0:07:46.83,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 3,0:07:49.17,0:07:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Пускай с этого момента оно запомнится мне как место моего первого свидания с тобой.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:05.90,ChalkboardTS,,0000,0000,0000,,{\t(\fs55)\alpha&H80&\blur0.9\fax-0.3\fay-0.28\fnTahoma\fs48\move(188,475,241,458,1720,1699)}2 дня до\N\NФестиваля Основания!
Dialogue: 3,0:08:05.00,0:08:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 3,0:08:06.15,0:08:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Послезавтра наконец долгожданный Фестиваль Основания.
Dialogue: 3,0:08:08.34,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 3,0:08:09.38,0:08:12.74,Default,,0000,0000,0000,,И к сожалению у меня до сих пор нету девушки.{Опять они над моим бедным Умехарой издеваются...}
Dialogue: 3,0:08:12.74,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Если уж так случится, что ко дню фестиваля никого себе не найду...
Dialogue: 3,0:08:16.64,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, я разрешу тебе сопровождать мою персону в этот чудный день.
Dialogue: 3,0:08:20.71,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идёт.
Dialogue: 3,0:08:22.27,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Но если я неожиданно отыщу себе неимоверно чудесную девушку...
Dialogue: 3,0:08:25.98,0:08:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, придется тебе праздновать в одиночку.
Dialogue: 3,0:08:28.36,0:08:29.15,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 3,0:08:29.15,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, как заговорили!
Dialogue: 3,0:08:33.99,0:08:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, а как тебе идея добавить булочку в оден?
Dialogue: 3,0:08:37.03,0:08:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 3,0:08:38.34,0:08:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Все-таки нет?
Dialogue: 3,0:08:40.86,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Просто я очень хочу пойти с тобой на Фестиваль Основания...
Dialogue: 3,0:08:44.84,0:08:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Дв еще и в Сочельник.
Dialogue: 3,0:08:47.28,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу вместе прогуляться по фестивалю, но...
Dialogue: 3,0:08:51.55,0:08:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 3,0:08:52.29,0:08:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Только один день!
Dialogue: 3,0:08:53.88,0:08:58.43,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор как мне разбили сердце два года назад, Умехара с меня глаз не спускает.
Dialogue: 3,0:08:58.64,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь-то  у меня есть красавица-девушка.
Dialogue: 3,0:09:00.50,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Пусть он больше за меня не переживает!
Dialogue: 3,0:09:03.58,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне время все обдумать.
Dialogue: 3,0:09:06.68,0:09:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу. что решила до начала фестиваля.
Dialogue: 3,0:09:18.50,0:09:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, проведу ли я завтрашний фестиваль с Рисой-чан...
Dialogue: 3,0:09:26.87,0:09:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я наконец стала девушкой Тачибаны-семпая, как мне быть?!
Dialogue: 3,0:09:30.86,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечто же я хочу пойти с ним на фестиваль!
Dialogue: 3,0:09:33.85,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Пускай бы все увидели, что он мой парень и не тянули к нему свои грязные ручонки!
Dialogue: 3,0:09:41.24,0:09:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 3,0:09:42.39,0:09:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же позволить, чтобы люди сейчас узнали что я его девушка.
Dialogue: 3,0:09:47.39,0:09:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Особенно после того, как я отшивала каждую девушку, что к нему приближалась...
Dialogue: 3,0:09:54.43,0:09:57.45,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это он так хорошо ладит с Моришимой-семпай?!
Dialogue: 3,0:09:57.69,0:10:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь уже отказала ему!
Dialogue: 3,0:10:01.43,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 3,0:10:02.53,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Если ничего не предпринять они же так могут начать встречаться!
Dialogue: 3,0:10:06.16,0:10:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого позволить.
Dialogue: 3,0:10:07.76,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,В противном случае история двухлетней давности может снова повторится.
Dialogue: 3,0:10:12.65,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Я обязана защитить Тачибану-куна.
Dialogue: 3,0:10:15.57,0:10:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты хотела со мной поговорить?
Dialogue: 3,0:10:18.39,0:10:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:10:19.03,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Хочу, чтобы вы взглянули на это.
Dialogue: 3,0:10:21.60,0:10:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Фотография Тачибаны-куна?
Dialogue: 3,0:10:24.29,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:10:25.44,0:10:28.02,Default,,0000,0000,0000,,А девушка рядом с ним...
