The Legend of the Legendary Heroes [Asca & Farankovsky]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 16958
Last Style Storage: Densetsu
Collisions: Normal
Video File: F:\Storage\Anime\Лето2010\Densetsu\[Raws-4U] Densetsu no Yuusha no Densetsu - 12 (TX 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,204
Style: Main,Sylfaen,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00423A9C,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,60,60,20,204
Style: Gothic,CyrillicGoth,60,&H00362FB0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00524C42,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,2,20,20,140,204
Style: Sign,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006A6865,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,140,204
Style: TopCom,Sylfaen,50,&H00A9F4F5,&H000000FF,&H004C4844,&H00524C42,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.75,8,20,20,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Глупая Феррис. Где её черти носят?
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Не скоро он очнётся.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Это подопытный для наших исследований!
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Если заберёте его, значит, вы тоже демоны,
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:35.89,Main,,0000,0000,0000,,и вас постигнет божье возмездие!
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Демон?
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, я бы вообще не захотел просыпаться.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Уж лучше остаться во сне.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Больно! За что?!
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы чуть-чуть,
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.60,Main,,0000,0000,0000,,и невинный мальчик заразился бы твоей извращённостью.
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Заразился?!
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Так каков план?
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:59.21,Main,,0000,0000,0000,,План чего?
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Бедный, брошенный тобой, ребёнок проделал такой путь ради твоей заботы. Ты возьмёшь на себя ответственность как отец?
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Хватит сочинять чужие биографии!
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.33,Main,,0000,0000,0000,,За тобой, между прочим, тоже гонятся солдаты Руны!
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя вечно тут отсиживаться...
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Вон.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Случайно на неё наткнулась. Валялась на обочине.
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Подвезти?
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Случайно?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.78,Main,,0000,0000,0000,,На обочине? Валялась?!
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты по-любому украла её у какого-то аристократа!
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница! Посади мальчика.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:39.02,Main,,0000,0000,0000,,И поскорее, пока он твоей извращённостью не заразился.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Но ты права. Я не могу его нести всю дорогу до Регита.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Так ты уходила искать карету?
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Какая удивительная предусмотрительность.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Но, Сильвер!
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:55.83,Main,,0000,0000,0000,,А! Я ещё не!.. Эй!
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Феррис!
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд, Сильвер!
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Скачи во всю прыть, убегай от этого надоедливого извращенца!
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:04:06.29,0:04:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Ты серьёзно собираешься бросить меня?!
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь быть брошенным - беги! Беги!
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ты... Что за бред! Стоять, говорю!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Я принесла обед.
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Поставь здесь.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оторвитесь на минутку от работы и съешьте, пока не остыло.
Dialogue: 0,0:04:34.80,0:04:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Сначала разберусь с этой горой документов.
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, бумага от маршала Роландской империи, Клауфа Клома.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Взвалил на меня эту нудную работу!
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Знай, Шион, я убью тебя! Слышишь, я иду за тобой!
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:05:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Все эти бумаги прислали те, кто недавно получил повышение.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, большинство из них простолюдины.
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не старался специально исключать аристократов.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Происхождение не важно.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Мой выбор основывался на их настоящих способностях.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Эти люди внесли столько предложений всего за несколько прошедших дней.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать страну лучше...
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы сделать жизнь лучше, эта страна пытается начать всё сначала.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, тем более, вам, Ваше Величество, следует позаботиться о своём здоровье.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Скушайте всё, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Придётся.
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте откланяться.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Пытается начать сначала? Но...
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж всё спокойно.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Неужели всё так и закончится?
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Мне доложили, что в регионе Аркмел
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.66,Main,,0000,0000,0000,,возросли беспокойства среди знати.
Dialogue: 0,0:06:05.79,0:06:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Аркмел.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Земля семьи Фроад.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, я должен был предвидеть, что это начнётся в Аркмеле.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.66,Main,,0000,0000,0000,,А, Миран.
Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Все гости в сборе.
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.29,Main,,0000,0000,0000,,Я впечатлён.
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Одно ваше слово, и все значимые фигуры со всех концов страны собраны в одной зале.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей. Без твоих усилий
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:57.58,Main,,0000,0000,0000,,всё бы не прошло столь гладко.
Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Моё влияние далеко не столь велико, как ваше, отец.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты моя гордость и отрада, сын.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Одарён и красотой, и мудростью.
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты неизменно лучший.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты лучший...
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Это честь для меня, быть вашим сыном, отец.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Оставим нежности на потом.
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Гости заждались.
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощение за ожидание.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю, что почтили нас своим присутствием.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшний банкет организован
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:50.24,Main,,0000,0000,0000,,герцогом Стерледом, стоящим перед вами,
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:54.32,Main,,0000,0000,0000,,и моим отцом, Карлалом Фроадом.
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:08:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Господа, я благодарю вас от всего сердца, что
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.70,Main,,0000,0000,0000,,вы откликнулись на наше приглашение.
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:09.29,Main,,0000,0000,0000,,И я уверен, что все вы умные люди, и понимаете
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:15.34,Main,,0000,0000,0000,,для чего мы здесь сегодня собрались.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы убить этого нахального ублюдка, Шиона Астара!
Dialogue: 0,0:08:20.11,0:08:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Да как он посмел столь\Nнеуважительно к нам относиться!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Свергнем его с трона!
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Верно! Пришло время нам отстаивать свои позиции.
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Королевских кровей или нет,\Nон лишь сын дворняжки.
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Если мы позволим этому отродью властвовать, наша страна обречена!
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Раздавим его прежде, чем это произойдёт!
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Необходимо принять меры.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем объединиться с дружественной нашему покойному императору империей Руна
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:49.02,Main,,0000,0000,0000,,и избавиться от Астара.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Этот план придумал Миран, он и посвятит вас в детали.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Миран?
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, чего я хотел бы от всех здесь собравшихся.
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Сдохните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Миран, что ты говоришь?..
Dialogue: 0,0:09:26.26,0:09:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Что всё это значит, Миран?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься и меня тоже?..
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Я так долго и с таким нетерпением ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.46,Main,,0000,0000,0000,,С тех самых пор, как вошёл в вашу семью.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:11.02,Main,,0000,0000,0000,,С самого начала я стремился занять это место.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:14.16,Main,,0000,0000,0000,,А вы лишь пешка, которую я использовал для достижения цели.
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.26,Main,,0000,0000,0000,,И-использовал? Это ложь!
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы впервые встретились, тебе было пять лет!
Dialogue: 0,0:10:21.11,0:10:25.21,Main,,0000,0000,0000,,В то время главой семьи Фроад был ваш старший брат.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Но он и все остальные члены семьи погибали один за другим
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:33.10,Main,,0000,0000,0000,,из-за ряда несчастных случаев.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.47,Main,,0000,0000,0000,,И семью Фроад возглавили вы.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, ты убил их?
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Всю семью?
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Не всю. Ещё вы остались.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, Миран!
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Я уже подустал от ваших воплей.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте, отец.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:10:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю за содействие, герцог Стерлед.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Я избавился от мятежников, и всё благодаря вам.
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:21.27,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас, запомните. Если вы предадите...
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда вас не предам!
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Пойти против вас?
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Да я никогда даже не посмею...
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты избежал моих теней и выжил. Кто же ты такой?
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно, что раз я здесь, значит, принадлежу к роландской знати...
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Не паясничай. У тебя розовые волосы.
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, на юге континента, таких нет ни у кого.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:06.04,Main,,0000,0000,0000,,О, я смотрю, ты довольно сообразительный парень!
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:08.33,Main,,0000,0000,0000,,И откуда ты родом?
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.74,Main,,0000,0000,0000,,А что, похоже, что я стану отвечать?
