[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего лыбишься?
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Сын безродной дворняги!
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Я прожила счастливую жизнь, Шион. Потому что у меня был ты.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты вырос хорошим мальчиком.\NУже поэтому я могу тобой гордиться.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Что за дерзкий взгляд? Посмел не покориться нам?
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Дворняга!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, что кто-то говорит плохо о тебе,
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:41.69,Main,,0000,0000,0000,,потому что ты ещё встретишь множество людей, которые полюбят тебя.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже если я не с тобой, ты...
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты не один.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Просто пойми это.
Dialogue: 0,0:02:37.22,0:02:40.92,Main,,0000,0000,0000,,В академии скоро начнутся военные учения.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Нужно успеть вовремя собрать команду.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:45.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть козырь.
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы о том парне?
Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Но он ещё не появлялся на практических занятиях.
Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я хоть раз увидеть, на что он способен.
Dialogue: 0,0:02:55.65,0:02:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, но он...
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Ролл, я определюсь с выбором в эти два дня.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Куда вы направляетесь?
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Заниматься исследованиями. Как и всегда.
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:13.31,Main,,0000,0000,0000,,В этой академии собраны сироты и дети первоклассных преступников.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Здесь взращивают орудия войны, чтобы аристократам не пришлось умирать на передовой самим.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Даже детей безродных дворняг вроде меня...
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Обладатель Альфа-печати, величайший маг Роланда,
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Райнар Лют.
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Он бросил институт подготовки Гермера Клейсрола
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:35.92,Main,,0000,0000,0000,,ради учёбы в Роландском специальном институте № 307.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Темноволосый демон.
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Поспать спокойно не дают. А я так умаялся.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Встал слишком рано, и теперь башка раскалывается.
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь всё время спишь? Тут, вообще-то, библиотека.
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.31,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас она закрыта.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:05.65,Main,,0000,0000,0000,,А, как скажешь. Бывай. Спокойной.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший маг Роланда,\Nтемноволосый демон, Райнар Лют.
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Да быть не может.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Это же Шион!
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто его здесь увидишь.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Что это было? Ты наконец-то явился на практику,
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:47.10,Main,,0000,0000,0000,,но ни на что путное не годишься, Райнар Лют.
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот это - Райнар Лют?
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Райнар. Почему тебе вечно нет дела до практики?
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:59.52,Main,,0000,0000,0000,,После нокаута никто так нарочито не дёргается.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Я же дёргаюсь.
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим практику.
Dialogue: 0,0:05:02.08,0:05:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Применяю следующее заклинание. Готов?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Никаких "Неа"!
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром! Запуск!
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Такую простую магию...
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Боже, почему ты не уклонился? Ты как? Живой?
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Не шути так, Райнар!
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Не шевелится, похоже, он труп.
Dialogue: 0,0:05:31.57,0:05:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я устал.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Да ты всегда "устал"!
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:39.28,Main,,0000,0000,0000,,Вечно ты воду баламутишь, Райнар. Позор всей академии.
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Даже просто находиться рядом с тобой - уже пятно на нашей репутации.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я тоже устал.
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Хватит придуриваться!
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я не позволю тебе валять дурака, ясно?
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не потренируешься сегодня, твои оценки могут испортиться.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь остаться на второй год?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.73,Main,,0000,0000,0000,,От тебя один вред, Райнар!
Dialogue: 0,0:05:59.73,0:06:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Слабаки должны сидеть дома!
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, не прекратите ли?
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Тот прямой удар. Я всё видел.
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Что это за парень с серебряными волосами?
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Шион Астар. Он из знатных.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.89,Main,,0000,0000,0000,,А... Впервые слышу.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты Кифа Ноллес, да?
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Да. Как ты узнал, как меня зовут?
Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Я стараюсь запоминать имена лучших студентов.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.63,Main,,0000,0000,0000,,О, значит, я тоже?..
Dialogue: 0,0:06:32.63,0:06:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты по каждому предмету получила оценки выше среднего.
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.64,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, ты энергичная, привлекательная и популярная.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я привлекательна?
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Перебарщиваешь.
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:45.46,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть предложение.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Кифа, ты не хотела бы вступить в мою команду?
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Команду?
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:54.47,Main,,0000,0000,0000,,Скоро нам предстоит разбиться на группы для участия в учебных боях.