Dialogue: 3,0:10:28.02,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Да, похоже, его девушка.
Dialogue: 3,0:10:30.63,0:10:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, увидев, как вы с ним заигрываете, я и подумала, что должна поставить вас в известность.
Dialogue: 3,0:10:36.99,0:10:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Какая неожиданность.
Dialogue: 3,0:10:38.94,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, я и сама удивилась.
Dialogue: 3,0:10:41.80,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что тут сказать, по этой фотографии все и так ясно.
Dialogue: 3,0:10:45.45,0:10:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь держать себя в рамках, а то не дай бог что-то не так поймет.
Dialogue: 3,0:10:50.41,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 3,0:10:51.30,0:10:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 3,0:10:52.50,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказала.
Dialogue: 3,0:10:54.33,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 3,0:10:56.22,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Семпай, простите меня.
Dialogue: 3,0:10:58.17,0:11:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Но так будет лучше.
Dialogue: 3,0:11:00.39,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Я должна защитить Тачибану-куна.
Dialogue: 3,0:11:03.47,0:11:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего это ему на работе глазки строишь?!
Dialogue: 3,0:11:07.49,0:11:09.73,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, иди, работай!
Dialogue: 3,0:11:09.73,0:11:12.23,Default,,0000,0000,0000,,А еще друзья, называется!
Dialogue: 3,0:11:12.23,0:11:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужно им помешать.
Dialogue: 3,0:11:15.33,0:11:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Это то о чем я думаю?
Dialogue: 3,0:11:17.29,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:11:18.03,0:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, все именно так.
Dialogue: 3,0:11:20.17,0:11:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Так как ты ни о чем не знала...
Dialogue: 3,0:11:23.18,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, хоть в курс дела ввела.
Dialogue: 3,0:11:24.78,0:11:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Не, ну он тоже хорош.
Dialogue: 3,0:11:26.95,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть бы мне сказал, что у нее уже кто-то есть.
Dialogue: 3,0:11:29.54,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Зря сама себя накручивала...
Dialogue: 3,0:11:31.35,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Чувствую себя полной дурой.
Dialogue: 3,0:11:33.57,0:11:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:11:35.12,0:11:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Но так будет лучше.
Dialogue: 3,0:11:37.91,0:11:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела, он уже и на младшеклассниц переключился?!
Dialogue: 3,0:11:42.55,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, Тачибана-кун замечательный человек...
Dialogue: 3,0:11:45.55,0:11:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Но так не пойдет!
Dialogue: 3,0:11:47.05,0:11:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Такая застенчивая, жаль будет ее расстраивать...
Dialogue: 3,0:11:49.90,0:11:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Но так будет лучше.
Dialogue: 3,0:11:52.83,0:11:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости, у тебя есть минутка?
Dialogue: 3,0:11:55.25,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Д... Да?
Dialogue: 3,0:11:58.60,0:12:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Сильно же ее эта новость шокировала.
Dialogue: 3,0:12:00.67,0:12:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:12:01.93,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Такая милашка вмиг себе кого-нибудь отыщет.
Dialogue: 3,0:12:05.91,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,А грудь-то у нее - ого-го.
Dialogue: 3,0:12:09.22,0:12:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, Тачибана-кун все же предпочитает большие размеры...
Dialogue: 3,0:12:13.81,0:12:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, может тогда подождете, пока закончится тренировка?
Dialogue: 3,0:12:18.25,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 3,0:12:20.09,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Заставляет Тачибану-куна ждать окончания тренировок?
Dialogue: 3,0:12:23.59,0:12:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Она в своем уме?!
Dialogue: 3,0:12:24.85,0:12:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Она что, уже считает себя его девушкой?
Dialogue: 3,0:12:28.18,0:12:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 3,0:12:30.34,0:12:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 3,0:12:32.11,0:12:34.77,Default,,0000,0000,0000,,У Тачибаны-куна уже есть девушка.
Dialogue: 3,0:12:35.04,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:12:36.31,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что лезу не в свое дело...
Dialogue: 3,0:12:39.40,0:12:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Да мне как-то без разницы.
Dialogue: 3,0:12:41.21,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что поставила в известность.
Dialogue: 3,0:12:43.77,0:12:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь не давать ему ложные надежды.
