The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 2894
Video File: [Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 07 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,35,35,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Не могу... Больше не могу!
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужны неспособные выживать!
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Будьте сильными ради Роланда!
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Это единственная цель вашего существования!
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Райнар...
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.11,Main,,0000,0000,0000,,По башке у меня получишь!
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Столькие погибли, несмотря на желание выжить.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Не будь такой размазнёй!
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Но я больше не хочу смотреть, как другие умирают.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не хочу на это смотреть.
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Запомни, держи мою руку крепко и никогда не отпускай.
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что?!
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот странно-то...
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:46.49,Main,,0000,0000,0000,,То есть, здесь нет реликвий героев.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Эту крепость построили, чтобы что-то спрятать.
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Я уж было решил, что реликвию героя, а нет...
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:04:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они тут припрятали лишь списки уклоняющихся от налогов? Не смешите.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.23,Main,,0000,0000,0000,,В общем, ситуация мне ясна.
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, твоё последнее слово?
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, попридержи коней!
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, реликвия в действительности
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.69,Main,,0000,0000,0000,,находится здесь.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:17.78,Main,,0000,0000,0000,,По правде сказать, крепость расположена
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.48,Main,,0000,0000,0000,,немного в стороне от захоронения меча,
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:21.90,Main,,0000,0000,0000,,принадлежащего герою, обозначенного в книге.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:24.03,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.31,Main,,0000,0000,0000,,И, ну...
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, где мы вчера разбили лагерь? В лесу.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Честно говоря, это место было помечено крестиком на карте...
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:39.32,Main,,0000,0000,0000,,О! И ты не счёл нужным заикнуться об этом?
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь, раз уж мы не заметили этот героический меч,
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.75,Main,,0000,0000,0000,,значит, либо кто-то его уже уволок,
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.06,Main,,0000,0000,0000,,либо он глубоко под землёй.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Выкапывать реликвию тысячелетней давности задолбаешься.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тебе просто лень?
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь... Прости! Понимаешь...
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, о притаившихся тут уже какое-то время, вы кто такие?
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.27,Main,,0000,0000,0000,,Собираетесь нападать - давайте скорее.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.60,Main,,0000,0000,0000,,А, блин...
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Братец Суи, из-за твоего ёрзанья нас заметили!
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это я виноват?
Dialogue: 0,0:05:13.97,0:05:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ты! Блин, блин, блин!
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, сокровище прямо перед нами.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Наши соперники не выглядят слабаками, будь готов сматываться в любой момент.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Ах, Суи, тебе уже за 26 перевалило, а ты до сих пор не умеешь на жизнь зарабатывать!
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Бедная 14-летняя девочка вынуждена заботиться о бестолковом мечтателе!
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы влюбиться, вместо того, чтобы выйти замуж, я просто чахну!
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Да, это нехорошо.
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы ты была счастлива, Куу.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:48.85,Main,,0000,0000,0000,,По этой причине,
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.50,Main,,0000,0000,0000,,можно у вас попросить частичку сокровищ?
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Поделитесь немножко, чтобы мы смогли оплатить свадьбу Куу.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Разойдись!
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Да что это такое?!
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Ни намёка на сокровище нету!
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:08.18,Main,,0000,0000,0000,,А здесь?
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Вы куда сокровища девали?
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Тут их и не было.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Как?! Тогда что вы тут забыли?
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Геройские рели...
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Здесь мы под командованием короля Нельфы
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:30.69,Main,,0000,0000,0000,,проводим секретное расследование.
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, нам тут делать нечего.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Суи.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.74,Main,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство!
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Следователи из Нельфы, да?
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Отведаем!
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Лир?
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Нездоровится? Ты совсем не ешь.
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:04.98,Main,,0000,0000,0000,,А, нет. Просто, с тех пор, как мы прибыли в этот город, продвижений никаких.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Если наш нарушитель применит хоть какую магию, непривычную в этих краях,
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.86,Main,,0000,0000,0000,,тут же поползут слухи.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Сам понял, что сказал?
