← Back to other subtitles

The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]

[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 06 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,35,35,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Шион, помни об этом.
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, что кто-то говорит плохо о тебе,
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:18.80,Main,,0000,0000,0000,,потому что ты ещё встретишь множество людей, которые полюбят тебя.
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, даже если я не с тобой,
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.53,Main,,0000,0000,0000,,ты не один.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Братец Шион!
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Так что, как дела у Райнара?
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Есть дурацкий принц и хороший принц.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Дурацкого принца никто не любит.
Dialogue: 0,0:00:45.75,0:00:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Всем нравится хороший принц.
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Тоале Нельфи.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:54.85,Main,,0000,0000,0000,,А похотливое животное сказало, что десерт у Тоале - ум отъешь.
Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Он просто облопался и уснул!
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:00.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Райнар и Феррис остановились у Тоале, да?
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Нельфа, значит?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Многие придерживаются мнения,
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.13,Main,,0000,0000,0000,,что вам не следует отправляться в Нельфу.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Но слухи о визите в Нельфу уже расползлись среди народа.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, это коварный ход приспешников герцога Стерледа.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Ясно же, что ловушка!
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Нечего вам в это ввязываться. Просто откажитесь.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Нельфу вы обязаны посетить, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Что вы хотите этим сказать, полковник Фроад?
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Глупые аристократишки расставили глупую ловушку.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то вы её с лёгкостью обойдёте.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Если всё удастся, мы сможем этим воспользоваться, чтобы прижать всю оппозицию.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.38,Main,,0000,0000,0000,,А если Шиона убьют - всё кончено!
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Оппозиция и нельфийская знать объединились
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:36.54,Main,,0000,0000,0000,,и сговорились убить Шиона!
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Даже если Его Величество отправится в Нельфу, он не пострадает.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так уверен в этом?
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь в Нельфу с ним и не отойду от него ни на шаг.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.82,Main,,0000,0000,0000,,А что если ты и был наёмным убийцей?
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вам следовало бы убить меня и защитить Его Величество.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Или у тебя кишка тонка, генерал-лейтенант Клом?
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я хоть на минуту заподозрил, что ты посмеешь поднять руку на Шиона в Нельфе,
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.17,Main,,0000,0000,0000,,я бы прикончил тебя прямо здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:13.61,Main,,0000,0000,0000,,прошу, выбирайте.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в Нельфу.\NСопровождать меня будет один Фроад.
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Праитель Роландской империи, Его Величество Шион Астар,
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.99,Main,,0000,0000,0000,,прибыли!
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Неужто он собирается захватить Нельфу?
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Напади Роланд сейчас, при нашем состоянии
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Нельфа будет беспомощна!
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Рад встретиться с вами лично, король Нельфы.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Я благодарен за столь радушный приём, несмотря на неожиданный визит.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить. Я Грид Нельфи, король Нельфы.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Я стремился познать вашу мудрость, господин Нельфи, ведь вы долго властвовали как мудрый правитель.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и прибыл сюда со всем почтением.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:20.26,Main,,0000,0000,0000,,А вы за словом в карман не лезете.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Что вы.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Если возможно, я бы желал для Роландской империи
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:28.60,Main,,0000,0000,0000,,долгих лет дружбы с Нельфийским королевством.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Господин Астар...
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ты больно молоденький, а?
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Едва ли тебе управиться с такой империей, как Роланд!
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Принц Старнел! Да что вы такое говорите?!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты с кем разговариваешь? Головы не сносишь.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Старнел!
Dialogue: 0,0:05:48.63,0:05:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Я правитель Роландской империи, Шион Астар.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Стал королишкой какого-то захолустья, и уже решил, что можно нос задирать?..
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Спятил, что ли, старик?!
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи, ты, глупый сын! Прочь!
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Я должен извиниться. Мне ужасно стыдно за него.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить грубость моего сына.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё верно, я молодой король, не имеющий влияния.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Как бы ваш сын ни называл это, возразить мне нечего.
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:28.15,Main,,0000,0000,0000,,Я бы хотел устроить пышный банкет в вашу честь завтра вечером.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Могу я рассчитывать на ваше присутствие?
Dialogue: 0,0:06:30.25,0:06:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Я с радостью приму ваше предложение.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Его Величество Астар потрясающий человек.
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Он обращается на равных с простолюдинами, вроде меня.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:45.12,Main,,0000,0000,0000,,И для него действительно королевство превыше всего.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё носите это письмо при себе?