Dialogue: 3,0:12:46.76,0:12:50.07,Default,,0000,0000,0000,,А? Что-то не сильно ее эта новость потрясла.
Dialogue: 3,0:12:50.07,0:12:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Но так даже лучше.
Dialogue: 3,0:12:52.15,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,На душе будет не так скверно, как...
Dialogue: 3,0:12:55.53,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Видимо потрясение все же имело место...
Dialogue: 3,0:12:58.38,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:13:00.54,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Они ведь только друзья детства, с чего бы эта неожиданная близость?!
Dialogue: 3,0:13:04.73,0:13:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно их развести.
Dialogue: 3,0:13:06.46,0:13:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, не хотелось бы причинять боль однокласснице, но...
Dialogue: 3,0:13:11.23,0:13:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Джуничи...
Dialogue: 3,0:13:12.08,0:13:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Сакурай-сан, не вешай нос!
Dialogue: 3,0:13:15.90,0:13:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Пользуется добротой Тачибаны-куна, перекладывая на него свою работу...
Dialogue: 3,0:13:19.45,0:13:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 3,0:13:20.36,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, после вступления в комитет она только и делает, что заваливает его поручениями.
Dialogue: 3,0:13:25.32,0:13:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ее цель - Тачибана-кун?!
Dialogue: 3,0:13:29.49,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае я это так не оставлю!
Dialogue: 3,0:13:35.00,0:13:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Аяцуджи-сан, так вот какая вы на самом деле...
Dialogue: 3,0:13:38.19,0:13:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Полная противоположность своему обычному поведению!
Dialogue: 3,0:13:40.52,0:13:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, как ей удалось водить за нос Тачибану-куна.
Dialogue: 3,0:13:43.95,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я была рядом и смогла его защитить.
Dialogue: 3,0:13:48.04,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только два года назад все сложилось иначе...
Dialogue: 3,0:13:51.38,0:13:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Мне бы не пришлось скрывать свою любовь и мешать другим девушкам.
Dialogue: 3,0:14:03.85,0:14:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Тачибана-кун?
Dialogue: 3,0:14:06.57,0:14:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Макихара... сан?
Dialogue: 3,0:14:09.47,0:14:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 3,0:14:11.87,0:14:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Так ты поступил в школу Кибито?
Dialogue: 3,0:14:14.85,0:14:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Форма тебе очень идет.
Dialogue: 3,0:14:17.06,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,А ты тогда в Кибину?
Dialogue: 3,0:14:19.21,0:14:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:14:20.19,0:14:22.43,Default,,0000,0000,0000,,И от дома недалеко.
Dialogue: 3,0:14:22.43,0:14:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Как она может так спокойно со мной говорить?
Dialogue: 3,0:14:27.18,0:14:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это она бросила меня на Рождество, два года назад...
Dialogue: 3,0:14:32.50,0:14:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 3,0:14:34.15,0:14:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Я все это время хотела у тебя кое-что спросить.
Dialogue: 3,0:14:37.45,0:14:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 3,0:14:38.78,0:14:40.72,Default,,0000,0000,0000,,А? Что именно?
Dialogue: 3,0:14:40.72,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,В тот день... В рождество, два года назад...
Dialogue: 3,0:14:44.23,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так и не явился в назначенное место?
Dialogue: 3,0:14:46.90,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Но ведь...
Dialogue: 3,0:14:49.24,0:14:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Я всю ночь прождал в этом парке!
Dialogue: 3,0:14:52.90,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Но разве не ты в последнюю минуту изменил место?
Dialogue: 3,0:14:56.00,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 3,0:14:57.50,0:15:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Но одна наша одноклассница сказала мне, что ты хотел встретиться в другом месте.
Dialogue: 3,0:15:03.51,0:15:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Я так и простояла у кинотеатра все время.
Dialogue: 3,0:15:06.60,0:15:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Я и знать не знал.
Dialogue: 3,0:15:08.17,0:15:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну... кто же это был...
Dialogue: 3,0:15:10.63,0:15:14.44,Default,,0000,0000,0000,,С виду вроде обычная девушка, как же ее...
