← Back to other subtitles

The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]

[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 08 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,35,35,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, и что это такое?
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Данго, очевидно же.
Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты купила так много?!
Dialogue: 0,0:01:52.53,0:01:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Не глупи, ты их купил.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.03,Main,,0000,0000,0000,,А? Почему я-то?
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:58.70,Main,,0000,0000,0000,,В качестве извинения за твой последний провал, очевидно же.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.19,Main,,0000,0000,0000,,Проникли в крепость, непонятно зачем.
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Выкинули найденную реликвию героя, так и не использовав.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Будешь покупать мне данго каждый день, понял?
Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама её на меня оставила! Что ещё, по-твоему, было делать?
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Неужто думаешь, что реликвией героя, веками пропылившейся без дела, так легко воспользоваться?
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, какое это имеет отношение к покупке данго?
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь. Я куплю их. С превеликим удовольствием.
Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему это происходит именно со мной? Проклятье! Всё Шион виноват!
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Раз за разом меня задалбывает!
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:40.20,Main,,0000,0000,0000,,А сам, чай поди, сейчас наслаждается обедом или послеполуденным сном.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, как вы собираетесь отвечать за сложившуюся ситуацию?
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Следите за своим тоном, когда обращаетесь к Его Величеству!
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет, вы должны меня выслушать! Его Величество слишком мягок.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Мало того, что пожаловал часть наших земель знати из пограничного Эстабула,
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:09.02,Main,,0000,0000,0000,,ещё и поручился, что жизнь простого народа не изменится.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Такая позиция осложняет...
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Главарь себя выдал.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, Ваше Величество,\Nпросто он, как и вы, беспокоится об империи.
Dialogue: 0,0:03:21.35,0:03:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:27.53,Main,,0000,0000,0000,,И всё же что вы планируете предпринять в отношении восстания?
Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тянуть вы не будете и прореагируете быстро.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.38,Main,,0000,0000,0000,,Быстро прореагируем?
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Прошло всего два дня с тех пор, как мы получили первое известие.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы не знаем ни где оплот повстанческой армии, ни их предводителя.
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Зла на этого гада не хватает.
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Контрмеры уже приняты.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы выяснили, кто является предводителем восстания.
Dialogue: 0,0:03:47.74,0:03:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Единственная дочь прежнего короля Эстабула, принцесса Ноа Эн.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Полковник Миран Фроад доложит о  сведениях, которые ему удалось получить.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:01.37,Main,,0000,0000,0000,,По нашим данным Эстабул выставил около пятидесяти тысяч солдат.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Пятьдесят тысяч!
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Это выходит за рамки любого восстания. Это война!
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Не исключено, что земли, прилегающие к Эстабулу, будут охвачены сражениями.
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:15.29,Main,,0000,0000,0000,,На это время мы хотели бы эвакуировать вас в наш дворец.
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы определённо сможем защитить все ваши владения.
Dialogue: 0,0:04:18.18,0:04:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаете их покинуть?!
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Так мы вам и позволили разорять наши земли!
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не пойду на такое!
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.69,Main,,0000,0000,0000,,В ваших имениях есть что-то, что нам лучше не видеть?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, нет...
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, если желаете, вы вольны остаться.
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:38.19,Main,,0000,0000,0000,,В эстабульском войске всего-то пятьдесят тысяч солдат. Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество, я поведу нашу армию,
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:47.55,Main,,0000,0000,0000,,чтобы защитить земли и подавить восстание.
Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я поручу это дело генерал-лейтенанту Клауфу Клому.
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Рад служить.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Фроад, позаботься о сборе и распространении информации.
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Будешь советником Клауфа.
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень будет мне помогать?!
Dialogue: 0,0:05:01.85,0:05:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ, Клауф.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Фроад, тебе понятно?
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.23,Main,,0000,0000,0000,,что всё это значит?
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты поднял это восстание?