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Случись такое в чужой стране,
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:19.46,Main,,0000,0000,0000,,все увидят роландскую магию, как на ладони.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Муу прав. Если кто-то раскроет секреты нашей магии другим странам,
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:27.83,Main,,0000,0000,0000,,это будет равносильно краху Роланда.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:31.26,Main,,0000,0000,0000,,В этом и заключается опасность существования нарушителя.
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Нарушитель завладел нашей магией
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:38.83,Main,,0000,0000,0000,,и скрылся в другой стране.
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Наша миссия - преследование нарушителя - судьбоносна для всего народа.
Dialogue: 0,0:07:45.26,0:07:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому Его Величество Шион лично...
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Приложим все силы!
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Забудем на время об этих сложностях.
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Десерт не желаете?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно! Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.67,Main,,0000,0000,0000,,...когда у командира такое мечтательное выражение лица!
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Командир? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что ты подтрунивал над ней, Лах!
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты первый начал!
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:34.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, что вы. Я в порядке, видите?
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Просто я была так рада, что мы вот так, все вместе, можем наслаждаться вкусной едой, что...
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.02,Main,,0000,0000,0000,,М-м...
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываем вашу трапезу.
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Это вы собираете сведения о нарушителях?
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы столкнулись с двумя людьми, ужасно на них похожими.
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:08:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Расскажите мне всё!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Фьёл.
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что так долго не навещал тебя.
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:12.30,Main,,0000,0000,0000,,У меня всё ещё недостаточно силы.
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.06,Main,,0000,0000,0000,,И хоть мои слова звучат самоуверенно,
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.02,Main,,0000,0000,0000,,даже сейчас я не могу
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.17,Main,,0000,0000,0000,,и пальцем тронуть этих аристократов!
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Опять за своё... Брось ты уже эту привычку.
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Младшая сестра Фьёла Фокала, Эслина Фокал.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не стойте с таким лицом.
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Мой брат бы расстроился.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Брат был счастлив.
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Он так часто повторял,
Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.54,Main,,0000,0000,0000,,как счастлив служить Его Величеству,
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:02.28,Main,,0000,0000,0000,,в письмах... что посылал мне...
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Как и сказали нам эти брат с сестрой.
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, наверное, эта жестокая, испорченная женщина сыграла на какой-то твоей слабости,
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:38.57,Main,,0000,0000,0000,,чтобы использовать тебя для всяких безнравственных развлечений.
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Теперь только я смогу спасти Райнара!
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:47.35,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Командир?
Dialogue: 0,0:10:54.93,0:10:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Каков приказ?
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.20,Main,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я отвлеку их внимание магией.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Муу, прикроешь.
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Люк, Лах и Лир, воспользуйтесь мечами.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:11.18,Main,,0000,0000,0000,,Лишите нарушителей боеспособности и арестуйте их.
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начать операцию!
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Райнар, сейчас я тебя спасу!
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром! Запуск!
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Дело плохо! Защищайте командира!
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Так, получается, эта девочка твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Никак не вспомнишь? Я Милк!
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы были в одном приюте! Ты же знаешь, Милк!
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая?
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Поверить не могу! А ведь обещал жениться на мне!
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Что? Жениться?
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты обещал жениться, лишь бы завладеть девушкой, даже в детстве?
Dialogue: 0,0:12:36.57,0:12:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:43.91,Main,,0000,0000,0000,,И? Если обещание и правда было, ты бы хотела выйти за Райнара?
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Было обещание или не было,
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.57,Main,,0000,0000,0000,,мы всё же тогда детьми были...
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Но всё-таки мы снова повстречались, должно быть, вмешалась сама судьба...
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Согласитесь?
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.50,Main,,0000,0000,0000,,И вот, наконец, ты воссоединилась с тем самым мальчиком,
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.92,Main,,0000,0000,0000,,а он вырос полнейшим дегенератом!
