[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 14714
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 09 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,35,35,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, сопляк! Какого чёрта тут забыл?
Dialogue: 0,0:00:28.58,0:00:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты сын какого-нибудь роландского офицера?
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Или тебя утащили из эстабульской деревни для потехи?
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Звать-то как?
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Райнар Лют.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:43.11,Main,,0000,0000,0000,,А? Не слышу.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Я Талром.
Dialogue: 0,0:00:47.37,0:00:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Такие вот у нас будут отношения. Усвоил, Райнар Лют?
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь жить - работай так, будто твоя жизнь на кону.
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:00:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Усвоил - принимайся за работу. Нечего ворон считать.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Или прикончу.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Прыжок! И удар!
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай кидаться на меня при каждой встрече.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Если до меня дотронется дикое животное, всё кончено!
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ага.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Феррис вбила тебе в голову, что можно забеременеть от одного моего прикосновения?
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Такого просто быть не может, так что расслабься.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:31.79,Main,,0000,0000,0000,,Схватил мою сестричку за руку и...
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:37.15,Main,,0000,0000,0000,,...Собирался её похитить, изнасиловать и сделать ребёнка. Не в этой жизни.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Я уже начинаю сам себя бояться,
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:44.65,Main,,0000,0000,0000,,ведь с лёгкостью представил себе выражение твоего невыразительного лица.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что пришла, Ирис.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.44,Main,,0000,0000,0000,,По дороге ничего не случилось?
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Неа! Я соскучилась по тебе и очень торопилась.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Я хорошая девочка?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:03:59.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь усыпила свою обожаемую сестричку.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Просто усыпила?
Dialogue: 0,0:04:09.98,0:04:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Когда я была ребёнком, мой брат часто так укладывал меня спать.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.35,Main,,0000,0000,0000,,Что у вас за семейка такая?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.60,Main,,0000,0000,0000,,О, вот оно где.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Самые лучшие данго всегда только из Виннит магазина.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Нашла время есть, лучше бы о сестрёнке позаботилась!
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебя её будущее вообще волнует?
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Ирис уже должна благополучно добраться.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, моё послание дошло вовремя.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, скажи, вкусно?
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.96,Main,,0000,0000,0000,,С самого утра только и слышно, что "данго то, данго сё".
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Ирис, ты зачем пришла-то?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.52,Main,,0000,0000,0000,,Э... М-м... Это...
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.79,Main,,0000,0000,0000,,А, точно! Письмо!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Письмо?
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Да, у меня есть письмо!
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Братец Шион сказал, что его нужно супер-срочно вам доставить.
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Это очень-очень важное письмо, обязательно прочитайте!
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Э, м-м...
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Оно же важное... Я старалась его не потерять...
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:28.00,Main,,0000,0000,0000,,А, где же оно?
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.19,Main,,0000,0000,0000,,А Шион что-нибудь о нём говорил?
Dialogue: 0,0:05:30.19,0:05:32.84,Main,,0000,0000,0000,,М-м, припоминаю...
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Он что-то говорил об исчезновении дракона!
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Дракона?
Dialogue: 0,0:05:47.31,0:05:50.89,Main,,0000,0000,0000,,А, тот якобы опасный дракон.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, Шион хочет, чтобы мы всё о нём разузнали.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Задолбало.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:06:01.18,Main,,0000,0000,0000,,М-м, кажется, он говорил что-то ещё важное, но...
Dialogue: 0,0:06:01.18,0:06:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай. Мы вернёмся туда и всё выясним.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.70,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно, что ли?
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно мне захотелось пойти.
Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Ирис, скажи Шиону, что мы займёмся расследованием.
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:28.31,0:06:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим... "По поводу происшествия, о котором вы недавно докладывали,
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.98,Main,,0000,0000,0000,,когда дракон появился из-под земли"...
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:41.15,Main,,0000,0000,0000,,"Множество жителей окрестных деревень были растерзаны,
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:42.31,Main,,0000,0000,0000,,а дракон пропал.
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте все поиски этой реликвии.
Dialogue: 0,0:06:45.85,0:06:48.70,Main,,0000,0000,0000,,И во что бы то ни стало, даже не приближаетесь к тому лесу."
Dialogue: 0,0:06:58.78,0:07:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Было бы замечательно выпить здесь чаю.
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, хорошо бы.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю забыть об этом дурацком расследовании и почаёвничать прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Неужели тот дракон...
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас разберёмся.
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Крови нет.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему не пахло кровью, несмотря на кучу трупов.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Как это произошло?
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы там, двое!
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:44.89,Main,,0000,0000,0000,,А вы не...
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:53.51,Main,,0000,0000,0000,,А вы не та парочка секретных следователей из Нельфы?
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:57.32,Main,,0000,0000,0000,,А, привет. Времени-то сколько прошло.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, пришли поглазеть на дракона, о котором все говорят.