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что станешь.
Dialogue: 0,0:12:14.49,0:12:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Извини, конечно, но у меня ещё остались дела.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл не использовать всю свою силу,
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:23.01,Main,,0000,0000,0000,,но, видимо, придётся.
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:25.15,Main,,0000,0000,0000,,Тьма...
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Звери молний...
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.88,Main,,0000,0000,0000,,...приди!
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.88,Main,,0000,0000,0000,,...придите!
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Как я и подозревал, ты обладаешь оружием, схожим с моим.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:41.34,Main,,0000,0000,0000,,"Ах, я больше не хочу с тобой сражаться!".
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Впервые встречаю кого-то, кто не реагирует подобным образом при виде моих зверушек.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:48.63,Main,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, я сильно удивлён.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Само твоё существование не вписывается в мои планы.
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Более того, ты убил герцога Стерледа.
Dialogue: 0,0:12:55.03,0:12:59.81,Main,,0000,0000,0000,,А значит, за ним кто-то стоял, кто-то им манипулировал.
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то здесь в Роланде, кто связан с твоей страной, верно?
Dialogue: 0,0:13:04.71,0:13:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, мне стоило убраться, пока была возможность.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Но раз уж я здесь, то, пожалуй, захвачу твоё колечко.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Призываю огненные потоки!
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот, чёрт! Звери молний!..
Dialogue: 0,0:13:23.10,0:13:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Силы равны?!
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.34,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае мы вряд ли что-то решим.
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ты уже должен был понять.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь использовать магию.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Произнесёшь заклинание, и станет ясно, из какой ты страны.
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:38.49,Main,,0000,0000,0000,,И если силы колец равны,
Dialogue: 0,0:13:38.49,0:13:42.18,Main,,0000,0000,0000,,то у меня, единственного, кто может пользоваться магией, - преимущество.
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:43.11,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё будешь болтать?
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Все двери в этой зале запечатаны.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы бежать, тебе придётся призвать своих Зверей молний или как их там.
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Но как только ты направишь одного к дверям,
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:58.09,Main,,0000,0000,0000,,мои звери перегрызут тебе глотку.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Тебе что, друзей не хватает?
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Вполне хватает. Так что ты выбираешь?
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Сдашься?
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Или попытаешься сбежать, зная, что будешь убит?
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Ни то, ни другое.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё один вариант.
Dialogue: 0,0:14:15.21,0:14:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Кристалл Ино Дуэ!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:18.91,Main,,0000,0000,0000,,С ним победа будет моей.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Если пошлю своих теней распечатать двери, открою спину и погибну.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Я недооценил тебя.
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что встречу свою смерть в таком месте...
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Маршал Клом?
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Потом поговорим!
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Да будет тьма!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Маршал Клом, мои тени долго не выдержат.
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:16:02.39,0:16:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Так что вы здесь делаете, маршал Клом?
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Прибыл по приказу Шиона, естественно!
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Сам бы ни за что не потащился.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Его Величество? Но почему вы один? Вы же маршал.
Dialogue: 0,0:16:15.50,0:16:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, я привёл солдат.
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Шион сказал, что возможно сопротивление, поэтому опасно отправляться в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Но ты!.. Смылся и собирался сделать всё втихую?
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Только подумаю о твоём лице, так и хочется врезать!
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я отделился и поехал вперёд.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Как странно. Только что вы сказали, что в жизни бы здесь не оказались по своей воле.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:40.08,Main,,0000,0000,0000,,А сами оставили солдат и...
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, хотел поскорее надавать тебе, поэтому торопился!
Dialogue: 0,0:16:44.24,0:16:47.32,Main,,0000,0000,0000,,И вы спасли меня, пальцем не тронув.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Вас не поймёшь. Вы какой-то странный.
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я очень благодарен.
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Я уже готовился умирать.
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Что это было за синее пламя?
