The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\..\..\Storage\Anime\Лето2010\Densetsu\[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 02 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 11170
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Астар, думает, что идёт в безопасное место.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Пятьдесят рыцарей-магов!
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Думает, что может скалиться на принца и победить? Просто смешно!
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты больной на голову интриган!
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Не смей нагло таращиться на мою сестрицу!
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.27,Main,,0000,0000,0000,,На принца?..
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло, сестрица?
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Задыхаюсь!
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Вечно ты балуешь Ирис, Феррис.
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Работу нужно выполнять тщательно.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь, что, если оставить его в живых, это запятнает репутацию семьи Эрис?
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься? За этим стоит принц?
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Шион тоже принц?
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Семья Эрис служит только королю Роланда.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Истинному королю.
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Королю?..
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны присмотреться, подходит ли Шион на роль короля.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Вернётся ли он живым после битвы с отрядом из пятидесяти рыцарей-магов?
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Я бы смог.
Dialogue: 0,0:01:20.78,0:01:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Шион не ты.
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, он, определённо, не я. Но в нём что-то есть.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты встретила Шиона и спасла ему жизнь.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Не находишь это занятным?
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Меня это нисколько не занимает.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Всем начать подготовку.
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Прежде всего, обеспечить нас водой.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто не занят, разбивайте палатки.
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Я принесу воды!
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Не отставай.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй, помог бы тоже разбивать палатки!
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Задолбался я, не хочу.
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кифа, скажи этому Райнару!..
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Ай, живот болит!..
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.49,Main,,0000,0000,0000,,А, извини, я прослушала.
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Кифа, этот бездельник заявил,\Nчто не будет помогать расставлять палатки.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Райнар только тебя слушается.
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Негодяй, что ты сделал с Кифой?
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Она явно сама не своя.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Тормоза вы все, ребята.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы же ведь на войне.
Dialogue: 0,0:04:14.39,0:04:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, будешь подавленной, если подумать, что может случиться с возлюбленным.
Dialogue: 0,0:04:18.80,0:04:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Кифа тебе ничего не говорила перед отправлением?
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Больше всего на свете я боюсь, что ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Давай вперёд!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл за водой.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.75,Main,,0000,0000,0000,,А мы в лес - собирать дрова.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.99,Main,,0000,0000,0000,,А как же палатки?
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Займись ими сам, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:49.55,Main,,0000,0000,0000,,А погожий денёк сегодня, скажи?
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Удачки, Райнар!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, самое время вздремнуть.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Райнар...
Dialogue: 0,0:05:08.61,0:05:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, давай убежим вместе.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, идём со мной,
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:19.60,Main,,0000,0000,0000,,а не с Шионом. Со мной...
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:21.73,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Райнар.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Всегда тебя любила.
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и знала, что это безнадёжно, всё равно влюбилась.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, я тебе не нравлюсь?
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Да брось ты, Кифа. Сейчас не время для шуток.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты прав. Так и думала, что у меня ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я не это хотел сказать.
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Но даже если так, я не хочу, чтобы ты умирал.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Райнар. Я не могу защитить тебя.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту,
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.36,Main,,0000,0000,0000,,явись дух зверя света, спящий в атмосфере!
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Таил?
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, от рыцарей-магов Эстабула
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:46.63,Main,,0000,0000,0000,,можно сбежать?
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Нападение воинов Эстабула!
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Множество рыцарей в красных доспехах!
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Они наступают...
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Красные доспехи? Рыцари-маги Эстабула?
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Общее отступление!
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Бегите в лес и там перегруппируйтесь!
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:21.51,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Таил, он... Он ходил за водой.
Dialogue: 0,0:07:21.51,0:07:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Он говорил, что мы будем в безопасности, пока следуем за тобой.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.16,Main,,0000,0000,0000,,А что с Кифой?
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Здесь мы разделимся.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Тони, Фальва, идите вперёд.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы попробуем их задержать.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:07:36.18,0:07:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Идите!
