The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: ..\..\..\Storage\Anime\Лето2010\Densetsu\[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 02 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 11170
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.70,0:00:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, ты живой?
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданное приветствие.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:15.66,Main,,0000,0000,0000,,До тебя дошли слухи?
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Теперь со мной обращаются, будто с каким героем.
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Не дошли. Что ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Меня сюда вызвали.
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Это я его пригласил.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Впервые мы встречаемся лицом к лицу, да, Шион Астар?
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Я глава семьи Эрис, Люсиль Эрис.
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Я позвал тебя сюда по одной простой причине.
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Хочу услышать о твоих чувствах.
Dialogue: 0,0:00:51.33,0:00:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Моих чувствах?
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Я задам тебе множество вопросов,
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:00.09,Main,,0000,0000,0000,,чтобы определить, подходишь ты или же нет.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Ответь на них.
Dialogue: 0,0:01:02.26,0:01:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Однако прежде, чем начать испытание, выслушай моё условие.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Если мне не понравится хоть один твой ответ, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее. Ты ничего не почувствуешь.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Даже не заметишь, как твоя голова отделится от тела.
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Судя по выражению лица, ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Но ты в поместье Эрис, Шион Астар.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:01:32.87,0:01:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Глава семьи, которая служила поколениям королей, хочет испытать меня?
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Все потомки основателя королевства, Аслуда Роланда, имеют на это право.
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Даже сын безродной дворняги.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я подыграю тебе.\NСпрашивай, что хочешь, Люсиль Эрис.
Dialogue: 0,0:01:50.79,0:01:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты согласишься. Идём же.
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:02:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Как расточительно. Собираешься потратить жизнь, которую с таким трудом сохранил на поле боя, здесь?
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:05.94,Main,,0000,0000,0000,,После этого у меня появилось ещё больше оснований.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.44,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, с дороги!
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Герцог едет!
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Можешь сегодня вернуться домой пораньше?
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет, прибыл новый заключённый.\NНужно время, чтобы разместить его.
Dialogue: 0,0:04:26.37,0:04:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Не знаю, что он сделал, но мне всё равно его жаль.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Да, однажды вошедший туда, больше не увидит солнца.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.84,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз он оттуда выйдет, наверное, уже...
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё молод?
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, нет и двадцати.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Папаша! Папаша-охранник!
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Что сегодня?
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Извиняй, но, сколько не спрашивай,
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:54.65,Main,,0000,0000,0000,,ни комфортной постели, ни хотя бы мягкой подстилки всё равно не получишь.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Так что тебе сегодня понадобилось?
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.84,Main,,0000,0000,0000,,М-м, бумага и карандаш.
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:06.98,Main,,0000,0000,0000,,А ещё ты слышал о Королевской специальной военной академии?
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел одолжить несколько книг из её библиотеки.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Книги, говоришь? Что ж, это вполне осуществимо.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Не врёшь?! Тогда мне нужно тридцать штук.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Три-тридцать?!
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Плетёшь здесь паутину? Ты хорошо подумал?
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:39.97,Main,,0000,0000,0000,,В эту клетку даже мухи не залетают.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда зуб сломишь... Ну же!
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Держи, делюсь.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Я принёс.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:03.65,Main,,0000,0000,0000,,О! Благодарю, папаша!
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Для чего ты день за днём собираешь всё больше и больше книг?
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Прости, конечно, но можно мне попросить ещё десять?
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тебе всё мало?!
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, всё не спишь?
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.35,Main,,0000,0000,0000,,М-м? Ага.
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Чудной ты парень.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Обычно пребывание в такой мрачной обстановке доводит кого угодно.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Даже буйные усмиряются через неделю или около того.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:49.35,Main,,0000,0000,0000,,Большинство не протягивает и месяца...
Dialogue: 0,0:06:53.90,0:06:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Чудной ты и правда.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Держи, сегодняшняя посылка.