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я доставлю его адресату, как только вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Видел союзника заговорщиков, поддерживающего их здесь?
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Старнел Нельфи.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:07:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Кто же скрывается в его тени?
Dialogue: 0,0:07:00.84,0:07:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, мы скоро узнаем.
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:06.28,Main,,0000,0000,0000,,У меня превосходные подчинённые.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.19,Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже превосходен. На это ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Я, Ваше Величество, предан лишь вам. И защищу вас, во что бы то ни стало.
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Это обнадёживает.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Я отлучусь.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься об остальном.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Шутите, конечно?
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не из тех королей, что могли бы здесь помереть, не забыл?
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Понял. В остальном положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Здоров, Райнар. Давно не виделись. Ты свою работу делаешь?
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Пойду спать обратно...
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, оттого, что ты голодный, стол съедобнее не станет.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Я не собирался его есть! Зачем ты меня пнула?!
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты перегородил дорогу, а я легонько толкнула тебя вперёд.
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Это было не легенько!
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, что вы так хорошо ладите друг с другом.
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.00,Main,,0000,0000,0000,,"Ладим"? Молчал бы!
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, Шион, с какого перепугу ты отправил со мной эту ненормальную!..
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Убивают! Так и помереть недолго!
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.68,Main,,0000,0000,0000,,А вы и правда сдружились.
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Со мной Феррис никогда не была столь несдержанна.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Тебе вообще жалость ведома?
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Почему меня избивают до полусмерти всего лишь из-за жалкой утренней шуточки?
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Прибью...
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь, прибью когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет Феррис, несдобровать Шиону...
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Шион и Райнар двоюродные братья, да?
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:53.45,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Тоале? Этот парень - роландский...
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:55.55,Main,,0000,0000,0000,,...двоюродный брат, да?
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:58.03,Main,,0000,0000,0000,,А? Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас намекну.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:02.05,Main,,0000,0000,0000,,Да! Так и есть.
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Хватит с меня. Пойду посплю.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Но ты же и так всегда спишь?
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я на самом деле спать всегда.
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:18.05,Main,,0000,0000,0000,,После всех этих женщин, на которых ты нападаешь ночью на улице, нечего и удивляться, что ты не высыпаешься.
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Нисколько!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы трое отлично ладите, согласитесь?
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Кто, мы?!
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Тоале, я правильно понял, что в твоих жилах течёт королевская кровь?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.32,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Твой отец - принц Старнел Нельфи, я прав?
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Да, но для своего отца я лишь обуза.
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Но я слышал, ты преуспел в учёбе,
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:49.73,Main,,0000,0000,0000,,и с тобой тайно, за спиной принца, советуются члены Совета министров.
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.93,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что мне нужно, чтобы мои младшие братишки и сестрёнки
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:55.35,Main,,0000,0000,0000,,росли счастливыми.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Какая жалость. Готов поспорить, у Тоале бы лучше получилось быть королём, чем у тебя.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, что ты вообще здесь забыл?!
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Случайно оказался поблизости.
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Да, кстати говоря...
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:18.32,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.04,Main,,0000,0000,0000,,У меня к вам одна просьба.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Блин, умаялся.
Dialogue: 0,0:11:08.34,0:11:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, чего ради мы так напрягаемся для Шиона?
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.39,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что если мы не станем его охранять,
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.85,Main,,0000,0000,0000,,от Виннит магазина данго камня на камне не останется.
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Так жизнь Шиона тебя не заботит?
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:24.27,Main,,0000,0000,0000,,А это обязательно?
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нет.
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Кто там на крыше?
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Упс!
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Докладывай.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Граф Вериус, один из зачинщиков заговора.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:58.28,Main,,0000,0000,0000,,И? Кто за всем этим стоит?
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:00.13,Main,,0000,0000,0000,,Принц Старнел.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, всё началось,
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.58,Main,,0000,0000,0000,,когда король стал всерьёз подумывать объявить Тоале Нельфи своим преемником.
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он хочет прикончить своего отца прежде, чем это случится,
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:12.74,Main,,0000,0000,0000,,и защитить своё место на троне?
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Да. И он без зазрения совести обратился за поддержкой к роландской знати.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда хочешь, чтобы я завоевал весь Менорисский континент?
Dialogue: 0,0:12:25.69,0:12:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Истинный король это не тот, кем кто-то желает быть, а тот, кого желает мир.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Я поговорю с королём Нельфы.