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы оказались в одной команде, получили бы преимущество.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего думаешь-то? Соглашайся.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я наконец-то смогу выспаться...
Dialogue: 0,0:07:05.48,0:07:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Райнар. Я хочу, чтобы ты тоже присоединился.
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Да я задолбаюсь, не хочу.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Как так? Вместе с Шионом ты точно сможешь всё сдать!
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:21.16,Main,,0000,0000,0000,,И что? Ему-то я зачем? Он прекрасно знает мои оценки.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Ясно же, что ему нужна ты, но не я.
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Дурак. Если так, то мы окажемся в разных командах...
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Райнар, я действительно хочу, чтобы ты был в моей команде.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:07:35.35,0:07:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, потому что мне нравятся твои глаза.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Если причина в этом, то нет уж, увольте.
Dialogue: 0,0:07:45.84,0:07:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Да и я весь разбит после целого дня настоящей практики. Бывай.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вечно ворчишь? Говорю же, мне нравятся твои глаза.
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне нужен, обладатель Альфа-печати.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Ни к чему излишняя скромность. Я изучил твоё прошлое.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл. Не в моём стиле подчиняться кому бы то ни было.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не присоединишься ко мне, я всем раскрою, что ты
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.89,Main,,0000,0000,0000,,обладатель Альфа-печати,
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Райнар Лют.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Вам правда удалось заполучить этого монстра себе в команду?
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, другой вопрос - сможет ли он контролировать силу своих глаз.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, будьте осторожны.\NВот секретные сведения о предстоящих учениях.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю, отличная работа.
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Наша цель - избавиться от всех противников за четыре часа.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Как мы их найдём?
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, где они расположились.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Я заранее всё разузнал.
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что нам нужно сделать, - устроить засаду и подождать их.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.58,Main,,0000,0000,0000,,Разве это честно?
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:08.90,Main,,0000,0000,0000,,По мне, в выяснении информации о противнике нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:12.72,Main,,0000,0000,0000,,А в копании в прошлом людей,\Nчтобы потом их шантажировать?
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:13.86,Main,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.53,Main,,0000,0000,0000,,Да так, ни о чём.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, не заморачивайтесь. Просто держитесь Шиона и лёгкая победа у вас в кармане.
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.45,Main,,0000,0000,0000,,На войне информация - всё.
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Использовать информацию с выгодой для себя - ещё один способ победить.
Dialogue: 0,0:09:27.59,0:09:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Как победить?
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, похоже, они нас не заметили.
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Но это может быть ловушка.
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Каков план, Шион?
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд. Разгромим их с одного удара!
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, Райнар.
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром. Запуск!
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:06.45,Main,,0000,0000,0000,,За нашу первую победу, выпьем!
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Всё прошло, как и планировал Шион!
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Видите? Говорил же, доверьтесь господину Шиону!
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Я так удивилась, когда увидела противников там!
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Да больше всего они сами удивились!
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Заметили, какое выражение лиц у них было?
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь буду следовать за Шионом!
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я спрошу,\Nзачем ты поступил в эту академию?
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Да ты ведь и сам уже всё выяснил, да?
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Подловил.
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Роландский 307-ой специальный институт - сиротский приют, где ты вырос.
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:59.92,Main,,0000,0000,0000,,По идее, в институте должны были\Nвоспитываться дети, осиротевшие из-за войны.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Но на самом деле детей заставляли проходить жесточайшую военную подготовку.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:10.45,Main,,0000,0000,0000,,От тех, у кого не было способностей, безжалостно избавлялись. Выживших продавали знати
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:12.40,Main,,0000,0000,0000,,или посылали на передовую.
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Но внезапно война закончилась. \NБез войны в институте отпал всякий смысл.
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Сироты столкнулись с жестоким выбором.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Остаться под военным руководством\Nили умереть и замолчать на веки вечные.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты выбрал первое и поступил в Королевскую специальную военную академию Роланда.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Райнар.
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты никогда не хотел отомстить этой стране?
Dialogue: 0,0:11:41.93,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Отомстить?
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Разве не хотелось тебе разорвать эту испорченную страну на кусочки?
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Страну, в которой тебя чураются только из-за Альфа-печати.
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Глупый народ, который притесняет слабых и вечно с кем-то воюет.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Глупую знать, которая ставит мир и покой страны под угрозу...
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй. За такие речи и казнить могут.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Возможно. Но ты ненавидишь эту страну, потому меня и не выдашь.