Dialogue: 1,0:15:18.62,0:15:20.62,FestivalTS,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fay0.07\blur1.1\move(1170,158,1129,158,0,1986)\c&HD7D8F6&\3c&H343469&\frz359.591\fnTahoma\fs26}Фестиваль Основания\NСтаршей Школы Кибито
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.62,FestivalTS,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fay0.07\blur1.1\frz359.591\move(1175,160,1134,160,0,1986)\alpha&HFF&\c&H8B8B99&\3c&H575763&\fnTahoma\fs26}Фестиваль Основания\N{\alpha&H40&}Старшей Школы Кибито
Dialogue: 3,0:15:25.03,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 3,0:15:27.73,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты обдумала мое предложение пойти на фестиваль вместе?
Dialogue: 3,0:15:31.30,0:15:36.86,Default,,0000,0000,0000,,М-Мне все равно где, главное чтобы ты был со мной...
Dialogue: 3,0:15:36.86,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты так сильно не хочешь, чтобы нас видели вместе?
Dialogue: 3,0:15:40.62,0:15:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть тебе стыдно быть со мной...
Dialogue: 3,0:15:44.45,0:15:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Все не так...
Dialogue: 3,0:15:45.54,0:15:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Все совсем не так!
Dialogue: 3,0:15:47.79,0:15:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу.
Dialogue: 3,0:15:49.89,0:15:54.18,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет права с тобой встречаться.
Dialogue: 3,0:15:54.18,0:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 3,0:15:55.88,0:15:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты от меня скрываешь?
Dialogue: 3,0:15:58.95,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня возненавидишь, если узнаешь правду.
Dialogue: 3,0:16:03.03,0:16:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому тебе лучше ее не знать.
Dialogue: 3,0:16:05.73,0:16:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же люблю тебя.
Dialogue: 3,0:16:08.15,0:16:11.65,Default,,0000,0000,0000,,И мне тяжело видеть, как ты страдаешь.
Dialogue: 3,0:16:11.65,0:16:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю, расскажи что тебя мучает.
Dialogue: 3,0:16:14.69,0:16:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 3,0:16:15.94,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Я все расскажу.
Dialogue: 3,0:16:18.27,0:16:22.98,Default,,0000,0000,0000,,То, что тебя бросили в Рождество, два года назад...
Dialogue: 3,0:16:22.98,0:16:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 3,0:16:27.64,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Потому что в назначенном месте она была не одна, а с кучей школьных друзей...
Dialogue: 3,0:16:32.36,0:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Она намеревалась бросить вас.
Dialogue: 3,0:16:34.46,0:16:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Они с друзьями пытались выставить тебя дураком, высмеять тебя.
Dialogue: 3,0:16:38.47,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, не помнишь...
Dialogue: 3,0:16:40.92,0:16:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я тогда училась с тобой в одном классе и мне тоже туда пригласили.
Dialogue: 3,0:16:46.36,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не могла не вмешатся.
Dialogue: 3,0:16:48.23,0:16:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и любила тебя всем сердцем, Тачибана-кун,
Dialogue: 3,0:16:52.50,0:16:56.16,Default,,0000,0000,0000,,я бы с радостью отступила, люби она тебя также как я.
Dialogue: 3,0:16:56.46,0:17:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я соврала Макихаре-сан, что ты изменил место встречи.
Dialogue: 3,0:17:02.76,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Так это о Рисе-чан говорила Макихара-сан.
Dialogue: 3,0:17:07.45,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Но в итоге я так и не смогла уберечь тебя от боли в тот день.
Dialogue: 3,0:17:13.08,0:17:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Вся ответственность за неспособность уберечь тебя лежала на мне...
Dialogue: 3,0:17:17.63,0:17:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила никогда не признаваться тебе в любви.
Dialogue: 3,0:17:20.32,0:17:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Но день за днем я начала замечать, что переживания о том дне понемногу угасают.
Dialogue: 3,0:17:25.64,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,И как ты довольно активно начал заводить знакомства с другими девушками.
Dialogue: 3,0:17:28.75,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,И я подумала...
Dialogue: 3,0:17:30.45,0:17:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Что, если какая-нибудь из них снова причинит тебе боль?
Dialogue: 3,0:17:34.69,0:17:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я решила самой стать твоей девушкой, чтобы вечно оберегать тебя от разочарований!
Dialogue: 3,0:17:41.11,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,И ты...
Dialogue: 3,0:17:42.49,0:17:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 3,0:17:43.55,0:17:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Собравшись с духом я призналась тебе в любви.
Dialogue: 3,0:17:46.97,0:17:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему.