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Зажечь восстание среди заинтересованных сторон,
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:22.08,Main,,0000,0000,0000,,после чего одержать полную победу над всеми антироландскими движениями сразу.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Используя войну как предлог, отправить солдат во все земли
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:28.12,Main,,0000,0000,0000,,и разведать преступные планы оппозиции.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Если и так, чтобы вы сделали?
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно ничего.
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты делаешь свою работу. Ничего более.
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец всё ещё в Роланде?
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Беспокоитесь об отце?
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Ваш отец, наш король,
Dialogue: 0,0:05:52.14,0:05:57.75,Main,,0000,0000,0000,,с готовностью продал своё королевство в обмен на привилегии и безопасность, предоставленные Роландом.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:05:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Но, думаю, в народе бы больше обрадовались, если бы отец возглавил восстание.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.41,Main,,0000,0000,0000,,И аристократы, и простолюдины - все обожают вас,
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.25,Main,,0000,0000,0000,,нашу новую королеву, госпожу Ноа Эн.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Перестань уже.
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы боитесь?
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь. Что будет, если мы проиграем эту битву?
Dialogue: 0,0:06:21.40,0:06:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Народ Эстабула положительно настроен в отношении Роланда.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Так ли необходимо воевать?
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Несомненно. Чтобы сохранить исторически сложившиеся границы Эстабула...
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, что станет с королевством! Люди важнее!
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Действительно ли это сделает их счастливыми?
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Или это всего лишь бессмысленное кровопролитие?
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Мне хватило бы и того, чтобы народ мог жить счастливо.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Разве не ты меня этому учил, Салавер?
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.94,Main,,0000,0000,0000,,Пока наши войска всё ещё сильны,
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.77,Main,,0000,0000,0000,,поэтому Роланд ведёт себя смирно.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Но никто не поручится, что так будет и дальше.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Вдобавок, до меня дошли ужасные слухи о знати Роланда.
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Хотите позаботиться о народе - сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты так говоришь, значит так и есть.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Ради вас я не отступлю даже перед лицом смерти.
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу создать королевство,
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.10,Main,,0000,0000,0000,,где все будут улыбаться
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.69,Main,,0000,0000,0000,,и смогут быть счастливыми!
Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.67,Main,,0000,0000,0000,,У меня получится, Салавер?
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, получится!
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Отныне мы вступаем в войну с Роландом!
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Вернём Эстабулу независимость!
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Послание от генерал-лейтенанта Клома!
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Сражение началось!
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Шусс, какова численность противника?
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Восемь или девять тысяч.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Ровно как и докладывал Фроад.
Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Не важно. Нужно захватить эту территорию с минимальными потерями.
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:08:23.36,0:08:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Всем войскам, в наступление!
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Роландские псы!
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Откуда они только взялись?!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.95,Main,,0000,0000,0000,,В ближнем бою мы не сможем использовать ни одного серьёзного заклинания!
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:36.07,Main,,0000,0000,0000,,С дороги, с дороги!
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Где он? Где командир?
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Это ты? Ты командуешь этими войсками?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Я только что разделался с вашим эстабульским командиром.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Продолжите сопротивление, разделаюсь со всеми остальными.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Это кроваво-красное кольцо... Кровавопалый Клауф!
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Это же Кровавопалый Клауф из Роланда!
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье. Все эти бессмысленные убийства...
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Снова поражение?
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто они знают наперёд каждый наш ход.
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Говорил я вам! Говорил, что это безрассудно!
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Нашёл время!
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Кровавопалый Клауф?
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Вы сказали, командующий роландской армией - Клауф Клом, да?
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, он идёт на всё, чтобы вынудить наших солдат сдаться, не убивая их, верно?
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Если Роланд так сражается...
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Если таково желание короля-героя, Шиона Астара,
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.18,Main,,0000,0000,0000,,тогда эта битва...
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:58.96,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите? Несомненно, это часть плана противника.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Он прав! Как только они захватят Эстабул,
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:05.29,Main,,0000,0000,0000,,то сорвут всю свою злость и ненависть на нас, война не прекратится.