Dialogue: 0,0:07:07.83,0:07:09.25,Main,,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:12.97,Main,,0000,0000,0000,,После Королевской специальной академии настал черёд Мемориальной библиотеки им. Аслуда?
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно не пытаешься собрать коллекцию книг из каждой библиотеки страны?
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Твоя дочурка выздоровела?
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, теперь совершенно здорова!
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:27.56,Main,,0000,0000,0000,,Только послушай! Она наконец-то научилась сама ходить!
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Вот здорово!
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдать, как быстро растёт твой собственный ребёнок, - это так волнительно!
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Дети вырастают прежде, чем заметишь!
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Брось, она всего лишь начала ходить.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас так убиваешься,\Nто что будет, когда она выйдет замуж?
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Не бывать этому!
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй, только не говори, что ухлёстываешь за моей дочуркой! Признавайся!
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:54.44,Main,,0000,0000,0000,,С чего ты взял? Остынь.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Придётся постараться.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, когда твоя дочь вырастет,
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:05.91,Main,,0000,0000,0000,,ты бы ведь не хотел, чтобы она участвовала в войне или в чём-то подобном?
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Само собой! В каком мире родители захотят отправить своё чадо на войну?
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Война действительно достала.
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Папаша, чем-то сегодня вкусненьким пахнет, а?
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Унюхал? Я сегодня немного шикую.
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Горячая курочка с чесноком и бутерброд с сыром!
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:39.39,Main,,0000,0000,0000,,А я тут вынужден жить на прокисшем супе каждый день!
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.13,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время дело моей жены процветает.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:44.44,Main,,0000,0000,0000,,А ты ешь, что дают!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Вы с ней вместе работаете?
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Да, я помогаю ей по утрам продавать овощи на рынке.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Из-за ребёнка я не хочу, чтобы она так много работала.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, лучше так, чем быть солдатом.
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад шла крупномасштабная война.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.06,Main,,0000,0000,0000,,В те времена я служил в армии.
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Нас перебросили на поле битвы, и все, включая моих друзей, погибли.
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда только и думал, как ненавижу войны.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я отказался от места офицера и приехал сюда.
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Это тяжёлая жизнь, но я ни о чём не сожалею.
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Подниму высоко-высоко!
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот какой путь ты выбрал.
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Если думаешь, что сможешь вечно наслаждаться здесь дневным сном, то глубоко ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.76,Main,,0000,0000,0000,,А ты и правда чудной.
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:34.84,Main,,0000,0000,0000,,В мире полно мест, где светлее\Nи проще жить, где еда получше.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты так привязался к этой клетке?
Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар. Уж подумал, задохнусь.
Dialogue: 0,0:10:56.39,0:10:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Если тут не приберусь, то точно коньки отброшу.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну, только сперва позавтракаю.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Потом посплю и обязательно этим займусь...
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:11.21,Main,,0000,0000,0000,,О, я уж заждался, папаша. Что на завтрак?
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:15.40,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, отец?
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Что-то стряслось?
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Опять с женой повздорил?
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Или убиваешься, что дочка домой парня привела?
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?! Моей дочурке всего три годика!
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня трёхлетние совсем не такие, что раньше.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Не знал, что ли, отец?
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не такие? Ты о чём это? Моя дочурка не такая!
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Все родители так говорят.
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Неправда. Дело не в этом...
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Так что на самом деле произошло? Кстати, где мой завтрак?
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Ничего, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Я угадал?
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Назначен день моей казни.
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Эта страна наконец-то стала побаиваться удерживать монстра взаперти.
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну, думаю, я должен быть благодарен,\Nчто они разрешили мне пожить хотя бы пару лет.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, отец.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Поможешь мне донести отчёт об исследовании, который я написал?
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Велено, чтобы ты ничего не брал с собой...
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Ну, думаю, тому, кому назначено умереть, ничего этого и не понадобится.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Не делай такое мрачное лицо, папаша. Идём.
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Бывай. Береги себя.
Dialogue: 0,0:13:00.41,0:13:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, ты куда?
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, пока-пока!
