The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 4373
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 11 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,35,35,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Расположено так, чтобы в случае разрушения ничего не задеть.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Хватит ворон считать.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Будешь высовывать голову - нас заметят.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:24.49,Main,,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Рыцари-маги из Руны.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Согласно указу, изданному сегодня утром,
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:34.83,Main,,0000,0000,0000,,абсолютно каждый аристократ, лояльный к Его Величеству, получит повышение!
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Более того, реформы нашего короля-героя, Его Величества Шиона Астара, на этом не заканчиваются!
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Если горожанин, один из нас, достаточно талантлив, ему так же будет пожалована официальная должность.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Только я подумал, что он наконец-то угомонился, как он выкидывает столь оскорбительный номер.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Этот безродный щенок только и ищет способ посмеяться над нами!
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Его Величество действительно прикладывает все силы!
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, повысил генерал-лейтенанта до маршала, перескочив через звание!
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты сделал меня маршалом?!
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Но выше только главнокомандующий...
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы будем скакать от радости, получив навязанное повышение?
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Прошу простить нам нашу грубость, но
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:32.48,Main,,0000,0000,0000,,я тоже считаю, что принимать подобные меры в текущей ситуации несколько неблагоразумно.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, аристократы из оппозиции могут расценить это как провокацию с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Как будто говорите: "Не нравится? Так чего вы ждёте!"
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.91,Main,,0000,0000,0000,,Я в замешательстве.
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:47.23,Main,,0000,0000,0000,,Жаловаться, несмотря на повышение? У вас нет амбиций.
Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.74,Main,,0000,0000,0000,,На что вы намекаете?
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы на вашей стороне не для того, чтобы сделать карьеру,
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:57.05,Main,,0000,0000,0000,,а чтобы поддержать вас, ибо мы вдохновились тем,
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.33,Main,,0000,0000,0000,,что вы ставите интересы страны превыше всего.
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:02.04,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, господин Гнубул,
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:06.79,Main,,0000,0000,0000,,если я скажу, что издал этот указ исключительно в интересах страны,
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:08.17,Main,,0000,0000,0000,,у вас не останется возражений?
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Все слышали о стране под названием Гастарк?
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Подробностей не знаю,
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.36,Main,,0000,0000,0000,,но, кажется, это маленькая страна на северной окраине континента.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я не сомневаюсь, что вы слышали и о королевстве Стоал?
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Это одно из крупнейших государств на Менорийском континенте.
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Стоал обладает где-то в пять раз большей национальной и военной мощью, чем мы.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Согласно полученной мной информации,
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:42.50,Main,,0000,0000,0000,,две трети их территории практически оккупированы Гастарком.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Не могу в это поверить.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Как может такое огромное государство, как Стоал, быть столь легко захвачено?
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Не только Стоал.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Множество стран поменьше уже поглощены ими.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, точных данных у нас нет. Всё-таки не ближний свет.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:03.46,Main,,0000,0000,0000,,Географически мы очень далеко от Гастарка.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы они превратились в угрозу для нашей страны...
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Гастарк не может напасть на нас.
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Но весьма вероятно, что другие государства, почувствовав давление Гастарка,
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:17.19,Main,,0000,0000,0000,,станут наращивать свою собственную военную силу,
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.69,Main,,0000,0000,0000,,и сражения начнутся в массовом порядке.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Времени больше нет.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет времени заниматься собственными неприглядными внутренними распрями.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая это, Фроад предложил следующее.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Расставить ловушку для аристократов из оппозиции
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:42.06,Main,,0000,0000,0000,,и избавиться от них всех одним махом.
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Избавиться?!
Dialogue: 0,0:05:43.56,0:05:46.12,Main,,0000,0000,0000,,От женщин, детей, ото всех?
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Шион! Если ты так сделаешь, то будешь ничем не лучше старого убогого императора!
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Клауф.
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Фроад не ошибся со своим предложением.