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Позволим ему самому покарать принца Старнела.
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасная лунная ночь.
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:54.63,Main,,0000,0000,0000,,Спите спокойно.
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:13:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и избавился от большинства нельфийских заговорщиков.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:01.99,Main,,0000,0000,0000,,И осталось только...
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Феррис.
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы заметили моё присутствие - я впечатлён, господин Тоале Нельфи.
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Но информация о вас не упоминает, что вы хоть сколько-то сведущи в сражениях.
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.82,Main,,0000,0000,0000,,А вы кем будете?
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Я Миран Фроад.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Миран Фроад?
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Граждане этой страны считают, что вы должны стать королём, господин Тоале.
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Но будет нехорошо,
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:59.56,Main,,0000,0000,0000,,если эта страна обретёт хорошего короля и укрепит своё влияние.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, Тоале Нельфи, умрите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Да будет
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:07.97,Main,,0000,0000,0000,,тьма!
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Райнар, что это?
Dialogue: 0,0:14:18.62,0:14:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Не магия точно.
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Даже с Альфа-печатью мне не разобрать структуры.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.70,Main,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Феррис, приближается!
Dialogue: 0,0:14:26.06,0:14:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Действуй, Райнар!
Dialogue: 0,0:14:28.37,0:14:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись злобный дух зверя, спящий в земле!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Магия королевства Эстабул?
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Призываю огненные потоки. Запуск!
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.91,Main,,0000,0000,0000,,А теперь магия Роланда?
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, ты не господин Тоале.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты его охранник?
Dialogue: 0,0:15:01.55,0:15:04.02,Main,,0000,0000,0000,,А ты опасен, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Да и приёмы этой мечницы тоже далеко не ординарны.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.64,Main,,0000,0000,0000,,То, что он собрал вокруг себя такие таланты,
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:15.07,Main,,0000,0000,0000,,лишь ещё раз доказывает, что Тоале Нельфи должен быть стёрт с лица земли.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Феррис!
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром. Запуск!
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Феррис?
Dialogue: 0,0:15:52.83,0:15:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Феррис!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.38,Main,,0000,0000,0000,,С ней покончено.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:16:00.61,Main,,0000,0000,0000,,В конечном счёте, всё, на что способны слабаки - лежать ниц перед сильными.
Dialogue: 0,0:16:00.61,0:16:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Феррис слабая? Да ты рехнулся.
Dialogue: 0,0:16:05.13,0:16:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина не из тех, что неуклюже падают на ровном месте.
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Она всегда сильная и не нуждается ни в чьей помощи.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Если она не... Если она не...
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:18.02,Main,,0000,0000,0000,,То кто меня будет избивать всё время?!
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.42,Main,,0000,0000,0000,,И что ты со мной сделаешь?
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Расправлюсь с тобой и этой тенью.
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:25.70,Main,,0000,0000,0000,,У тебя не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Не узнаешь, пока не попробуешь.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты управляешь тенями при помощи кольца?
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.97,Main,,0000,0000,0000,,А ты и правда страшный человек.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил легенду о великом императоре Тень.
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Императоре, который весь мир окутал тенями.
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Этот император пожаловал своему лучшему слуге кольцо, наделённое необыкновенной силой.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Силой управлять тенями.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Слуга использовал силу кольца,
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:58.54,Main,,0000,0000,0000,,чтобы избавляться от лидеров вражеских стран, но
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:02.90,Main,,0000,0000,0000,,некий рыцарь мечом отрубил ему палец, на котором тот носил кольцо.
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:07.32,Main,,0000,0000,0000,,И звали того рыцаря, того легендарного героя,
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:09.88,Main,,0000,0000,0000,,верно, Хальфорд Миран.
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Хальфорд Миран отрезал палец убийце, повелителю теней,
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.53,Main,,0000,0000,0000,,и подавил силу кольца.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.77,Main,,0000,0000,0000,,У тебя это не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Ага, у меня, возможно, нет.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Но вот у Феррис...
Dialogue: 0,0:17:23.11,0:17:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл время разъяснения давать!\NДавно бы уже отыскал его слабость.
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Это кольцо! Кольцо порождает монстров из тени.
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, если мы оба сфокусируемся на кольце, то разделаемся с ним!
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Кольцо? Другими словами, это кольцо и есть реликвия героя?
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, раз реликвия героя прямо перед нами,
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.50,Main,,0000,0000,0000,,чего ты разлёгся, как идиот?