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:08.64,Main,,0000,0000,0000,,У нас всё еще есть выход. Оставьте сомнения, принцесса.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Войска генерал-лейтенанта Клома окружили главную крепость повстанческой армии.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:46.53,Main,,0000,0000,0000,,"Роландская армия должна отступить и освободить всех военнопленных.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Если не выполните наши требования,
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.36,Main,,0000,0000,0000,,все жители Эстабула будут обезглавлены незамедлительно."
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Таково содержание письма, что мы послали роландской армии.
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:11:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Роландский король-герой не станет спокойно стоять и смотреть, как простой народ убивают.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог? Ты...
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:04.89,0:11:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.\NЯ лишь хочу защитить вас, принцесса.
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты возьмёшь наш народ в заложники только ради меня?
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Жители сами этого хотят.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Если сейчас мы проиграем, что станет с ними?
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Как тяжело придётся побеждённому народу, опозоренному и угнетаемому?
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:26.13,Main,,0000,0000,0000,,А оказаться заложниками собственного королевства не принесёт им позора?
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Это нельзя никак остановить?
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот как... Я никто иной, как марионеточный правитель.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки я так и не смогу никого спасти?..
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Роландские солдаты!..
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Наши войска атаковали эстабульскую крепость!
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:11:56.37,0:12:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Все наши отряды на месте...
Dialogue: 0,0:12:00.43,0:12:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Что? Тогда это что за отряды?
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Может, Его Величество послал подкрепление?
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Шион сказал, что поручает это дело мне! Он бы так не поступил!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Неужели
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:13.11,Main,,0000,0000,0000,,он?..
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Это невероятно!
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Краснопалый Клауф пренебрег заложниками и напал?
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать? Если мы проиграем после того, как взяли жителей в заложники, нас казнят!
Dialogue: 0,0:12:24.81,0:12:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ещё не проиграли.
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Убьём заложников.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Я понял. Роланд считает, что мы блефуем!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Если убьём заложника...
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Вы все хорошо постарались,
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:46.40,Main,,0000,0000,0000,,но больше не надо. Отпустим заложников.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Но, принцесса...
Dialogue: 0,0:12:47.73,0:12:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё возможное,
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:51.60,Main,,0000,0000,0000,,распоряжаясь только своей жизнью!
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдёт! Я не позволю принцессе умирать в одиночестве.
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже... Я последую за вами, принцесса!
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Ваших слов мне уже достаточно.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса...
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, живите.
Dialogue: 0,0:13:07.56,0:13:12.01,Main,,0000,0000,0000,,И постарайтесь сделать народ Эстабула хоть чуточку счастливее.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого я...
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы создаёте мне проблемы.
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Вся эта ваша забота о королевстве, конечно, трогательна.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я считаю, что одной жизни принцессы Ноа Эн не достаточно,
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:29.28,Main,,0000,0000,0000,,чтобы искупить все ваши прегрешения.
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, разве трагедия - не самое подходящее украшение
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:36.95,Main,,0000,0000,0000,,для гибели Эстабула?
Dialogue: 0,0:13:36.95,0:13:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Я полковник армии Роландской империи, Миран Фроад.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Как ты сюда пробрался?
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Убил всех наших солдат снаружи?
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, нет. Эта крепость не падёт столь легко.
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:55.30,Main,,0000,0000,0000,,А даже если и падёт, солдатам Роланда всё равно не попасть внутрь.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Ведь теперь
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:01.11,Main,,0000,0000,0000,,это место играет роль в финале нашей трагедии.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Спасите принцессу!
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не можем всех бросить.
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Заходите!
Dialogue: 0,0:14:32.94,0:14:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Все мертвы.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Королевство... Народ... Всё потеряно.
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет, кое-что ещё осталось.
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Что же у нас ещё осталось?
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Ваша жизнь.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Загнанные в угол солдаты Эстабула бунтуют.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Они начинают убивать заложников.