Dialogue: 3,0:17:49.17,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда почему мы не можем встречаться?
Dialogue: 3,0:17:54.05,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Макихара-сан ходит в другую школу, я почти ее не вижу.
Dialogue: 3,0:17:58.72,0:17:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Это еще не все.
Dialogue: 3,0:18:00.85,0:18:05.87,Default,,0000,0000,0000,,В последнее время, когда твои отношения с девушкой переходили определенную черту...
Dialogue: 3,0:18:05.87,0:18:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Я все рушила.
Dialogue: 3,0:18:07.89,0:18:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Говорила, что у тебя уже есть девушка и показывала поддельную фотографию, где вы с ней вдвоем.
Dialogue: 3,0:18:14.89,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем тебе это?
Dialogue: 3,0:18:17.28,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорила.
Dialogue: 3,0:18:18.69,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Я боялась, что одна из них может навредить тебе.
Dialogue: 3,0:18:22.67,0:18:27.65,Default,,0000,0000,0000,,И дабы предотвратить это я сама вредила им.
Dialogue: 3,0:18:27.65,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что так защищаю тебя...
Dialogue: 3,0:18:30.71,0:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Но возможно я просто им завидовала.
Dialogue: 3,0:18:34.50,0:18:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не хотела, чтобы они отобрали тебя у меня.
Dialogue: 3,0:18:37.35,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,И после всего этого, что они подумают, узнав о нас?
Dialogue: 3,0:18:44.40,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Почему я тебе настолько небезразличен?
Dialogue: 3,0:18:47.72,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не помнишь...
Dialogue: 3,0:18:50.52,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы ходили с тобой в одну начальную школу.
Dialogue: 3,0:18:53.53,0:18:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Я перевелась в нее где-то посреди учебного года...
Dialogue: 3,0:18:57.03,0:18:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я, правда, не помню.
Dialogue: 3,0:18:59.70,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 3,0:19:01.41,0:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда ничем особым не выделялась.
Dialogue: 3,0:19:03.66,0:19:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну так вот, я перевелась, друзей завести не успела и сидела одна.
Dialogue: 3,0:19:08.84,0:19:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как сильно они ругались, если кто-то недоеденной оставлял еду на подносе?
Dialogue: 3,0:19:13.16,0:19:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Э... помню.
Dialogue: 3,0:19:15.61,0:19:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не очень-то любила молоко в детстве...
Dialogue: 3,0:19:19.01,0:19:22.48,Default,,0000,0000,0000,,А нам говорили не переводить продукты.
Dialogue: 3,0:19:22.48,0:19:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда мне на помощь пришел один мальчик, выпивший его за меня.
Dialogue: 3,0:19:28.09,0:19:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Этим мальчиком был ты.
Dialogue: 3,0:19:29.81,0:19:33.31,Default,,0000,0000,0000,,После того случая ты постоянно приходил и выпивал за меня молоко.
Dialogue: 3,0:19:33.67,0:19:35.25,Default,,0000,0000,0000,,И все?
Dialogue: 3,0:19:35.60,0:19:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Возможно для других это покажется мелочью.
Dialogue: 3,0:19:38.72,0:19:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Но для меня эта связь была особенной.
Dialogue: 3,0:19:42.08,0:19:45.79,Default,,0000,0000,0000,,С тех самых пор я не прекращала любить тебя...
Dialogue: 3,0:19:45.79,0:19:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Кроме тебя мне больше никто был не нужен.
Dialogue: 3,0:19:50.84,0:19:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 3,0:19:52.38,0:19:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я не могу пойти с тобой на Фестиваль Основания.
Dialogue: 3,0:19:56.34,0:20:02.53,Default,,0000,0000,0000,,И мне очень жаль, что из-за меня у вас снова будет несчастливое Рождество.
Dialogue: 3,0:20:03.09,0:20:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Но за то короткое время, что я была твоей девушкой моя мечта осуществилась...
Dialogue: 3,0:20:09.37,0:20:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Я была счастлива.
Dialogue: 3,0:20:11.46,0:20:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 3,0:20:13.52,0:20:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, следующий фестиваль ты проведешь с той, которая сможет сделать тебя счастливым.
Dialogue: 3,0:20:19.12,0:20:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду вмешиваться в твою жизнь.