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Что? Да ты сама только что...
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Извини, рука соскользнула.
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:58.74,Main,,0000,0000,0000,,А, проехали. Давай уже покончим с ним.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое такие забавные!
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Даже жаль вас убивать.
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Но если оставить вас в живых, когда-нибудь вы окажитесь препятствием на пути моего повелителя.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.37,Main,,0000,0000,0000,,Повелителя?
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Расслабьтесь, пожалуйста. Я не причиню вреда господину Тоале.
Dialogue: 0,0:18:20.16,0:18:24.45,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, у меня есть куда более важное дело: прикончить вас двоих.
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:29.11,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, до скорой встречи.
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Не купись он на блеф, всё могло обернуться куда хуже.
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:44.91,Main,,0000,0000,0000,,У тебя выдался нелёгкий день.\NПоспи, а я позабочусь об остальном.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Если собираешься приставать ко мне, пока я сплю...
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Да не собираюсь я!
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Никак не пойму, что у него на уме.
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Никому из моих ищеек не удалось разнюхать, что с ним было до усыновления в семью герцога Фроада.
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто мог что-то знать, убиты.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Что до аристократов, планировавших ваше убийство в Нельфе,
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.66,Main,,0000,0000,0000,,он убил их всех?
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком опасен. Нужно избавиться от него немедленно.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Это Миран Фроад.
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Я принёс ещё один отчёт о визите в Нельфу.
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Что вы узнали о моём прошлом?
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе самому не посмотреть?
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:58.19,Main,,0000,0000,0000,,А вы тщательно подошли к поискам.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:02.66,Main,,0000,0000,0000,,И как вы поступите? Отстраните меня?
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:06.20,Main,,0000,0000,0000,,В Нельфе ты здорово постарался для меня.
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Зачем мне тебя отстранять?
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Удивительный вы человек всё-таки.
Dialogue: 0,0:20:11.28,0:20:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли я хотел это от тебя услышать.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:18.01,Main,,0000,0000,0000,,На вашем месте, я бы как можно быстрее избавился от человека с такими опасными способностями.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Нужно пользоваться всем, чем только можно.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Именно эта широта ума и делает вас королём.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:28.66,Main,,0000,0000,0000,,И пока вы желаете этого, я буду служить вам.
Dialogue: 0,0:20:28.66,0:20:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Так что за дополнительный отчёт?
Dialogue: 0,0:20:31.64,0:20:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Я напал на поместье Тоале Нельфи, внука короля,
Dialogue: 0,0:20:36.49,0:20:38.53,Main,,0000,0000,0000,,но наткнулся на неожиданное препятствие.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Фроад сражался с Райнаром и Феррис?
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:52.29,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае получается, что я косвенно пытался их убить?
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Глупости, я бы никогда не допустил подобного промаха.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Идём, пока никто не заметил.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Если мы останемся, этот Фроад может опять заявиться, да?
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Райнар.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Рана на моей спине почти зажила, так что это больше не проблема.
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Хотя если бы не твоя неумелая забота, она бы зажила ещё быстрее.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь, ты...
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот как. Рад за тебя.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, потопали уже куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы не видели воинственную красавицу с темноволосым парнем?
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, я обязательно тебя найду.
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:34.99,Main,,0000,0000,0000,,Сколько можно повторять, задолбался я уже искать реликвии героев!
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Что на сей раз? Погоня? Нарушение запретов?
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Знать не знаю, что это.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Я просто брошу их всех и свалю домой!
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:44.35,Main,,0000,0000,0000,,Чертовски задолбало!
Comment: 0,0:23:34.82,0:23:36.82,Main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:23.16,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:23.16,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Teisoku
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:36.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,430)}Королевский дворец, кабинет короля
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:53.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,430)}Роландский дворец, приёмная
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.44,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(568,22)}Таящиеся во тьме
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.44,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(568,22)}Таящиеся во тьме
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:31.78,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,0)}Имперская Нельфа, королевский дворец
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:38.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5}Нельфа, поместье Тоале
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:33.64,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,430)}Нельфа, королевский дворец
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:48.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,430)}Нельфа, резиденция знати
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:09.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,430)}Нельфа, поместье Тоале
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,0)}Империя Роланд
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:04.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,430)}Поместье Тоале
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:44.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(654,412)\blur0.5\blur1\fad(350,0)\shad0\bord1\c&HF2F2F2&}Не отпускай руки
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.82,Main,,0000,0000,0000,,