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Некоторые из наших могут быть ещё живы, включая Кифу.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь спасать их? Это невозможно!
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:51.72,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Видишь их?
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:03.69,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Бегите быстрее, роландское отродье!
Dialogue: 0,0:08:03.69,0:08:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Не будете убегать, испортите нам всё веселье!
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись дух зверя света, спящий в атмосфере!
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Он использует магию для ускорения?
Dialogue: 0,0:08:19.92,0:08:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись дух зверя света, спящий в атмосфере!
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Нормально. Но как ты... эту магию...
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен был знать. Но, чёрт возьми, я не хотел её использовать.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Так это была...
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Как тебе удалось использовать нашу магию?
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он и есть
Dialogue: 0,0:08:46.12,0:08:48.53,Main,,0000,0000,0000,,обладатель Альфа-печати?
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Глаза, которые приносят несчастье!
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, освободись...
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Стой, не пользуйся магией!
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, освободись магический зверь, танцующий в небесах!
Dialogue: 0,0:09:11.01,0:09:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты использовал свою силу раньше, никто бы не погиб!
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Их было всего трое, потому мы и выжили.
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, я уже семь лет ей не пользовался.
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Занятное представление вы нам тут устроили.
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Нечасто доводится увидеть монстра с Альфа-печатью.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Дрожи в страхе! Развлеки меня, монстр.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.14,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть Альфа-печать?
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Покажи мне что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Что, монстр, не дошло? В живых остались только эти двое.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Всех остальных мы уже отправили на тот свет.
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Всех?..
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.80,Main,,0000,0000,0000,,И зная это, ты спокоен? С тобой скучно.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Перестаньте. Прошу, перестаньте...
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Люди умирают. Но тебе-то до этого какое дело.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Никакого дела.
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:36.04,Main,,0000,0000,0000,,Не правда.
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, правда.
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:41.09,Main,,0000,0000,0000,,В мире всё - игрушки в твоих руках.
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Разблокируй её. Активизируй. Убей... всё.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Пока всё не исчезнет с твоих глаз.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? В чём дело?
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Не смейте бросать мне вызов. Развейтесь пылью по ветру.
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Божество, демон, герой, монстр. Как вы, недостойные, назовёте меня?
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот подонок! Прикончите его!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, освободись сила духа, окутанного воздухом!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Анализирую сущность. Запускаю.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Божество...
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Сначала было разрушение.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не создаю. Не благословляю. Не спасаю.
Dialogue: 0,0:12:06.15,0:12:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Просто уничтожаю всё целиком. Без остатка.
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Монстр...
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Сломать.
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Разрушить.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Стереть. Разорвать.
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Моя сила... Контракт изменился...
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить... всё...
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Райнар...
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:12:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Райнар!
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы представляете угрозу. Умрите.
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье, глаза закрываются...
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя... Закрывать...
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Закрой их!
Dialogue: 0,0:13:19.01,0:13:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Стой... ты...
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, очнись, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Райнар!
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Снова.
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Подкрепление?
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:14:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Бессмысленно.
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Ха, чёртов монстр.
Dialogue: 0,0:14:40.55,0:14:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Тебе следовало вести себя смирно и продолжать отсиживаться в академии.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Кифа ещё жива?
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Брошена в эту же тюрьму.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:53.81,Main,,0000,0000,0000,,Да кто бы вообще мог подумать, что она вернётся?
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Много лет назад старшая из её сестёр умерла при шпионской расправе.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:02.70,Main,,0000,0000,0000,,А её и её младшую сестру мы перевоспитали.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Младшая оставалась здесь в знак лояльности к нашей стране.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Проще говоря, вы просто удерживали её в заложниках?
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Она просто глупая девка.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Сестра её давно померла, да и от неё самой, в конце концов, не было толка.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Всё без толку, пока этот щенок Астар жив.