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но,
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:09.66,Main,,0000,0000,0000,,кажется, наша война
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:13.06,Main,,0000,0000,0000,,уже началась.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Маршал Клом и генерал-лейтенант Фроад
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:22.91,Main,,0000,0000,0000,,направляются во дворец.
Dialogue: 0,0:17:22.91,0:17:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:42.73,Main,,0000,0000,0000,,О, какая интересная атака.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Звери молний?
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Интересная, но не более.
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Против меня всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Но если ты ещё раз поднимешь руку на императора этой страны,
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:59.15,Main,,0000,0000,0000,,твоё существование прервётся.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.50,Main,,0000,0000,0000,,И своим дружкам можешь рассказать,
Dialogue: 0,0:18:01.50,0:18:03.96,Main,,0000,0000,0000,,что станет с теми, кто посмеет пойти против Роланда.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Я не чувствую его присутствия. Видимо, сбежал.
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Может, следует схватить его?
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Как прикажешь.
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Он всё ещё в зоне досягаемости, одно ваше слово и...
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, оставь.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Да, всё в порядке. Ты ещё не сломался.
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Смутное время грядёт.
Dialogue: 0,0:18:27.38,0:18:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Но я верю, что с таким императором, как ты, наша страна переживёт его.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:35.16,Main,,0000,0000,0000,,А если я не смогу защитить империю?
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя, и на престол взойдёт новый, более способный император.
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:43.65,Main,,0000,0000,0000,,А до того момента, ты волен делать, что пожелаешь.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Что пожелаю?
Dialogue: 0,0:18:47.03,0:18:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Что-то назревает.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:50.51,Main,,0000,0000,0000,,Что-то...
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Клан мечников?
Dialogue: 0,0:18:52.87,0:18:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, это не страна, а сборище натуральных монстров.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Ещё и работу свою не выполнил.
Dialogue: 0,0:19:00.15,0:19:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил? Мы послы доброй воли.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Видите ли, наш император приказал нам заключить союз с империей Руна.
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь не откажетесь, а?
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Руна уже состоит в союзе с Роландом!
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы вступили в сговор с аристократами Роланда,
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:23.04,Main,,0000,0000,0000,,чтобы свергнуть нынешнего императора, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:23.04,0:19:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Но тот, с кем у вас была договорённость, герцог Стерлед, уже убит нашим товарищем.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:33.05,Main,,0000,0000,0000,,А значит, вы больше не можете рассчитывать на Роланд.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я спрошу ещё раз, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Не хотите ли объединиться с нами?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.69,Main,,0000,0000,0000,,С империей Гастарк?
Dialogue: 0,0:19:44.19,0:19:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я дам вам время немного подумать.
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно выполнить ещё кое-какую работу.
Dialogue: 0,0:19:50.14,0:19:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Будем с нетерпением ждать вашего ответа.
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Куу. Куда нам дальше?
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Забыл?! Ну, сколько можно!
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:20:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то я и вынуждена везде с тобой ходить, Суи.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы уже самому всё уметь!
Dialogue: 0,0:20:02.87,0:20:05.10,Main,,0000,0000,0000,,И-извини, Куу.
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:09.35,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда вспоминай сам! За пять секунд!
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Пять. Четыре.
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:12.02,Main,,0000,0000,0000,,А, э, ну...
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Три. Два.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Это какое-то поселение, да?
Dialogue: 0,0:20:13.93,0:20:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Город Регит!
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы идём искать ребёнка с Альфа-печатью!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Какие же надоедливые.
Dialogue: 0,0:20:26.73,0:20:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Живее, они догоняют.
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, меня только что ткнула?!
Dialogue: 0,0:20:32.23,0:20:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, танцуй! Давай, исполни мне танец грешника!
Comment: 0,0:20:35.74,0:20:37.49,Main,,0000,0000,0000,,You little—
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Демоны!