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Салавер?
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:15:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Бунтом командуете вы, принцесса.
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Значит?..
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Но нашёлся человек, который убил мятежную принцессу
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:10.30,Main,,0000,0000,0000,,и прекратил сражение, аристократ из Эстабула, Салавер Сэйл,
Dialogue: 0,0:15:10.30,0:15:14.07,Main,,0000,0000,0000,,и был принят Роландом как спаситель королевства.
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Значит, заставил наши войска сражаться
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.78,Main,,0000,0000,0000,,и предложил захватить заложников
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.57,Main,,0000,0000,0000,,именно ты?
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Я доверяла тебе.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я всё-таки планировал сделать тебя своей женой и захватить власть в королевстве.
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотела создать страну, где все могли бы жить счастливо.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:35.69,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Мир не изменишь лишь красивыми словами.
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Даже если так... Даже если так!..
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы так прелестны, принцесса.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Но это конец!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Роланд не нуждается в героях столь сильно, чтобы такой человек мог им стать.
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Героях? Всё это дело рук роландского короля-героя, Шиона Астара?!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.61,Main,,0000,0000,0000,,Не в правилах моего правителя так поступать.
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Всё это я осуществил в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:24.43,0:16:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Значит, тем, кто сговорился с Салавером и втянул нас в восстание...
Dialogue: 0,0:16:29.46,0:16:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, был я.
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Он предусмотрел это
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:36.51,Main,,0000,0000,0000,,и назначил подавлять восстание генерал-лейтенанта Клома, а не меня.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот такой человек мой император.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, как и говорил Салавер,
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:45.37,Main,,0000,0000,0000,,мир не изменишь лишь красивыми словами, это факт.
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Убив заложников, госпожа Ноа Эн покончила жизнь самоубийством.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Так и закончилась эта трагедия.
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Император Астар простит вам это?
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.86,Main,,0000,0000,0000,,В идеале, об этом никто не узнает,
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:17:00.32,Main,,0000,0000,0000,,но, думаю, всё-таки простит.
Dialogue: 0,0:17:00.32,0:17:02.34,Main,,0000,0000,0000,,В этом достоинство императора.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, барышня, вы целы?
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты зачинщик восстания?
Dialogue: 0,0:17:15.47,0:17:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Обошёл меня, генерал-лейтенант Клом.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты явишься сюда так быстро.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай на вопрос!
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Клом? Значит этот человек - Краснопалый Клауф?
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.61,Main,,0000,0000,0000,,В зависимости от твоего ответа...
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты убьёшь меня, верно?
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что Шион в тебе не нуждается.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты не видишь бремя, которое он несёт.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.82,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет нужных навыков, чтобы служить ему.
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Не нужны мне никакие навыки, чтобы быть заодно с Шионом!
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Ради пути, что он избрал, я убью госпожу Ноа Эн и заложников.
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Будешь и дальше стоять у меня на пути...
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, достанет сил?
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Запросто.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:17:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Эта сила...
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Ради жителей Эстабула, нельзя, чтобы он погиб.
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Да будет...
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!..
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Фроад!
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Полковник Фроад, раз вы должны убить заложников, чтобы окончательно подчинить Эстабул,
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:28.09,Main,,0000,0000,0000,,тогда лучше я уговорю их. Жителей, солдат...
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:30.75,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю их служить Роланду!
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.71,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Согласитесь, это будет куда эффективнее,
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:39.14,Main,,0000,0000,0000,,чем убийство заложников, чтобы погубить репутацию Эстабула.
Dialogue: 0,0:18:39.62,0:18:40.81,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Жители Эстабула любят вас.
Dialogue: 0,0:18:44.63,0:18:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Но у вас может появиться множество недоброжелателей, считающих вас предателем, продавшим собственное королевство.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Пусть так.
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Если желаете, можете убить меня после этого.
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Только, пожалуйста, не убивайте остальных.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Сражение окончено.