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:26.41,Main,,0000,0000,0000,,Так значит, он был настоящей целью.
Dialogue: 0,0:15:26.41,0:15:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, какой строгий выговор мы получили?
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:34.69,Main,,0000,0000,0000,,За этим вы меня сюда привели? Ныть и жаловаться?
Dialogue: 0,0:15:34.69,0:15:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Попридержи язык, монстр!
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сейчас было даже немного больно.
Dialogue: 0,0:15:42.30,0:15:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, было! Издеваешься, что ли?
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:50.13,Main,,0000,0000,0000,,Вы тут единственные, кто издевается. Вечно надо мной все издеваются.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит с меня побоев?
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Отправьте в камеру, пока я прямо тут не сдох.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:16:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Король выполнит одну просьбу в обмен на твоё заключение.
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Я бы, конечно, хотел остановить кровотечение, но...
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:10.22,Main,,0000,0000,0000,,О, придумал.
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кифа, будешь дрыхнуть днём, твои оценки ухудшатся.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что ты здесь делаешь, Райнар?
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, даже не знаю, что и сказать.
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Просто я за...
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Ещё раз скажешь "задолбался", по башке получишь.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Не надо меня бить! Успокойся. А то у меня опять начнётся кровотечение.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Откуда эти раны?
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Забудь о ранах. Я хочу тебе кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:16:42.34,0:16:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Твоей младшей сестры больше нет. Скорее всего, её убили.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты это узнал?
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:17:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Теперь я поняла. Ты очередная пешка в руках Роланда, да?
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу этого слышать! Не хочу слышать, что моя сестра умерла!
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Уж точно не от тебя!
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё знал? Всё знал и потешался надо мной?
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Когда я призналась тебе в любви,
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:19.95,Main,,0000,0000,0000,,ты потешался надо мной, как над глупой девчонкой?
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Я догадывалась, что моя сестра, возможно, мертва.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Но что я могла поделать?
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Зачем нам нужны войны?
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:39.77,Main,,0000,0000,0000,,Лично мне совершенно наплевать, кто владеет этими землями.
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и говорил, что больше всего люблю дневной сон.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Таил, Тони и Фальваа, их смерти бессмысленны.
Dialogue: 0,0:17:47.72,0:17:49.17,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Должно быть, у парней, что начинают войны, есть мотивы.
Dialogue: 0,0:17:53.51,0:17:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Но втянутыми в эти войны, оказываются даже парни без них.
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:18:00.31,Main,,0000,0000,0000,,И что тогда делать парням без мотивов?
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Я, в отличие от Шиона, никогда не хотел ввязываться
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.70,Main,,0000,0000,0000,,ни во что такое напряжное, как изменение страны.
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли на свете место, где я просто мог бы вздремнуть после обеда
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:12.54,Main,,0000,0000,0000,,и прожить жизнь, никому не навредив.
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Чего это я? Кифа, я болтал о всяких странностях?
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну как вы, закончили?
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Ладно, Кифа, подойди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:18:24.60,0:18:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, не бойся.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю с освобождением, Кифа.
Dialogue: 0,0:18:33.10,0:18:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Поздравь же меня с заключением.
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы удовлетворили твою просьбу?
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Превосходно. Сделка состоялась.
Dialogue: 0,0:18:42.78,0:18:44.18,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Письменный приказ. Освободить Кифу Ноллес
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.98,Main,,0000,0000,0000,,в обмен на заключение Райнара Люта.
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой? Настолько крутой демон, что можешь заключать сделки напрямую с военными?
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Да вовсе нет.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:19:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал, Райнар?
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Я всех предала. Из-за меня их всех убили...
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Людей убивают не люди, а монстры.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Война - монстр, королевства - монстры, жадность - монстр.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:17.41,Main,,0000,0000,0000,,И я... монстр.