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть Райнар Лют?
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл. Спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, красотка.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе, озабоченный?
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Это... Чего это ты?
Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я спрошу, почему ты назвала меня "озабоченным"?
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:07.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:11.82,Main,,0000,0000,0000,,И в твоей биографии. Я всё про тебя знаю.
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Извини, но я собираюсь сбежать.
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:19.81,Main,,0000,0000,0000,,О, думаешь, что сможешь противостоять мне?
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то я дал обещание.
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Не могу позволить себе умереть сейчас.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром! Запуск!
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Да брось ты...
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот чёрт... Придётся быть посерьёзнее, а то, того гляди, прибьёшь.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:48.52,Main,,0000,0000,0000,,О? Сейчас ты не был серьёзен?
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Ну, всего процентов на семьдесят.
Dialogue: 0,0:14:51.94,0:14:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, зачем ты ему понадобился.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись злобный дух зверя, спящий в земле!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты точно меня дурачишь! Какую магию ты используешь, чтобы быть наравне со мной?
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Что? Никакую?
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Она всё это проделывает без использования какой-либо магии? Невозможно!
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Призываю водяное облако! Запуск!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты сражался не в полную силу.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:16:00.26,0:16:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты сейчас для атаки использовал огненную магию широкого действия вместо водной,
Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:08.18,Main,,0000,0000,0000,,то, вполне возможно, смог бы одолеть меня.
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь поступи я так, ты могла бы и умереть.
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Не хотел бы я сжечь такую милую мордашку.
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Всё понятно. Моя красота, великолепная настолько, что способна уничтожить мир,
Dialogue: 0,0:16:21.32,0:16:25.62,Main,,0000,0000,0000,,заполнила твою свихнувшуюся на сексе голову дикими фантазиями на поле боя,
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:27.83,Main,,0000,0000,0000,,что и не позволило тебе принять рациональное решение.
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот что произошло?
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.07,Main,,0000,0000,0000,,"Уничтожить мир"?
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, идём. Король ждёт.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, где ты видела парня, который с радостью отправился бы на свою казнь?
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь - оставайся, потом сам жалеть будешь.
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя дери!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Да что такое с этой страной?
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Райнар, в мой королевский двор.
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Салют.
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Умаялся я сегодня. Посплю-ка.
Dialogue: 0,0:17:20.13,0:17:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, не в присутствии же короля!
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница? Я устал!
Dialogue: 0,0:17:26.90,0:17:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как он тебе?
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Озабоченный, как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Если всё пустить на самотёк, он, всего скорей,\Nсовершит ужасное преступление через несколько лет.
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:36.98,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Он первый человек, который был мягок со мной, помимо моего брата.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Завязывай, Райнар, а то про Кифу не расскажу.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что.
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Она умерла.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Кифа уехала из страны и просила меня позаботиться о тебе.
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, что хочет посмотреть мир.
Dialogue: 0,0:18:06.22,0:18:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Но тебя доставили сюда не ради того, чтобы я тебе это рассказывал.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Мой отчёт?
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:15.66,Main,,0000,0000,0000,,"Как построить королевство Дневного Сна".
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Нелепое название, но содержимое прилюбопытное.
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Реликвии легендарных героев...
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Их невероятную силу можно использовать как фактор сдерживания, чтобы избавиться от всех войн в мире.
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Здорово. Ты действительно всё продумал.
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Не читай чужой отчёт без спросу.
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Я проникся твоим отчётом.
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:40.63,Main,,0000,0000,0000,,В общем, Райнар, я хочу, чтобы ты объездил весь мир
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:43.33,Main,,0000,0000,0000,,и собрал эти реликвии и всё такое.
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Чего сразу я?!
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Но я беспокоюсь, что в одиночку ты будешь балбесничать.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Феррис, хорошо бы ты его сопровождала в качестве помощника.
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Ради мира во всём мире я прошу тебя всего лишь об одном.
Dialogue: 0,0:18:56.64,0:19:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто такое сделает?! Я написал отчёт, чтобы просто убить время!