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Я считаю, это надлежащие меры.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на это,
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:06.54,Main,,0000,0000,0000,,я являюсь правителем всех живых существ в этой стране.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Даже аристократы, что хотят меня убить, по-прежнему граждане Роланда.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я должен защищать и их тоже.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Я желаю сохранить жизни стольких, скольких смогу.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Желаю объединить эту страну, не проливая крови.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я прибег к столь агрессивным мерам.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Если аристократы захотят примкнуть к моему лагерю,
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:38.66,Main,,0000,0000,0000,,я приму их.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Я буду работать вместе с ними,\Nчтобы Роланд стал ещё более великой страной.
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Но если останутся непреклонны,
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:50.29,Main,,0000,0000,0000,,будут уничтожены.
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю, у нас нет времени.
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу допустить разрушения страны.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:07:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Готовы ли вы спасти эту страну вместе со мной?
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Да исполнится воля моего императора.
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Да исполнится воля моего императора.
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Умаслим аристократов, а когда их бдительность ослабнет, проведём политическую чистку.
Dialogue: 0,0:07:33.56,0:07:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Я рассчитывал, что в конечном счёте вы выберете мой план, но
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:44.27,Main,,0000,0000,0000,,вы желаете спасти всех, кого возможно, пусть лишь немногих?
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, таким и должен быть император.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь уже всё поняли?
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет, скорее, вы стремитесь идти правильным путём, даже когда всё поняли.
Dialogue: 0,0:07:56.37,0:07:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Но, Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:08:00.15,Main,,0000,0000,0000,,путь, который вы избрали,
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:03.51,Main,,0000,0000,0000,,более кровавый, чем предложенный мною.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:05.53,Main,,0000,0000,0000,,И теперь вас одолевает тревога.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.41,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я должен
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:14.00,Main,,0000,0000,0000,,сделать всё, чтобы уменьшить вашу тревогу, хоть сколь-нибудь.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.96,Main,,0000,0000,0000,,Да исполнится воля моего императора.
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:37.29,Main,,0000,0000,0000,,У майора Миллера сегодня снова хмурый вид.
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Он, наверное, сердится, что мы провалили операцию.
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Но мы не могли ничего сделать.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Едва ли мы виноваты в провале на сей раз.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Нам попался слишком сильный противник.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал магию намного превосходящую вашу, что уже невероятно.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Обладание такой силой противоречит здравому смыслу! Он даже призвал красного дракона!
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Да, было страшновато. Интересно, что там сейчас?
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:08.39,Main,,0000,0000,0000,,По-любому то место превратилось в туристическую достопримечательность.
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, там даже продают булочки "Красный дракон" и прочие сувениры.
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, кто станет такое есть?
Dialogue: 0,0:09:15.44,0:09:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Но если нас сейчас снимут с задания, что тогда?
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Когда снимут, тогда и подумаем.
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая проблема в том, что сейчас нам не справится с нарушителем.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что!
Dialogue: 0,0:09:28.57,0:09:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу Райнара во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Я спасу его, спасу!
Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы, я посмотрю, как всегда энергичны, лейтенант Каллауд.
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Так точно! Вы тоже хорошо выглядите, майор Миллер.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Так вы говорите,
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:48.26,Main,,0000,0000,0000,,что вам никак не одолеть этого нарушителя своими силами?
Dialogue: 0,0:09:48.26,0:09:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Никак нет! Это для нас плёвое дело!
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Но, командир! Мы не сможем...
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Нам лучше отказаться от этого задания...
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:58.57,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз я просто была недостаточно серьёзна!
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Если возьмусь за дело всерьёз, запросто одолею Райнара, а то и двух!
Dialogue: 0,0:10:02.65,0:10:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Я права, Люк?
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Э-э, ну, наверное, да, но...
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Раз Люк так говорит, не сомневаюсь, вы справитесь.