Dialogue: 0,0:20:39.12,0:20:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, монстр может скрыться перед лицом Господа нашего?!
Dialogue: 0,0:20:42.86,0:20:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Какого ещё господа? Не мели чушь.
Dialogue: 0,0:20:45.92,0:20:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Господь наш, пребывающий на небесах,
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:51.02,Main,,0000,0000,0000,,даруй клинки льда смиренным рабам твоим, дабы сокрушить демонов!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Я взываю к контракту,
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:56.01,Main,,0000,0000,0000,,освободись магический зверь света, танцующий в небесах!
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Как Аруа?
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Всё спит.
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты правда собираешься вернуться в Регит?
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Лучше забрать эту девочку, Куку, с нами.
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Забрать?
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:18.60,Main,,0000,0000,0000,,В этом городе, Аруа и эта девочка никогда не будут счастливы.
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Нужно отвезти их куда-нибудь, где они смогут жить спокойно.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.68,Main,,0000,0000,0000,,У нас полно преследователей. Не расслабляйся!
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Давай, танцуй, танцуй, танцуй!
Dialogue: 0,0:21:30.21,0:21:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Хватит! Брось! Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:39.89,Main,,0000,0000,0000,,А при въезде строго досматривают?
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, военные Стоала проверяют всех довольно тщательно.
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:45.01,Main,,0000,0000,0000,,У них же война с Гастарком.
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Гастарк сложно победить.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Дурак! Быть не может, чтобы империя Стоал продула какой-то ничтожной стране!
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Роланд... Кассла... Эстолия... Стоал...
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:21:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Знаете что, меня уже порядком задолбало всё, что творится вокруг.
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Север континента? Гастарк?
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Да чихать я хотел на такую даль!
Dialogue: 0,0:23:40.92,0:23:43.15,Main,,0000,0000,0000,,И как им не в лом было туда тащиться?
Comment: 0,0:23:33.57,0:23:35.57,Main,,0000,0000,0000,,signs
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:07.23,Sign,,0000,0000,0000,,Дом семьи Фроад, приёмная зала
Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:12.97,Sign,,0000,0000,0000,,Территория империи Руна, лес
Dialogue: 1,0:02:18.48,0:02:23.98,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(485,350)\c&H0000A8&\pos(308,493)}Большая чистка на банкете
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:23.98,Gothic,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(485,350)\1a&FF&\bord5\3c&H000000\c&H0000A8&\pos(308,493)}Большая чистка на банкете
Dialogue: 1,0:04:19.85,0:04:22.52,Sign,,0000,0000,0000,,Императорский дворец, кабинет
Dialogue: 1,0:06:15.38,0:06:18.01,Sign,,0000,0000,0000,,Регион Аркмел, особняк Фроадов
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:44.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\a7\fs36\c&HF8F9A4&\4c&HBF7437&\pos(1254,12)}Teisoku:\NAsca - перевод;\NFarankovsky - редакция.
Dialogue: 1,0:17:17.46,0:17:20.92,Sign,,0000,0000,0000,,Императорский дворец, зала аудиенций
Dialogue: 1,0:18:59.44,0:19:05.32,Sign,,0000,0000,0000,,Империя Руна, императорская зала
Dialogue: 1,0:20:17.80,0:20:19.89,Sign,,0000,0000,0000,,Территория империи Руна, лес
Dialogue: 1,0:21:40.85,0:21:46.85,Sign,,0000,0000,0000,,Королевство Стоал, граница
Dialogue: 1,0:23:40.92,0:23:44.92,Sign,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(652,410)\blur0.5\fad(350,0)\shadow0\fs70}Северный король-герой
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:43.20,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\fad(1400,0)\pos(641,232)}Teisoku
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:43.20,Gothic,,0000,0000,0000,,{\frx9\fs80\pos(641,608)\fad(1400,0)\c&H39393C&\bord0}Легенда о героях из легенд
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:37.57,Main,,0000,0000,0000,,