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Ослушаешься моих приказов - голова с плеч.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Да что в этом мирного?!
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок, что ты себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь помогала тебе по приказу брата.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Тебе я не подчиняюсь.
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Я получил согласие Люсиля. По его словам:
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:22.69,Main,,0000,0000,0000,,"Если Феррис не послушается, Виннит магазин данго разлетится на кусочки немедленно". Как-то так.
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:26.77,Main,,0000,0000,0000,,У вас две минуты, чтобы отправиться в путь.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Что это был за голос?
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Он серьёзно.
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет времени, идём, озабоченный.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет времени, говорю. Выбирай.
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Лишиться головы, лишиться тела
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:42.98,Main,,0000,0000,0000,,или сделать как говорят. Что?
Dialogue: 0,0:19:43.58,0:19:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, Шион! Ты ещё пожалеешь об этом!
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, надумал?
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Ни разу!
Dialogue: 0,0:19:49.24,0:19:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Минута осталась.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Да кто-нибудь скажет, чей это голос?!
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла, король.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:59.16,Main,,0000,0000,0000,,Райнара береги.
Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я же не согласился!
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Идём, напарник.
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты кого напарником назвала?!
Dialogue: 0,0:20:09.10,0:20:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Люсиль, я двигаюсь в верном направлении?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Это одно из возможных будущих. Но это не конечная твоя цель.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я до сих пор тебя не убил. Король - действующее лицо, деталь королевства.
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Пока новая, она не сломается.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё новый.
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду по своему собственному пути.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, такой путь ты выбрал?
Dialogue: 0,0:20:39.10,0:20:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Он хорош, хотя и не похож на мой.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Люди не хотят умирать. И убивать не хотят.
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Не любят плакать и заставлять плакать других.
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Каково это, не знать, чью жизнь выбрать?
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:21:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Каково это, когда умирает семья? Каково, когда умирает любимая?
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Никто не хочет познать такое.
Dialogue: 0,0:21:04.23,0:21:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Но мир лишь смеётся и всё время жаждет подобных страданий.
Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:13.59,Main,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было испепеляющего желания что-то изменить.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Но мир был бы уныл без изменений.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу больше ничего терять.
Dialogue: 0,0:21:20.87,0:21:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Задолбало всё, но, думаю, пришло время двигаться вперёд.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:28.04,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я отворачивался, но
Dialogue: 0,0:21:28.04,0:21:30.92,Main,,0000,0000,0000,,раз должен, я вгляжусь в своё прошлое.
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы построить мир, в котором никто ничего не теряет.
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:39.57,Main,,0000,0000,0000,,В котором не плачут дети и Кифа.
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:42.25,Main,,0000,0000,0000,,В котором Таил, Тони и Фальва не умерли.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.89,Main,,0000,0000,0000,,В котором Шиону не придётся ломать голову.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Мир, в котором все могут улыбаться
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:53.24,Main,,0000,0000,0000,,и спать днём сколько вздумается.
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Поездки! Задания! Исследования! Приключения!
Dialogue: 0,0:23:33.96,0:23:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Как всё это достало!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Это напряжнее, чем я мог представить!
Dialogue: 0,0:23:37.84,0:23:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Как же меня достала эта девушка-напарник!
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:43.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стой, не надо насилия!..
Comment: 0,0:23:34.82,0:23:36.82,Main,,0000,0000,0000,,sign
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:03.94,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(482,687)}Поместье Эрис, сад
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.14,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.14,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Asca & Farankovsky
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:56.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(482,600)}Роланд, придворцовое поселение
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:13.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(482,0)}Роланд, привилегированная тюрьма
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:53.67,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(1128,507)}Отчет Райнара
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:53.67,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(1128,507)}Отчет Райнара
Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:57.73,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(482,0)}Роланд, придворцовое поселение
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:44.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(350,0)\pos(640,300)}Мир, который начал просыпаться
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.82,Main,,0000,0000,0000,,