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Будьте добры, отведите своё войско, генерал-лейтенант Клом.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, стой!
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что с вами?
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Я верю в вас и в вашего императора.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Клом, я не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Не поможете мне встать?
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с вами народ Эстабула обязательно станет...
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:50.16,Main,,0000,0000,0000,,Снова погибли люди.
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Снова я заставил Клауфа убивать.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что война необходима.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.30,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому ни в чём не обвиняю Фроада.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Я назначил Клауфа командующим, потому что хотел сохранить жизни, пусть лишь несколько.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Или я просто ищу себе оправдания?
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Братец Шион, ты сейчас заплачешь?
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Я читала об этом в книжке с картинками. У тебя лицо, будто сейчас заплачешь, да?
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу такое лицо!
Dialogue: 0,0:20:19.18,0:20:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица Феррис никогда не плачет,
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:24.89,Main,,0000,0000,0000,,а брат Люсиль всегда улыбается, от чего мурашки по коже!
Dialogue: 0,0:20:25.63,0:20:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, от Люсиля и правда мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты будешь плакать? Давай!
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Я не вовремя зашла?
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда в следующий раз! В следующий раз, как будешь плакать, обязательно покажи мне!
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты принесла мне отчёт о Райнаре и Феррис?
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:45.58,Main,,0000,0000,0000,,А, точно. Вот, держи!
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Пёс - это Райнар, а ангел - Феррис, угадал?
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Дикий зверь и ослепительно прекрасный ангел-мститель, сестрица Феррис!
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, да?
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну, они выкопали яму и вытащили штуку, похожую на кинжал.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Они не знали, что это и выкинули её,
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:09.07,Main,,0000,0000,0000,,и тут внезапно ожил дракон!
Dialogue: 0,0:21:09.58,0:21:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это была реликвия героя? Они действительно существуют?
Dialogue: 0,0:21:15.73,0:21:16.93,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Миллер?
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты в этом уверен?
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Эти сведения получены от него.\NУверен, вы знаете, о ком я говорю.
Dialogue: 0,0:21:32.39,0:21:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Ирис,
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:37.87,Main,,0000,0000,0000,,извини, но не могла бы ты прямо сейчас вернуться к Райнару и Феррис?
Dialogue: 0,0:21:42.36,0:21:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Так, Райнар, разберись с сегодняшней порцией.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Данго, данго, данго, данго, данго!
Dialogue: 0,0:21:51.39,0:21:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Шион!.. Ну, Шион!..
Dialogue: 0,0:21:57.09,0:21:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Ругаться плохими словами - запрещено!
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:34.68,Main,,0000,0000,0000,,А? Опять идти искать реликвию героя, которую мы только что нашли?
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Задолбало уже!
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему, куда бы мы ни отправились, везде никакого спокойствия?
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Действительно задалбало, блин.
Comment: 0,0:23:44.41,0:23:46.41,Main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.31,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(300,400)}Нельфа, на границе
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:45.65,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}Роландский дворец, зал совещаний
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.84,Gothic,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(365,555)\bord6.5\3c&H000001&}Эстабульское восстание
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:04.84,Gothic,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\pos(365,555)\3c&HFFFFFF&\c&H0000A0&}Эстабульское восстание
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:42.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)}Войска Эстабула, крепость на передовой
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs45\shad4}Земли графа Криада, замок.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.99,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,400)}Войска Эстабула, крепость на передовой
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:26.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\a3\fs36\c&HF8F9A4&\4c&HBF7437&\pos(1264,703)}Teisoku:\NAsca - перевод;\NFarankovsky - редакция.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:45.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,231)\fad(400,0)\shadow0}Управляющий . Осколок
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:45.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(400,0)\pos(640,431)\fs50\shadow0}Осколок утраченных воспоминаний
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:14.18,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:14.18,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Teisoku
Dialogue: 0,0:23:46.41,0:23:48.41,Main,,0000,0000,0000,,