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Только потому, что я задолбаюсь.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, что это не истинная твоя причина.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Не решай за меня.
Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, Райнар.
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Стану королём этой страны и всё изменю.
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Я создам мир, о котором ты когда-то мечтал.
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, Райнар,
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.44,Main,,0000,0000,0000,,следуй за мной.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я пас.
Dialogue: 0,0:12:40.89,0:12:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Но если станешь королём, можешь издать закон,
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:48.91,Main,,0000,0000,0000,,чтобы студентов, которым нужен длительный послеобеденный сон, не оставляли на второй год?
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты забавный. Наверное, поэтому я так нуждаюсь в тебе.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:59.58,Main,,0000,0000,0000,,А вовсе не из-за Альфа-печати.
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Райнар!
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:02.96,Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Они пришли за мной.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:05.91,Main,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, развлекайся!
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй, мог бы хоть чуть-чуть побеспокоиться!
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Шион! Если хочешь стать королём, не умирай из-за такой ерунды!
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Из-за ерунды?
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.72,Main,,0000,0000,0000,,Я не умру из-за такой ерунды.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Я буду королём, я просто не могу умереть здесь.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Призываю радугу. Получай!
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Данго?
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Собираетесь и дальше нарушать порядок?
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не допущу преступлений в этом районе.
Dialogue: 0,0:14:12.17,0:14:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Такое задание дал мне брат.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё? Тогда я убью вас.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Дураков из нас не делай!
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром. Запуск!
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, если выручаешь пса из беды, он помнит это всю оставшуюся жизнь.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Пса?
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасённый пёс должен помнить о своем долге,
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:15:00.29,Main,,0000,0000,0000,,купить рекомендуемый набор номер четыре в Виннит магазине данго
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:02.42,Main,,0000,0000,0000,,и принести его мне домой.
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот, держи! Это для той красавицы, верно?
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Дом семьи Эрис совсем недалеко.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Получается, она принадлежит к семье Эрис. Зачем знаменитому боевому клану,
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:21.56,Main,,0000,0000,0000,,которому поручено охранять королевскую семью, спасать меня?
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Господин Шион Астар прибыл.
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня без меня. Пусть Феррис им займётся.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Мой брат велел помогать тебе какое-то время.
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:37.66,Main,,0000,0000,0000,,А. А зачем?
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Приказы моего брата не обсуждаются. Почему на тебя напали?
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вот как?
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Понадобится время, чтобы объяснить. Не возражаешь?
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Моя мать была незнатного происхождения,\Nа отец известным аристократом. Понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Я был нежеланным ребёнком.
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Меня разлучили с отцом ещё в детстве.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Но мать вырастила меня в любви.
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я выдержал их жестокие издевательства и потому, что моя мать умерла,
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:17.91,Main,,0000,0000,0000,,их ненависть ко мне продолжала расти.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, мои единокровные братья по-прежнему ненавидят меня.
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему, один из них пытается меня убить.
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:33.24,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу знать, кто именно.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Этого будет достаточно, чтобы узнать, где он. Могу я попросить тебя об этом?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Я попробую. Иначе мой брат убьёт меня.
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Я найму себе помощника.
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:55.16,Main,,0000,0000,0000,,начиная с завтрашнего дня, два рекомендованных набора данго для меня и моего помощника.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:17:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Могу я встретиться с твоим братом?
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Не сейчас. Как только он захочет встретиться, сам к тебе придёт.
Dialogue: 0,0:17:05.22,0:17:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Новый разносчик данго из Виннит магазина.
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Ирис, пляши. С завтрашнего дня будешь моей помощницей.
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Я уж постараюсь!
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Буду работать изо всех сил и пригожусь своей дорогой сестрице!
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Уже за полдень. Сколько можно дрыхнуть?
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Сколько нужно.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Держи, перекуси хоть немного.
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Получил обед от Кифы?!
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.05,Main,,0000,0000,0000,,И никакой реакции!
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб он сдох!
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Шион и сегодня не пришёл?
Dialogue: 0,0:17:39.10,0:17:41.59,Main,,0000,0000,0000,,И что же дальше?
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:44.30,Main,,0000,0000,0000,,Вскоре мы сможем напрямую связаться с тайным лидером.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Но я кое-что заметила.
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Во дворце творится какое-то безумие.