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:15.29,Main,,0000,0000,0000,,А? Но я не...
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Приказываю Отряду Милк Каллауд продолжить выполнение задания.
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Есть! Приложим все силы!
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:31.01,Main,,0000,0000,0000,,"Сейчас нам не справится с нарушителем", да?
Dialogue: 0,0:10:31.41,0:10:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Райнар Лют оказался куда большей проблемой, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Помимо этого, Его Величество Шион, кажется, наконец-то взялся за дело.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, похоже на то.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Эта страна больше не выдержит, если не избавиться от гнили в рядах знати.
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Все средства хороши, даже политическая зачистка.
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Люк? Ты стал ненавидеть знать ещё сильнее?
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Да. Как только вспомню, как с командиром Милк обращались в семье Каллауд...
Dialogue: 0,0:10:58.98,0:11:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Они взяли её из приюта, да?
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Семья Каллауд всегда стремилась продемонстрировать своё военное влияние,
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:09.47,Main,,0000,0000,0000,,и, я слышал, лейтенант Милк тоже проходила жесточайшие тренировки.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что командиру Милк когда-либо прежде было ведомо простое человеческое счастье.
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ей нельзя оставаться в этой стране.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Мы не должны допустить, чтобы беспорядки, которые вот-вот начнутся, коснулись командира Милк.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Чья сегодня очередь готовить?
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Пусть будет Мо.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Вечно я этим занимаюсь!
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Райнар,
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:44.75,Main,,0000,0000,0000,,где бы ты ни был, я иду спасти тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Давай скорее, зверей уже, маленький демон!
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:12:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а это не слишком опасно - выводить его из себя?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия. Разве не за этим проводят эксперимент?
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты не оставил мне выбора.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:13.42,Main,,0000,0000,0000,,О, демон корчится в муках. Неужели, больно?
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему не молишь меня?
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:19.91,Main,,0000,0000,0000,,О, великий Святой Чезо Калти, помилуй демона, сошедшего с пути истинного!
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Скукотища. Когда он уже озвереет!
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Долго так будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Даже если сейчас выйдем, его не спасём.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Против нас - рыцари-маги. Сперва нам нужен план.
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты не озвереешь, если больно только тебе?
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Мамочка...
Dialogue: 0,0:13:19.05,0:13:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Мама... Мамочка! Мама!
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Райнар!
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Твоя мать мертва, ибо дала жизнь демону!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:40.19,Main,,0000,0000,0000,,И твой отец повинен в том же преступлении!
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Аруа...
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Папа! Маму... Маму из-за меня...
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Это не из-за тебя.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Это всё они. Они убили её.
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Аруа, ты совершенно в этом не виноват.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не позволяй им заполучить желаемое!
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай, если меня убьют.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен выжить...
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся убивать этого сопляка. По крайней мере, пока он не сломается!
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Нападение! На нас напали!
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, явись злобный дух зверя, спящий в земле!
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.17,Main,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Я вас предупредила.
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Парень, который здесь пронёсся, - дикое животное, нападающее на мужчин и женщин без разбору.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Чего стоите? Скорее хватайте его!
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту, освободись магический зверь, танцующий в небесах!
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Господь наш, пребывающий на небесах,
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.88,Main,,0000,0000,0000,,даруй свет смиренным рабам твоим, дабы сокрушить демонов!
Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:38.04,Main,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Приди в себя, идиот!
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Альфа-печать?
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы этот демонёнок призвал своего собрата!
Dialogue: 0,0:16:18.13,0:16:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Священная магия Руны не может быть украдена неверующим в Господа нашего!
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Господь наш, пребывающий на небесах,
Dialogue: 0,0:16:25.03,0:16:27.70,Main,,0000,0000,0000,,даруй свет смиренным рабам твоим, дабы сокрушить демонов!