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, дегенерата...
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит гадости всякие наговаривать!
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Я делаю тебе одолжение.
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Избавлю тебя от несчастья, уготованного тебе судьбой,
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.23,Main,,0000,0000,0000,,и этого парня от головы.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Райнар, убегай!
Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Здесь торчать точно не собираюсь.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, пора возвращаться к делу, а то так и день пройдёт.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Стойте, подождите немного!
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Райнар! Райнар!
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Если они действуют по приказу Шиона,
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.70,Main,,0000,0000,0000,,то с какой стати гонятся за мной?
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Наше задание по поиску реликвий сверхсекретно.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, в инструкциях насчёт нас не вдавались в такие подробности.
Dialogue: 0,0:13:43.86,0:13:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:13:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Альфа-печати не разобраться в этом.
Dialogue: 0,0:14:00.87,0:14:04.64,Main,,0000,0000,0000,,По некоторым признакам можно судить, что эта штука наделена силой, но...
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Как раз то, что нужно! Так держать, Лах!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на патруль гарнизона нельфийской армии.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Если громко позвать, возможно, они нам помогут.
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:33.25,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле, разрешение от Нельфы на преследование нарушителей у нас есть.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Но если придётся потратить время на удостоверение личностей,
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:37.90,Main,,0000,0000,0000,,нарушитель успеет скрыться.
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:42.96,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно... Они, наверное, собираются схватить Райнара!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Я должна его защитить.
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Командир Милк?
Dialogue: 0,0:14:48.64,0:14:53.27,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз... В этот раз моя очередь спасать Райнара!
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого я...
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Девушку связали, совсем ни стыда, ни совести?!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Девушкам сложнее в таких ситуациях!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Вон они!
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Это же была роландская магия призыва!
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Это Антэ.
Dialogue: 0,0:15:31.11,0:15:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Простенькое заклинание, останавливающее колебания воздуха, чтобы предотвратить распространение звука.
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Но весьма удобное на поле боя.
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:16:00.78,0:16:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:16:09.75,0:16:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Райнар...
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты болван, Райнар! Зачем ты меня спасал?!
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Мне такое пришлось проделать, чтобы ты мог сбежать!
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:24.21,Main,,0000,0000,0000,,А я-то думал, это я тебя спасал.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:16:25.82,0:16:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Командир, вы не пострадали?
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Райнар!
Dialogue: 0,0:16:29.14,0:16:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Если нам придётся защищать брошенную тобой девчонку и её приятелей,
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:35.60,Main,,0000,0000,0000,,не обещаю, что мы выстоим против стольких воинов.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто кого бросил?!
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.96,Main,,0000,0000,0000,,В твоих руках меч героя.
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Значит, теперь - ты герой.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты герой, сделай что-нибудь соответствующее.
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Что за логика такая?
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, как заставить ее заработать.
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Так узнай.
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Ради бога...
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:16:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Ни черта не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.94,Main,,0000,0000,0000,,Ни черта разглядеть не могу!
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:10.87,Main,,0000,0000,0000,,В такой обстановке мне с этой штукой не разобраться
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.67,Main,,0000,0000,0000,,никак!
Dialogue: 0,0:17:24.47,0:17:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Райнар! Ты что сделал?
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Знать бы...
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:18:00.07,0:18:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть легендарный герой?
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Нет, очевидно же, что дракон.
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы там ни был, пора избавиться от этой бесполезной опасной твари.
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:18.81,0:18:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Шутите, что ли?
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Как вы можете просто махнуть рукой на дракона?!
Dialogue: 0,0:18:22.30,0:18:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Это вы его выпустили, вы за него и отвечаете!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не само собой разумеющееся?!
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:40.33,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет права носить звание командира.
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я... тогда...
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я собиралась сама спасти Райнара.
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:55.64,Main,,0000,0000,0000,,И ради этого была готова бросить всё.