Dialogue: 3,0:20:22.08,0:20:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты найдешь себе замечательную девушку.
Dialogue: 3,0:20:26.81,0:20:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 3,0:20:28.36,0:20:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 3,0:20:30.65,0:20:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 3,0:20:32.94,0:20:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Риса-чан, ты тоже меня бросаешь?
Dialogue: 3,0:20:34.94,0:20:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 3,0:20:35.81,0:20:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в этом!
Dialogue: 3,0:20:36.98,0:20:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь оставить меня с еще одним одиноким воспоминанием о Рождестве?
Dialogue: 3,0:20:40.47,0:20:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты и сам знаешь, что это не так.
Dialogue: 3,0:20:44.49,0:20:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 3,0:20:45.53,0:20:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Мне уже осточертело проводить Рождество в одиночестве.
Dialogue: 3,0:20:47.84,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 3,0:20:49.54,0:20:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты всегда была со мной.
Dialogue: 3,0:20:51.76,0:20:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не имею права.
Dialogue: 3,0:20:55.14,0:20:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя.
Dialogue: 3,0:21:02.08,0:21:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Давай пойдем, извинимся вместе.
Dialogue: 3,0:21:06.06,0:21:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Вместе извинимся перед людьми, которым ты солгала.
Dialogue: 3,0:21:10.58,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,А еще скажем им, что теперь мы встречаемся.
Dialogue: 3,0:21:14.70,0:21:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты прощаешь меня?
Dialogue: 3,0:21:18.81,0:21:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец понял насколько сильно ты меня любишь.
Dialogue: 3,0:21:24.19,0:21:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты так неожиданно призналась в любви, но не хотела огласки, я просто не знал, что себе думать.
Dialogue: 3,0:21:30.30,0:21:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему, узнав правду, я чувствую себя намного лучше.
Dialogue: 3,0:21:34.37,0:21:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай вместе покончим с этой ложью, только так мы сможем любить друг друга, ни о чем не сожалея.
Dialogue: 3,0:21:38.57,0:21:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 3,0:21:40.48,0:21:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Не вместе.
Dialogue: 3,0:21:42.43,0:21:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Я сама должна это сделать.
Dialogue: 3,0:21:46.40,0:21:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Так что я одна со всем разберусь.
Dialogue: 3,0:21:49.17,0:21:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Риса-чан...
Dialogue: 3,0:21:51.45,0:21:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Я извинюсь перед всеми.
Dialogue: 3,0:21:54.95,0:21:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вернусь, не прогуляешься со мной по фестивалю?
Dialogue: 3,0:21:59.20,0:22:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я буду ждать.
Dialogue: 3,0:22:01.10,0:22:04.30,Default,,0000,0000,0000,,И купим себе немного икаяки!
Dialogue: 3,0:22:04.30,0:22:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Пусть будет так.

Dialogue: 1,0:22:36.75,0:22:41.64,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(320,620)}{\k21}{\k17}Ne{\k29}te{\k10}mo {\k45}sa{\k15}me{\k31}te{\k20}mo {\k33}ko{\k22}i{\k46}shi{\k114}ku{\k84}te
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:41.64,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(320,620)}Netemo sametemo koishikute
Dialogue: 1,0:22:36.75,0:22:41.64,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(320,620)}Во сне ищу, проснувшись – жду, а тебя всё нет,
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:41.64,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(320,620)}Во сне ищу, проснувшись – жду, а тебя всё нет,
Dialogue: 1,0:22:42.24,0:22:46.43,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,820)}{\k43}Zu{\k10}t{\k18}to {\k28}mi{\k22}tsu{\k29}me{\k20}te {\k28}i{\k37}ta {\k184}no
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:46.43,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,820)}Zutto mitsumete ita no
Dialogue: 1,0:22:42.24,0:22:46.43,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(0,820)}В кромешной тьме один лишь ты – мой свет.
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:46.43,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,820)}В кромешной тьме один лишь ты – мой свет.