Dialogue: 0,0:17:49.49,0:17:52.38,Main,,0000,0000,0000,,За последние несколько дней участились приезды и отъезды.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Хотя теперь нам проще провернуть нашу секретную операцию.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, я скоро услышу от тебя хорошие новости.
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Что тебя так встревожило?
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Как нам быть, Шион? Мы можем умереть!
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено!
Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё, Ролл.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что войска королевства Эстабул вторглись на нашу территорию!
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Война снова началась!
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:38.67,Main,,0000,0000,0000,,В этом году в Эстабуле затянулся сезон дождей, и их главная река разлилась.
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Они столкнулись с небывалой нехваткой продовольствия.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Эстабул пытается преодолеть продовольственный кризис,
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:49.03,Main,,0000,0000,0000,,нанимая больше солдат и вторгаясь в соседние земли.
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Война... Война снова началась.
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Война, конца которой не видно... Что за бесполезный король!
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:19:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Он способен на что-нибудь,\Nкроме разрушения своего королевства?
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Приказано выдвигаться!
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Утром всех студентов отправляют на передовую!
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Как тихо... Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Посплю, пока не выдвинулись.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Поражаюсь тебе, Райнар.
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь оставаться таким невозмутимым?
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:34.73,Main,,0000,0000,0000,,На войне люди умирают...
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Это пугает.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Больше всего на свете я боюсь, что ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, убегай!
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Если ты окажешься на поле боя, то наверняка умрёшь!
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен бежать, Райнар!
Dialogue: 0,0:19:51.55,0:19:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Уходи из академии сейчас же!
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Кифа, я не умру так легко.
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умирать.
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Что ты тво... Шион...
Dialogue: 0,0:20:07.50,0:20:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Водичка, ещё водички!
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, остановись! Я не могу дышать...
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Водичка, ещё водички!
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Ирис, хватит воды. Давай гвозди.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, сестрица!
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Гвоздики, гвоздики!
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста, перестань!
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, я буду говорить. Расскажу вам всё, что хотите.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, это ты приказал напасть на Шиона Астара, Броффс?
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:35.40,Main,,0000,0000,0000,,А ты пешка Астара?
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Он скоро сдохнет.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Шион умрёт? Что ты хочешь этим сказать?
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Это ловушка.
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:47.24,Main,,0000,0000,0000,,На Роксанских равнинах сидят в засаде
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:50.62,Main,,0000,0000,0000,,пятьдесят рыцарей Эстабула, владеющих магией.
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, успокойтесь. Мы не умрём на этой войне.
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Нас направили на Роксанские равнины,
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:02.36,Main,,0000,0000,0000,,отдалённый район, где не идут сражения.
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, держитесь Шиона, и всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:21:07.29,0:21:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы не умрём.
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Кифа, расслабься. У нас есть будущее.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Астар думает, что идёт в безопасное место.
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Пятьдесят рыцарей-магов!
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Думает, что может скалиться на принца и победить? Просто смешно!
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:36.69,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, среди его друзей есть шпион!
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Шевелите ногами! Мы должны перейти через гору до рассвета!
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Кифа?
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Шагайте! Не дайте Эстабулу опередить нас!
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Задолбало идти на фронт.
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:36.68,Main,,0000,0000,0000,,И зачем мы каждый день себя утруждаем?
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Зачем сражаемся? Что в этом весёлого?
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Эта война меня реально задолбала.
Comment: 0,0:23:44.79,0:23:46.79,Main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:10.19,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:10.19,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Asca & Farankovsky
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(480,980)}Королевская специальная военная академия Роланда
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.78,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(485,350)\pos(937,500)\3c&H000000&\bord6.5}Герой и сонный парень
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.78,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(485,350)\pos(937,500)}Герой и сонный парень
Dialogue: 1,0:03:27.33,0:03:29.70,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(240,0)}Райнар Лют
Dialogue: 1,0:04:23.30,0:04:24.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(440,0)}Тренировочная площадка академии
Dialogue: 1,0:20:07.42,0:20:11.38,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(440,0)}Особняк Броффса
Dialogue: 1,0:23:40.91,0:23:44.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,220)\blur0.5\fad(350,0)}Альфа-печать
Dialogue: 1,0:23:40.91,0:23:44.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)}Копирующий глаз
Dialogue: 0,0:23:46.79,0:23:48.79,Main,,0000,0000,0000,,