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:19:00.18,Main,,0000,0000,0000,,А значит, предать всех тех, кого я очень люблю.
Dialogue: 0,0:19:01.61,0:19:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Командир Милк, пожалуйста, не расстраивайтесь так.
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Командир, помните ли вы
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:10.82,Main,,0000,0000,0000,,день, когда был сформирован наш отряд?
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Я, Милк Каллауд,
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:19.50,Main,,0000,0000,0000,,покорно принимаю на себя выполнение миссии по поимке нарушителей!
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы берётесь за грязную работу, на которой вам придётся убивать ваших бывших собратьев.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:30.34,Main,,0000,0000,0000,,В последствии вы можете стать изгоями.
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Я признательна вам за заботу.
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Но, как бы ужасны ни были последствия, я согласна.
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я разочаровалась в жизни.
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:47.21,Main,,0000,0000,0000,,Я стремилась сбежать от суровой реальности, освободиться от всего.
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:20:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Но один мальчик, мой друг детства, придал мне смелости, чтобы жить дальше.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я бы хотела отплатить этому мальчику.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:13.57,Main,,0000,0000,0000,,А ещё я хочу защищать Роланд, место, где повстречала его.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:20.65,Main,,0000,0000,0000,,я с гордостью обязуюсь выполнять миссию по поимке нарушителей!
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы приняли решение.
Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы решили верить в вас и быть с вами до конца.
Dialogue: 0,0:20:28.15,0:20:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, командир, ничего страшного, если вы считаете, что поступаете правильно.
Dialogue: 0,0:20:33.53,0:20:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно себя корить.
Dialogue: 0,0:20:35.90,0:20:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Если вы допустите ошибку,
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:40.75,Main,,0000,0000,0000,,мы исправим её.
Dialogue: 0,0:20:43.40,0:20:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось - мы на вашей стороне.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вы наш командир.
Dialogue: 0,0:20:49.25,0:20:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Давайте наслаждаться вкусной едой все вместе.
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:54.35,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов,
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:57.00,Main,,0000,0000,0000,,мы же семья.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Семья?..
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Это моя вина, что я не смог защитить Фьёла... нет - что он был убит.
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, мой брат был действительно счастлив.
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:28.71,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как он встретил вас, Ваше Величество, он не переставал мне о вас рассказывать.
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и я
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:34.26,Main,,0000,0000,0000,,хочу быть полезной правителю, который сделал моего брата таким счастливым.
Dialogue: 0,0:21:38.16,0:21:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь служить мне?
Dialogue: 0,0:21:42.51,0:21:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:52.48,Main,,0000,0000,0000,,аристократы из Эстабула, нашего вассального государства на востоке,
Dialogue: 0,0:21:53.15,0:21:54.57,Main,,0000,0000,0000,,начали восстание.
Dialogue: 0,0:23:30.19,0:23:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Задолбали уже эти восстания.
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Народы, короли, их амбиции.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Шион, хватит переживать из-за каждой мелочи.
Dialogue: 0,0:23:37.95,0:23:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Просто скажи им: "Вы все меня задолбали!"
Dialogue: 0,0:23:41.89,0:23:44.22,Main,,0000,0000,0000,,А, задолбало.
Comment: 0,0:23:34.22,0:23:36.22,Main,,0000,0000,0000,,sign
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:59.24,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:59.24,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Teisoku
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:30.22,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(1300,430)}Нельфа, крепость
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:40.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,527)\blur0.5\fad(190,430)}Крепость, сокровищница
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:19.10,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(545,495)}Не отпускай руки
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:19.10,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(545,495)}Не отпускай руки
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,0)}Нельфа, гостиница
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,430)}Роландская империя, кладбище
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:18.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,0)}Нельфа, лес
Dialogue: 0,0:21:17.91,0:21:22.45,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,430)}Роландская империя, кладбище
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:44.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)}Эстабульское восстание
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:38.22,Main,,0000,0000,0000,,