Dialogue: 1,0:22:47.43,0:22:52.53,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(150,540)}{\k15}{\k34}U{\k23}ka{\k38}re{\k17}ha{\k22}sha{\k34}i{\k19}de{\k60}ta {\k27}yu{\k93}u{\k19}gu{\k19}re {\k90}mo
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:52.53,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(150,540)}Ukarehashaideta yuugure mo
Dialogue: 1,0:22:47.43,0:22:52.53,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(150,540)}В радости полные ночи и вечера,
Dialogue: 0,0:22:47.43,0:22:52.53,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(150,540)}В радости полные ночи и вечера,
Dialogue: 1,0:22:52.90,0:22:57.19,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,1020)}{\k50}O{\k52}chi{\k36}ko{\k69}n{\k22}da {\k26}hi {\k174}mo
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:57.19,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1020)}Ochikonda hi mo
Dialogue: 1,0:22:52.90,0:22:57.19,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(0,1020)}И в одиночестве дня.
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:57.19,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1020)}И в одиночестве дня.
Dialogue: 1,0:22:57.35,0:23:03.15,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(210,420)}{\k21}{\k22}Yo{\k9}ri{\k20}so{\k20}u {\k96}ka{\k19}ta {\k113}ga {\k40}{\k32}a{\k18}ta{\k50}ta{\k17}ka{\k103}i
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.15,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(210,420)}Yorisou kata ga atatakai
Dialogue: 1,0:22:57.35,0:23:03.15,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(210,420)}Теплоту твоё плечо во мне пусть сохранит,
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.15,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(210,420)}Теплоту твоё плечо во мне пусть сохранит,
Dialogue: 1,0:23:03.54,0:23:08.78,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,1480)}{\k40}Mu{\k18}ne {\k33}ga {\k19}ku{\k80}ru{\k53}shi{\k281}i
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:08.78,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1480)}Mune ga kurushii
Dialogue: 1,0:23:03.54,0:23:08.78,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(0,1480)}Сердце же пускай болит.
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:08.78,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1480)}Сердце же пускай болит.
Dialogue: 1,0:23:10.87,0:23:14.25,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(110,540)}{\k11}{\k36}Gyu{\k35}t{\k50}to {\k86}shi{\k131}te
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:14.25,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(110,540)}Gyutto shite
Dialogue: 1,0:23:10.87,0:23:14.25,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(110,540)}Обними скорей!
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:14.25,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(110,540)}Обними скорей!
Dialogue: 1,0:23:14.25,0:23:21.48,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\k34}Da{\k20}re {\k32}yo{\k50}ri {\k99}mo {\k30}{\k87}zu{\k18}t{\k23}to {\k74}su{\k65}ki {\k0}{\k73}da{\k56}t{\k62}ta
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:21.48,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3}Dare yori mo zutto suki datta
Dialogue: 1,0:23:14.25,0:23:21.48,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1}Нет ведь никого, кто б любил тебя сильней.
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:21.48,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3}Нет ведь никого, кто б любил тебя сильней.
Dialogue: 1,0:23:21.48,0:23:27.14,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,540)}{\k45}Se{\k33}i{\k59}ya {\k65}no {\k90}hi {\k52}{\k22}mu{\k30}su{\k35}ba{\k51}re{\k84}ru
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:27.14,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,540)}Seiya no hi musubareru
Dialogue: 1,0:23:21.48,0:23:27.14,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(0,540)}Будем вместе мы в рождественскую ночь
Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:27.14,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,540)}Будем вместе мы в рождественскую ночь
Dialogue: 1,0:23:27.57,0:23:34.26,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,720)}{\k36}A{\k19}na{\k38}ta {\k44}no {\k65}ko{\k66}to {\k71}ga {\k63}{\k29}da{\k16}i{\k38}su{\k51}ki {\k133}yo
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:34.26,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,720)}Anata no koto ga daisuki yo
Dialogue: 1,0:23:27.57,0:23:34.26,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(0,720)}О своей любви к тебе я признаюсь всё ж,
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:34.26,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,720)}О своей любви к тебе я признаюсь всё ж,
Dialogue: 1,0:23:34.26,0:23:38.21,Ending7-Romaji-Layer1,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(0,1720)}{\k31}I{\k21}tsu{\k33}ma{\k47}de{\k263}mo
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:38.21,Ending7-Romaji-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1720)}Itsumademo
Dialogue: 1,0:23:34.26,0:23:38.21,Ending7-English-Layer1,,0000,0000,0000,,{\xshad1.1\yshad-1\blur1\fad(0,1720)}Пока вновь не уснёшь.
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:38.21,Ending7-English-Layer0,,0000,0000,0000,,{\be3\fad(0,1720)}Пока вновь не уснёшь.