Dialogue: 0,0:08:02.99,0:08:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Меня, как писателя, очень вдохновит увидеть дракона!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:10.86,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно появляется дракон и похищает принцессу! И...
Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты не собираешься продолжить каким-нибудь избитым поворотом сюжета,
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.44,Main,,0000,0000,0000,,типа внезапно появившегося героя, смело представшего перед драконом.
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому-то твоя писанина никогда и не продаётся!
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что случилось?
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы сами без понятия.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:29.51,Main,,0000,0000,0000,,А ещё ни на ком нет следов крови.
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Феррис?
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, вы можете это объяснить?
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Боже, похоже, вы заметили?
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.66,Main,,0000,0000,0000,,Это вы их убили?
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:56.21,Main,,0000,0000,0000,,В ту крепость мы приходили за тем же, за чем и вы.
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:08:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы понимаете?
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже ищите реликвии героев?
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вы выследили нас и нашли реликвию. Так всё было?
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Да. Благодаря сотрудничеству с Отрядом по поимке нарушителей,
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.65,Main,,0000,0000,0000,,всё прошло удачно.
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Как мы и рассчитывали, вы двое нашли реликвию и выбросили, чтобы мы потом её подобрали.
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Уверяю, я вам несказанно благодарен.
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Бред собачий.
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы переубивали всех, кто видел дракона, чтобы они не проболтались,
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.55,Main,,0000,0000,0000,,чтобы меньше людей знало о существовании реликвий героев.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Лучше, если только мы будем владеть этой неизведанной силой.
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Так что неплохо бы и вам двоим тоже умереть.
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто, чёрт возьми?..
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы собираете реликвии героев?
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.88,Main,,0000,0000,0000,,А, вы собираетесь выжить.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не поэтому.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:10:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Я и так прекрасно знаю, какой стране вы служите.
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись злобный дух зверя, спящий в земле!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Магия для увеличения физических возможностей?
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Довольно быстро. Но...
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:17.73,Main,,0000,0000,0000,,С запада из пустоты в боевом порядке с мощью солнца...
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Альфа-печать?
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.87,Main,,0000,0000,0000,,...я несу свет!
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Он украл его, хоть я и не договорил?
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Куу!
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, я понимаю, ты без ума от моей красоты,
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:46.67,Main,,0000,0000,0000,,но сейчас едва ли подходящее время накидываться на меня.
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.86,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь оставаться такой невозмутимой и собранной?
Dialogue: 0,0:10:50.32,0:10:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда невозмутима и собрана.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.37,Main,,0000,0000,0000,,До какой степени?
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно, чтобы знать - не приди ты на помощь,
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.71,Main,,0000,0000,0000,,эта атака меня бы убила.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Опасная коса.
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна реликвия героя?
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Ага. И, похоже, она нехило увеличивает физические возможности владелицы.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Вдобавок...
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это из-за силы косы убитые не истекали кровью,
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.96,Main,,0000,0000,0000,,и она же создала стену льда.
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.90,Main,,0000,0000,0000,,От множества столкновений меч замёрзнет и быстро отяжелеет.
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Это также понизит окружающую температуру,
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.68,Main,,0000,0000,0000,,что затруднит движения.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Ладно,
Dialogue: 0,0:11:32.97,0:11:36.02,Main,,0000,0000,0000,,я прикрою тебя огненной магией и пробью брешь в их защите,
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.96,Main,,0000,0000,0000,,а ты останови косу.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Другого выбора нет.
Dialogue: 0,0:11:42.23,0:11:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Определились со стратегией?
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, более или менее.
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:11:48.61,0:11:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты владеешь Альфа-печатью.\NЗнаешь, это довольно ценная штука.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь аккуратно кристаллизовать и забрать её у тебя.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Кристаллизуешь?
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:02.79,Main,,0000,0000,0000,,О, у тебя есть Альфа-печать, а ты и не знаешь об этом?
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Знал бы - не спрашивал!
Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Он знает об Альфа-печати больше меня?
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, им ничего неизвестно.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, моё предположение не лишено смысла, раз они выбросили Управляющий Осколок.
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Управляющий Осколок?
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.83,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я вам покажу,
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.18,Main,,0000,0000,0000,,как пользоваться реликвией, которую вы выбросили!
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.76,Main,,0000,0000,0000,,Так используются реликвии?
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Чешуйчатый клинок Долуэли.
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Оружие, которое сжигает всё, что пожелает хозяин.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Земля не имеет собственных желаний,
Dialogue: 0,0:13:12.21,0:13:16.01,Main,,0000,0000,0000,,поэтому появившийся из неё дракон был абсолютно безвреден.
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, давайте уже начнём?
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы дадим вам прочувствовать всю мощь реликвий на себе!
Dialogue: 0,0:13:40.26,0:13:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Зеваешь по сторонам? Вот это выдержка.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Призываю гром. Запуск!
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:54.67,Main,,0000,0000,0000,,Ещё одна реликвия героев?
Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Да. У Куу - коса Айрхроно,
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:01.51,Main,,0000,0000,0000,,у меня - чешуйчатый клинок Долуэли
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:05.03,Main,,0000,0000,0000,,и этот гребень Эремио.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Как вы только что видели,
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:11.15,Main,,0000,0000,0000,,он обладает божественной силой рассеивать магию.
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Три реликвии.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем. У нас нет шансов.
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Райнар.
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Не убежите.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Резонанс!
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Райнар?
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Райнар! Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:38.41,0:14:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты жаждешь этого.
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Жаждешь, чтобы всё исчезло.
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Райнаром?
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Если не пробудить Альфа-печать, то и украсть её не получится.
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Пробудить?
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты сама не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Альфа-печать столь ненавистна и запрещена потому, что
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:15:00.19,Main,,0000,0000,0000,,неконтролируема и уничтожает всё вокруг.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому люди прозвали её обладателей безумными демонами, грязными убийцами.
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё неважно.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Я...
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Они просто монстры, само существование которых - проблема.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Райнар!
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Феррис... Беги...
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:46.41,Main,,0000,0000,0000,,От меня... подальше...
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Райнар?
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри...
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:01.17,Main,,0000,0000,0000,,На меня такого...
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Я монстр... Я не хочу...
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Убивать тебя...
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Люди умирают. Но тебе-то до них какое дело? Давай покончим со всем.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:27.70,Main,,0000,0000,0000,,В мире всё - игрушки в твоих руках. \NРазблокируй её. Активизируй. Убей... всё.
Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Подавление носителя свершилось. Она пробудилась.
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты сделал с Райнаром?
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Он больше не контролирует себя и начнёт уничтожать всё, что видит.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Но прежде мы убьём его и извлечём кристалл.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Это не сработает. Я же только что показывал.
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Этот гребень Эремио обладает божественной мощью. Он рассеивает любую магию!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Анализирую сущность. Запускаю. Исчезните, червяки.
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Жги!
Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Суи, братик. Ты жив?
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.23,Main,,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Он не обычный носитель Альфа-печати?
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Собирался убить меня? Со своей силой?
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, ничтожная сила Эремио способна убить меня?
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:17:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Райнар...
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Жалкие черви, ползите в норки.
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Исчезните, исчезните, исчезните.
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Вы все - ничто. Возвращайтесь в небытие!
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Нужно убегать, Куу. Это не Альфа-печать!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Райнар!
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Бегите куда хотите. Всё вернётся в небытие.
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Сначала было разрушение.
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не создаю. Не благословляю. Не спасаю.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:51.22,Main,,0000,0000,0000,,Просто уничтожаю всё целиком. Без остатка.
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:19:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не одиноко жить здесь одному, Райнар?
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Неа, ведь у меня есть вы.
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Я буду твоей мамой, Райнар!
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Так что теперь называй меня мамой.
Dialogue: 0,0:19:12.89,0:19:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда я буду папой!
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу я быть твоей женой, Делл!
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Ах, меня отвергли!
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, бегите со всех ног!
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Грязные мародёры! Верните украденное!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем. Если сделаем это, нас...
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, верните мою дочь!
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Верните Квилл!
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Призываю огненные потоки. Запуск!
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Вы ещё сопротивляетесь?
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:23.85,Main,,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, прошу!
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Призываю огненные потоки. Запуск!
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас, это было...
Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Тот ребёнок... Его глаза!
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Квилл...
Dialogue: 0,0:20:51.23,0:20:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Он обладатель Альфа-печати!
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Он монстр! Монстр!
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Квилл?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Монстр...
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Альфа-печать...
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Подонок Талром. Какого чёрта он притащил сюда этого сопляка?
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Хотел нас обвести вокруг пальца?!
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Монстр... Он монстр!
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни, монстр!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Монстр...
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, я...
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.33,Main,,0000,0000,0000,,монстр!
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Задолбало.
Dialogue: 0,0:23:32.61,0:23:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Задолбало всё это.
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что хочу лишь спокойно наслаждаться послеполуденным сном?
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:23:42.22,0:23:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему этот мир такой...
Comment: 0,0:23:35.24,0:23:37.24,Main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:30.95,Sign,,0000,0000,0000,,{\a3\fs36\c&HF8F9A4&\4c&HBF7437&\pos(1264,703)}Teisoku:\NAsca - перевод;\NFarankovsky - редакция.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.18,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.18,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Teisoku
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(1300,430)}Нельфа, гостиница
Dialogue: 1,0:03:08.11,0:03:13.53,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\pos(488,466)\c&H0000A8&}Управляющий Осколок
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:13.53,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000&\pos(488,466)\c&H0000A8&}Управляющий Осколок
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:40.37,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,0)}Роландский дворец
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:53.67,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(489,450)}Нельфа, лес
Dialogue: 1,0:23:41.01,0:23:45.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)\shadow0\fs70}Сумерки
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:39.24,Main,,0000,0000,0000,,