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Но ты, Кифа, человек.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Здесь я могу править королевством Послеполуденного Сна.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:26.01,Main,,0000,0000,0000,,А ты уходи...
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я поняла, почему влюбилась в тебя, Райнар.
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Потому что у тебя не было мотивов, я чувствовала, что с тобой можно не осторожничать.
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:43.26,Main,,0000,0000,0000,,В кои-то веки я могла расслабиться.
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Так я думала, но ошибалась.
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.69,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, потому, что ты добрый.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Потому что сильный.
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, ты не монстр. Я уверена в этом.
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Райнар. Я буду жить дальше.
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Помяни моё слово, я буду...
Dialogue: 0,0:20:07.81,0:20:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Откройте.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Я удивлён. Был уверен, что задохнусь.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты ранен?
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:32.67,Main,,0000,0000,0000,,Слегка.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты, дурак, добровольно согласился на заключение?
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, непросто было получить разрешение на посещение.
Dialogue: 0,0:20:39.09,0:20:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не стоило беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Школа, тюрьма, какая разница, где меня удерживают.
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:55.09,0:20:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Вечером я оставлю лошадь у северного леса.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Если сделаешь это, тебя заподозрят.
Dialogue: 0,0:21:02.71,0:21:06.97,Main,,0000,0000,0000,,У них кишка тонка посадить в тюрьму героя войны.
Dialogue: 0,0:21:06.97,0:21:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Это может испортить твою репутацию героя.
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Пока что я справлялся.
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:17.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, полно людей, желающих тебе неприятностей.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Райнар, послушай меня. Это наш единственный шанс.
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что смогу пробиться к тебе ещё раз.
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не уверен в себе.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Мои друзья мертвы. Началась война. И я до сих пор не король...
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Все эти неудачи по моей вине.
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Райнар?
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Да я задолбаюсь с этим.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:48.85,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, кто знает, что произойдёт, если всё сложится удачно?
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, ты хочешь оставить всё как есть?
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Тут я в свободное время могу наслаждаться дневным сном.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Какой толк в дневном сне?
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Пойду вздремну, а потом подумаю об этом.
Dialogue: 0,0:21:59.14,0:22:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Райнар!
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Время вышло. Шион, вы закончили?
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я пойду посижу взаперти ещё немного.
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Если задуматься, что здесь кормят три раза в день, то не так уж всё и плохо.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Увидимся, Шион.
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Да, как-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я потерял всё, я больше не собьюсь с пути.
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, я непременно...
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты использовал свою силу раньше, никто бы не погиб!
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Ничто не меняется.
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Война действительно затягивает.
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Зачем кому-то вообще нужна война?\NМеня задолбало просто думать об этом.
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Отбой!
Dialogue: 0,0:23:06.50,0:23:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня многое произошло.
Dialogue: 0,0:23:10.55,0:23:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Но завтра не должно ничего случиться.
Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну, значит, теперь у меня куча времени.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Задолбался уже, работать, бороться.
Dialogue: 0,0:23:35.86,0:23:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Если я буду просто спать, ничего не произойдёт.
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:40.91,Main,,0000,0000,0000,,И меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Но... Понимаешь...
Comment: 0,0:23:44.79,0:23:46.79,Main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:57.20,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:57.20,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Asca & Farankovsky
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:12.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(730,980)}Особняк Броффса, спальня
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:27.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(740,435)}В районе границы Эстабула
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:35.34,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(1135,460)}Альфа-печать
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:35.34,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1135,460)}Альфа-печать
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:07.47,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(480,0)\c&HF4F4F4&}Столица Роландской империи
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:19.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(480,430)\c&HF4F4F4&}Королевская специальная военная академия Роланда
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:13.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(480,430)\c&HF4F4F4&}Тюремные камеры, Роланд
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:44.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\blur0.5\fad(350,0)\pos(635,260)}Отчёт Райнара
Dialogue: 0,0:23:18.05,0:23:20.05,Default,,0000,0000,0000,,