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Господь наш, пребывающий на небесах, даруй свет смиренным рабам твоим,
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.33,Main,,0000,0000,0000,,дабы сокрушить демонов!
Dialogue: 0,0:16:36.22,0:16:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Негодяй!
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:51.57,Main,,0000,0000,0000,,Эй, там, отец мальчика!
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы одни не сможем вас спасти!
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Сначала прибейте этого тупого аристократишку,
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:02.82,Main,,0000,0000,0000,,перережьте верёвки у мальчика и валите к чертям отсюда!
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы помогаете людям даже из другой страны?
Dialogue: 0,0:17:09.08,0:17:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Аруа! Я спасу тебя!
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:18.54,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас сниму верёвки, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.30,Main,,0000,0000,0000,,...дабы сокрушить демонов!
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Я могу.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Я могу это сделать.
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с ней у меня получится!
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Верно, когда я с ней...
Dialogue: 0,0:17:50.20,0:17:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Я обязательно спасу тебя...
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Видали?
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Божья кара настигла того, кто пытался освободить демона!
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Действуй, Райнар!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Аруа,
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:15.54,Main,,0000,0000,0000,,ты, должно быть, устал.
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Отдохни немного.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Идём, Райнар.
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Это подопытный для наших исследований!
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Если заберёте его, значит, вы тоже демоны,
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:58.48,Main,,0000,0000,0000,,и вас постигнет божье возмездие!
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Божье возмездие, говоришь?
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:07.46,Main,,0000,0000,0000,,После того, как вы совершили все эти жестокости и не получили воздаяния,
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:11.40,Main,,0000,0000,0000,,ты говоришь, что нас настигнет божья кара только из-за этих глаз?!
Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Райнар!
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Может прибыть подкрепление. Нам пора.
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:32.51,0:20:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое, люди?!
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, что исполняете божью волю?
Dialogue: 0,0:20:39.83,0:20:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Тогда зачем мы вообще были созданы?
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Если есть Бог, тогда ответьте,
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.76,Main,,0000,0000,0000,,для чего он создал таких как я?
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Поиграть со мной для развлечения, а затем покарать?
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред.
Dialogue: 0,0:21:08.63,0:21:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Я... Мы не твои игрушки!
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже живые люди.
Dialogue: 0,0:21:18.29,0:21:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы не хотели родиться демонами... такими монстрами.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Мы не хотели... Мы не хотели...
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы не хотели иметь эти глаза!
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Или мы в чём-то провинились?
Dialogue: 0,0:21:37.91,0:21:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Если Бог всё-таки существует на этой земле...
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Молю, ответь мне.
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Как же задолбал меня этот Роланд.
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Шион там не слишком много работает?
Dialogue: 0,0:23:37.63,0:23:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Забей уже на свою знать,
Dialogue: 0,0:23:39.24,0:23:42.38,Main,,0000,0000,0000,,просто расслабься и получай удовольствие!
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Серьёзно, ну.
Comment: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sings
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:03.08,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:03.08,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Teisoku
Dialogue: 1,0:00:02.02,0:00:05.02,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,432)}Империя Руна, граница
Dialogue: 1,0:02:29.16,0:02:31.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,0)}Роланд, придворцовое поселение
Dialogue: 1,0:02:35.33,0:02:40.75,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(485,350)\pos(271,496)\c&H0000A8&}Дитя-демон
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:40.75,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000\c&H0000A8&\pos(271,496)}Дитя-демон
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.62,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,432)}Императорский дворец, кабинет
Dialogue: 1,0:08:24.97,0:08:26.85,Sign,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fad(190,0)}Официальная резиденция Отряда по поимке нарушителей
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:15.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\a3\fs36\c&HF8F9A4&\4c&HBF7437&\pos(1264,703)}Tesoku:\NAsca - перевод;\NFarankovsky - редакция.
Dialogue: 1,0:23:41.06,0:23:45.77,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)\shadow0\fs70}Большая чистка на банкете